脫理騰大公會議--與我們連繫詔書


工具書 教會訓導文獻選集
編 號 1862   
標 題 脫理騰(公會議)的信理誓詞
教 宗 比約四世
內 容

我某以堅強的信心相信並承認那羅馬聖教會所用的,包括在〔君士坦丁堡大公會議*150 QS〕信經中的一切以及每一條信理,即︰

我信一個天主全能的父,天與地,一切有形無形者的創造者,且信一個主耶穌基督,天主的子—獨生子,在萬世之前由(聖)父所生,出自天主的天主,出自光明的光明,出自真天主的真天主,由(聖)父所生而非所造,與(聖)父同一性體,萬物是藉著祂而受造的;祂為了我們人類,並為了我們的得救,從天降下,且因聖神由童貞瑪利亞而成為血肉、而成為人;祂在比拉多治下,也為我們而被釘在十字架上,受難而被理葬;且按聖經所載,第三日復活、升天、坐於(聖)父之右,將帶真榮耀而再來,審判生者與死者,而祂的主國,(萬世)無疆,且(我信)聖神—主及賦予生命者,由父與子所同發;祂和父及子,同受欽崇,同享光榮;祂曾藉先知發言。(我信)一個聖而公教會,從宗徒傳下來的教會。我承認赦罪的聖洗,(只)有一個;我期待死人復活,及來世的生命。阿們。

   
註 釋

*與我們連繫詔書-—公元一五六四年十一月十三日

 教宗比約四世,根據「普遍革新」法令〔Decr﹒reformatione generali SGTr﹒9, 1086〕,擬成上列對信理的宣誓詞;今日教會法典一四○六條Can﹒1406(cdIC),並規定了誰應該用此誓詞來宣誓。

 見 1862-1870




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 1863   
標 題 脫理騰(公會議)的信理誓詞
教 宗 比約四世
內 容

我極堅決地承認並擁護那由宗徒傳下來的教會傳統(道理)以及同樣的教會禮規與典章。同樣地,我承認︰教會有權判斷聖經的真意義、真詮解,而我答應,我按(慈)母聖教會亙古迄今所堅持的意義去了解聖經,而且除了按聖父們一致同意的意義外。我將不會領悟聖經、詮解聖經。

   
註 釋

*與我們連繫詔書 1862-1870




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 1864   
標 題 脫理騰(公會議)的信理誓詞
教 宗 比約四世
內 容

我也承認新約的、真正正式地、由我們的主耶穌基督所建立聖事,共有七件,那就是︰聖洗、堅振、聖體、告解(懺悔)、終傅(病人傅油)、神品、與婚配;這七件聖事,為人類的得救,雖然並不都是為每個人所必要的,卻都賦予人恩寵,而其中聖洗、堅振、神品三件聖事,不得予以第二次領受而免於罪。此外,我也接受、贊成︰若欲隆重地施行上述各件聖事,必須依照公教會所接納的、所核准的禮節。

   
註 釋

*與我們連繫詔書 1862-1870




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 1865   
標 題 脫理騰(公會議)的信理誓詞
教 宗 比約四世
內 容

在脫理騰聖公會議中所定斷的、所宣佈的一切的、以及每一條(道理),我都予以擁護與接受。

   
註 釋

*與我們連繫詔書 1862-1870




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 1866   
標 題 脫理騰(公會議)的信理誓詞
教 宗 比約四世
內 容

同樣地、我承認,在彌撒(聖祭)中,為生者亡者所奉獻於天主的、是真的、正式的、贖罪之祭,而且,那在至聖聖體聖事中者,真正地、實在地、本質地、是我們的主耶穌基督的身體和血,連同祂的靈魂與天主性在一起,且這餅的全部本質,變成(基督的)體,而這酒的全部本質,變成(祂的)血,那就是公教會所稱的「體變」。我也承認,不論領聖體,或領聖血,都是領取完整的基督,都領了真的(聖體)聖事。

   
註 釋

*與我們連繫詔書 1862-1870




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 1867   
標 題 脫理騰(公會議)的信理誓詞
教 宗 比約四世
內 容

我堅信︰有一個煉獄,信友可以(祈禱、善工)來救助那些被拘在煉獄中的靈魂;相仿地、(信友們)也該尊敬、呼求那些和基督一起為王的聖人(聖女)們;他們向天主,為我們奉獻、祈禱,而且他們的遺髑,也該予以尊敬。我堅決地主張︰基督與終身童貞天主之母的像,以及其他聖人(聖女)們的像,都該予以繪製、保存,並該按他們應有的尊榮、敬禮,去予以尊敬;我也肯定︰基督曾賦予教會放大赦的權柄,而這大赦的發放,非常有助於基督子民的得救。

   
註 釋

*與我們連繫詔書 1862-1870




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 1868   
標 題 脫理騰(公會議)的信理誓詞
教 宗 比約四世
內 容

我承認聖而公教會—由宗徒傳下來的羅馬教會是全教會的(慈)母與導師;且我允許並宣誓︰我對羅馬教宗—宗徒之長真福伯多祿的繼承人與耶穌基督的代表,予以真(誠)的服從。

   
註 釋

*與我們連繫詔書 1862-1870




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 1869   
標 題 脫理騰(公會議)的信理誓詞
教 宗 比約四世
內 容

此外同樣地,對所有用聖的教會典章與(歷來)大公會議,尤其是由脫理騰大公會議〔以及由(第一屆)梵蒂岡大公會議〕所傳授的所斷定的所宣佈的一切〔尤其是對羅馬教宗的首席地位暨對其不能錯誤的訓導所定斷的一切〕,我毫無遲疑地予以接納與承認;同時對那些相反(這些道理)的一切謬論,以及任何由教會所譴責的,擯棄的、絕罰的,我同樣也予以譴責、擯棄與絕罰。

   
註 釋

*與我們連繫詔書 1862-1870




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 1870   
標 題 脫理騰(公會議)的信理誓詞
教 宗 比約四世
內 容

我某許諾、願意、宣誓,願天主暨此天主的聖福音助佑我堅信︰這公(教會)的真實信理;若沒有這信理,誰也不能得救;而我如今自願所相信的,且真實地所堅持這個信理,我要在天主的助佑下,非常恒心地予以完整無瑕的堅持與堅信,至死不渝,而且,我要竭盡所能,設法把這個信理,向我們的屬下或向那些將屬於我們的人們,予以堅持,施訓與宣講。

   
註 釋

*與我們連繫詔書 1862-1870



聖神修院神哲學院
香港黃竹坑惠福道六號
校務處:college@hsscol.org.hk
圖書館:library@hsscol.org.hk
   Holy Spirit Seminary College
6, Welfare Road, Aberdeen, HK.
General Office: college@hsscol.org.hk
Library: library@hsscol.org.hk