¥Ø¿ý¡@¤W¤@³¹¡@¤½§G¥O

±Ð·|¾Ë³¹

¡@

²Ä¤K³¹¡@½×°ò·þ¤Î±Ð·|¶øÂݤ¤ªº¤Ñ¥D¤§¥ÀºaºÖµ£­sº¿§Q¨È

¤@¡Bºü¨¥¡@°ò·þ¶øÂݤ¤ªºµ£­s¸t¥À

52¡@³Ì·O·R³Ì´¼¼zªº¤Ñ¥D¡AÄ@·N°õ¦æ±Ï¥@ªº¤uµ{¡A¡u«Ý®É´Á¤@º¡¡A§Y¬£»º¤F¦Û¤vªº¨à¤l¡A¥Í©ó¤k¤H¡K¦n¨Ï§Ú­ÌÀò±o¸q¤lªº¦a¦ì¡v¡]­{¡G¡C¥|¡A4¡Ð5¡^¡C¡uÍ¢¬°¤F§Ú­Ì¤HÃþ¡A¨Ã¬°¤F§Ú­Ìªº±o±Ï¡A±q¤Ñ¤W­°¤U¡CÍ¢Âǵ۸t¯«ªº¼w¯à¡A¥Ñµ£­sº¿§Q¨È¨ú¤F¦×Âß¡v¡]¤@¡^¡C¤Ñ¥D±Ï¥@ªº³o¶µ¶øÂݤw±Ò¥Üµ¹§Ú­Ì¡A¨Ã¦b±Ð·|¤º©µÄò¤£Â_¡A³o±Ð·|¥Ñ¥D«Ø¥ß¬°¦Û¤vªº¨­Åé¡F¦b±Ð·|¤º¡A±Ð¤Í­Ì©M°ò·þ¤¸­ºµ²¦X¡A¨Ã»P°ò·þªº¦U¦ì¸t¤H¦@¿Ä¡AÀ³¸Ó¡u­º¥ý·q¾Ð¥úºaªº¨ò¥@µ£­sº¿§Q¨È¡Ð§Ú­Ìªº¥D¤Ñ¥D¡A­C¿q°ò·þ¤§¥À¡v¡]¤G¡^¡C

¡@¡@µ£­s¸t¥À»P±Ð·|

53¡@¦b¤Ñ¯«³ø°T®É¡Aµ£­sº¿§Q¨È¥H¤ß¨­©Ó¨ü¤F¤Ñ¥D¸t¨¥¡A¬°¥@¬É±a¨Ó¤F¥Í©R¡A¦]¦¹³Q»{¥H¤@ºØºò±K¦Ó¤£¥i¸Ñ°£ªºÁpô©MÍ¢¬Û«´¡A¦o¨É¦³¤Ñ¥D¸t¤l¤§¥Àªº±R°ª¥ô°È©M®íºa¡A¨Ã¦]¦¹¦Ó¦¨¬°¸t¤÷¯S¨ÒÃd·Rªº¤k¨à¡B¸t¯«ªº®c·µ¡F¬°¤F³o¤@¯S®íªº®¦½ç¡A¦o»·»·¶W¥X¤F¤Ñ¤W¤H¶¡©Ò¦³¡]°ò·þ¡^ªÏÅ骺¥À¿Ë¡K¡K¦]¬°¦o¥H·R¼wªº¦X§@¡A¨Ï«H¤Í¦b±Ð·|¤º±o¥H½Ï¥Í¡A§@¬°¥H°ò·þ¬°­ºªº¨ä¥L¤@¤Á¨ü³yª«¡C¤£¹L¡A§@¬°¨È·íªº«á¸Ç¡A¦o¤]°¼¨­©ó»Ý­n±Ï´©ªÌªº¦æ¦C¡A¦Ó¥B¦o¡u½T¬°ªº¯«§®¨­Å骺¦ÊªÏ¡v¡]¤T¡^¡C¦]¦¹¦o³Q´L¬°±Ð·|³Ì±R°ª¡B³Ì¨ô¶Vªº¦¨­û¡A¨Ã¬°±Ð·|¦b«H¤Í¤Î·R¼w¤Wªº¨å«¬©M³Ì¨ô¶Vªº¼Ò½d¡A¤½±Ð·|¦b¸t¯«±Ð¾É¤U¡A¥H¨à¤k§µ·R¤§§Õ¡A´L¦o¬°³Ì¼°·Rªº¥À¿Ë¡C

¡@¡@¤j¤½·|ijªº¥Î·N

54¡@¦]¦¹¡A¯«¸tªº¤j¤½·|ij¡A¦b¸ÑÄÀ¦³Ãö±Ð·|ªº¹D²z¤§»Ú¡Ð¯«¸tªº±Ï¥D¬O¦b±Ð·|¤º¶i¦æ±ÏÅ«¤uµ{ªº¡Ð¤]Ä@·N·qÂÔÄÄ©úºaºÖµ£­s¦b¸t¨¥¦¨¤H©M¯«§®¨­Å骺¶øÂÝùØ©Ò¾á¥ôªº¨¤¦â¡A¥H¤ÎÀò±o±ÏÅ«ªº¤HÃþ¹ï¤Ñ¥D¤§¥À¡B°ò·þ¤§¥À¡B¤HÃþ¤§¥À©ÒÀ³ºÉªº¸q°È¡C¤£¹L¤j¤½·|ij¨ÃµL·N´£¨Ñ¦³Ãö¸t¥Àªº¾ã®M²z½×¡A¤]µL·N¥h¸Ñ¨M¯«¾Ç®a©|¥¼¥R¥÷¼á²Mªº°ÝÃD¡C©Ò¥H¡A¹ï©ó¦b±Ð·|¤º¡A©ó°ò·þ¤§«á¦û¦³³Ì°ªªº¦ì¸m¦Ó¤S¶Z§Ú­Ì«Üªñªº¸t¥À¡A¦U¤½±Ð¾Ç¬£©Ò«ùªº¦Û¥Ñ·N¨£¡A¤´«O¦³¥¦­Ìªº»ù­È¡C

