施慰之神通牒--公元一九二O年九月十五日


工具書 教會訓導文獻選集
編 號 3650   
標 題 論聖經的靈感性質
教 宗 本篤十五世
內 容

[三八九] 在極大聖師(熱羅尼莫)的著作裏,你將完全找不到一頁,顯示他所講的,不是與整個公教會不斷堅決地所講的,完全符合;即在聖神靈感之下所寫的聖經作者,是天主自己;而且這便是教會對聖經作者的傳統道理。[參閱*三OO六]。換言之,聖師熱羅呢莫肯定:聖經是由於聖神的靈感,建議、暗示、或亦由於聖神之意默寫而成;更可以說:聖經就是聖神自己所寫成所發行的。可是,除此之外,誰也不疑惑:每位聖經的書寫者,各按自己的本性、天資,在天主的默導下,自由地用功書寫聖經。原來這不僅為眾人所肯定:即所有聖經的寫作者,都是一樣,都在寫聖經的時候,隨著天主之神而寫作,好使天主應被視為聖經一切意義,一切主張的主要原因,而且還使每位寫經人的本來面目,準確地刻劃出來,絲毫不含糊……

[三九O]這固然是天主與人共同合作的作品,(聖師)熱羅尼莫曾把這種情形,和技工相比:即天主用寫經人寫聖經,猶如一位技工用器具來做他的藝術品一樣……

   
註 釋

*Ep. ency.“Spiritus Paraclitus” Ed:AAS 12(1920)389ss. Ench. B. n. 448 453-458 461ss. 3650-3654




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 3651   
標 題 論聖經的靈感性質
教 宗 本篤十五世
內 容

如果我們要問:為什麼天主在寫作者身上所施的能力,所作的行為,應被領悟為主要的原因,那麼,我們可以細察(聖師)熱羅尼莫所說的,和公教會對於靈感所講的道理,完全沒有出入之處,因為他主張:天主施予恩寵,光照寫作人的理智,使他以「天主的身份」(Ex persona Dei)給人陳述真實的事理;此外天主還感動寫作人的意志,去寫作聖經;而(在他寫作的時候),天主還不斷特別地協助他,直到他寫完為止。

   
註 釋

*Ep. ency. Spiritus Paraclitus 3650-3654




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 3652   
標 題 論聖經之不錯性
教 宗 本篤十五世
內 容

[三九四]…我們贊同有些人的高見:他們為使自己和他人了解聖經方面的困難,便處心積慮,利用各種批判的技巧,來開闢新的途徑,來尋求新的理由;但若他漠視我們前任教宗的訓令,而忘掉那聖教父們所制定的一定目標,一定界線,那就會可憐地陷於錯誤的迷津。(參閱:Prov. 22,28)。的確,在近代有些人的意見裏,並沒有包含著上述的訓令和目標:他們先把聖經的成份(elementum),分做首要的(Primarium)或宗教性的(Religiosum),與次要的(Secundarium)或非宗教性的(Profanum)兩種;然後主張:這靈感的本身,是普及於所有的句子,甚至也普及於聖經中每一個字上;可是他們收縮,限制靈感的效驗,尤其是那不錯的絕對真理,祇在於首要的或宗教性的成份上。原來他們意為:天主在聖經中,祇願教授那有關宗教的事理。除此之外,都是有關非宗教性的紀律;而那被啟示的道理,好像是屬神真理的一種外衣,可作為服務之用,也唯有此處,可容忍寫經者的無能(弱點)…

[這種意見,與良十三的的訓示並無牴觸之處,因為他曾宣示:聖經在本性的事理上,按著外表而說的,一定有錯誤[參閱:*3288]。從教宗的這些話裏,明顯地顯示:這樣的肯定,多麼冒失,多麼不確實啊!因為就從事物的外表上…看來,聖經的字裏行間,也沒有任何失實之處,蓋信理是以健全哲學為基礎,它在認識事物本身的意義上,決不會受騙。此外,撇開所謂首要的與次要的成份的任何區別,任何疑慮不談,教宗良十三世,明白地表示:若有人認為,在討論所論的真理時,不該如此追問:天主說了什麼,但更好要想想:天主為什麼要說這些話,那麼,他就離真理很遠很遠了。[*3291];同一教宗又說:全部聖經,沒有挑選,沒有區分的餘地,都是出自天主的啟示,而在啟示的字句上,不能有任何錯誤。他說:「或是把靈感,只限於聖經的某些部份,或是承認聖經的作者有錯誤之處,那都完全沒有理由的」。(參閱:*3291)

   
註 釋

*Ep. ency. Spiritus Paraclitus 3650-3654




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 3653   
標 題 論聖經之不錯性
教 宗 本篤十五世
內 容

這些人的意見,也同樣與教會的道理…杆格不入:他們妄想聖經中的歷史部份,不是根據事實的絕對真理,而不過是一種他們所謂的相對的與普通意見協調的真理:而且,他們不怕從教宗良十三世的話裏,來自圓其說,因為教宗良說過:有關本性事物所定的原則,可能被移作為歷史性的學料[*3290]。因些,他們以為,聖經像在物理科學上一樣,可按那外表所顯示的現象而說話,故它不知事實真相;這就是說:聖經所記載的這些事,似乎是出於普通的意見,或竟出於虛假的證據,既不揭示自己知識的根源,也沒有說明把他人的言論,當作自己的言論。

   
註 釋

*Ep. ency. Spiritus Paraclitus 3650-3654




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 3654   
標 題 論聖經之不錯性
教 宗 本篤十五世
內 容

[三九七]有些人,太輕易地,把他們所謂的含蓄印證,或拿那些表面性的歷史敘述,當作護身符;或者,他們企圖在聖經中,找出一些完全不能與聖言的真理相符的字句;或者,他們如此意測聖經的來源,竟有損於聖經的權威,或竟(設法)把聖經的權威,完全予以摧毀無遺。

   
註 釋

*Resp. S. Off., 18, Jul. 1919(Theosophia), vd. *3648

*Ep. ency. Spiritus Paraclitus 3650-3654



聖神修院神哲學院
香港黃竹坑惠福道六號
校務處:college@hsscol.org.hk
圖書館:library@hsscol.org.hk
   Holy Spirit Seminary College
6, Welfare Road, Aberdeen, HK.
General Office: college@hsscol.org.hk
Library: library@hsscol.org.hk