亞加督


工具書 教會訓導文獻選集
編 號 0551   
標 題 希臘文從略
會議或書信 君士坦丁堡會議第三屆大公會議--公元六八0年十一月七日至六八一年九月十六日
內 容

但我們詛咒-憎惡-那些同夥人的不虔敬的教條;我們定斷他們的教宗,以及他們的名字,從天主的教中,拋扔出去;那些人便是:賽求斯……但他開始編寫這種種失敬的教條-(邪說);(此外),還有亞歷山大的溪路斯、比路斯、保六與伯多六;他們以及那些在這天主所保護的王城內,高居主教座位,竟和他們(異端人),同流合污;還有從前當法拉主教的德鐸羅,也屬於這類的人;以上種種的人,曾由亞加督教宗,指名予以懲斥;事實上,亞加督是至聖的,且是古羅馬的至福教宗,他曾三次向極虔敬……的王上(*542)提出建議,並把他們拋棄,因為他們所有的想法,與我們正宗的信理,背道而馳;因此,我們定斷,把他們開除教籍-(予以絕罰)。

註 釋

*參看0551-0560




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 0552   
標 題 希臘文從略
會議或書信 君士坦丁堡會議第三屆大公會議--公元六八0年十一月七日至六八一年九月十六日
內 容

而我們準備,連同他們一起從天主的聖而公教會中拋出去的,也一起把他們開除教籍的,還有那曾為古羅馬教宗的奧諾理;因為我們發現:在他所致於賽求斯的書信中,他在一切事理上,(完全)隨從賽求斯的思想,且也批准了他的失敬的教條-邪說。

註 釋

*參看0551-0560




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 0553   
標 題 定斷在基督內有兩個意志與行為。
會議或書信 君士坦丁堡會議第三屆大公會議--公元六八0年十一月七日至六八一年九月十六日
內 容

如今這神聖的大公會議,忠實地接納,並伸開雙手(臂),擁護那古羅馬城的教宗-至聖至福的亞加督,向我們極其虔誠,極其忠實的王上公斯定所建議的道理。他曾指名棄絕那些(上述的)異端人士,因為他們,一如上述的,主張並宣講,在我們的主耶穌基督-我們的真天主的降生為人的奧蹟裡,只有一個意志與行為(*548);本公會議,同樣也擁護另一個會議所(建議)-核准-的道理,因為這些道理,曾在神聖的會議中,在同一至聖教宗(領導下),由125位於主內可愛的主教們,因與神聖的加千陶大公會議(*300)以及古羅馬的至聖至福教宗良(一世)所致於聖勿拉維(S, Flavianus)的文卷(Tomus)完全吻合,而予以核准,以獲得天主所訓晦的平安;事實上,當時大公會議,曾稱聖勿拉維(*二九○)為這種正直信理的柱石。

註 釋

*參看0551-0560




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 0554   
標 題 定斷在基督內有兩個意志與行為。
會議或書信 君士坦丁堡會議第三屆大公會議--公元六八0年十一月七日至六八一年九月十六日
內 容

至於那些由真福濟利祿,為駁斥納斯鐸以及東方主教們所寫的,經公會議所批准的書信,本公會議,也依據過去五大公會議,以及可靠的聖教父們(的主張),一致予以信認,斷定我們的主耶穌基督,是我們的真天主,是同一性體,賦予生命泉源的聖三中之一位;祂在天主性方面是完全(無缺)的;而同一的祂,在人性方面,也是完全(無缺)的,真是天主,也真是人,具有理性的靈魂與肉身;祂按天主性,是與父同性體的,但按人性,祂是與吾人同一性體的,「在各方面與我們相似……只是沒有罪過」(希:四,十五)。

註 釋

*參看0551-0560




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 0555   
標 題 定斷在基督內有兩個意志與行為。
會議或書信 君士坦丁堡會議第三屆大公會議--公元六八0年十一月七日至六八一年九月十六日
內 容

