¥Ø¿ý¡@¤W¤@³¹¡@¤U¤@³¹

±Ð·|¾Ë³¹

¡@

²Ä¤C³¹¡@½×®È³~±Ð·|ªº¥½¥@¯S½è¡B¤Î¨ä»P¤Ñ¤W±Ð·|ªºÁpô

§Ú­Ì¦b±Ð·|¤ºªº¨Ï©R±a¦³¥¼¥@¯S½è

48¡@§Ú­Ì¦]­C¿q°ò·þ¦Ó¥[¤J±Ð·|¡A§Ú­ÌÂǤѥDªº¸tÃd¦Ó¦b±Ð·|¤ºÀò­P¸t¼w¡A³o±Ð·|¥u¦³¦b¤Ñ¤Wªº¥úºa¤¤¡A¤~¯à§¹¬ü¡A¨º´N¬O¸Uª«´_¿³ªº®É­Ô¡]©v¡G¤T¡A21¡^¡A¤]´N¬O©M¤HÃþºò¬Û³s±µ¡B¤SÂǤHÃþ¥H¹F¨ä²×¦Vªº´¶¥@¸Uª«¡A±N©M¤HÃþ¤@°_¡A¦b°ò·þ¤º¹F¨ì¶êº¡¹Ò¬Éªº®É­Ô¡]°Ñ¾\¥±¡G¤@¡A10¡G­ô¡G¤@¡A20¡G§B«á¡G¤T¡A10¡Ð13¡^¡C

°ò·þ±q¦a¤W³QÁ|°_¨Ó¡A´¿¸g§l¤Þ²³¤HÂk¦VÍ¢¡]°Ñ¾\­Y¡G¤Q¤G¡A32¡A§Æþ¥»¡^¡F±q¦ºªÌ¤¤´_¬¡¡]°Ñ¾\ù¡G¤»¡A9¡^¡A§â¦Û¤vªº¥Í¬¡¤§¸t¯«¬£»ºµ¹§Ì¤l­Ì¡A¨ÃÂǵ۸t¯«§â¦Û¤v¨­Åé¡A´N¬O±Ð·|¡A©w¬°¬@±Ï´¶¥@ªº¸t¨Æ¡F¥Í©ó¤Ñ¥D¸t¤÷¤§¥k¡A¤´Ä~Äò¦b¥@¬É¤u§@¡A¤Þ¤H¥[¤J±Ð·|¡A³q¹L±Ð·|»P¦Û¤vºòºò¬Û³s¡A¥H¦Û¤vªºÅé¦å¾i¨|¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¯à¤À¨ÉÍ¢ªº¥úºa¥Í©R¡C©Ò¥H§Ú­Ì©Ò´Á«Ýªº´_¿³¡A¤w¸g¦b°ò·þ¤º¶}©l¡A¦]¸t¯«ªº¨ÓÁ{±o¥H±À¶i¡A¨Ã¦b±Ð·|¤ºÄ~ÄòµÛ¡A¦Ó¦b±Ð·|¤º§Ú­Ì¾a¬Ý«H¼w¡A²`®©²{¥@¥Í©Rªº·N¸q¡A§Ú­Ì¹ï¥¼¨ÓªººÖ¼ÖÃhµÛ§Æ±æ¡A§¹¦¨¤Ñ¤÷¦b²{¥@©Ò°Uµ¹§Ú­Ìªº¨Æ·~¡A¼i¦æ¨Ï§Ú­Ì±o±Ïªº¤u§@¡]°Ñ¾\´´¡G¤G¡A¤@¡A12¡^¡C

¦]¦¹¡A¥@¬Éªº¥½´Á¬°§Ú­Ì¤w¸g¨ÓÁ{¡]°Ñ¾\®æ«e¡G¤Q¡A11¡^¡A¥@¬Éªº¦A³y¤w¸g¬O¨M©wªº¨Æ¹ê¡A¨Ã¥B¦b¬YºØ·N¸q¤U¡A½T¹ê¤w¸g´£«e¹ê²{©ó¤µ¥@¡F¦]¬°²{¥@ªº±Ð·|¤w¸g¾Ö¦³¸t¼w¡AÁö¤£§¹µ½¡A«o¬O¯u¥¿ªº¸t¼w¡C¥i¬O¡A¦b¨º¥Rº¡¥¿¸qªº·s¤Ñ¦a¥X²{¥H«e¡]°Ñ¾\§B«á¡G¤T¡AB¡^¡A®È³~¤¤ªº±Ð·|¡A¦b¨ä¸t¨Æ¤W¡A¤Î¨äÄݩ󤵥@ªº¨î«×¤W¡A¤´±N±aµÛ¦o¤µ¥@©ö³uªº­±¥Ø¡A¤´Â¦s¯d¦b¤£Â_©D§uµh­W¡B´Á«Ý¤Ñ¥D¤l¤k¦b¨ü³yª«·í¤¤ªºÅã´­¡]°Ñ¾\ù¡G¤K¡A19¡Ð22¡^¡C