¡@

¤G¡B½×ºaºÖµ£­s¦b±ÏÅ«­p¹º¤ºªºÂ¾¦ì

¡@¡@¬ù¤¤ªº±Ï¥D¥À¿Ë

55¡@¬ù©M·s¬ùªº¨åÄy¡A¥H¤Î¥j¦Ñªº¶Ç²Î¡A³£¥H¤@ºØ·U¨Ó·U©ú®Ôªº¤è¦¡¡A«ü¥X¤F±Ï¥Dªº¥À¿Ë¦b±ÏÅ«­p¹º¤¤¾á¥ôªº¨¤¦â¡A¨Ï§Ú­Ì©{¦p¯à°÷¿Ë²´¬Ý¨ì¡C¬ù´y­z±ÏÅ«ªº¾ú¥v¡A¦Ó°ò·þªº¨ÓÁ{¡A´N¦b³o¾ú¥v¹Lµ{¤¤¡A³vº¥·Ç³Æ¦n¤F¡C³o¨Ç¦­´Áªº¤åÄm¡A¦b±Ð·|¤¤¸g±`¬°¤H»w©À¡A¨Ã¦b¸û«á´Áªº§ó¶êº¡ªº±Ò¥Ü¥ú·Ó¤U¬°¤H©Ò²z¸Ñ¡A¥¦­Ì§â¤@­Ó°ü¤H¬°±Ï¥D¥À¿Ëªº¨å«¬º¥º¥²M·¡¦a¦«¥X¡C¦b³oºØ±Ò¥Ü¥ú·Ó¤U¡A¦oªº­Å¼v¡A¦b¤W¥D©ó§Ú­Ì¤¸¯ª¹H©R«á¹ï¾Ô³Ó¬r³D©Ò§@ªº¹w³\ùØ¡A¤w¦³¹w¥ü¥i´M¡]³Ð¡G¤T¡A15¡^¡C¦P¼Ëªº¡A¦o§Y¬O¨º­nÃh¥¥¥Í¤lªºµ£¤k¡A¦o¨à¤lªº¦W¸¹±N¬O¤Ìº¿¿Õº¸¡]¨Ì¡G¤K¡A14¡FÀ±»\¨È¡G¤­¡A2¡Ð3¡Fº¿¡G¤@¡A22¡Ð23¡^¡C¦o¦b¸ÛÀµ¥ø«Ý¨Ã©Ó¨ü¥Dªº±ÏÅ«ªº¨õ·L³h­W¤H¤¤©~­º¦ì¡C³Ì«á¡A¦bº©ªøªº¥ø«Ý¹w³\¤§«á¡A©M³o¦ì¯S¥Xªº¦è¹l¤k¨à¤@°_¡A®É¥N¤w¸g©è¹F¹¡©M¡A·sªº¯´§Ç¤D±o«Ø¥ß¡A¤Ñ¥D¸t¤l¥Ñ¦o¦Ó¨ú±o¤H©Ê¡A¦nÂÇÍ¢¨ú¤H©Êªº¶øÂÝ¡A§â¤H¥Ñ¸o´c»q¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡C

¡@¡@º¿§Q¨È¦b¤Ñ¯«¹w³ø¤§»Ú

56¡@¤¯·Oªº¤Ñ¤÷Ä@·N¦b¸t¤l¦¨¤H¥H«e¡A¥ý¨ú±o¨º¤w¸g³Q¹w©w¬°¥À¿ËªÌªº¦P·N¡A³o«ê¦p¦b¹L¥h¬O¤@­Ó¤k¤H«P¦¨¤F¦º¤`¡A¦P¼Ë¤]Åý¤@­Ó¤k¤H±a¨Ó¥Í©R¡C³o¤@ÂI¹ï­C¿qªº¥À¿Ë¯S§O¬ÛºÙ¡A¦oµ¹¥@¬É²£¥Í¤F­««Ø¤@¤Áªº¡u¥Í©R¡v¡A¦o¤]¥Ñ¤Ñ¥D¨ã¦³¤F¬ÛºÙ©ó³o¶µ±R°ªÂ¾³dªº®¦½ç¡C¦]¦¹¡A¦pªG±Ð¤÷­ÌºDºÙ¤Ñ¥D¤§¥À¬°¯Â¼ä¡B¨S¦³µ·²@¸o¦Ã¡B¦n¹³³Q¸t¯«¶ì³y¬°¤@­Ó¥þ·sªº¨ü³yª«¡A¬O²@¤£¨¬¬°©_ªº¡]¤­¡^¡C¯Ç¥`¦Øªº­s¤k±q¨ü¥¥¤§©l¤w¹¢¦³¤@ºØ¯S®í¸t¼wªº¥ú½÷¡A¤Ñ¨Ï©^¤Ñ¥Dªº©R¥O¯¬¶P¦o¬°¡u¥Rº¡¸tÃdªÌ¡v¡A¦o¦V¤Ñ¨Ï¦Pµª¡G¡u¥Dªº±A¤k¦b¦¹¡AÄ@·Ó©pªº¸Ü§¹¦¨©ó§Ú¡v¡]¸ô¡G¤@¡A33¡^¡C³o¼Ë¡Aº¿§Q¨È¥H¨È·í¤k¨àªº¨­¥÷¡A¦P·N¤F¤W¥Dªº¸Ü¦Ó¦¨¬°­C¿qªº¥À¿Ë¡F¦o¥H¥þ³¡¤ßÆF¡A¤S¤£¬°µ·²@¸o´c©Òªý¡A±µ¨ü¤F¤W¥Dªº±Ï¥@¦®·N¡A§@¬°¥Dªº±A¤k¡A¦o±N¦Û¤v¥þ½L©^Ämµ¹Í¢ªº¨à¤l©MÍ¢ªº¨Æ·~¡A¦bÍ¢¤â¤U¡A©MÍ¢¤@°_¡A¥Ñ©ó¥þ¯àªº¸tÃd¡A¨Ó¬°±ÏÅ«ªº¶øÂݪA°È¡C©Ò¥H±Ð¤÷­Ì»{¬°¸t¥À¨Ã¤£¶È¬O¤Ñ¥D¤â¤¤¤@­Ó®ø·¥³Q°Êªº¤u¨ã¡A¦Ó¬O³q¹L¦o¦Û¥Ñªº«H¼w©MªA±q¡A¦¨¬°¤Ñ¥D±Ï¤Hªº¨Æ·~ªº¦X§@ªÌ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥¿¦p¸t¨Ì¦Ø¤D©Ò»¡ªº¡G¡u¦o¥Ñ©óªA±q¦Ó¦¨¬°¦Û¤v©M¥þ¤HÃþ±o±Ïªº­ì¦]¡v¡]¤»¡^¡C©Ò¥H¡A¥j¥N¤£¤Ö±Ð¤÷¦bÁ¿¹D¤¤¡A«Ü¼Ö·N©M¸t¨Ì¦Ø¤D¤@¦P±j½Õ¡F¡u¤Ì«½¤£ªA±qªº¦ºµ²¡A¥Ñ©óº¿§Q¨ÈªºªA±q¦Ó¸Ñ¶}¡A­s¤k¤Ì«½¦]¯Ê¥F«H¤ß¦Ó§ô¿£ªº¡A¦]­s¤kº¿§Q¨Èªº«H¤ß±o¥H¸Ñ¶}¡v¡]¤C¡^¡F±Nº¿§Q¨È©M¤Ì«½¤ñ¸û¡A¥L­Ì³£ºÙº¿§Q¨È¬°¡u¥Í¬¡ªÌªº¥À¿Ë¡v¡]¤K¡^¡A¥L­Ì¸g±`«ÅºÙ¡u¥Ñ¤Ì«½¦Ó¦º¤`¡A¥Ñº¿§Q¨È¦Ó¥ÍÁÙ¡v¡]¤E¡^¡C