我人當知:固然,祂按天主性,在(萬)世之前,由父所生,而按人性,則同一個祂,在此末世,為了我們,並為了我們的得救,由聖神以及由真正本然的天主之母童貞瑪利亞所生;同一基督-天主的獨生子,是在兩個不混淆的、不能轉變的、不能分開的性體內;祂從來不因兩個性體的結合而有損於兩個性體的不同性,反而在更保全了兩性的特質情況下,兩個性體,合成一個位;這不是兩個性體,分為或裂為兩個位,而是合成同一位天主的獨生子-天主的聖言、主耶穌基督;這就是從前先知們論祂所預言的道理,也就是主耶穌基督親自教給我們的道理,以及聖教父們授的信經所包含的信條。(參閱*五五四,三○一)。

註 釋

*參看0551-0560




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 0556   
標 題 定斷在基督內有兩個意志與行為。
會議或書信 君士坦丁堡會議第三屆大公會議--公元六八0年十一月七日至六八一年九月十六日
內 容

我們還按聖教父的道理,同樣地宣講,在祂內,有兩個性體的意志與兩個性體的不分、不變、不能離、不混淆的行為。而這兩個性體的意志,絕不像那些失敬的異端人所說的,會自相矛盾的;其實,祂的人性的意志、不強,不抗拒,反而甘願服從祂天主性的全能的意志。按極明智的亞大納削的主張:祂肉性的意志,應該自動地,服從天主性的意志。(亞大納削註釋若:十二,廿七;惜該著作業已遺失)蓋正如人說:這是天主聖言的肉身,且也正是天主聖言的肉身,同樣,這是肉性(人性)本性的意志與天主聖言的本來意志,且也正是這樣的分明,正如祂自己說的:我從天降來,不是為承行我的意旨,而是承行那遣我來者的旨意(若:六,卅八);這裡祂所說的「我的意旨-就是指祂肉性的意志。因為這肉體本身,也是祂自己的。正如祂的至聖無玷的,活生生的-即具有靈魂的-肉體,是受到天主化而不是受到廢除,仍舊在自己的處境形態中生存;同樣,祂的人性的意志,是受到天主化,而不是受到廢除,反而更因此而完美,誠如額我略。納齊盎,所說的:「因為那在救主內的那個願欲,不是與天主作對,而是完全受到天主化的」(PL (PG 36, 117C)

註 釋

*參看0551-0560




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 0557   
標 題 定斷在基督內有兩個意志與行為。
會議或書信 君士坦丁堡會議第三屆大公會議--公元六八0年十一月七日至六八一年九月十六日
內 容

我們光榮這兩個性體的行為,不分裂地,不轉變地,不混淆地,不能分離地在同一位我們的主耶穌基督身上;這就是說:我們稱頌天主性與人性的行為,按天主的宣道者(教宗)良(一世),很清楚地所說的:「這是論及兩個「形體」-性體)-互相溝通其特性的問題,那就是指天主聖言,做天主聖言的事,而其肉性-(人性)則做其肉性的事」(*294)。我們也不要把天主的與受造物的行為,混為一談,好使我們,一方面,不把受造物的(行為),混入天主的性體,而在另一方面,也不把那天主出類拔萃的(行為),拋進受造物的領域去。蓋按可敬濟利祿所說的,我們知道:奇蹟與苦難,是出於同一位基督的行為。-(原文至今尚未找到出處)-(PG 75, 388)

註 釋

*參看0551-0560




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 0558   
標 題 定斷在基督內有兩個意志與行為。
會議或書信 君士坦丁堡會議第三屆大公會議--公元六八0年十一月七日至六八一年九月十六日
內 容

總而言之,基督的兩個性體,絕不相混,也絕不分開;我們可以這樣簡短地說:我們相信:聖三中的一位,在降生成為血肉後,就是我們的主耶穌基督,真天主又是真人;所以我們肯定:祂的兩個性體,在同一位基督內,相映成輝:即一面顯行靈蹟,一面卻受苦受難。這種不同行為的表現,是由於祂實際生活的具體行為,而不是由於幻像;當基督的兩個不分離不混淆的兩個性體,各自表現自己的意志與行為時,我們就該知道,同一基督,具有兩個不同的性體。我們按理相信:這兩個意志與行為,在基督內,共同為救人類而作適當的服務。