§Ú­Ì¦b±Ð·|¤º»P°ò·þ³s¦b¤@°_¡A¤S±aµÛ¸t¯«ªº¦L°O¡A¸t¯«¡u¬O§Ú­Ì±o¶à·~ªº«OÃÒ¡v¡]¥±¡G¤@¡A14¡^¡A©ó¬O§Ú­Ì³QºÙ¬°¤Ñ¥Dªº¨à¤k¡A§Ú­Ì¤]¯u¬O¤Ñ¥Dªº¨à¤k¡]­Y¤@¡G¤T¡A1¡^¡A¤£¹L§Ú­Ì¡A©|¥¼»P°ò·þ¤@°_¥X²{©ó¥úºa¤º¡]°Ñ¾\­ô¡G¤T¡A4¡^¡A¨º®É§Ú­Ì¤~¯à»P¤Ñ¥D¬Û¦ü¡A¦]¬°§Ú­Ì±N­n¬Ý¨£¤Ñ¥Dªº¥»Åé¡D¡]°Ñ¾\­Y¤@¡K¤T¡^¡C©Ò¥H¡A¡u´X®É§Ú­Ì¦s¯d©óÂßÅ餺¡A§Ú­Ì«K»P¤Ñ¥D»·¹j¡v¡]®æ«á¡G¤­¡A6¡^¡F§Ú­Ì¾Ö¦³¸t¯«ªºªì¥ÍªG¹ê¡A«o¦b¤º¤ß¤¤¹Ä®§¡]°Ñ¾\ù¡G¤K¡A23¡^¡A´÷±æ©M°ò·þ¦b¤@°_¡]°Ñ¾\´´¡G¤@¡A23¡^¡C³oºØ·R¼w¹ªÀy§Ú­Ì§ó¥[²`¨è¦a¥Í¬¡©ó¬°§Ú­Ì¦Ó¦º¤`´_¬¡ªº°ò·þ¤º¡]°Ñ¾\®æ«á¡G¤­¡A15¡^¡C©Ò¥H§Ú­Ì§V¤O¦b¦UºØ¨Æ±¡¤W¤¤®®¤Ñ¥D¡]°Ñ¾\®æ«á¡G¤­¡A9¡^¡A¥Î¤Ñ¥DªºªZ¾¹¸Ë³Æ¦Û¤v¡A¦n¯à¹ï§ÜÅ]°­ªº³±¿Ñ¡A¦b¨¸´cªº¤é¤l¦z¥ß¤£­Ë¡]°Ñ¾\¥±¡G¤»¡A11¡Ð13¡^¥i¬O¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦ó®É¦ó¤é¡A§Ú­Ì¥²¶·¿í±q¥DªºÄU§i¡A®É±`ĵ±§¡A´Á±æ¦bµ²§ô¤F§Ú­Ì²{¥@¥Í©Rªº±©¤@³~µ{¤§«á¡]°Ñ¾\§Æ¡G¤E¡A27¡^¡A¯à»P¥D¦P­u¤Ñ®b¡A¨Ã¥[¤J¨ü¯¬ºÖªÌªº¦æ¦C¤º¡]°Ñ¾\º¿¡G¤Ü¤­¡A31¡Ð46¡^¡A¤£¹³Ãi´kªº´c¹²¡]°Ñ¾\º¿¡G¤Ü¤­¡A26¡^¡A³Q¶S¤J¤ô¤õ¡]°Ñ¾\º¿¡G¤Ü¤­¡A41¡^¤Î¥~­±ªº¶Â·t¤¤¡A¨ºùØ¡u±N¦³«s¸¹¤Á¾¦¡v¡]º¿¤Ü¤G¡A13¤Î¤Ü¤­¡A30¡^¡C¹ê»Ú¤W¡A¦b§Ú­Ì©M¥úºaªº°ò·þ¤@°_³Í±Û¤§«e¡A§Ú­Ì³£­n¥X²{¡u©ó°ò·þªºªk®x¡A«ö·Ó¥Í«e©Ò§@ªºµ½©Î´c¡A»â¨ú¬Û·íªº³øÀ³¡v¡]®æ«á¡G¡D¤­¡A10¡^¡A¨Ã¦b¥@¬É¥½¤é¡A¡u¦æ¹Lµ½ªº¡A±N­n´_¬¡¶i¤J¥Í©R¡A¦Ó§@¹L´cªº¡A±N­n´_¬¡±µ¨üÃg»@¡v¡]­Y¡G¤­¡A29¡G°Ñ¾\º¿¡G¤Ü¤­¡A46¡^¡C¦]¦¹§Ú­Ì»{¬°¡u²{®Éªº­W·¡¡A»P±N¨Ó§óÅã¥Ü¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¥úºa¡A¬O¤£¥i¤ñÀÀªº¡v¡]ù¡G¤K¡A18¡G°Ñ¾\§Ì«á¡G¤G¡A11¡Ð12¡^¡A§Ú­Ì°í«ù«H¼w¡A´Á«Ý¡uºaºÖªº§Æ±æ¡A¥H¤Î°¶¤jªº¤Ñ¥D¡B§Ú­Ì±Ï¥D­C¿q°ò·þªº¥úºaÅã²{¡v¡]ÅM¡G¤G¡A13¡^¡C¡uÍ¢±N­n§ïÅܧڭ̨õ½âªº¨­Åé¡A¨Ï¤§»PÍ¢¥úºaªº¨­Åé¬Û¦ü¡v¡]´´¡G¤T¡A21¡^¡AÍ¢¨Ã­n­°¨Ó¡A¡u¦bÍ¢ªº¸tªÌ¤§¤¤¨ü¥úºa¡A¦b©Ò¦³«HªÌ¤§¤¤¨üÆg¬ü¡v¡]±o«á¡G¤@¡A10¡^¡C