¡@¡@¸tµ£­s»P­C¿qªºÀ¦¨à®É¥N

57¡@¥À¤l¦b±ÏÅ«¤uµ{¤¤³o¤@µ²¦X¡A±qµ£­s¸t¥ÀÃh¥¥°ò·þ¶}©l¡Aª½¨ì°ò·þªº¦º¤`¡G³£¤@ª½ªíÅSµL¿ò¡F­º¥ý¡A¬O¦bº¿§Q¨È¥^¥^¦a¥h³X°Ý¨ÌºM§Bº¸®É¡A¦]¬°¦o«H¹w³\ªº±Ï´©¡A¨Ì¼»§Bº¸ºÙ¦o¬°¦³ºÖªº¤H¡A³o®É°ò·þªº¥ýÂߦb¥À­L¤¤¸õÅD¡]¸ô¡A¤@¡A41¡Ð45¡^¡F¥H«á¦b°ò·þ½Ï¥Í®É¡Aº¿§Q¨ÈªºÀY­L¤l¤£¶È¥¼·l¶Ë¡A¤Ï¦Ó¸t¤Æ¤F¦oªºµ£­s¯Â¼ä¡]¤Q¡^¡C¤Ñ¥D¥À«Ü´r§Ö¦a±N¦oªºÀY­L¤l¬L¥Üµ¹ªª¦Ï¤H©MªF¤èªº½åªÌ¡Cµy«á¡A·í¦o¦b¸t·µùØÄm¤W½a¤H­ÌªºÂ§«~¡A±N°ò·þ©^Äm»P¤W¥D®É¡A¦oÅ¥¨ì¦èÀq¯s¹w¨¥¦oªº¨à¤l±N­n¦¨¬°¤Ï¹ïªº¼Ð»x¡A¦Ó¥B¦³¤@§â§Q¤b±N­n¨ë³z¦o§@¥À¿ËªÌªº¤ßÆF¡A¨Ï³\¦h¤H¤ß¤¤ªº«ä©À¼ÉÅS¥X¨Ó¡D¡]°Ñ¾\¸ô¡G¤G¡A34¡Ð35¡^¡C­C¿qªº¤÷¥À¥¢³V¤F­C¿q¡AµJ«æ¦a´M§äÍ¢¡A²×©ó¦b¸t·µùاä¨ì¤FÍ¢¥¿¤@¤ß¥Î¦bÍ¢¤÷¿Ëªº¨Æ·~¤W¡F¥L­Ì¨Ã¤£¤F¸Ñ¨à¤lªº¸Ü¡CÍ¢ªº¥À¿Ë«o±N³o¨Ç¸Ü«O¦s¦b¦o¤ß©³¡A²Ó¤ß«äºû¡]°Ñ¾\¸ô¡G¤G¡A41¡Ð45¡^¡C

¡@¡@¸tµ£­s»P­C¿qªº¤½¶}¬¡°Ê

58 ¦b­C¿qªº¤½¶}¥Í¬¡ùØ¡AÍ¢ªº¥À¿Ë§óÅã±o¯S®í¡A³Ìªì¦b¥[¯Ç±B®b¤W¡A¬°·O¤ß©Ò°Ê¡A¥Î¦oªºÂà¨D¡A«P¨Ï±Ï¥D­C¿q¶}©lÅãÆF¸ñ¡]°Ñ¾\­Y¡G¤G¡A1¡Ð11¡^¡C­C¿qÁ¿¹D®É´Á¡A¦o±µ¨ü¤FÍ¢ªº¨¥½×¡B¦b³o¨Ç¨¥½×ùØ¡A¦oªº¸t¤l±N¤Ñ°ê¸m©ó¤@¤Á¦å¦×Ãö«Y¥H¤W¡A«Å§G¨º¨ÇÅ¥¤F¤W¥Dªº¸Ü¡A¤]¿í¦uªº¡A¬°¯u¦³ºÖªº¤H¡]°Ñ¾\¨¦¡G¤T¡A35¡G¹ï·Ó¸ô¡G¤Q¤@¡A27¡Ð28¡^¡A¥¿¦pº¿§Q¨È©Ò©¾¹ê¼i¦æªº¤@¼Ë¡]°Ñ¾\¸ô¡G¤G¡A19¤Î51¡^¡C³o¼Ë¡AºaºÖµ£­sº¿§Q¨È¦b«H¥õ®È³~¤W«e¶i¡A©¾¹ê¦a«O«ù¤F¦o©M¸t¤l¶¡ªº«´¦X¡Aª½¨ì¤Q¦r¬[¤U¡A¦o¯¸¦b¨ºùØ¡A¤£µL¤W¥Dªº¦w±Æ¡]°Ñ¾\­Y¡G¤Q¤E¡A25¡^¡A©M¦oªº¿W¤l¤@°_¨ü¤F·¥¤jªºµh­W¡A¥H·O¥Àªº¤ß¸z±N¦Û¤v©MÍ¢ªºÄ묹Ápô°_¨Ó¡A¼ö±¡¦a¦P·N±N¿Ë¥Íªº¨à¤l©^Äm¬°Ä묹«~¡G³Ì«á¡A¦b¤Q¦r¬[¤WÁ{¦ºªº°ò·þ¡A¥Î³o¥y¸Ü¡A±N¦o«Ê¬°©v®{ªº¥À¿Ë¡G°ü¤H¡A½Ð¬Ý§Aªº¨à¤l¡]°Ñ¾\­Y¡G¤Q¤E¡A26¡Ð27¡^¡]¤Q¤@¡^¡C

¡@¡@­C¿q¤É¤Ñ«áªº¸tµ£­s

59¡@¦]¬°¤Ñ¥D¤£Ä@¦b°ò·þ¬£»º¸t¯«¥H«e¡A§â¤HÃþ±o±Ïªº¶øÂÝ¡A¶©­«¦aÅã¥Ü¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A©v®{­Ì¦b¸t¯«­°Á{¤é¥H«e¡A¡u¦P¤@¨Ç°ü¤k¤Î­C¿qªº¥À¿Ëº¿§Q¨È¨Ã¥Lªº¥S§Ì­Ì¡A¦P¤ß¦P¼w¦a±M°È¬èë¡v¡]©v¡G¤@¡A14¡^¡Aº¿§Q¨È¤]¥H¦oªº¬èë¡A¨D½ç¦b¦o»â³ø®É¤w¸g¨ü¨ìªº¸t¯«ªº®¦Ãd¡C³Ì«á¡A³Q«O¯d¥¼¬Vµ·²@­ì¸o¦ÃÂIªºµL¬¿µ£­s¸t¥À¡]¤Q¤G¡^¡A¦bµ²§ô¤F¤H¶¡¥Í¬¡ªº¹Lµ{«á¡A¨­ÆF¤@¦P»X¥l¤É¤Ñ¡]¤Q¤T¡^¡A³Q¤W¥DºaÀ¬°¦t©z¤§¦Z¡A¨Ï¦o©M¦oªº¸t¤l¡Ð¸U§g¤§¥D¡B¡]°Ñ¾\Àq¡G¤Q¤E¡A16¡^¸o´c»P¦º¤`ªº©ºªAªÌ¡]¤Q¥|¡^¡A§ó§Î¬Û¦ü¡C