註 釋

*參看0551-0560




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 0559-0560   
標 題 定斷在基督內有兩個意志與行為。
會議或書信 君士坦丁堡會議第三屆大公會議--公元六八0年十一月七日至六八一年九月十六日
內 容




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 0542   
標 題 論天主聖三
會議或書信 致帝王書--公元六八零年三月廿七日
內 容

這是福音的,以及宗徒信仰,與傳授的信理,要我們相信神聖不能分離的聖三,那就是要我們宣講父及子及聖神,(三位)共有一個天主性,一個本性,一個體或質,一個自然的意志、德能、作為、治權、尊威、能力、與榮耀。而且,所有論及同一聖三的本質,也就如論及每一位的一樣,蓋我們按信理知道:三位是同一性體的,共有一個性體。

註 釋

*教宗於同日,曾頒發二個書信,一個是以教宗名義寫的(0542–0545),另一個是以會議0546-0548)的名義,寫給公斯當四世的。這兩個書信,都在君士坦丁堡第三屆會議中(公元六八0 年十一月十五日),被人公開朗誦,並為會議中的教友們,一致通過—(PL 87,1165C–1168B, 1172C)。




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 0543   
標 題 論天主的聖言,成為血肉
會議或書信 致帝王書--公元六八零年三月廿七日
內 容

當我們對這聖三中三位之一—天主之子,天主聖言,並對其應受欽敬的、成為血肉的奧蹟有所信認時,我們就按福音的傳授,肯定在同一耶穌基督我們的主救主身上的一切,都是雙重的,這就是說,我們宣講祂,有兩個性,即天主性與人性;而從這兩個性體且在這兩個性體內,在奇妙地,不可分離的結合之後生存著。我們又信認:祂的每一個性體,各具各的特性:祂有屬於天主性的一切,也有那屬於人性的一切,卻不染任何罪過。我們承認…這兩個性體,即天主性與人性,不混淆地,不可分開地,不可變更地,合成同一位的、降生成人的天主聖言;這祇是為了攻斥兩性相混的錯誤,我們才如此加以強調的,我們對那些主張兩性相離相摻和的邪說,也同樣予以憎惡。




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 0544   
標 題 論天主的聖言,成為血肉
會議或書信 致帝王書--公元六八零年三月廿七日
內 容

當我們明認,在(同)一耶穌基督我們的主內,有兩個性體,有兩個本性的意志與行為時,我們不是說,祂這兩個性體…自相矛盾,或彼此相反……或彼此分裂成為兩個位或兩個自立體,而是說,同一基督我們的主,既有兩個性體,自然在祂內,也有兩個意志與兩種行為,那就是天主性的與人性的兩種:那天主性方面的意志與作為,是基督與同一性體的父,從永遠就有的;那人性方面的意志和作為,那是基督,在時間內,與其所取的人的人性所共具備的……




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 0545   
標 題 論天主的聖言,成為血肉
會議或書信 致帝王書--公元六八零年三月廿七日
內 容

但基督的以及宗徒的教會;從每一種性體的本性上知道,基督的每一個性體,都是完全的,且亦相信:凡有關祂的兩個性體的一切,都是雙重的,因為我們的主耶穌基督是全天主全人,由兩個性體所組成,且祂就在這兩個性體內…因此,順理成章地……教會相信,並宣講在祂內,有兩個自然的意志,以及兩種自然的行為。因為誰若認為:意志是屬於「位格」,那麼,當我們說天主三位時,就必須說:天主三位有三個意志,與三個行為,那是愚蠢的,是大不合理的說法。但基督徒的真理所包括的,是:意志屬於性體;那不克分離的(天主)聖三既然共有一個性體,自然也共有一個性體的意志,一個性體的行為。如今我們相信:在一位我們的主耶穌基督—天主與人之間的中保內,具有兩個性體,那就是:天主性與人性;既然,基督就在這兩個性體內,並由這兩個性體結合而組成,那麼,就如我們相信:同一基督,具有兩個性體,同樣,我們合理地相信,同一基督,也有兩個性體方面的意志,以及兩個性體方面的行為。




