致君士但丁堡宗主教賽求斯書——公元六三四年


工具書 教會訓導文獻選集
編 號 0487   
標 題 論在基督內,有兩個意志,兩種作為
教 宗 奧諾利一世
內 容

在天主的領導下,我們將進入正直信理的(尺度)—(領域);這是宗徒們,以聖經真理的繩索所攀登的領域;我們信認主耶穌基督—天主與人之間的中保(弟前:二,五);祂藉人性與天主性,合成一位而作為;而這同一作為的(基督),無言可喻地且絕無僅有地取了肉體,而在不混淆與不變質的情況下,完全與天主性結合……那就是:令人心神震驚,奇妙地得知:基督的兩個不同的性體,合而為一……因此,我們相信我主耶穌基督,有一個意志,因為我們的人性,除了罪惡外,完全由天主性所攝取;當然這個意志,是那在犯罪之前受造的,而不是那在犯罪之後受到蒙敝的意志,蓋基督……無罪,因聖神而受孕,也在無罪的情況下,從聖而無玷的貞女—天主之母受生;故祂的人性,絲毫沒有受到任何損害……因為常人在身體內,另有一條律法,或沒有分歧的意志,或具有相反救主的意志。但在事實上,基督受生,超越人性處境的律法……因為主耶穌基督,天主的 (聖)子,天主的(聖)言「萬物是藉著祂而造成的」(若:一,三);祂自己就是天主性與人性的行動者;這全由聖經證明,(毫無疑義)。但因這是天主性與人生的作為,故是否應該說或是否應該這樣領悟:這是一個作為呢,還是出於兩個不同性體的雙重作為?那麼,這不該屬於我們的事。讓那些常在名稱的問題上追根究底的人們去追究吧!蓋我們根據聖所知……主基督耶穌﹐不是有一個作為,或兩個作為,而我們知道一個基督,具有多方面的行為。

   
註 釋

*因這兩個書信(0487, 0488),引起了人們對奧諾里一世教宗的「正宗性」問題。對此,君士但丁堡第三屆會議(公元六八一年三月廿八日),曾以東方教會的心情,嚴予判斷過(0550),這次督肋打會議,又先宣讀了這兩封信的拉丁原文;但如今所保存的,是不是當時的拉丁原文,那是在學者中爭論不定的問題(見PL 80,471 B)。



聖神修院神哲學院
香港黃竹坑惠福道六號
校務處:college@hsscol.org.hk
圖書館:library@hsscol.org.hk
   Holy Spirit Seminary College
6, Welfare Road, Aberdeen, HK.
General Office: college@hsscol.org.hk
Library: library@hsscol.org.hk