¡@

¤T¡BºaºÖµ£­s»P±Ð·|

¡@¡@º¿§Q¨È¬°¥Dªº±A¤k

60¡@·Ó¸t«O¸Sªº¸Ü¡A§Ú­Ìªº¤¤«O¥u¦³¤@¦ì¡G¡u¦]¬°¤Ñ¥D¥u¦³¤@­Ó¡A¦b¤Ñ¥D»P¤H¤§¶¡ªº¤¤«O¤]¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬O¨ú¤F¤H©Êªº°ò·þ­C¿q¡A¥L©^Äm¤F¦Û¤v¡A¬°²³¤H°µÅ«»ù¡C¡v¡]§Ì«e¡B¤G¡A5¡Ð6¡^¡Cº¿§Q¨È¤§¬°¤HÃþ·O¥Àªº¦a¦ì¡Aµ·²@¤£¾B±»©Î´î«d°ò·þ¬°°ß¤@¤¤«Oªº·N¸q¡A¤Ï¦ÓÅã¥X¨ä¤O¶q¡C¦]¬°ºaºÖµ£­s¹ï¤H­Ì©Ò¦³ªº¥ô¦ó¦³¯qªº¼vÅT¡A¨Ã«D¥X¦Û¤@ºØ¥²µM©Ê¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¤W¥Dªº¤ßÄ@¡A¨Ó¦Û°ò·þªºÂ×´I¥\ÁZ¡A¨Ì¾Ì°ò·þªº¤¤«O¨­¥÷¡A§¹¥þ±qÄÝ©ó³oºØ¨­¥÷¡A¨Ã±q¦Ó§l¨ú¬Y¥þ³¡¤O¶q¡C¸t¥Àªº¦a¦ìµ·²@¤£§«Ãª«H¤Í©M°ò·þ°Ýªºª½±µ«´¦X¡A¤Ï¦Ó«P¶i¨ä¹ê²{¡C

61¡@³s¦P¤Ñ¥D¸t¨¥­°¥Í¦¨¤H¡Aµ£­s¸t¥À¦ÛµL©l¤§©l«K³Q¹w©w¬°¤Ñ¥Dªº¥À¿Ë¡F¥Ñ©ó¤Ñ¥D¤W´¼ªº±¹¬I¡Aµ£­s¸t¥À¦b¤H¶¡§@¤F±Ï¥Dªº¥À¿Ë¡BÍ¢ªº¯S¥XºB´n¦ñ«Q¡A¤Î¤W¥DªºÁ¾»¹±A¤k¡C¦oÃh¥¥¡B¥Í²£¡C¾i¨|¤F°ò·þ¡A¦o¦b¸t·µùرN°ò·þ©^Ämµ¹¸t¤÷¡A»P¦º©ó¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¦@¨üµh­W¡A¥HªA±q¡B«H¼w¡B§Æ±æ©M¿K¼öªº·R±¡©M±Ï¥D¶Wµ´¦a¦X§@¡A¬°­««Ø¤HÆFªº¶W©Ê¥Í©R¡C¦]¦¹¡A¦b¸tÃdªº¹Ò¬É¤º¡A¸t¥À¬O§Ú­Ìªº¥À¿Ë¡C

62¡@¦b¸tÃdªº¹Ò¬ÉùØ¡Aº¿§Q¨È¬°¥À¿Ëªº³oºØ¾¤À¡G¤@ª½©µÄò¤£Â_¡A±q¤Ñ¯«¨Ó³ø®É¦o¥H«H¼wªí¥Ü¦P·N¡A¦o²@¤£µSºÃ¦a¦b¤Q¦r¬[¤U°í«ù¦¹¤@¦P·N¡Aª½¨ì©Ò¦³³Q¿ïªÌÀò±oºa«aªº®É­Ô¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦o¤É¤Ñ¥H«á¡AµS¥¼©ñ±ó¦o³o¶µ±Ï¥@ªºÂ¾¤À¡C¦Ó¥H¦oÀWÀWªºÂà¨D¡AÄ~Äò¬°§Ú­ÌÀò¨ú¥Ã¥Íªº®¦´f¡]¤Q¤­¡^¡C¥H¦oªº¥À·R·ÓÅU¦o¸t¤l©|¦b¤H¥Í®È³~¤W¬°§xÃø¥]³òªº§Ì¥S­Ì¡Aª½¨ì¥L­Ì³Q¤Þ¶i©¯ºÖªº¤Ñ¶m¡C¦]¦¹ºaºÖµ£­s¦b±Ð·|¤º³QºÙ¬°«OÅ@¤H¡B»²¦õªÌ¡B´©§UªÌ¡B¤¤«O¡]¤Q¤»¡^¡A¤£¹L³o¤@ÂIªº·N«ä¡A¹ï°ò·þ°ß¤@¤¤«Oªº´LÄY»P¯à¤O¡A¨ÃµL¥ô¦ó¼W·l¡]¤Q¤C¡^¡C

­ì¨Ó¥ô¦ó¨ü³yª«³£¤£¯à©M­°¥Í¦¨¤Hªº¸t¨¥¤Î±Ï¥D¬Û´£¨Ã½×¡A¤£¹L¥¿¦p°ò·þªº¥qÅM¾¥i¥H¦UºØ¤£¦P¤è¦¡¬°¸t¾¤H­û©M«H²³©Ò¤À¨É¡A¤Ñ¥Dªº±©¤@¬üµ½¹ê»Ú¤W¤]¥H¦UºØ¤£¦Pªº§Î¦¡¤À§G©ó¨ü³yª«¤§¤¤¡A¦P¼Ëªº¡A¤Ñ¥Dªº°ß¤@¤¤«O¨­¥÷¡A¤]¤£§_©w¦b¨ü³yª«¤§¤¤¥Ñ¦P¤@·½ÀY¤À¥X¤£¦P§Î¦¡ªº¦X§@¡A¦Ó¥B«P¨Ï¦p¦¹¦X§@¡C

©ó¬O±Ð·|«K¤£µS¿Ý¦a¤½¶}©Ó»{º¿§Q¨Èªº³o¤@±qÄݩʪº¨­¥÷¡F±Ð·|¹ï¥¦¤]¦³¤£Â_ªº¤Á¨­¸gÅç¡A¨ÃÄU±Ð¤Í¬Ã·R¥¦¡A¬°¨Ï±Ð¤Í¦b³o·O¥Àªº§U¦ö§ß«ù¤U¡A©M¤¤«O¦Ó¤S¬O±Ï¥Dªº¬Û«´§ó§Î±K¤Á¡C

¡@¡@º¿§Q¨È¬°±Ð·|ªº¨å«¬

63¡@ºaºÖµ£­s¥H¨ä©M¸t¤l±Ï¥D¬Û«´¦Ó¨­¬°¤Ñ¥D¥Àªº³o¤@®¦½ç©M¾¤À¡A¤S¥H¨ä¯S§O¨É¦³ªº®¦Ãd¤Î¾¤À¦Ó©M±Ð·|¦³±K¤ÁÁpô¡C¨Ì¸t¯s³Õªº·N¨£¡A¤Ñ¥Dªº¥À¿Ë¡A¦]¨ä«H¼w¡B·R¼w¤Î»P°ò·þ§¹¬üµ²¦Xªº²z¥Ñ¡A¬O±Ð·|ªº¨å«¬¡]¤Q¤K¡^¡C¹ê»Ú¤W¡A±Ð·|¤]¦³²z¥Ñ³QºÙ¬°·O¥À»P­s¤k¡A¥i¬O¦b±Ð·|ªº¶øÂݤº¡CºaºÖµ£­sº¿§Q¨È¡A¤w¸g´£«e¥H¨ô¶V¯S®íªº¤è¦¡´£¨Ñ§@¥À¿Ë¦P®É¤S¬°µ£­sªºªí²v¡]¤Q¤E¡^¡C¦]¬°¦o¦³«H¤ß¡A¯àªA±q¡A¥¼´¿©M¨k¤l±µÄ²¡A¦]¸t¯«ªº§È½®¦Ó¦b¤H¶¡²£¥Í¤F¤Ñ¥D¸t¤l¡A¦o¬O·s¤Ì«½¡A¦o¥¼Å¥±q¥j¥Nªº¬r³D¦Ó²@¤£µS¿Ý¦a«H¥õ¤F¤Ñ¥Dªº¨ÏªÌ¡C¦o©Ò¥Íªº¨à¤l¡A¥Ñ¤Ñ¥D¥ß¬°²³§Ì¥S¤¤ªºªø¤l¡]ù¤Q¤K¡A29¡^¡A²³§Ì¥S§Y¬O±Ð¤Í­Ì¡Aº¿§Q¨È¥H¥À·R¹ï¥L­Ìªº­«¥Í©M¾i¨|¡AºÉ¨ä¦X§@ªºÂ¾¤À¡C

