第百二十四首鳥脫樊籠

^*第百二十四首鳥脫樊籠

¹	惟願我義塞，向主披心臆：
²	若非雅威在我側，敵人勢烈烈，
³	吾儕早應被吞滅。
⁴	洪濤洶湧狂瀾奔，
⁵	大水駸駸沒吾魂。

⁶	賴主佑，身得在。
	未為敵人所犧牲，焉能不感再造恩？
⁷	吾魂如小鳥，已脫佃者羅。
	羅網已被吾得逸，佃者雖多如我何？
⁸	仰恃天地之主宰，死裏逃生能無歌？

駸駸(ㄑㄧㄣ)，強大。

7

佃，ㄉㄧㄢˋ，田獵也。

*第一二四篇天主是強有力的救星

¹	登聖殿歌，達味作。
	若不是上主保佑我們唯願以色列子民再說：
²	若不是上主保佑我們，當世人起來攻擊我們，
³	並向我們發洩怒火時，必會活活將我們吞食。
⁴	就像淹沒我們的水禍，流過我們頭頸的洪波。
⁵	又像洶湧澎湃的狂浪，早已將我們淹沒滅亡。

⁶	讚美上主，祂沒有將我們拋出，使我們做成他們爪牙的獵物；
⁷	我們像掙脫獵人羅網的小鳥，羅網被扯破了，我們自然逃掉。
⁸	我們的救助是賴上主的名，上天和下地都是由祂所造成。