默示錄
厥後，聞大聲彷彿自天上廣眾而發曰：「普天同慶！當將一切救恩、光榮、權能歸我天主；
天主黜陟幽明、聰明、正直，已予熒惑全世之大娼以判決，而伸其忠僕流血之冤！」
既又曰：「普天同慶！厥娼被焚之煙，世世不熄！」
於是二十四老及四靈物，俯伏肅拜御極之天主曰：「心所願也！普天同慶！」
又一音自寶座中發曰：「凡厥忠僕及爾等寅畏之者，無大、無小，咸當心歌腹詠，頌美天主。」
又聞夫彷彿廣眾之聲，如浪濤之澎湃，大雷之隆隆曰：「普天同慶！吾主天主全能者登極矣！
吾儕當拓開心胸，懽忻鼓舞，以歸榮於主！蓋羔羊之佳期已至，新人已凝粧而待矣！
新人承恩，得以光明皎潔之純紵自服。」純紵者何，諸聖之善行也。
有天神語予曰：「筆之於書：凡被邀參與羔羊之婚筵者，福莫大焉。」復告予曰：「此實為天主之言。」
吾乃俯伏而拜之，彼止之，曰：「慎莫為此！我與爾及信奉耶穌妙證之眾兄弟，皆屬同寅；爾當敬拜天主耳。蓋耶穌之妙證，實為一切預言之靈樞。」
爾時見天自闢，倏有一白馬，騎者名曰「真實無妄。」執法作戰，一秉正義；
雙目炯炯如火光，首戴冠冕無數，所書名號，除自己外無識之者；
身披濺血之袍，人稱之曰「天主之道。」
天上萬軍，悉騎白馬而隨之，衣純紵，白且潔。
彼口吐利刃，以擊萬邦；手執鐵杖，以牧元元；足踐酒醡，以洩全能天主之義憤；
袍上及甲上題有名號曰：
「萬王之王，眾主之主。」
又見一天神，立於日中，揚聲而呼中天之鳥曰：「來集！共赴天主之盛筵，
暢食諸王之肉、將帥之肉、猛士之肉，以及萬馬及騎者之肉；無主無奴，無貴無賤，其肉皆供爾一餐而已。」
乃見上述之獸，及世上諸王，率兵而集，欲與騎白馬者及其所率之軍作戰；
獸及偽先知同被擒。偽先知者，即當日行異蹟於獸前，以熒惑受獸印、拜獸像之群眾者也。二者俱被執而生投於硫火池中。
騎白馬者復以其口吐之劍，殲滅餘黨，眾鳥皆飫其肉焉。
|
純紵(ㄓㄨˋ)，純麻布。 |
|||
| 10 | 靈樞，關鍵。全句之意：為耶穌作見證，是一切預言的關鍵。 | ||
| 15 | 元元，眾生。 | ||
又見一天神，手執深壑之管籥及一大鐵索，自天而降；
執龍而縛之。龍者，即古昔之蛇，亦名妖魔沙殫。至是縛之千載，
投之深壑，封而緘之，使於千載之內無得迷惑萬國，後當暫釋。
時見王位數席，居其位者，受審判之權；又見諸為耶穌妙證、天主聖道而致命者之靈魂，及生前未拜獸及厥像，且未受其印誌於顙或手者之靈魂。若輩至此復活而與基督乘權千載；
此為首次復活。其餘死者之復活，則有待乎千載之後。
得親嘗首次復活者，福矣！聖矣！若而人者，不復受二次死亡之管轄，且得為天主及基督之司鐸，而與之同王於千秋。
千秋之期既滿，沙殫又將被釋出獄，
熒惑四方邦國，慫恿高谷及馬高各動員作戰，數如海濱之沙，
橫行天下，包圍眾聖之營，及蒙寵之城。乃有火自天而降，吞滅群逆；
於是惑眾之妖魔乃被投入硫火池中，與獸及偽先知朝暮受刑，永世靡已。
乃見一純白大寶座，至尊聖主坐焉；天地見之，逡巡而遁，無所自容。
吾又見已亡者，無大無小，肅立座前，案卷悉展，另有一卷亦展，即生命冊也。亡者皆各按其卷中所載之行實而處分焉。
是時，淵海將所溺者紛紛交出，陰府及窅冥亦將所有死者交出：各按其行實而受判焉。
陰府及窅冥，均被擲於火池之中。火池者，即二次之死亡是已；
凡不見錄於生命冊者，皆投入火池。
|
管籥(ㄩㄝˋ)，鑰匙。 |
4 |
顙，ㄙㄤˇ，前額。 |
|
| 5 | 逡巡，ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ，向後退。 | 13 | 窅冥，ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ，深邃；死亡。 |
爾時，吾見新天新地；蓋舊天舊地已逝，海亦杳然。