64¡@±Ð·|ÀqÆ[¸t¥À²`¶øªº¸t¼w¡A¥é®Ä¦oªº·R¼w¡AÂǵ۩¾¹ê©Ó¨ü©ó¤Ñ¥Dªº¸t¹D¹ê½î¸t¤÷ªº¦®·N¡A±Ð·|¦Û¤v¤]Åܦ¨¤F¥À¿Ë¡A¦]¬°±Ð·|¥HÁ¿¹D©M¸t¬~¸t¨Æ¡A§â¸t¯«©Ò¥¥¨|¡B¤Ñ¥D©Ò²£¥Íªº¨à¤k¡A§ë¤J¤£¦´ªº·s¥Í©R¤¤¡A±Ð·|¤]¬Oµ£­s¡A¦]¬°±Ð·|¯Â¼ä§¹¾ã¦a«O¦sµÛ¹ï°ò·þ²b°tªº©¾¸Û¡A±Ð·|¨Ã®Äªk¨ä¥Dªº¥À¿Ë¡A¾a¸t¯«ªº¯à¤O©¾­s¦a«O«ù§¹¾ãªº«H¥õ¡B°í©Tªº§Æ±æ¡B¸Û¼°ªº·R±¡¡]¤G¤Q¡^¡C

¡@¡@º¿§Q¨Èªº¼w¦æ¬°±Ð·|ªº¼Ò½d

65¡@ÁöµM±Ð·|¦b¸t¥À¨­¤W¤w¸g¹F¨ì¦o¨ºµL¬¿µL·åªº§¹¬ü¦a¨B¡]¥±¡G¤­¡A27¡^¡A°ò·þªº«H®{­Ì«o¤´¦b§V¤O§JªA¸o´c¡A¼W¶i¸t¼w¡F¦]¦¹¡A¥L­Ì¥õ±æº¿§Q¨È¡A¦o¬O·ÓÄ£¾ã­Ó¯S¿ï¹ÎÅ骺¸t¼wªí²v¡C±Ð·|¥H§µ·Rªº¤ß±¡«ä©À¦o¡G¦b­°¥Í¦¨¤Hªº¸t¨¥¥ú½÷·ÓÄ£¤UÀRÆ[¦o¡A¥H°@·qªº¤ß±¡²`¤J©ó¸t¨¥­°¥Íªº±R°ª¶øÂݤ¤¡A¨Ã¤é¯q¨v¦ü¨ä²b°t°ò·þ¡C¦]¬°º¿§Q¨È²`¨è¦a¥[¤J¤F±ÏÅ«¨Æ·~ªº¾ú¥v¡A¦o¦ü¥G¤@¨­­Ý»W¨Ã¤Ï¬MµÛ«H¥õªº­«­n¤º®e¡A·í¦o¨ü¨ìºq¹|©M·q§®É¡A¦P®É¤]¸¹¥l«H¤Í­Ì±µªñ¦oªº¸t¤l¤Î¨äÄ묹¡A±µªñ¤Ñ¤÷ªº²²·R¡A¦P¼Ë¡A±Ð·|¦b°l¨D°ò·þªº¥úºa®É¡A¤]´N¶V¥[¨v¦ü¨ä±R°ªªº¨å«¬¡A¦b«H¥õ¡B§Æ±æ¡B¤Î·R¼w¤WÄ~Äò«e¶i¡A¦b¤@¤Á¨Æ¤W´M¨D¨Ã°lÀH¤W¥Dªº¦®·N¡C¦]¦¹¡A¹ï©ó©v®{¨Æ·~¡A±Ð·|¤]²zÀ³ª`¥Ø©óº¿§Q¨È¡A¦o¦]¸t¯«¨ü¥¥¡A¥Hµ£¨­¥Í¤F°ò·þ¡A³o¼Ë¨Ï°ò·þÂǵ۱з|±o¥H¦b«H¤Í­Ìªº¤ßùؽϥͨ横ø¡Cµ£­s¸t¥Àªº¥Í¬¡¬O¥À·RªºÅt½d¡A©Ò¦³­tµÛ±Ð·|ªº©v®{¨Ï©R¡A±q¨Æ¤HÆF­«¥Í¤u§@ªº¤H­û¡A³£À³ÃhµÛ³oºØ¥À·Rºë¯«¡C

¡@

¥|¡BºaºÖµ£­s¦b¹ª·|¤º¨É¦³ªº·q§

¡@¡@·q§¸tµ£­sªº¥»½è»P°ò¦

66¡@º¿§Q¨È¡A¦]¬°¬O¤Ñ¥Dªº¥À¿Ë¡A°Ñ»P¤F°ò·þªº¶øÂÝ¡A¥Ñ©ó¤Ñ¥D¸tÃdªºÁ|©Þ¡A¦o¥u¦b¸t¤l¥H¤U¡A°ª¥X¤@¤Á¤Ñ¯«¥@¤H¥H¤W¡A©Ò¥H²z·í¨ü¨ì±Ð·|¯S§Oªº±R·q¡C±q«Ü¥j¦Ñªº®É¥N¡AºaºÖµ£­s¤w³Q´L¥H¡D¡u¤Ñ¥D¤§¥À¡vªººa»Î¡A«H¤Í­Ì¦b¤@¤Á¦MÃø«æ»Ý¤¤¡A³£©I¨D§ë©b¦oªºÅ@¦ö¡]¤Ü¤@¡^¡C¤×¨ä¦Û¤Ì¥±©Ò·|ij¥H¨Ó¡A¤Ñ¥Dªº¤l¥Á¹ïº¿§Q¨Èªº·q§¡A¦b·q·R¡B©I¨D¤Î®Äªk¤è­±¡A¦³¤FÅå¤Hªºµo®i¡A«ê¦p¦oªº¹w¨¥¡G¡u±q¤µ¥H«á¸U¥@¸U¥N­nºÙ§Ú¦³ºÖ¡v¡]¸ô¡G¤@¡A48¡^¡C³o­n¦b±Ð·|¤º¸g±`¦s¦bªº·q§¡GÁö¨ã¦³µ´µL¶È¦³ªº¯S¼x¡A¦ý¹ï­°¥Íªº¸t¨¥¡A¹ï¸t¤÷¤Î¸t¯«ªº´Ü±R§¡A¤´µM¦³¥»½è¤Wªº°Ï§O¡A¦Ó¥B¯S§O¯à«P¶i³o¶µ´Ü±R§¡C­ì¨Ó±Ð·|¦b°·¥þ¦Ó¥¿²Îªº±Ð¸q½d³ò¤º¡A®Ú¾Ú®É¥N©M¦a°Ïªº±¡ªp¡A®Ú¾Ú«H¤Í­Ìªº²ß©|¡G§å­ã¤F¹ï¤Ñ¥D¤§¥Àªº­Y¤z·q§§Î¦¡¡A¨ä¥Øªº¬O­n±Ð¤H¦b·q§¸t¥À¤§»Ú¡A¤]»{ÃÑ¡B·R¼}¡B¥úºa°ò·þ¡A¨Ã¿í¦æ¨ä»|©R¡A¦]¬°¤@¤Á³£¬O¬°Í¢¦Ó¦s¦b¡]°Ñ¾\­ô¡G¤@¡C15¡Ð16¡^¡A¤Ñ¥D¸t¤÷¡u¼Ö·N¨Ï¥R¤Àªº¶êº¡©w©~¦bÍ¢¤º¡v¡]­ô¡G¤@¡A19¡^¡C