½×¤Ñ¤W±Ð·|»P®È³~±Ð·|ªº¦@¿Ä

49 ª½¨ì¥D¦b«ÂÄY¤¤»P²³¤Ñ¯«­°¨Ó¡]°Ñ¾\º¿¡A¤Q¤­¡A31¡^¡A¨Ã¥BºR·´¦º¤`¡A¤@¤Á³£©}ªA©ó¥Dªº®É­Ô¡]°Ñ¾\®æ«e¡G¤Q¤­¡A26¡Ð27¡^¡A°ò·þ®{ªº¤@³¡¤À¥¿¦b²{¥@®È³~¤¤¡A¥t¤@³¡¤À¤w¸g«×¹L¦¹¥@¦Ó¦b²b·Ò¤¤¡A¥t¤@³¡¤À«h¦b¥úºa¤¤¡A­±¨£¡u¤T¦ì¤@Å骺¤Ñ¥D¯u¹³¡v¡]¤@¡^¡F¥i¬O¡A³o¤@¤Á¤H³£¦b¤£¦Pªºµ¥¯Å»P¤è¦¡¤§¤U¡A¦@¿Ä©ó¦P¼Ëªº·R¥D·R¤H¤§¼w¡A¦V§Ú­Ìªº¤Ñ¥Dºq°Û¦P¼Ëªº¥úºa¤§¦±¡C¦]¬°¤ZÄÝ©ó°ò·þªº¨C¤@­Ó¤H¡A¨ã¦³Í¢ªº¸t¯«¡A»E¶°¦b¤@­Ó±Ð·|¤§¤º¡A©¼¦¹³£¨Ìªþ©ó¥D¡]°Ñ¾\¥±¡G¥|¡A16¡^¡C©Ò¥H¡A®È³~¤¤ªº¤H¡A©M¦w¯v©ó¥D¤ºªº§Ì¥S­Ì¤§¶¡ªº³sô¡Aµ´¤£·|¤¤Â_¡A¦Ó¥B¡A«ö·Ó±Ð·|¥Ã«íªº«H¥õ¡A³o¤@³sô·|ÄyµÛºë¯«°]´Iªº¬Û³q¦Ó¥[±j¡]¤G¡^¡C¦]¬°¤Ñ¶mªº¸t¤H­Ì»P°ò·þ¤§¶¡±K¤ÁÁpô¡A¨Ï¾ã­Ó±Ð·|¦b¸t¼wªº°ò¦¤W§ó§Î°í©T¡A¨Ï±Ð·|¦b²{¥@©^Ämµ¹¤Ñ¥Dªº·q§§ó¥[´L¶Q¡A¨Ã¥B¦h¤è­±¨ó§U±Ð·|ªºÂX«Ø¤u§@¡]°Ñ¾\®æ«e¡G¤Q¤G¡A12¡Ð27¡^¡]¤T¡^¡C¦]¬°¥L­ÌºaÂk¤Ñ¶m¡A­±¨£°ò·þ¡]°Ñ¾\®æ«á¡G¤­¡A8¡^¡A³q¹LÍ¢ªºÃö«Y¡A©MÍ¢¤@°_¡A¦bÍ¢¤º¡A¤£Â_¦a¬°§Ú­ÌÂà¨D¤Ñ¤÷¡]¥|¡^¡A§â¥L­Ì¦b¥@¤W¾aµÛ¤Ñ¤H¤§¶¡ªº°ß¤@¤¤«O­C¿q°ò·þ¡]°Ñ¾\§Ì«e¡G¤G¡A5¡^©Ò¥ßªº¥\³ÒÄmµ¹¤Ñ¥D¡A¨Ã¦b¤@¤Á¨Æ¤WªA¨Í¤Ñ¥D¡A¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¬°°ò·þªº¨­Åé¡Ð±Ð·|¡Ð¸É¥R°ò·þªº­WÃø©Ò¤í¯Êªº¡]°Ñ¾\­ô¡G¤@¡A24¡^¡]¤­¡^¡C©Ò¥H¡A¥L­Ìªº¤â¨¬Ãö¤Á¤§±¡¡A¤j¤j¦a§ß§U§Ú­Ìªº³n®z¡C

