第七十九首民族之厄運

^*第七十九首民族之厄運

¹	我主我主，盍一眷顧？異邦之人，作孽無度。
	侵爾畿輔，辱爾聖所。毀爾京城，殺爾子民。
²	子民之屍，委諸飛禽。聖徒之肉，委諸群畜。
³	流血成潦，盈我四郊。積骨如柴，無人葬埋。
⁴	見嗤鄰邦，遺笑四方。

⁵	炎炎天威，盍其有央？
⁶	列國蠢蠢，何曾識主？主何恬然，應怒不怒？
⁷	雅谷被吞，居室成墟。
⁸	先民之罪，莫歸吾徒。開爾慈懷，憫我悲苦。
⁹	為爾令名，救我窮途。為爾光榮，赦我罪辜。
¹⁰	莫令異邦，長加笑侮。曰：「所謂彼主，究在何處？」
	恤爾子民，所流之血。使彼列邦，知所警惕。
¹¹	冤囚之泣，祈爾聽之。待死獄中，祈爾拯之。
¹²	鄰邦之詛，祈爾懲之。懲之如何？七倍以厲。
¹³	俾爾所牧，稱謝不已。頌揚大德，乃至世世。

潦，ㄌㄠˇ，積水。

5

央，盡、完。

*第七十九篇哀聖城的毀滅

¹	阿撒夫的詩歌。
	天主，異民侵入了禰的遺產，褻瀆了禰的聖殿，使耶路撒冷覆顛；
²	並將禰眾僕人的屍首，給天空的飛鳥做食物，用禰聖徒的肉餵野獸。
³	在耶路撒冷四周血如水流，但出來埋葬的人一個也無。
⁴	我們竟成為我們鄰居的恥辱，作了我們四周的譏諷與玩物。

⁵	上主，禰經常發怒，要到何時，禰怒燄如火，要到何時？
⁶	求禰向那不承認禰的異民，及不呼號禰名的列國洩憤，
⁷	因為他們吞併了雅各伯家族，並蹂躪了他的住處。
⁸	求禰別向我們追討祖先的惡行，以禰的仁慈速來協助我們，
	因為我們實在是可憐萬分。
⁹	天主，我們的救主，為禰名的光榮，協助我們，
	為了禰的聖名，寬赦我們的罪過，拯救我們！
¹⁰	為何讓異民說：「他們的天主何處去了？」
	願我們在異民中能親眼看到，禰僕人流出的血，要得的酬報！
¹¹	願囚徒的哀歎上達禰面前，按禰手臂的能力解放死犯！
¹²	天主，求禰將我們四鄰加給禰的凌辱，向他們的胸懷裏投以七倍報復！
¹³	這樣做禰子民做禰牧場羊群的我們，能永遠稱謝禰，能萬世宣揚禰的光榮。