第四十七首大同

^*第四十七首大同¹

²	告爾萬民，齊鳴爾掌。向主諠愉，抒爾景仰。
³	維彼至尊，威靈顯赫。維彼天主，統御八極。
⁴	撫綏黎元，協和兆域。
⁵	更為吾族，保定基業。以光雅谷，以昭慈臆。

⁶	眾庶歡騰，慶主之升。允宜吹角，響徹天雲。
⁷	普天率土，頌美吾君。
⁸	血氣之屬，莫匪王臣。整爾雅曲，潤爾歌音。
⁹	主自寶座，監臨下民。
¹⁰	百王歸附，集主之廷。世之屏翰，統於一尊。
	浩浩蕩蕩，莫之與京。

4	黎元，黎即眾民，元，元元也，民之概稱。	8	匪，非。
10	屏翰，ㄆㄧㄥˊㄏㄢˋ，國之重臣。	10	京，齊等、比擬。

^*第四十七篇上主勝利凱歌

¹	科辣黑後裔的詩歌，交與樂官。

²	萬民，你們要鼓掌歡騰，也要向天主歡呼祝慶！
³	因上主至大至尊，可敬可畏，祂是統治宇宙的偉大君主。
⁴	祂鎮壓萬民屬我們管轄，祂屈服列邦在我們腳下。
⁵	祂為我們選定了我們的基業，即祂所鍾愛的雅各伯的光彩。

⁶	天主上升，有歡呼聲護送，上主騰空，有號角聲相從。
⁷	你們應歌頌，歌頌我們的天主，你們應歌頌，歌頌我們的君王。
⁸	因為天主是普世的君王，你們都應該以詩歌讚揚。
⁹	天主作王統治萬國，天主登上聖座寶位。
¹⁰	萬民的王侯聚集起來，要作亞巴郎天主的子民；
	因為大地的權貴，盡屬於天主，唯天主至高至尊。