½×®È³~¤¤ªº±Ð·|»P¤Ñ¤W±Ð·|ªºÃö«Y

50¡@®È³~¤¤ªº±Ð·|¡A«D±`©ú¥Õ­C¿q°ò·þ¾ã­Ó¶øÅ骺³oºØ¦@¿Äºë¯«¡A±q°ò·þ±Ð·|ªºªì´Á¡A«K¥H·¥¤jªº¼ö¸Û¡A§µ·q°l©À¤w¬Gªº¤H¡]¤»¡^¡F¡u¦]¬°´À¦ºªÌ¬èë¡A¨Ï¥L­Ì²æ¥h¸o´c¡A¬O¤@ºØ¯«¸t¦Ó¦³¯qªº·N©À¡v¡]º¿¥[§B¤U¡G¤Q¤G¡A46¡^¡A±Ð·|¤]¬°¥L­Ì©^Äm¬èë¡C©v®{­Ì¤Î°ò·þªº®îÃøªÌ¡A¶É¬y¦Û¤vªºÂA¦å¡A´£¥X¤F«H¼w»P·R¼wªº°¶¤jÃÒ¾Ú¡A±Ð·|©l²×¬Û«H¥L­Ì¦b°ò·þ¤º©M§Ú­Ìºò¬Û³s±µ¡A±Ð·|¤]¥H¯S®íªº¤ß±¡¦V¥L­Ì©MºaºÖµ£­sº¿§Q¨È¤Î¤Ñ¯«­Ì¡Aªí¥Ü·q§¡]¤C¡^¡A°@¸Û¦a­n¨D¥L­ÌÂàë§U¦ö¡C¦¹¥~¡A¤S¦³¨ä¥Lªº¤H¡A§ó±K¤Á®Äªk°ò·þªºµ£­s¤Î³h½a¡]¤K¡^¡A¥[¤J¤F¥L­Ìªº¦æ¦C¡F³Ì«á¡AÁÙ¦³¨º¨Ç¦]¦UºØ¸t¼wªº¯S®í¾Þ½m¡]¤E¡^¤Î¤Ñ¥Dªº©_®¦¡A´¿¬°±Ð¤Í­Ì¼ö¤ß·q·R»P®vªk¡]¤Q¡^¡C

§Ú­Ì¬Ý¨ì¨º¨Ç©¾¹êÀH±q°ò·þªÌªº¥Í¬¡¡A«K§ó¦³²z¥Ñ¿³¾Ä¦a¥h°l¨D¥¼¨Óªº«°¨¶¡]°Ñ¾\§Æ¡G¤Q¤T¡A14¤Î¤Q¤@¡A10¡^¡F¦P®É§Ú­Ì¤]©ú¥Õ¤F¦b¥@«UªºÅܤۤ¤¡A«ö·Ó­Ó¤Hªº¥»¦³¦a¦ì»PÀô¹Ò¡G­n»P°ò·þ§¹µ½¦a«´¦X¡A¿²¤J¸t°ìÀ³´`ªº©Z³~¡]¤Q¤@¡^¡C¥L­Ì©M§Ú­Ì¦P¦³¤@¼Ëªº¤H©Ê¡A«o¨Ì·Ó°ò·þªºº]¼Ë§ïÅܱo§ó§¹µ½¡]°Ñ¾\®æ«á¡G¤T¡A18¡^¡A¦b¥L­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡A¤Ñ¥D§â¦Û¤vªº¿Ë¦b»P¨v¹³¡A¥Í°Ê¦aÅã¥Üµ¹¤H­Ì¡C¤Ñ¥D¦b¥L­Ì¨­¤W¦V§Ú­ÌÁ¿¸Ü¡Aµ¹§Ú­Ì³zÅS¤Ñ°êªº¯u¶H¡]¤Q¤G¡^¡F§Ú­Ì¬J¦³¦p¦¹²³¦hªºÃÒ¤H¡]°Ñ¾\§Æ¡G¤Q¤G¡A1¡^¡A¦p¦¹°¶¤jªººÖ­µ¯u²zªºÃÒ¾Ú¡A¤Ñ°ê¹ï§Ú­Ì«K¦³¤@ºØ±j¤jªº§l¤Þ¤O¡C

