第七十四首伊於胡底

^*第七十四首伊於胡底

¹	吁嗟我恩主，胡為長不顧？何事對爾羊，炎炎熾恚怒？
²	莫忘斯群眾，夙為爾所取；簡之為聖民，殖之於聖土。
	聖土非有他，熙雍主所住。

³	請主移玉趾，一履荒涼地。聖所今何在？早被敵人毀。
⁴	敵人何猖獗，狂嘯會堂裏。樹幟誌其勝，偶像處處是。
⁵	持斧砍聖門，洋洋無畏忌。
⁶	復以斤與錘，摧毀雕鏤器。
⁷	聖所付一炬，所存惟遺址。侮衊主之名，褻瀆亦云至。
⁸	心中復自計，拔木須除柢。斯土諸聖堂，悉遭其焚燬。
⁹	哀哉義塞族！不復見標幟。安得先知者？告我將胡底。
¹⁰	仰天問我主，災厄何時已？豈能容眾逆，凌辱永不止。
¹¹	何以袖爾手？坐看橫逆恣。胡不伸右臂？痛殲諸醜類。

¹²	主是我之君，古今同一揆。昔佑我先民，功德不勝記。
¹³	中剖彼大海，痛擊龍頭碎。
¹⁴	鱷魚亦粉身，委為野狼餌。
¹⁵	江河涸以乾，磐石噴泉水。
¹⁶	白晝與黑夜，莫非爾所隸。日月與星辰，莫非爾所締。
¹⁷	坤輿定方位，歲時分四季。洪荒成宇宙，非主孰能致？

¹⁸	蕩蕩天地主，竟遭彼無禮。蠻子瀆聖名，誰復能忍此？
¹⁹	莫將爾馴鴿，供彼豹狼飼。惟求我恩主，莫忘窮苦子。
²⁰	與我有成言，主心寧有貳？黑闇塞氛氳，強暴滿塵世。
²¹	莫令被壓者，飲恨以沒齒。務使無告者，讚歎主之惠。
²²	我主盍興起？一伸爾之義。不聞頑囂徒，謗瀆無時已。
²³	諠嘩徹雲霄，應達天主耳。

1	吁，ㄒㄩ，長歎。嗟，ㄐㄧㄝ，悲嘆或讚美。
1	恚怒，ㄏㄨㄟˋ　ㄋㄨˋ，憤怒。。	8	柢，ㄉ｜ˇ，樹根。
9	胡底，何了局。	12	一揆，一致。
17	坤輿，ㄎㄨㄣ　ㄩˊ，大地。	20	氛氳，ㄈㄣ　ㄩㄣ，茂盛、豐盛。

上一首

下一首

本卷目錄

*第七十四篇哀弔聖殿的毀滅

¹	阿撒夫的訓誨詩。
	天主，禰為何常久棄捨不管，對禰牧場的羊群怒火炎炎？
²	求禰懷念禰自古所佔有的會伴，禰所贖回而給禰作產業的族團，
	及禰在那裏設置寶座的熙雍山，

³	求禰舉步踏向久存的荒野：敵人在聖所中摧毀了一切。
⁴	禰的仇人在禰的會場上咆哮狂謾，豎立起自己的旗幟作為凱旋紀念。
⁵	他們相似高舉斧子的樵夫，在森林中砍伐堅硬的樹木。
⁶	他們竟用斧頭鐵鎚，搗毀了聖殿的門扉；
⁷	他們又縱火焚燒了禰的聖殿，把禰聖名的居所褻瀆於地面。
⁸	心裏說：我們把它們全部摧毀，燒盡天主在地上所有的殿宇。
⁹	我們的標幟，已再不見，一個先知也不復出現，我們都不知幾時纔完。
¹⁰	天主，仇人欺凌辱罵要到何時？敵人豈能永遠褻瀆禰的名字？
¹¹	為何禰把禰的手收回，將禰的右手插入懷裏？

¹²	天主，從古以來是我的君主，是祂在人世間實行了救助。
¹³	禰以禰的權能分開了大海，在水中擊破了毒龍的頭蓋。
¹⁴	打碎了里外雅堂的頭顱，且將牠作為海怪的食物。
¹⁵	禰引源泉溪水流滾涓涓，卻使洶湧江河涸竭枯乾，
¹⁶	白日屬於禰，黑夜也屬於禰，月亮和太陽都是由禰佈置。
¹⁷	禰劃出了大地的界限，禰制定了冬夏的時間。

¹⁸	上主求禰切記：仇人褻瀆了禰，無知的百姓侮辱了禰的名字。
¹⁹	求禰不要將禰斑鳩的性命交給野鷹，永遠也不要忘記禰的窮苦人的性命。
²⁰	求禰回顧禰所立的誓盟，因各地暗處充滿了強橫。
²¹	願受壓迫的人不要含羞回程，願貧苦窮乏的人歌頌禰的名。
²²	天主，求禰速來處理禰的案件，切記糊塗人天天對禰的侮慢。
²³	千萬不要忘了禰敵人的喧囂，和反抗禰的人們不斷的狂叫。