奇愛的通牒──公元一九O二年五月廿八日頒發


工具書 教會訓導文獻選集
編 號 3360   
標 題 論基督之在聖體聖事內,一如人之生命
教 宗 良十三世
內 容

誰若思索那從聖體(聖事)所流出來的種種恩惠,那麼,他就會領悟,那就是那包括其他在任何恩惠的又傑出又優異的恩惠,即:從這件聖事,把「生命」注入於人內;這原來真正是生命。[蓋基督自己說過:]「我所要賜的食糧,就是我的肉,是為世界的生命而賜給的(若:六,五二)。」基督是生命……不是一個樣子…一如祂在地上…所顯現的。的確,沒有人不知道,(從這裡)不斷產生出新境界的新生命,而且這種生命,曾流入國家與家庭的一切血管裡去…;而其中最主要的是:導引人心人意,來皈依宗教真理,來度基督生活,來分享天上的、以及屬神的生命…

--但因我們所說的這個生命,跟人本性的生命,具有相似之處,故正如:這種生命,用這種食品來滋補、營養;同樣,那種生命,就該用那種自己的食品,來扶持與增長,這種食品,適宜地,人想起那基督那時候,用那個方式來激動,並導引人心,領受祂所要賜予的生命之糧…「誰若吃這個餅,必將永生」--(若:六,五三,與思高譯本稍異)。但祂自己強調這項命令的嚴重性,說:「我實實在在告訴你們:你們若不吃人子的肉,不喝祂的血,在你們內,便沒有生命」(若:六,五四)。

   
註 釋

*Ency Minae caritatis Ass 34 [1901-2]642




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 3361   
標 題 論基督之在聖體聖事內,一如人之生命
教 宗 良十三世
內 容

--為此,誰若妄想:誰有那些心胸偉大,一無牽戀,專心定志安息於一種比較虔誠生活中的人們,才可以領取聖體聖事,那麼,這種想法,多數不合理,而這種想法的錯誤,又是多麼危險呀!這就是說:這件聖事,固然尊重無比,而其效益,也無有出於右者,但,這完全是為眾人,最後獲得高貴恩賜--(永生)而被建立的;故不拘誰,若願意在自己內,培養天主恩寵的生命,那就是最後得與天主共享永福的生命(這固任誰也不該不願意的),(都該領取這件聖事)。




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 3362   
標 題 論聖體聖事與教會以及聖人的共融--(通功)--所有的連繫
教 宗 良十三世
內 容

…就是那些用以組成(聖體)聖事的標誌--(記號)--本身,也是(使人彼此)聯繫在一起的最好的刺激品,因此,聖希彼廉說:「當主--(基督)--呼喚那由許多麵粉製成的餅,為自己身體時,就明示祂所滋養(扶養)的我們子民,都要結合(聯繫)在一起,當祂呼喚那由許多葡萄所榨成的葡萄酒,為自己的(聖)血時,就同樣象徵我們眾人,都該團結一致,合而為一」。(聖希彼廉--加爾打其主教致麥農書PL 3,1189)。相仿地天使博士--聖多瑪斯--引用聖奧斯定的主張,說:「我們的主之所以命令那由很多粒麵粉與多粒葡萄所製的餅和酒,分別成為自己的體和血,因為餅是由許多麵粉製成,而葡萄酒,是用許多葡萄,壓榨而成;是以奧斯定在別處說:「噢,虔敬的聖事,噢,合一的標誌,噢,愛德的鎖鏈,」(參閱:聖多瑪斯神學大綱三,79題1節;奧斯定若望首PL 35,1614;PL 35,1613)。凡此種切,由脫理騰大公會議的主張所堅定:基督把聖體聖事,遺留給教會,因為祂願意,把它作為所有基督信徒,彼此結合,團結一致的合一相愛的象徵--(標誌)…其實祂(基督)自己是頭,而聖體聖事,便是眾信徒,合成一個身體的象徵--(標誌)…[*1635 1638]。保祿宗徒說:「因為餅只是一個,我們雖多,只是一個好身體,因為我們眾人,都並享一個餅」(格前:十,十七)。




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 3363   
標 題 論聖體聖事與教會以及聖人的共融--(通功)--所有的連繫
教 宗 良十三世
內 容

此外,由於在活人之間互相親愛的恩寵,聖體聖事,增加信眾的神力,尤其是(彌撒)聖祭的德澤,廣被所有與聖教會「通功」--(共融)的人們。因為「與聖教會共融」--「諸聖相通功」,不是別的,就是彼此協助,補贖、祈禱,分享善工,即:在所有的信徒之間,不管他們是已獲抵天鄉者,或是尚在煉火中受苦者,或是尚在此世旅居者,都團結一致合成一個「(聖)城」,而基督就是聖城之首,而它的(面貌)--「組成要素」,就是愛德。雖然信德告訴我們:偉大的祭祀可奉獻給唯一天主,但也用祭祀來尊敬那些和天主共王於天國的聖人(聖女)們,因為天主曾給他們加了冠冕,並能藉此聖祭,來求他們,作為我們的中保,並由宗徒們所傳下來的道理,告訴我們,我們也可為滌除那些業已死於上主而尚未做完補贖的弟兄們--(煉靈們)--的過惡奉獻(彌撒)聖祭…




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 3364   
標 題 論聖體聖事與教會以及聖人的共融--(通功)--所有的連繫
教 宗 良十三世
內 容

末了[聖體聖事]本身,宛似教會的靈魂,由偉大的司祭本身,藉各級神品,予以處理;且教會即從中汲取而獲得一切美德,一切榮耀,一切神恩特恩的點綴,以及一切美善;因此(教會)的當務之急,在於設法,藉著(耶穌)聖體聖血的聖事,來教誨和引導所有信友的心靈,與基督密切結合為要。



聖神修院神哲學院
香港黃竹坑惠福道六號
校務處:college@hsscol.org.hk
圖書館:library@hsscol.org.hk
   Holy Spirit Seminary College
6, Welfare Road, Aberdeen, HK.
General Office: college@hsscol.org.hk
Library: library@hsscol.org.hk