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 0546   
標 題 論天主聖三
會議或書信 羅馬會議--公元六八0年三月廿七日
內 容

(我們)相信天主父…及祂的子…及祂的聖神—主及賦予生命者,由父所發,該與父及子,同受欽崇,同受光榮:三位一體,一體三位,一個性體,卻具有三個位格;我們信認天主父、天主子、天主聖神,不是三個天主,而是一個天主父及子及聖神;這不是三個「性體」的名,而是三個「位」的名;三位共有一個質體,一個性體,即一個天主性,一個永遠,一個能力,一個治權,一個榮耀、一個欽崇,一個同一性體的、聖的、不能分的、聖三的意志與行為;那就是創造、管理、包羅萬物的意志與行為。

註 釋

*以會議名義向帝皇們寫信,講教義的事—時在公元六八零年三月廿七日,參閱*五四二—原文是拉丁文(PL 87,1220C)




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 0547   
標 題 論天主的聖言,成為血肉
會議或書信 羅馬會議--公元六八0年三月廿七日
內 容

但我們信認同一性體的聖三之一—天主聖言,即在萬世之前,由父所生的天主聖言,在此末世的時代,為了我們,並為了我們的得救,從天降下,並由聖神,以及聖而無玷的、終生守貞的、榮福瑪利亞—我等的主母,真正自然的天主之母,即由祂所生,而成為真的人,同一真天主,同一真人;(即)出自天主父的真天主,出自貞母的真人;那成為血肉的天主,具有肉體,具有理性有悟性的靈魂;祂按天主性,與天主父同一性體但祂按人性,則與我人同一性體,並在一切事上,都與我人相似相同,不過祂不染絲毫罪污;祂為了我們,在邦西奧比拉多權下,被釘(死)在十字架,遇難而被埋葬而復活……




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 0549   
標 題 論天主的聖言,成為血肉
會議或書信 羅馬會議--公元六八0年三月廿七日
內 容

我們認識同一耶穌基督我們的主—天主的獨生子,從兩個性體組成,並在這不相混、不變質、不分開、不可能相離的兩個性體內存在;且這兩個性體,從來不因合一而喪失各自的不同性;它們在保全各自的特性情況下,大家結合成為一個「位」;這一個「位」,不是分散為兩個位,也不是混合為一個混合性體,而是同一位天主獨生子—天主聖言,我們的主,耶穌基督;祂也不是另一位在另一位內,或另一位和另一位在一起,而是同一位天主聖言耶穌基督在兩個性體內,即在天主性與人性內,且在這兩個性合成一位後,我們認識—(我們相信)—:天主聖言,並沒有變成肉的性體,肉體也沒有變成聖言的性體,因為這兩個性體,仍舊本然地,得以保持不變;換言之,我們祇在默觀中,分辨在祂內的兩個結合性體的不同性質。實際上,祂是由這兩個不相混、不能分離也不能改變的性體所組成,因為祂是一位,具有兩個性體,即兩個性體,合而為一,因為天主性的尊高興肉性的卑微,同時存在,而這兩個性體,即使在結合之後,仍各保持原有的特性,絲毫無損;而且這兩個性體—「形體」—各按其原有的特性而作為;即:聖言—(天主性)—作其聖言的事,肉性則作其肉性的事:即前者因顯靈蹟而獲得榮耀,後者卻受盡凌辱而死亡(*294)。職是之故,正如我們真實地相信:祂具有兩個性體,即天主性與人性;它們是不混淆的、不分開的,也不能轉變的,同樣,虔敬的信理,教我們也信祂—(基督)—具有兩種性體的意志,以及兩種性體的作為,因為同一個祂—(我們的)主,耶穌基督,是完全的天主,也是完全的人(*501–)。其實,宗徒與福音的傳授,以及聖宗徒的公教會與可敬公會議所接納的聖教父們的教訓,也都給我們證明這端道理。



聖神修院神哲學院
香港黃竹坑惠福道六號
校務處:college@hsscol.org.hk
圖書館:library@hsscol.org.hk
   Holy Spirit Seminary College
6, Welfare Road, Aberdeen, HK.
General Office: college@hsscol.org.hk
Library: library@hsscol.org.hk