¤£¹L¡A§Ú­Ì°O©À¤Ñ¤Wªº¯«¸t¡A¨Ã¤£¶È¬O¬°¤F¥L­Ìªº¼Ò½d¡A¦Ó¬O­nÂǵ̥ۧS¤Í·Rªº¹ê¦æ¡A¯qµo¥[±j¾ã­Ó±Ð·|¦b¸t¯«¤§¤ºªº¹Îµ²¡]°Ñ¾\¥±¡G¥|¡A1¡Ð6¡^¡C¤@¦p®È³~¤¤ªº°ò·þ®{ªº¦@¿Ä¨Ï§Ú­Ì§ó±µªñ°ò·þ¡A¦P¼Ëªº¡A©M¸t¤H­Ìªº¬Û³q¡A¨Ï§Ú­Ì©M°ò·þ¬Û³s¡A°ò·þ¤~¬O¤@¤Á¸tÃd¥H¤Î¤Ñ¥D¤l¥Áªº¥Í©R¨Ó·½»P­º»â¡]¤Q¤T¡^¡C¦]¦¹§Ú­Ì·¥À³·R¼}°ò·þªº³o¨ÇªB¤Í»P¦P¶àªÌ¡A¥L­Ì¤]¬O§Ú­Ìªº§Ì¥S»P¨ô¶Vªº®¦¤H¡A¨Ã²z·í¬°¥L­Ì·PÁ¤ѥD¡]¤Q¥|¡^¡A¡u¦V¥L­ÌÀµ¤Á¬èë¡A§ë©b©ó¥L­ÌªºÂàë»P§U¦ö¡A¬°¯à¾aµÛ§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡A§Ú­Ì±©¤@ªºÅ«¸oªÌ»P±Ï¥D¡C±q¤Ñ¥D¤âùبD±o®¦´f¡v¡]¤Q¤­¡^¡C­ì¨Ó§Ú­Ì¹ï¸t¤H­Ì©Òªí¥Üªº¯u¯Â·q·R¡A¥»¨­´N¥H°ò·þ¬°²×¦V¡A°ò·þ¤~¬O¡u²³¸t¤Hªººa«a¡v¡]¤Q¤»¡^¡A§Ú­Ì³q¹L°ò·þ¦Ó«Ø©ó¤Ñ¤÷¡A¤Ñ¤÷¦b¦Û¤vªº¸tªÌ¤¤¬O©_¯Sªº¡AÍ¢¦b¸tªÌ¤¤¨ü¥úºa¡]¤Q¤C¡^¡C

§Ú­Ì»P¤Ñ¤W±Ð·|ªºÁpô¡A¯S§O¦b§»ö¤¤¡A¥H³Ì±R°ªªº§Î¦¡¹ê²{¡A¦]¬°¦b§»ö¤¤¡A¸t¯«ªº¼w¯àÂǸt¨Æªº¼Ð°O¹ê¬I©ó§Ú­Ì¨­¤W¡A§Ú­Ì¦@¦PÅw¼y¤Ñ¥Dªº´LÄY¡]¤Q¤K¡^¡A¥Ñ¦U³¡¸¨¡B»y¨¥¡B¥Á±Ú¤Î°ê®a¦]°ò·þ¸t¦å¦Ó³QÅ«ªº¡]°Ñ¾\Àq¡G¤­¡A9¡^¤H­Ì¡A»E¶°¦b¤@­Ó±Ð·|¤º¡A¦PÁnÆg¹|¤T¦ì¤@Å骺¤Ñ¥D¡C©Ò¥H¡A·í§Ú­ÌÁ|¦æ¸tÅé¸t²½®É¡A§Ú­Ì«K±K¤Á¦a»P¤Ñ¤Wªº±Ð·|¬Û³s±µ¡A­º¥ý©MºaºÖµ£­sº¿§Q¨È¡B¤]©M¸t­Y·æ¡B¸t©v®{¡B®î¹DªÌ¤Î½Ñ¸t¤H¡G©¼¦¹¬Û³q¡A¨Ã´L·q¥L­Ì¡]¤Q¤E¡^¡C

