*第百三十七首 憶昔

1

憶昔淹留巴比倫，河濱默坐泣熙雍。

2

白楊枝上挂靈瑟，遙寄鄉思到帝村。

3

敵人戲弄恣歡謔，勸我謳歌一笑呵。
     

4

身作俘囚淪異域，誰能含淚唱鄉歌？

5

一心惟戀瑟琳城，雖落他邦未失貞。

6

倘使鳴彈媚仇敵，手應絕藝舌吞聲。

7

猶憶瑟琳遭難日，夷東蠻子競相呼。
摧殘聖邑方為快，祈主毋忘作孽徒。

8

巴比倫人恣劫奪，可憐稚子亦遭殃。

9

誰能一雪斯奇恥，聖澤潤身萬古芳。

3

恣歡謔：任意嘲弄取樂。

3

謳，ㄡ，歌。
上一首 下一首 本卷目錄

*第一三七篇 憶充軍歌

1

當我們坐在巴比倫河畔，一起想熙雍即淚流滿面。

2

在那地的楊柳間，掛起我們的琴絃。

3

因那些俘虜我們的，要我們唱歌，那些迫害我們的，還要我們奏樂：
快些來給我們唱一支熙雍的歌！」
     

4

但我們身處外鄉異域，怎能謳唱上主的歌曲？

5

耶路撒冷！我如果將你忘掉，願我的右手枯焦！

6

我若不懷念你，不以耶路撒冷為喜樂，就寧願我的舌頭緊緊貼在我的上顎！

7

上主，求禰要記住厄東的子民，在耶路撒冷蒙難的時辰，
他們曾喊叫說：拆毀，拆毀！夷為平地，一直見到基礎，

8

你這只知破壞的巴比倫女子！
誰若依照你加給我們的災痍，也照樣報復於你，他就得福祺。

9

誰若抓起你的嬰兒幼子，摔在磐石上，他就得福祺！