¡@¡@«ÅÁ¿¸t¥À©M·q§¸t¥Àªº·N¸q

67¡@¥»©¡¯«¸t¤j¤½·|ij¦³·N±Ð»£³o¶µ¤½±Ð±Ð¸q¡A¦P®ÉÁÙÄU«j±Ð·|©Ò¦³ªº¤l¤k³£­n§V¤O±À¦æ¸t¥À·q§¡A¤×¨äÄÝ©ó§»ö©Ê½èªº·q§¡]¤Ü¤G¡^¡A¨Ã­n­«µø¦h¥@¬ö¥H¨Ó±Ð·|°V¾É·í§½©Ò±À±Rªº·q§¸t¥Àªº¤èªk»Pµ½¤u¡A¨Ã­nÂÔ¦u±Ð·|¦b¤w©¹¹ï±R©^°ò·þ¡B¸t¥À¤Î¸t¤H­Ìªº¸t¹³©Ò¦³ªº³W©w¡C±Ð·|§ó¥mÅñ¯«¾Ç®a»P«ÅÁ¿¸t¹Dªº¤H¡A¦b½×¤Î¤Ñ¥D¤§¥Àªº¯S®í¦a¦ì®É¡AÀ³¸Ó¥Î¤ßÁקK¤@¤Áµê¦kªº¸Ø¤j»P¤ß¦aªº¯U¹i¡]¤Ü¤T¡^¡C¦b±Ð·|°V¾É·í§½»â¾É¤§¤U¬ã¨s¸t¸g¡B±Ð¤÷¡B¸t®v¥H¤Î±Ð·|§»öªº¤H¡AÀ³·í¥¿½T¦aÄÄ­zºaºÖµ£­sªºÂ¾³d»P¯S®¦¡A³o¨Ç¾³d»P¯S®¦³£Âk©v©ó¤@¤Á¯u²z¡B¸tµ½©M°@·qªº·½ÀY°ò·þ¡C¦b¨¥»y¦æ°Ê¤W¡A¤Z¥i¯à¾É­P¤ÀÂ÷ªº§Ì¥S­Ì©Î¨ä¥L¤Hµ¥»~¸Ñ±Ð·|¯u²zªº¨Æ±¡¡A¤×¶·ÂÔÁסC«H¤Í­ÌÀ³·í°O±o¡A¯u¥¿ªº¼ö¤ß¬J¤£¦b©ó¤@®Éªº¡BªÅµêªº·P±¡½Ä°Ê¡A¤]¤£¦b©ó¤@ºØ²@µL®Ú¾Úªº»´«H¦k©À¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¯u¯Âªº«H¥õ¡A¥Ñ¦¹«H¥õ¤Þ»â§Ú­ÌÅé»{¤Ñ¥D¤§¥Àªº¨ô¶V´L¦ì¡A¨Ã¿EÀy§Ú­Ì¥H¨à¤kªº§µ¤ß·q·R§Ú­Ìªº¥À¿Ë¡A®Äªk¦oªº¼wªí¡C

¡@

¤­¡Bº¿§Q¨È¬°®È³~¤¤ªº¤Ñ¥D¤l¥Á«ü¥X½T¤Áªº§Æ±æ»P¦w¼¢

68¡@­C¿qªº¥À¿Ë²{¦b¨­ÆF¦P¦b¤Ñ°ó¦w¨ÉºaºÖ¡A¦o¥¿¬O±Ð·|±N¨Ó¶êº¡µ²§ô®Éªº¹w¶H»P¶}ºÝ¡F¦P®É¡A¦b¦¹¤H¥@¡A¦oµ¹®È³~¤¤ªº¤Ñ¥D¤l¥Á©ú¥Õ«ü¥X½T¤Áªº§Æ±æ»P¦w¼¢¡Aª½¨ì¥Dªº¤é¤l¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡]°Ñ¾\§B«á¡G¤T¡A10¡^¡C

69 ¦b¤ÀÂ÷ªº§Ì¥S¸s¤¤¡A¤]¦³¤H¹ï¤Ñ¥D¤Î±Ï¥@¤§¥Àªí¥ÜÀ³¦³ªº´L·q¡A¤×¨äªF¤è±Ð·|¤H¤h¡A¹ï²×¨­µ£­s¤Ñ¥D¤§¥À¡A§ó¥H¼ö§Õ©M°@¸ÛÄv¬Ûªí¥Ü·q·N¡A¥»©¡¯«¸t¤j¤½·|ij¹ï¦¹·P¨ì¤Q¤ÀªºªY¼¢¡]¤Ü¥|¡^¡C §Æ±æ©Ò¦³°ò·þ«H®{³£¦V¤Ñ¥D¤§¥À¡B¤HÃþ¤§¥À¶É¶D«æ¤ÁªºÃ«§i¡A¦o´¿¸g¥H¨ä°@ë¨ó§U¤Fªì¥Íªº±Ð·|¡A¦p¤µ¦b¤Ñ°ó¡A¦ì©~½Ñ¤Ñ¯«¸t¤H¤§¤W¡A¦b½Ñ¸tªº¦@¿Ä¤¤¡A¤´¦V¨ä¸t¤lÂàë¡A¨Ï¦U¥Á±Ú®a®x¡AµL½×¨ä¨Ø¦³°ò·þªº¦W¸¹¡A§í©Î©|¥¼»{ÃѨä±Ï¥DªÌ¡A¦b©M¥­»P´°·ü¤¤§Ö¼Ö¦a¶°¦X¬°¤Ñ¥Dªº±©¤@¤l¥Á¡A¥H¥úºa¦Ü¸t¤£¥i¤ÀÂ÷ªº¤Ñ¥D¸t¤T¡C