ªªÆF±¹¬I

51 ¹ï©ó§Ú­Ì©M¤w¦b¤Ñ°ê¥úºa¤¤¡A¥H¤Î¦º«á©|¦b²b¤Æ¤¤ªº§Ì¥S­Ì©Ò«O«ùªº³o¤@¥Í¬¡ªºÁpô¡A§Ú­Ìªº¯ª¥ýÃh¦³¥i´Üªº«H¥õ¡A¥»©¡¯«¸t¤j·|¡A¥H·¥¤jªº°@¸Û¡A¤©¥H±µ¨ü¡A¨Ã¦A¦¸´£¥X¥§¶ë²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij¡A¡]¤G¤Q¡^¡B¦òù³®´µ¡]¤Ü¤@¡^¡B¤Î¯S¨½Äˤj¤½·|ij¡]¤Ü¤T¡^¡D¤w¦³ªº¨Mij¡C¦P®É¡A¬°¤F¹ï¤HÆFªºÃö¤ß¡AÄU§i¤@¤Á¦³Ãö¤H¤h¡A°²¦p¦b¬Y³Bµo¥Í¹ú¯f¡B¹L«×©Î¯ÊÂI¡AÀ³§Y¥[¥H¨î¤î©ÎÁB¥¿¡A°È¨Ï¤@¤Á¬°°ò·þ¤Î¤Ñ¥Dªº§ó¤j¥úºa¦Ó¦s¦b¡C©Ò¥H­n¨Ï±Ð¤Í­Ì©ú¥Õ¡A¹ï¸t¤H­Ìªº¯Â¥¿·q§¡A¤£¦b¥~ªí¦æ°ÊªºÁc¦h¡A¦Ó¦b¨£½Ñ¹ê½îªº¼ö¯P·R±¡¡A¥H¦¹·R±¡¡A¬°¤F§Ú­Ì¦Û¤v¤Î±Ð·|ªº§ó¤j§Q¯q¡A§Ú­Ì¡u»P¸t¤H­Ì¥æ©¹®É¡A°l¨D¼Ò½d¡A»P¥L­Ì¦b¦@¿Ä¤¤¡A°l¨D¦P¤@Âk±J¡A¦b¥L­ÌªºÂà뤧¤U°l¨D§U¦ö¡v¡]¤Ü¤T¡^¡C¥t¤@¤è­±¡A­n¨Ï±Ð¤Í­Ì©ú¥Õ¡A§Ú­Ì©M¤Ñ´Â¸t¤H­ÌªºÃö«Y¡A¥u­n¬O±q§¹¾ãªº«H¥õ¤§¥úµo¥Xªº¡A¨M¤£·|´î·l¦]°ò·þ¦b¸t¯«¤º¦V¤Ñ¤÷©Ò¦æªº´Ü±R¤§Â§¡A¤Ï¦Ó¯qµo¤©¥H¼W±j¡]¤Ü¥|¡^¡C

­ì¨Ó§Ú­Ì³£¬O¤Ñ¥Dªº¨à¤k¡A³£¦b°ò·þ¤º²Õ¦¨¤@­Ó®a®x¡]°Ñ¾\§Æ¡G¤G¤@¡A6¡^¡A·í§Ú­Ì¦@¿Ä©ó©¼¦¹¬Û·R¡A¦PÁnÆg¬ü¦Ü¸t¸t¤Tªº®ðª^¤¤®É¡A¤]´N¬O¦^³ø±Ð·|ªº¿Ë¤Á¥l³ê¡A´£«e°Ñ¥[§¹µ½¥úºa¤¤ªºÂ§»ö¡]¤Ü¤­¡^¡C°ò·þ±N­n­«²{¡A¦º¥hªº¤H­Ì±N­n¥úºa´_¬¡¡A¨ì¨º®É­Ô¡A¤Ñ¥Dªº¥ú½÷±N­n·Ó¹ý¤Ñ°ê¡A¤Ñ°êªº©ú¿O´N¬O¯Ì¦Ï¡]°Ñ¾\Àq¡G¤Ü¤@¡A24¡^¡C¨º®É¡A¸t¤H­Ìªº¾ã­Ó±Ð·|¡A±N­n¦b·R¼wªº·¥¼Ö¤¤´Ü±R¤Ñ¥D¤Î¡u³Q®_ªº¯Ì¦Ï¡v¡]Àq¡G¤­¡A12¡^¡A¦PÁnÅw©I¡G¡uÄ@Æg¹|¡B´L«Â¡B¥úºa©MÅv¤O¡AÂk©ó§¤¦b±s®yªÌ©M¯Ì¦Ï¡A¨´µL½a¥@¡v¡]Àq¡G¤­¡C13¡Ð14¡^¡C

