|
神學年刊主頁
|
26
期
神學年刊
（2005）p.1-60
福音在中國本地化的隱喻：天主教的一個觀點
柯毅霖
譯者：靜也
目錄
第一章
本地化在天主教會內的隱喻
何謂文化？
何謂中國文化？
後現代和新紀元文化
何謂本地化？
本地化（Inculturation）及其許多名稱
本地化歷史
對本地化的反對意見
激進本地化
第二章
中國的本地化隱喻
唐朝的基督宗教
元朝的基督宗教
利瑪竇的前輩們
利瑪竇
利瑪竇的“剔謬”法
交友之路
中國歸信者啟動了“中國式的基督宗教”
禮儀之爭
符號論者
基督宗教藝術在中國本地化的隱喻
二十世紀的激烈討論
關於本地化的爭論
第三章
文化基督徒的中國神學
人文漢語神學
中國神學和處境化
楊慧林對本地化的批判
何光滬及其來自心的神學
本地化與福音的新穎性
需要天主教會的更多參予
結語：北京的兩個墓地