¡@

¥Ø¿ý¡@¤W¤@³¹¡@¤½§G¥O

ªþµù

(¤@)¨£Ã¹º¿À±¼»¡A§g¤h©Z¤B¦¡«H¸g¡GMansi ¤T¨÷¡A¤­¤»¤»Äæ¡C°Ñ¾\¤Ì¥±©Ò¤j¤½·|ij¡A¦P®Ñ¥|¨÷¤@¤@¤T¡³Äæ(¨Ã¨£¦P®Ñ¨÷¤»¤»¤­Äæ¤Î¥|¨÷¤@¡³¤C¤@Äæ)¡F¥[ªö¹D«n¤j¤½·|ij¡A¦P®Ñ¤C¨÷¤@¤@¤@-¤@¤@¤»Äæ¡F²Ä¤G©¡§g¤h©Z¤B¤j¤½·|ij¡A¦P®Ñ¤E¨÷¤T¤C¤­-¤T¤E¤»Äæ¡C

(¤G)ùº¿À±¼»±`¨å¡C

(¤T)¸t¶ø´µ©wDe S. Virginitate 6¡G©Ô¤B±Ð¤÷¶°¥|¤Q¨÷¤T¤E¤EÄæ¡C

(¥|)°Ñ¾\«O¸S¤»¥@¤@¤E¤»¤T¦~¤Q¤G¤ë¥|¤é¹ï¤j¤½·|ij¤§°Vµü¡G©v®y¤½³ø¤­¤»¨÷(¤@¤E¤»¥|)¤T¤Q¤C­¶¡C

(¤­)°Ñ¾\§g¤h©Z¤Bªº¸t¥Øº¸°Ò(Germanus Const.)¡AHom. In Annunt. Deioparae¡G§Æþ±Ð¤÷¶°¤E¤Q¤K¨÷¡A¤T¤G¤KÄæA¡A in Dorm. 2¡GCol. 357. ¦w´£¬ù¦Nªº¨È¯Ç¤h¶ð¦è(Angstasius Ant.) Serm. 2. de Annunt. 2¡G§Æþ±Ð¤÷¶°¤K¤Q¤E¨÷¡A¤@¤T¤C¤CÄæAB¡FSerm. 3, 2¡GCol. 1388 C.-§J¨Ó¶ðªº¸t¦w¼w§U(S. Andreas Cret.) Can. In B. V. Nat. 4¡G§Æþ±Ð¤÷¶°¤E¤Q¤C¨÷¡A¤@¤T¤G¤@ÄæB¡Cin B. V. Nat. 1¡GCol. 812 A. Hom. In Dorm. 1¡G Col. 1608 C. ¡V ¸t¯ÁºÖ³Ò¥§(S. Sophronius)¡AOr. 2 in Annunt. 18¡G§Æþ±Ð¤÷¶°¤K¤Q¤C¨÷(¤T)¡A¤T¤G¤T¤CÄæBD¡C

(¤»)¸t¨Ì¦Ø¤DAdv. Haer. III, 22, 4¡G§Æþ±Ð¤÷¶°¤C¨÷¤E¤­¤EÄæA¡FHarvey, 2, 123.

(¤C)¸t¨Ì¦Ø¤D¡A¦P¤W¡FHarvey, 2, 124.

(¤K)¸t®J¤ñµo¥§(S. Epiphanius), Haer. 78, 18¡G§Æþ±Ð¤÷¶°¥|¤Q¤G¨÷¤C¤G¤KÄæCD ¡V ¤C¤G¤EÄæAB¡C

(¤E)¸t¼öù¥§²öEpist, 22, 21¡G©Ô¤B±Ð¤÷¶°¤Ü¤G¨÷¥|¡³¤KÄæ¡C°Ñ¾\¸t¶ø´µ©wS rm. 51. 2, 3¡G©Ô¤B±Ð¤÷¶°¤Ê¤K¨÷¡A¤T¤T¤­Äæ¡FSerm. 232, 2¡G Col. 1108.¡C¸t»ô¨½¿c(S. Cyrillus Hier.)Catech 12, 15¡G§Æþ±Ð¤÷¶°¤Ê¤T¨÷¡A¤C¥|¤@ÄæAB. ¸tª÷¤f­Y±æin Ps. 44, 7¡G§Æþ±Ð¤÷¶°¤­¤Q¤­¨÷¡A¤@¤E¤TÄæ¡C¸t¹Fº¿¦â¿ÕHom. 2, in Dorm. B. M. V., 3¡G§Æþ±Ð¤÷¶°¤E¤Q¤»¨÷¤C¤G¤KÄæ¡C

(¤Q)°Ñ¾\©Ô¯S®Ô¤j¤½·|ij(¤»¥|¤E¦~)Can 3¡GMansi 10, 1151. ¸t¨} Epist. ad Flav.¡G±µ¤B±Ð¤÷¶°¤­¤Q¥|¨÷¡A¤C¤­¤EÄæ¡C¥[ªö¹D«n¤j¤½·|ij¡GMansi 7. 462. ¸t¯s³ÕDe Inst. Virh.¡G©Ô¤B±Ð¤÷¶°¤Q¤»¨÷¤T¤G¡³Äæ¡C

(¤Q¤@)°Ñ¾\±Ð©v¤ñ¬ù¤Q¤G¥@¡A¤@¤E¥|¤T¦~¤»¤ë¤Ü¤E¤é¡A¡u¶øÅé¡v³q¿Ù¡G©v®y¤½³ø¤T¤Q¤­¨÷(¤@¤E¥|¤T¡A¤G¥|¤C ¡V ¤G¥|¤K­¶¡C

(¤Q¤G)°Ñ¾\±Ð©v¤ñ¬ù¤E¥@¤@¤K¤­¥|¦~¤Q¤G¤ë¤K¤é¡AIneffabilis¾Ë¥O¡G¤ñ¬ù¤E¥@¤j¨Æ¿ý¤@¨÷¤@³¹¤»¤@¤»­¶¡F«H±ø¥þ¶°¤@¤»¥|¤@(¤G¤K¡³¤T)±ø¡C

(¤Q¤T)°Ñ¾\±Ð©v¤ñ¬ù¤Q¤G¥@¡A¤@¤E¤­¡³¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é¡AMunificentissimus¾Ë¥O¡G©v®y¤½³ø¥|¤Q¤G¨÷(¤@¤E¤­¡³)¡F«H±ø¥þ¶°¤G¤T¤T¤T(¤T¤E¡³¤T)±ø¡C°Ñ¾\¸t¹Fº¿¦â¿ÕEnc. In Dorm. Dei Genitricis, Hom. 2-3¡G§Æþ±Ð¤÷¶°¤E¤Q¤»¨÷¤C¤G¤@ ¡V ¤C¤»¤@Äæ¡A¯S¨£¤C¤G¤KÄæB¡C§g¤h©Z¤Bªº¸t¤éº¸°ÒIn S. Dei Gen. Dorm. Serm, 1¡G§Æþ±Ð¤÷¶°¤E¤Q¤K(¤»)¨÷¤T¥|¡³ ¡V ¤T¥|¤KÄæ¡FSerm, 3¡GCol. 361.¤é¸ô¼»§Nªº¸t¤ò¼w¤h®{(S. Modestus Hier.)In Dorm. SS. Deiparae¡G§Æþ±Ð¤÷¶°¤K¤Q¤»(¤G)¨÷¤T¤G¤C¤C ¡V ¤T¤T¤@¤GÄæ¡C

