¡@
¯««ä¡@²Ä¤»¤Q¤@´Á¡@¤G¹s¹s¥|¦~¡@23-36¶
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¦b¡m¯«¾Þ¡n°h¬Ù¤¤¡A¸t¨Ì¯ÇÀï¡Eùģ©Ô½Ð¥LªºÀRת̥h¬Ý¡u±qÀq뤤±o¨ì·R¡v³oÃD¥Øªº¥½¬q¡AÅý¥LÌ·Q¬°¤°»ò¤Ñ¥Dªº®¦½ç¡A¦h±o¹³¶§¥ú©M«BÂI (¯«¾Þ 237)¡C²³©Ò©Pª¾¡A¸t¤H¹ï¹B°Ê¿³½ì¤£¤j¡A¥L´¿¸g¦P·N°Ñ»P¤@³õ®à²y¤ñÁÉ¡A±ø¥ó¬O¥Lªº¹ï¤â¦bÁÉ«án¸ò¥L°Q½×¦³ÃöÆFתº°ÝÃD¡CµM¦Ó¡A¥LªºªB¤Í¢w¢w¸t¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤«o¬O¤@Ó¥X¦âªº¸õ°ª¯à¤â¡A¦b¤Ú¾¤¤j¾Çªº¹B°Ê·|¤W¥ú¨~¥|®g¡C¸t¨Ì¯ÇÀï©Ê®æÄYÂÔ¡A¾¨ºÞ¦p¬O¡A¥L¤@©w¤£·| ¤Ï¹ï§Ú̧âÅé¨|¬¡°Êµø¬°¤Ñ¥D®¦½çªº¤@ºØ¡C
¤£³æ¬O¸t¨Ì¯ÇÀï¡A´N¬O±Ð·|¤]¤¶¤JÅé¨|¬¡°Êªº¨Æ¶µ¡A¦]¬°¥un¦V¥ô¦ó¤@¶¡¤½±Ð¾Ç®Õªº¾Ç¥Í¬d¸ß¡A´N·|±o¨ìµý©ú¡C°²¦p¦V¤@¨Ç¤ñ¸û¶Ç²Îªº¤Ñ¥D±Ð°ê®aªº¥»°ó¯«¤÷¥´Å¥¡A§A·|µo²{¥L̫ܦh´¿¸g¬O·í¦a¨¬²y·|ªº¦æ¬F¤Hû¡C¦¹¥~¡A¥ô¦ó¤@ÓªO²y·R¦nªÌ¤]ª¾¹D¦³¤@¦ì§Qª«®ú¸t¤½·|ªº¥D±Ð´¿¸g¬OÓ¥¿²ÎªºÀ»²y¤â¡C¦bù°¨Á|¦æªº¥@¬ÉªM¨MÁɶg¤¤¡A·Rº¸Äõ¦uªùû©¬³Ç¥¬®³ (Pakie Bonner)¤]§@¤F¤@ӳ̦³¤Oªº¨£µý¡C·í±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@»P²y¶¤¨£±®É¡A¥L°Ý¹D¡G¡u¦uªùû¦b¨ºùØ¡H¦uªùû¦b¨ºùØ¡H§Ú¥H«e¤]¬O¤@Ó¦uªùû§r¡I¡vÅ¥¦b¦ÕùØ¡A©¬³Ç (Pakie)³ºµM¿³¾Ä±o´X¥G©ü¤F¹L¥h¡C
