<<上一頁 下一頁>>

 

24
神學年刊
(2003)p.1-41
 

由「形下」走向「形上」的思想追索談莊子的「道」

 

4. 基督教中文聖經網頁

中文聖經方面,基督教的網頁也有不少,僅略舉如下:

4.1

《網絡聖經》(網絡基督使團Chinese Christian Internet Mission)包括英文欽定譯本(KJV)、簡易英文譯本(BBE)、美國標準譯本(ASV)、簡/繁體中文和合本(UV-GB/UV-Big5)、簡/繁體呂振中譯本(LZZ-GB/LZZ-Big5)、簡/繁體中文新譯本(NChV-GB/NChV-Big5)。這網絡聖經的各譯本均可獨立顯示,或以中英對照方式顯示。在「聖經學習工具」一項裡設有搜尋器(聖經查詢),供查詢句子或詞組,並設有經書簡介及注釋(查經指南)。在「聖經資源」一項裡,可以下載不同的聖經譯本(下載聖經),查詢海外購買中文聖經的地方(聖經書店指引),以及找到一些有用的聖經網址(網絡聖經指引)。

   網址:http://www2.ccim.org/~bible/hb5.html

4.2

《譚永鋒的中文聖經工具》(Frank Tang's Chinese Bible Tool)由一九九七年發展至今已到了第四版,是目前中文聖經工具中最完備者,分為(a)「繁體中文聖經閱讀」、(b)「簡體中文聖經閱讀」、(c)「中英對照聖經閱讀」、(d)「中文聖經投影專用版」等四大項。

(a/b)「繁/簡體中文聖經閱讀」是專為中文研讀及查聖經而設的。

-閱讀聖經:為閱讀一章聖經,先在左上方之〔閱讀控制欄〕選取欲讀之書名,然後選取欲讀之章數,並按下〔閱讀〕鍵,左下方之〔閱讀內容欄〕便會顯示該章聖經。使用者可用每章章名下的〔〕閱讀前或後一章聖經。若按下每章章名下〔〕,電腦便會播放由Family Radio International播放的中文聖經錄音檔(mp3)。若按下〔〕或〔α〕,便會載入原文(希伯來文或希臘文)聖經資訊:包括原文「語態說明」(可選擇列出「Strong條號」與否),「中/希對照」(可選擇以條列、表格或整段形式顯示)。使用者更可按下每節前的節點,把該節移到頁頂,或用此節點在Words或其他html editor中建立連結。

-查詢聖經:在右上方之〔查詢控制欄〕選取查詢之詞,然後按下〔查詢〕鍵,右下方之〔查詢內容欄〕便會顯示該章聖經及所查經節總數,查獲經節數。使用者按下每節前的節點,便會把該章聖經載入左下方之〔閱讀內容欄〕,以便查清查詢結果的上下文。若僅欲列出經節名稱,而不要經文內容,可在〔查詢文字欄〕左側作「」使用者可在右上方之〔查詢控制欄〕,限定查詢範圍為「經集」、「單卷」或「單卷單章」;若限定它為「經集」,便可選定「全本聖經」、「舊約聖經」、「新約聖經」、「摩西五經」、「舊約歷史書」、「詩歌智慧」、「大先知書」、「小先知書」、「福音及行傳」、「保羅書信」或「其他書信」(全、舊、新、五、史、詩、大、小、福、保、他)。若限定它為「單卷」,便可指定一書名。若限定它為「單卷單章」,便可指定一書名和一章數。若想快速修改查詢為經集之一,可按右下方查詢結果上列的十一個〔快選連結〕。

(c) 中英文聖經對照閱讀:本項專為用英文聖經對照來輔助中文研讀並查考聖經而設。先在上方之〔閱讀控制欄〕選取欲讀之書名,然後選取欲讀之章數,再選取欲讀之中英文聖經版本,下方兩個〔閱讀內容欄〕便會依所選取改換內容。

(d)中文聖經投影專用版:本項專為投影聖經,以供聚會團體觀看:設計用了反白大字,方便控制員跟隨講者顯示所提及的經文。應用時,先按〔F11〕鍵切換至全螢幕。切換內容時,先在下方〔書名選單〕選擇書名,繼在〔章數選單〕選擇章數,再在〔節數選單〕選擇節數,然後按下〔閱讀〕改換顯示內容。投影時,可隨時切換繁體/簡體或變字體大小。當控制員載入「投影專用版」後,右下方的〔快速選單〕原為空白,每次按〔閱讀〕後,此〔快速選單〕便會把所顯示「經節」記入,以便再次參考,控制員一旦選取某一項,所顯示的內容即刻換至選取經節及字體大小。要清除〔快速選單〕內容,只需按Shift鍵及Refresh來重新載入。若按顯示內容中的左方經節號,便會使該節整齊換到熒幕最上方。

   網址:http://people.netscape.com/ftang/BIBLE/ v2frame.html

基督教聖經網頁還有很多,當中不乏有份量者。當然,也有一些網頁擺出基督教的名義,而其內容卻甚有問題,對於這些問題網頁,不論天主教或基督教的兄弟姊妹,都要十分小心辨別。值得一提的是,大部分基督教聖經網頁都不會包括舊約的「次正經」(Deuterocanonical),即多俾亞傳、友弟德傳、瑪加伯上下、智慧篇、德訓篇、巴路克這七卷書,以及達尼爾和艾斯德爾的補篇。這些網頁的搜尋器或聖經工具,多不包括這些經卷的內容,因此,若只以這些網頁作聖經研究的資料來源,便會忽略了這部分的天主啟示內容。

 

   

 

 

<<上一頁 下一頁>>