我若望親睹聖邑新耶路撤冷發自天主，降自雲間，儼若新人，凝粧而待其夫婿。
並聞巨音自寶座而發曰：「睹哉！睹哉！天主之幔帷降世！主將長留人間；世人當得為其子民，天主自願為其所天；
天主必親為拭其目中之淚。此後不復有死喪，哀悼、悲泣、憂愁等事舊緒已成過去。」
坐於寶座者曰：「睹哉！睹哉！吾已再造萬物，煥然一新！」且告予曰：「筆之於書：是語真實無妄。」
凡堅忍到底者，必得承此洪基。我願為其主，彼當為我子。
凡懦怯無志，狐疑不信，放僻邪侈，殺人縱淫，妖術惑眾，崇拜偶像，荒誕無稽之徒，皆當投入硫火池中；是為二次之死。」
上述七天神，攜有滿貯七災之七爵者，其中一神來語予曰：「偕予行，予欲示爾以新婦，即羔羊之良配也。」
渠乃攝吾神魂至一喬嶽之巔，示吾以聖邑耶路撒冷。聖邑發自天主，帶天主之光輝，自天而降，
光采煥發，一如希世寶石，彷彿一透明之碧玉也。
城垣高大，有門十二，十二天神守之；門上所題乃義塞十二支派之名。
東西南北，各有三門。
邑有基址十二，上書羔羊十二宗徒之名。
與予語者，手執金葦，以度其邑、其門、其垣。
邑形四方、長闊相等：度以杖，得四千里。其高度與長闊相等。
垣得一百四十四尺。天神之度，與人間之度一也。
垣之質，碧玉也；邑為純金，而澄澈如琉璃。
十二基址各飾不同之寶石：一碧玉、二青玉、三玉髓、四翡翠、
五瑪瑙、六紅玉、七黃玉、八綠金剛、九淡黃玉、十綠玉、十一風信子石、十二紫玉瑛。
十二門乃十二大珠所成，每門各為一珠。邑中大道純金所成，似透明琉璃。
顧吾未見有聖殿，以全能天主及其羔羊，即為斯邑之聖殿故。
斯邑亦無需日月之照臨，蓋以天主之榮耀為光，而以羔羊為燈也。
天下萬國皆得行於斯光之中。而率土百王，咸將歸其榮華於斯光。
晝不閉門，而斯邑固不夜城也。
萬國之榮華歸之；
一切不淨及邪妄之徒，莫得而入；惟錄名於羔羊之生命冊者得入焉。
|
舊緒，從前的事。 |
|||
| 6 | 妙、徼(ㄐㄧㄠˋ)，徼也是妙；精微深奧。徼，也可解為歸終、終向。 | ||
天神復示我以活水之川，澄澈如水晶，自天主及羔羊寶座源源而來。
流於大邑通衢中。川之兩畔，有生命樹；果十二種，月有所產；葉可入藥，醫治萬民。
天下從此不復有災。天主及羔羊之寶座，永在邑中。諸僕奉事惟謹，
常得承顏，聖名載顙。
邑中不夜，亦無需燈火日光；主天主自照明之。諸僕秉權，神祚無疆。
天神告予曰：「凡茲所言皆真實無妄；乃眾先知之神靈所仰望之天主遣其天神，以不久將見之事，示其諸僕：
『識之哉！予必速臨，凡守斯書之預言者，福矣。』」
凡此種種，皆我若望之所親聞親睹；既聞既睹，乃俯伏導我之天神前而朝拜之，
天神止之曰：「慎毋為此！爾我與先知、兄弟及共守此書者，彼此皆入同寅；惟當朝拜天主耳。」
又曰：「勿封緘斯書之預言；時已近矣！
惡者篤於惡，邪者篤於邪，義者篤於義，聖者篤於聖。」
「我來在即，其拭目以待！我攜有報應，各按其行以施之。
我乃眾妙之炒，眾徼之徼，眾因之因，眾果之果，無始之始，無終之終也。
凡浣滌其袍，得近生命樹，而進聖邑之門者，福矣！
凡梟獍、巫覡、淫亂、兇暴、崇拜偶像、妖言惑眾者，皆當擯諸邑外。
我耶穌親遣天神以諸事示爾者，乃為眾教區之益。吾乃大維之根苗，光明燦爛之晨星。」
於是聖神及新婦曰：「望主速臨！」願聽眾咸曰：「望主速臨！」主曰：「渴者可來就我，從心所欲，暢飲活泉之水。」
吾懇切告斯書預言之讀者：有敢加一字者，天主亦將加以本書之災；
有敢削斯書預言一字者，天主亦將削其籍於本書所述之生命樹及聖邑之中也。
啟示者曰：「信哉！吾必速臨！」吾曰：「心所願也！主耶穌可以降矣！」
願主耶穌之寵佑，常與諸聖相俱，心焉祝之！
|
顙，ㄙㄤˇ，前額。 |
9 |
同寅(ㄧㄣˊ)，同僚。 |
|
| 15 | 梟獍，ㄒㄧㄠㄐㄧㄥˋ，梟為食母的惡鳥；獍為食父的惡獸，凶狠忘恩的人。 | ||
| 前六章 |