¦b±ë«Ò±^²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij¡m±Ð·|¦b²{¥N¥@¬ÉªªÂ¾¾Ë³¹¡n¤¤¡A¤@¶}©l¤w»¡©ú±Ð·|¥»¨«D±`Ãöª`¤H(¨k©M¤k)ªº³ß¼Ö©M´Á±æ¡A¼~¶Ë©MµJ¼{¡C©Ò¥H¡A§Y¨Ï¦³ÂI¨à²§·Q¤Ñ¶}¡A§Ú̳£»{¬°±Ð·|¬Oµ´¹ï¤ä«ùÅé¨|¬¡°Êªº¡A¦]¬°´Nºâ³Ì°@¸Ûªº°ò·þ®{¤]·|±µ¨ü¹B°Êû¦b¶]¹D¤W¡B²y³õ¤W¡B¯ó¦a¤Wªº¤ÏÀ³©M±¡ºü¡G¥L̪º¤ß¸õ¡B®ð³Ý¡BÅw©I©M²\¤ô¡C
¨ä¹ê¦b¡m¾Ë³¹¡n²Ä 61¸`Ãö©óÅé¨|¹B°Ê¼ç¦bµÛ¤H¹D©M°ò·þ®{»ùȪº»¡ªk¡A¤w¸g²M·¡¦a±o¨ì»{¦P¡C
¡u¦]¦b¦U¦a¤u§@®É¶¡ªºÁYµu¡A«Ü¦h¤H¨É¦³¤é¯q¼W¦hªº¤è«K¡C¥LÌÀ³ ·íµ½¥Î¾l·v¡A¥H¾iÅ@¤ß¯«¡A¥H«ì´_¦×Åé¤Îºë¯«ªº¤O¶q¡AÂǵ۷~¾l¾Ç²ß ¤Î¬¡°Ê¡AÂǵ۹C¾ú©M®È¦æ¡A¼W¶iª¾ÃÑ¡A¨Ã»P§ó¦h¤H±µÄ²¦Ó¤¬¬Û»{ÃÑ¡C¥ç À³§Q¥Î¾l·v¡A¹ê¦æ¤á¥~¬¡°Ê¨ÃÁ|¦æ¹B°Ê·|¡A¥HÀò¨ú¤ß¯«ªº¥¿Å¡A¦³§Q ©óªÀ·|¥Í¬¡¡F¨Ã¦U¶¥¼h¡A¦U°ê¦UºØ±Ú¶¡ºû«ù¤Í½ËÃö«Y¡C
«H¤ÍÀ³³]ªk¨Ï§Ú̳o®É¥N©Ò±M¦³ªº¤å¤Æ¤Î¹ÎÅ鬡°Ê¡A¨I®û©ó¤H¹D ¤Î°ò·þºë¯«¤º¡C
¤Wz¤@¤Á¡A©T¯àÀ°§U¤H̹F¦¨¤å¤Æ¥R¤Àªºµo®i¡A¦ý¦p¤£²`¥[ª`·N ¤å¤Æ¤Î¾ÇÃѹï¤H®æªº·N¸q¡A«h¤@¤ÁºÉÄÝ®{µM¡C¡v
¦b³o½g¤å³¹ùØ¡A§Ú·|¼g¤@¨Ç¤ñ¸û¹Ë§nªº¡B¦³«lªº¡B¦b¶]¹D¤W¡B²y ³õ©M¯ó¦a¤WÁ|¦æªº¬¡°Ê¡C¨ä¹ê¡A§Ú©Ò¼gªº¥ç¾A¥Î©ó¨º¨Ç¥jªOªº¬¡°Ê¤W ¡A¨Ò¦p¦b¤@¤ùÄYµÂ±IÀR¤¤Á|¦æªº¾ôµP¡A°ê»Ú¶H´Ñ©M®à²yµ¥¡C·íµM¡A§Ú ·|±N±M·~©M·~¾lªº¹B°Ê¥[¥H°Ï§O¡A¤]·|¼g¦³Ãöª÷¿ú¡B¼s§i©M¶Ç¼½´C¬É ¹ï¹B°Êªº¼vÅT¡C³o½g¤å³¹ªº¼ÐÃD¬O¡u±q«H¥õªº¨¤«×¥h¬Ý²{¥NªºÅé¨|¹B °Ê¡v¡Cªñ¦~Ãe¤jªº¸êª÷©M¼s§i¤w¸g¬ÛÄ~¥[¤JÅé¨|¹B°Êªº³õ¦a¡C¦b¹L¥h ªº¤G¤T¤Q¦~¶¡¡A¶Ç¼½´C¤¶¡A¯S§O¬O¹qµø¥x¡A¹ï¹B°Êªº¼sªx³ø¹D¦³À¸¼@ ©Êªº¼Wªø¡C¤Wz¤TÂI¦b¨M©wÅé¨|¬¡°Ê¬O§_¨ÌµM¯à°÷¼vÅT¤H©Ê¤è±¡A°_ ¤FÃöÁ䪺§@¥Î¡C
Åé¨|¹B°Ê¬O©Ò¦³¨àµ£³Ì¨ã¦Ûµo©Êªº¬¡°Ê¤§¤@¡C¦ÛµM±o¥ô¦ó¤H³£¥i ¥H¬°³o¨Ç¡uÀH·N¡vªº¹B°Ê¤j°µ¤å³¹¡C«Ü¦hµÛ¦W¨¬²yû³£¬O±q¤Ú¦è³oÓ ¹ï¨¬²y¨g¼ö°ê®aªº¨FÅy¤W½ð¥X¨Óªº¡C¦b¦è¦L«×¡B¦L«×©M¤Ú°ò´µ©Z¡A¨º ¨ÇÃhµÛ¹ï°¸¹³±R«ôªº¤ß¡A®³µÛ³Ì²®ªº¤u¨ã¡A¦bªÅ¸mªº¡A·Ï¹ÐÄjº©ªº³õ ¦a¤W¥´ªO²yªº«Ä¤l¡A²`²`¦a·P°Ê¤F¸ô¹Lªº¹C¤H¡F¤p®§ªº®ÉÔ¡A¨kªº¤k ªº³£¶]¨ì¾Þ³õ¤W¡F¬Æ¦Ü¤u¤H̤]¼È¥B©ñ¤U¨¯³Òªº¤u§@¡A¤£ª¾±q¨ºùØ§Ë¨Ó ¤@Ó²y¥´ª±¤@µf¡C
ÁaµM¦bµL¤H«ü¾Éªº¬¡°Ê¤U¡A«Ä¤l̳£¾Ç·|°µ¤H³B¥@ªº§Þ¥©¡C±q¤@ Ó²³æªº¹B°Ê¤¤¡A¥L̪¾¹D¦p¦ó¦¨¬°¦¨¼ô¡A¹ê¨Æ¨D¬O©M¦X¸sªº¤H¡C°O ±o¦³¤@¦¸§Ú¦b¨ª¬W¥«³õªþªñªº¤@±ø°~±×ªº¸ô¤W¡A¬Ý¨£¤@¸s·í¦aªº¤p«Ä ¥¿¦b¶i¦æ¤@³õÃþ¦üªO²y©Î¬OÂS²yªºÁɨơC¥i¥H·Q¹³³o¬O¤@Óµ´¹ï¤£¾A ¦X¥´²yªº¦a¤è¡C¤@±ø¨â®Ç³£Â\©ñ¤F¨®¡A¦³¥Û¶¥¡A¦³¶}µÛªùªº±×¸ô¡A¨Ï ¥¿±`²yÁɪº³W«hÃø¥H°õ¦æ¡A¦]¦¹³W«h´Nn¦³¼u©Ê¤F¡C¤@¬O¨Ì·Ó²{³õªº ¶Ç²Î³W«h¡A¤@¬Oq¥ß¤@¨Ç¦b²³¤H¦P·N¤U§Y®É¥Í®Äªº³W«h¡G°²¦p¤@Ó²y û³Q²³¤Hµô©w¥X§½¡A¥L«KnªYµM±µ¨ü¡F³o¨Ç³£¬O¨ä¥L²yû©M³òÆ[ªÌ¥i ¥H¬Ý¨ì¡A¾Ç¨ìªº¡I¨àµ£Ì«Ü§Ö´N©ú¥Õ½Ö¤£¯àªYµM±µ¨ü¥¢±Ñ¡A«K¤£¨ü¶¤ ûÅwªï¡C¾Ç®Õªº±Ð¨|¦®¦bÂXÁï¨àµ£¤w¦³ªºª¾ÃÑ¡C¨ä¹ê¦b¤é±`ªºÁɨƤ¤¡A ¦Û°Êªº°Ñ»P¡A¤£¥¿³Wªº§Þ³N¤w¸g¨Ï«Ä¤l̦b¤H»ÚÃö«Y¤W«Ø¥ß¤F¾d©Tªº°ò¦¡A¦Ó¦Ñ®v´N¶i¤@¨BÁëÁå¥L̪ºÅé®æ©M§Þ³N¦nÅý¨àµ£¦b¨D¾Ç´Á¶¡©ÎªÌ²¦·~¥H«á¯à°÷Ä~Äò°Ñ»PÅé¨|¬¡°Ê¡C
¨ä¹ê³Ì«nªº¬O«Ä¤lÌ°_½XÀ³¸Ó¾Ç·|¤@©Î¨â¶µ²yÃþªº°ò¥»§Þ¥©¡C·í §Ú¾Ç²ß¾r¾pªº®ÉÔ¡A§Úªº®v³Å¸ò§Ú»¡¡G°²¦p§A¥Î¤ß¥h¾r¾p¡A§A·|ı±o ¾r¾p¬O¤@ºØ¼Ö½ì¡A¤Ï¤§¡A¾r¾p´N¬O¤@¥óW¨Æ¡C¦P¼Ë¦a¡A°²¦p«Ä¤l̦b ²yÁɤ¤³£ºÉ¤O¦Ó¬°¡A¥LÌ°£¤F¨É¨ü¥´²yªº¼Ö½ì¡AÁÙ¥i¥HÀò±o¦Û«ß¡B¦Û «©M¦Û«Hµ¥¬ü¼w¡C
±q¾Ç®ÕªºÅé¨|¬¡°Ê¡A§ÚÌÁÙ¥i¥H±o¨ì§ó¦hÄ_¶Qªº±Ð°V¡C¨Ò¦p¦b¶° Å骺¬¡°Ê¤¤¡A±Ð½m¦³³d¥ô¥h´£ÂI²yû¤£n¦Û§Ú¤¤¤ß¡A¦]¬°¥LÌ¥u¬O²y ¶¤²Õ´ªº¤@¤À¤l¡A¦Ó³oÓ¦³¥Í©R¤O¡A±À°Ê¤Oªº²Õ´¯à°÷¨Ï²yûÀ´±o¥h ¦@¿Ä¡A¥h¤Ï¬M·N¨£¡A¤]¯à°ö¾i¥L̦³Ä묹ӤHºaÅA¡A¤£«ÁÜ¥\¡A¥u« ¦X§@ªººë¯«¡C
¦b¤ô³°¹B°Ê¶µ¥Ø¤¤¡A¬°¤F¾ã¶¤ªº§Q¯q¡A¦³®ÉÔÓ§Oªº¿ï¤â¥i¯àn ½Õ¨ì¤£¤j¾A¦X¦Û¤vªº¦ì¸m¡C¦¹¥~¡A¤@Ó¹B°Êû¤]n¾Ç²ß¤£n¥¢¤ô·Ç©Î ¦³¸û¨Î¿ï¤â¥X²{¡A¨Ï°ÑÁɾ÷·|³Q¹Ü¦Óªq³à¡C
¦V°ÑÁɪº¾Ç¥ÍÄé¿é§V¤O¨D³ÓªºÆ[©À¬O»Ýnªº¡C¦b¯à¤O½d³ò¤º¡u¥Ã ¤£¨¥±Ñ¡v¬O©¹«á¤H¥Í¤@¥y«Ü¨ü¥Îªº®æ¨¥¡C¥i¬O·í±Ñ§½¤w©w¦Ó¶¤û¤´µM ¯à°÷ÃhµÛ»´ÃPªº¤ß±¡¡A¦³§Þ¥©¦a¡AÀu¬ü¦a§@Áɪº®ÉÔ¡A¤~¬O³Ìȱo°ª ¿³ªº¨Æ¡C³Ì¦³»ùȪº¬On°V½m¦~»´¤H¯à°÷ªYµM±µ¨ü¥¢±Ñ¡A¦V³Ó§QªÌ¸Û ¤ß¯¬¶P¡A¤£¤¬¬Û«ü³d¤]¤£²õ§ä®À±ÑªºÂǤf¡C¼£±v¶¤û¨Ï¥Î¸Þp©M®£À~ ¤â¬qªº¤H¤£°tºÙ¬°±Ð½m¡A©Ò¿×³Ó¤§¤£ªZ¡C°ò¥»¤W§Ṳ́£À³½èºÃ²yµýªº µô§P¡A¦]¬°·íÆ[²³ºÉ±¡§ë¤J©óÁɨƤ¤ªº®ÉÔ¡A¥L̪º§PÂ_¥i¯à¦s¦³°¾¨£¡C ¦]¦¹¤@Ó¤½¥¿ªº²yÃÒ¬O»Ýnªº¡C°²¦p¦b¬Y¤@Ó±¡ªp¤U¡A²yÃÒ¯uÓ¬O¥¢Â¾©Î°¾¨p¡A¤W¶DÀË°Q¬O¥i¥H¦Ò¼{ªº¡C¤£¹L¡A¥i¯à¤@¯º¸m¤§¦aÅý¨Æ±¡¹L¥h¤~¬O³Ì¦nªº¸Ñ¨M¤èªk¡C
¤@ÓÀu¨qªº²yû¤£À³¶ÃµoµÊ®ð¡A§_«h³oÓ´¶³q¦ý¯àű¦¨¤j¿ùªº¦æ¬° ´N·|¦¨¤Fºë©ú¹ï¤â©M¨ä¤ä«ùªÌªº§ðÀ»¥Ø¼Ð¡C¦~»´ªº¹B°ÊûÀ³¸Ó°ö¾i³o ºØ¬ü¼w¡A¦n¯à¹B¥Î©ó²y³õ¤W¤]¾A¥Î©ó¤é±`ªº¥Í¬¡¤¤¡C
Àò³Óªº®ÉÔ¡A¦~»´ªº¹B°ÊûÀ³¸Óªí²{±o©Z²v©MÁ¾µê¡C°²¦p¥LÌ¤í ¯Ê³oºØ¬ü¼w¡A´NÀ³¥[¥H°ö¨|¡Cªí±ªºÁ¾µê¥i¯à¤ñÁ|¦æ¤@Ӹؤjªº¡A¤£ ¬ÛºÙªº¯¬±¶·|§ó¦n¡C
¦b§Úªº¦^¾Ð¤¤¡A¦³¤@ÄÕ¹q¼v¨Ï§Ú²¦¥ÍÃø§Ñ¡C³o®M¹q¼v©ó1960¦~¤W ¬M¡A¤º®e¬O°O¿ý¬ü°êªºµØ¤Ò¡E²ø¤h´° (Rafer Johnston)©M¥xÆWªº·¨¶Ç¼s¦bù°¨¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|¤Q¶µ¥þ¯àªºª§ÅQ¾Ô¡C¿E¯Pªº¹Ü¼Ð¹Lµ{©µ¦Ü²`©]¡A·í®Éµe±¨£¨ìªº¬O¨âÓ¿ï¤â¨ÃªÓ¦Ó§¤¡A¥L̤¬¬Û¹ªÀy¡A¤¬¬Û¦w¼¢©M¯¬¶P¡C§Ú¤w¸g°O¤£°_½Ö¹Ü¤F¼Ð¡C¨ä¹ê¡A¦b³o¥úºaªº®É¨è¡A«nªº¤£¬O³Ó»Pt¦Ó¬O¥L̨ººØÅé¨|ºë¯«©M¥L̤§¶¡¨º¥÷¿Ä¬¢©M´L«¡C
