1神聖公會議,既然計劃日漸加強信友的基督化生活,便可以改變的制度更適應我們現代的需要,促進一切有利於信仰基督人士的合一,鞏固一切召叫眾人加入教會的途徑,因而自信改革發展禮儀,亦為其特殊的任務。
2 藉著禮儀,尤其在感恩聖祭中,「履行我們得救的工程」(一),因此禮儀最足以使信友以生活表達基督的奧蹟」和真教會的純正本貿,並昭示給他人。原來教會的本身就是屬人的同時也是屬神的,有形兼無形的,熱切於行動,又潛心於默禱;存在於現世,卻又是出世的。不過其共屬人的成分,應該導向並從屬於神為的成分,有形的導向無形的,行動導向默禱,現世的是為了我們所追求的未來的城邑(二)。所以,禮儀既能使教內的人,每日建設成以吾主為基礎的聖殿,成為在聖神內的天主的住所(三),而達到基督圓滿年齡的程度(四),奇妙地鼓勵他們宣揚基督;禮儀又能把教會顯示給教外的人,好像樹立於各國之間的旌旗(五),將散居的天主兒女,齊集麾下(六),直到同屬一棧一牧(七)。
3 所以,神聖公會議為促進並改革禮儀,特將應注意的原則,及應守的規律,決定如下: 這些原則及規律中,有一些可以而且應該同樣實施於羅馬禮儀及其他禮儀中,惟下列規律僅對羅馬禮儀而言,除非事體本身明示可以適用於其他禮儀。
4 神聖公會議,謹遵傳統,鄭重聲明,慈母聖教會以同等的權利和地位,看待所有合法認可的禮儀,願其保存於後世,從各方面得以發展,並且希望在必要時,遵照健全傳統的真義,審慎地全盤修訂這些禮儀,並按照今日的環境與需要,付以新的活力。
(一)降臨後第九主日獻禮經。
(二)參閱希:十三,14。
(三)參閱弗:二,21-22。
(四)參閱弗:四,13。
(五)參閱依:十一,12。
(六)巷閱若:十一,52。
(七)參閱若:十,16。
製作網頁:聖神修院神哲學院