¥Ø¿ý¡@¤W¤@³¹¡@¤U¤@³¹

¡@

ªþµù

(¤@)¦òù³°´µ¤j¤½·|ij¡ADecretum pro Graecis¡G«H±ø¥þ¶°¡A¤»¤E¤T(·sª©¤@¤T¡³¤­)±ø¡C

(¤G)°£¤F¥j¥N±q±Ð©v¨È¾ú¤s²Ä¥|¥@(¤@¤G¤­¤K¦~¤E¤ë¤Ü¤C¤é)¶}©l¡A¦³Ãö¤Ï¹ï¥ô¦ó§Î¦¡ªº©I¨D°­¯«ªº¤åÄm¡A¥i°Ñ¾\¸t¾³¡¤@¤K¤­¤»¦~¤K¤ë¥|¤éDe Magnetismi abusu ³q¿Ù¡G©v®y¤½³ø(¤@¤K¤»¤­)¤@¤C¤C-¤@¤C¤K­¶¡A«H±ø¥þ¶°¤@¤»¤­¤T-¤@¤»¤­¥|(¤G¤K¤G¤T-¤G¤K¤G¤­)±ø¡F¤@¤E¤@¤C¦~¥|¤ë¤Ü¥|¤é¡A¸t¾³¡ÂФå¡G©v®y¤½³ø¤E¨÷(¤@¤E¤@¤C)¤G¤»¤K­¶¡A«H±ø¥þ¶°¤G¤@¤K¤G)(¤T¤»¥|¤G)±ø¡C

(¤T)¹ï«O¸S©v®{³oºÝ¹D²zªººî¦XÄÄ­z¡A¥i°Ñ¾\±Ð©v¤ñ¬ù¤Q¤G¥@ªº¡u¶øÅé¡v³q¿Ù¡G©v®y¤½³ø¤Ê¤­¨÷(¤@¤E¥|¤T)¤G¡³¡³­¶¤Î¨ä¥L¦h³B¡C

(¥|)¦b³\¦h§@ªÌ¤¤¡A¥i°Ñ¾\¸t¶ø´µ©wEnarr. in Ps. 85,24¡G©Ô¤B±Ð¤÷¶°¤Ê¤C¨÷¤@¡³¤E¤EÄæ¡C¸t¼öù¥§²ö¡ALiber contra Vigilantium,6¡G©Ô¤B±Ð¤÷¶°¤Ü¤T¨÷¤T¥|¥|Äæ¡C¸t¦hº¿´µ¡AIn 4m Sent, d. 45, q. 3, a. 2. ¸t¤å³£©Ô¡AIn 4m Sent., d. 45, a. 3, q. 2; etc.

(¤­)±Ð©v¤ñ¬ù¤Q¤G¥@¡u¶øÅé¡v³q¿Ù¡G©v®y¤½³ø¤Ê¤­¨÷(¤@¤E¥|¤T)¤G¥|¤­­¶¡C

(¤»)°Ñ¾\ù°¨¦a¸]¤¤«Ü¦hªº¨è¦r¡C

(¤C)°Ñ¾\Gelasius ²Ä¤@¥@Decretalis De libris recipiedis, 3¡G©Ô¤B±Ð¤÷¶°¤­¤Q¤E¨÷¡A¤@¤»¡³Äæ¡A«H±ø¥þ¶°¡A¤@¤»¤­(¤T¤­¤T)±ø¡C

(¤K)°Ñ¾\¸tMethodius, Symposion, VII, 3, ¡GGCS(Bonwetsch) p. 74¡C

(¤E)°Ñ¾\±Ð©v¥»¿w¤Q¤­¥@Decretum approbationis virtutum in Causa beatificationis et canonizationis Servi Dei Ioannis Nepomuceni Neumann¡G©v®y¤½³ø¤Q¥|¨÷(¤@¤E¤G¤G)¤Ü¤T­¶¡F±Ð©v¤ñ¬ù¤Q¤@¥@³\¦h¦³Ãö¸t¤HªººtÁ¿¡GInviti all¡¦eroismo. ¨¥½×¶°¤@¦Ü¤T¡A¤@¤E¥|¤@-¤@¤E¥|¤G¦~ù°¨¥Xª©¡A¤Î¨ä¥L¦h³B¡F±Ð©v¤ñ¬ù¤Q¤G¥@ºtÁ¿¼s¼½¶°²Ä¤Q¨÷¡A¤@¤E¥|¤E¡A¤Ê¤C-¥|¤Q¤T­¶¡C