(¤Q¥|)°Ñ¾\±Ð©v¤ñ¬ù¤Q¤G¥@¡A¤@¤E¤­¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é¡A¡u¦V¤W¤Ñ¤§¦Z¡v³q¿Ù¡A©v®y¤½³ø¥|¤Q¤»¨÷(¤@¤E¤­¥|)¡A¤»¤T¤T ¡V ¤»¤T¤»­¶¡F«H±ø¥þ¶°¤T¤E¤@¤Tµ¥±ø¡C°Ñ¾\§JµÜ¶ðªº¸t¦w¼w¦Ø Hom. 3 in Dorm. SS. Deiparae¡G§Æþ±Ð¤÷¶°¤E¤Q¤C¨÷¤@¡³¤K¤E ¡V ¤@¤@¡³¤EÄæ¡C¸t¹Fº¿¦â¿ÕDe fide orth. IV 14¡G§Æþ±Ð¤÷¶°¤E¤Q¥|¨÷¤@¤@¤­¤T ¡V ¤@¤@¤»¤@Äæ¡C

(¤Q¤­)°Ñ¾\Kleutgen, textus reformatus, De Mysterio Verbi incarnati, Cap. IV. Mansi ¤­¤Q¤T¨÷¡A¤G¤E¡³Äæ¡C°Ñ¾\§JµÜ¶ðªº¸t¦w¼w¦ØIn Nat. Mariae, Sermo 4¡G§Æþ±Ð¤÷¶°¤E¤Q¤C¨÷¤K¤»¤­ÄæA¡C§g¤h©Z¤Bªº¸t¤éº¸°ÒIn Annunt. Deiparae¡G§Æþ±Ð¤÷¶°¤E¤Q¤K¨÷¤T¤G¤@ÄæBC. In Dorm. Deiparae, III¡GCol. 361 D.¸t¹Fº¿¦â¿Õ In Dorm. B. V. Mariae. Hom. 1, 8¡G§Æþ±Ð¤÷¶°¤E¤Q¤»¨÷¡A¤C¤@¤GÄæBC ¡V ¤C¤@¤TÄæA¡C

(¤Q¤»)°Ñ¾\±Ð©v¨}¤Q¤T¥@¡A¤@¤K¤E¤­¦~¤E¤ë¤­¤é¡AAdiutricem populi ³q¿Ù¡GASS. ¤Q¤­¨÷(¤@¤K¤E¤­ ¡V ¤@¤K¤E¤»)¡A¤T¡³¤T­¶¡C±Ð©v¤ñ¬ù¤Q¥@¡A¤@¤E¡³¥|¦~¤G¤ë¤G¤é¡AAd diem illum ³q¿Ù¡G±Ð©v¤ñ¬ù¤Q¥@¤j¨Æ¿ý¤@¨÷¤@¤­¥|­¶¡F«H±ø¥þ¶°¤@¤E¤C¤KA(¤T¤T¤C¡³)±ø¡C±Ð©v¤ñ¬ù¤Q¤@¥@¡A¤@¤E¤G¤K¦~¤­¤ë¤K¤é¡AMiserentissimus³q¿Ù¡G©v®y¤½³ø¤G¤Q¨÷(¤@¤E¤G¤K)¤@¤C¤K­¶¡C±Ð©v¤ñ¬ù¤Q¤G¥@¡A¤@¤E¥|¤»¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é¼s¼½µü¡G©v®y¤½³ø¤T¤Q¤K¨÷(¤@¤E¥|¤»)¤G¤»¤»­¶¡C

(¤Q¤C)¸t¯s³ÕEpist. 63¡G©Ô¤B±Ð¤÷¶°¤Q¤»¨÷¤@¤G¤@¤KÄæ¡C

(¤Q¤K)¸t¯s³Õ Expos. Lc., II, 7¡G©Ô¤B±Ð¤÷¶°¤Q¤­¨÷¤@¤­¤­¤­Äæ¡C

(¤Q¤E)°Ñ¾\Ps.-Petrus Dam., Serm. 63¡G©Ô¤B±Ð¤÷¶°¤@¥|¥|¨÷¤K¤»¤@ÄæAB. Godefridus AS. Victore, In Nat. B. V. Ms. Paris, Mazarine, 1002, fol. 100 r.-Gerhohus Reich., De Gloria et honore Filii hominis, 10¡G©Ô¤B±Ð¤÷¶°¤@¤E¥|¨÷¤@¤@¡³¤­ÄæAB¡C

(¤G¤Q)¸t¯s³Õ¦P¤W¤Î¦P®ÑX. 24-25¡G©Ô¤B±Ð¤÷¶°¤Q¤­¨÷¤@¤K¤@¡³Äæ¡C¸t¶ø´µ©win Jo. Tr. 13, 12¡G©Ô¤B±Ð¤÷¶°¤Ê¤­¨÷¤@¥|¤E¤EÄæ¡C°Ñ¾\Serm. 191, 2, 3,¡G©Ô¤B±Ð¤÷¶°¤Ê¤K¨÷¤@¡³¤@¡³Äæ¡F¦¹¥~¤]°Ñ¾\¸t§B¹FIn Lc. Expos. I, Cap. 2¡G©Ô¤B±Ð¤÷¶°¤E¤Q¤G¨÷¤T¤T¡³Äæ¡CIsaac de Stella Serm. 51¡G©Ô¤B±Ð¤÷¶°¤@¤E¥|¨÷¤@¤K¤»¤TÄæA¡C

(¤Ü¤@)¡¨Sub tuum praesidium.¡¨

(¤Ü¤G)²Ä¤G©¡¥§¶ë¤j¤½·|ij¡A¤C¤K¤C¦~¡GMansi ¤Q¤T¨÷¡A¤T¤C¤K ¡V ¤T¤C¤EÄæ¡F«H±ø¥þ¶°¤T¡³¤G(¤»¡³¡³ ¡V ¤»¡³¤@)±ø¡C¯S¥ßÄˤj¤½·|ij²Ä¤Ü¤­´Á·|ij¡GMansi ¤Ê¤T¨÷¡A¤@¤C¤@ ¡V ¤@¤C¤GÄæ¡C

(¤Ü¤T)°Ñ¾\±Ð©vØû¬ù¤Q¤G¥@¡A¤@¤E¤­¥|¦~¤Q¤ë¤Ü¥|¤é¼s¼½µü¡G©v®y¤½³ø¥|¤»¨÷(¤@¤E¤­¥|)¤»¤C¤E­¶¡C¤@¤E¤­¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é¡AAd Coeli Reginam ³q¿Ù¡G©v®y¤½³ø¥|¤»¨÷(¤@¤E¤­¥|)¤»¤T¤C­¶¡C

(¤Ü¥|)°Ñ¾\±Ð©v¤ñ¬ù¤Q¤@¥@¤@¤E¤G¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é¡AEcclesiam Dei ³q¿Ù¡G©v®y¤½³ø¤Q¤­¨÷(¤@¤E¤G¤T)¤­¤K¤@­¶¡C±Ð©v¤ñ¬ù¤Q¤G¥@¡A¤@¤E¤­¤T¦~¤E¤ë¤K¤é¡AFulgens corona³q¿Ù¡G©v®y¤½³ø¥|¤Q¤­¨÷(¤@¤E¤­¤T)¤­¤E¡³ ¡V ¤­¤E¤@­¶¡C

¡@

¥Ø¿ý¡@¤W¤@³¹¡@¤½§G¥O


ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|