(¤Q)°Ñ¾\±Ð©v¤ñ¬ù¤Q¤G¥@¡u¤Ñ¤H¤¤«O¡v³q¿Ù¡G©v®y¤½³ø¤Ê¤E¨÷(¤@¤E¥|¤C)¤­¤K¤@­¶¡C

(¤Q¤@)°Ñ¾\§Æ§B¨Ó®Ñ¡G¤Q¤T¡A7¡F¼w°V½g²Ä¥|¤Q¥|-¤­¤Q³¹¡F§Æ§B¨Ó®Ñ¡G¤Q¤@¡A3-40¡C¨Ã°Ñ¾\±Ð©v¤ñ¬ù¤Q¤G¥@¡u¤Ñ¤H¤¤«O¡v³q¿Ù¡G©v®y¤½³ø¤Ê¤E¨÷(¤@¤E¥|¤C)¤­¤K¤G-¤­¤K¤T­¶¡C

(¤Q¤G)°Ñ¾\±ë¸¦©£²Ä¤@©¡¤j¤½·|ij¡A¡u½×¤½±Ð«H¥õ¡v¾Ë³¹¡A²Ä¤T³¹¡G«H±ø¥þ¶°¤@¤C¤E¥|(¤T¡³¤@¤T)±ø¡C

(¤Q¤T)°Ñ¾\±Ð©v¤ñ¬ù¤Q¤G¥@¡u¶øÅé¡v³q½×¡G©v®y¤½³ø¤Ê¤­¨÷(¤@¤E¥|¤T)¤G¤@¤»­¶¡C

(¤Q¥|)Ãö©ó·PÁ¸t¤H­Ì¤@ÂI¡A¥i°Ñ¾\E. Diehl, Inscriptiones latinae christianae veteres, I, ¤@¤E¤G¤­¦~¬fªLª©¡A¤G¡³¡³¤K¡B¤G¤T¤K¤Gµ¥¸`¤Î¨ä¥L¦h³B¡C

(¤Q¤­)¯S­Û¦h¤j¤½·|ij²Ä¤Ü¤­´Á·|ij¡A½×©I¨D¸t¤H­Ì¡G«H±ø¥þ¶°¤E¤K¥|(¤@¤K¤G¤@)±ø¡C

(¤Q¤»)ù°¨¤é½Ò¡A½Ñ¸t¸`ªºInvitatorium.

(¤Q¤C)¤ñ¦p¥i°Ñ¾\±o¼»¸¨¥§«á®Ñ¡G¤@¡A10¡C

(¤Q¤K)±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij¡A§»ö¾Ë³¹²Ä¤­³¹¡A¤@¡³¥|¸`¡C

(¤Q¤E)ù°¨À±¼»¥¿¨å¡C

(¤G¤Q)²Ä¤G©¡¥§¶ë¤j¤½·|ij¡A²Ä¤C¤åÄm¡G«H±ø¥þ¶°¤T¡³¤G(¤»¡³¡³)±ø¡C

(¤Ü¤@)¦òù³®´µ¤j¤½·|ij¡A¬°§Æþ±Ð®{ªº³W©w¡G«H±ø¥þ¶°¤»¤E¤T(¤@¤T¡³¥|)±ø¡C

(¤Ü¤G)¯S­Û¦h¤j¤½·|ij¡A²Ä¤Ü¤­´Á¡A¿Ù©I¨D´L·q¸t¤H¤Î¨ä¸tÅé»P¸t¹³¡G«H±ø¥þ¶°¤E¤K¥|-¤E¤K¤K(¤@¤K¤G¥|)¡F²Ä¤Ü¤­´Á¡A¦³Ãö·Òº»ªº³W©w¡G«H±ø¥þ¶°¤E¤K¤T(¤@¤K¤G¡³)±ø¡G²Ä¤»´Á¡A¦³Ãö´_¸qªº³W©w¡A¤T¤Q±ø¡G«H±ø¥þ¶°¤K¥|¡³(¤@¤­¤K¡³)±ø¡C

(¤Ü¤T)¨£­Y¤z±Ð°Ï¯S¦³ªº¹|Áµü¡C

(¤Ü¥|)°Ñ¾\¸t§B¦h¸S¥[¥§¨vCanisius, Ctechismus Major seu Summa Doctrinae christianae, Cap. III (Ed. Crit. F. Streicher), Pars I, pp. 15-16, n. 44 et pp. 100-101, n. 49

(¤Ü¤­)°Ñ¾\±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij¡A§»ö¾Ë³¹¡A²Ä¤@³¹¡A¤K¸`¡C

¡@

¥Ø¿ý¡@¤W¤@³¹¡@¤U¤@³¹


ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|