°ÑÁɪº¾Ç¥ÍÀ³¦³¾A·íªº·ÓÅU¡A½T«O¥ĻK©ó¹L«×³Ò²Ö©Î¨ü¶Ë¡C³Ì ªñ·Rº¸Äõ¦³¤@Ó½Õ¬d³ø§i¡A¤º®eÅã¥Ü«Ü¦h¤¤»¤Q¦~¥Nªº¨¬²yû¦Ü¤µ¤´ µM¨üµÛÃö¸`ª¢¤§W¡A¤j·§¬O¥Ñ©ó¥L̨ü¶Ëªºªì´Á¨S¦³±o¨ì¾A·íªºªvÀø¡C ²{¤µ«Ü¦h´î§CÄv§Þ©Ê¹B°Êªº¦MÀI©ÊÃĪ«¤w¸g¥[¥H§ï¨}¡A¦n¯à´î¤Ö¹ï¹B°Êûªø»·°·±dªº¦M®`©Ê¡C¥i¬Oªñ¦~«Ü¦h¦~»´ªººô²y©M´Î²y¤â³£¦]¬°»Ýn¤£ Â_«½Æ¦P¤@Ӱʧ@¦Ó¨ü¨ì·l®`¡A³Q¢´£¦°h¥ð¡C
¨ä¹ê¡A¥´¤@³õ¥þµ{§ë¤Jªº¦±´Ò²y¡BÄx²y©Î¾À²yªº¯q³B«Ü¦h¡A¨ä¤¤ ³Ì¤jªº±oµÛ¬Oµ´¹ïªºÃP¦¢¡C±M®a»¡¡A¦b¦P¤@®É¶¡¤º·Q¤Ó¦hªºªF¦è¬O¾É Pºë¯«¯h³Òªº¥Dnì¦]¡A¦]¬°¤H¥un§âºë¯«¶°¤¤¦b¤@Ó¬¡°Ê¤W¡A´N«Oµý¤@©w¥i¥HÅX°£·Ð´o©MµJ¼{¡C¨ºùØ»Ýn¤@Ó¥j¾|[¦L«×ªº©v±Ð¾É®v]¥h«ü¾É§Ú̦p¦ó²`«ä¡A¦p¦óÃP¦¢¡Aªá¤W¤@µ§Ãe¤jªº¥¨´Ú¡C±M®aªºªvÀøªk·Ç¤ñ¨ì¦L«×¨DÂå¨Ó±o¤è«K§a¡I
§Ú´¿¸g°Ý¦Û¤v¬°¤°»ò¨C¦¸¬Ý§¹¤úÂå©ÎªÌ°µ§¹²yµý«á¡AÁ`¬Oºë¯«¹¡ º¡¡A¤ß±¡»´ÃPªº¡Cµ²ªG¡A±o¥X¨Óªºµ²½×¬O¡G¦b¤£¦Pªº¸g¾ú¤¤¡A§Ú³£n §âºë¯«¶°¤¤¡C¦b¶E©Òùر¡A§Úªººë¯«¶°¤¤¦b¨º°¦¯¥Íªº¤â©M¶ä¶äªºÆp ¤úÁn¤W¡A©ó¬O¨ä¥Lªº³£n©ß©ó¸£«á¡C¦b²y³õ¤W¡A¬°¤FÁקK·ÐÂZ¡A§@¬°²y µýªº§Ú±o´¬±óÂø©À¡A¥þ¯«Äéª`©ó¤ñÁɤW¡C³oºØºë¯«¶°¤¤ªººA«×¬O²y³õ ¤Wªº¨D¥Í¤§¹D¤]¬O§¹³õªºï¤lÁn«á¡A¥O¤H´r§Ö¦a¡A²`«ä¦a¨B¦V¤@Ó¼ö ¤ô²O¯Dªº§Ç¹õ¡C
®e³\§Ú¦b³oùØ»PŪªÌ̤À¨É¤@Ó¦b§Ú¬Ý¨Ó¬OÄÝÆFªº¸gÅç¡C¾¨ºÞ°µ ¤F¤¤Q¤G¦~×·|·|¤h¡A¤T¤Q¤K¦~¯«¤÷¡A¤Ñ¥Dµ¹§Úªº±Ò¥Ü¡A³ºµM¥X²{¦b¨¬²y³õ¤W¡C¯u¬OÓ«D±`¯S§O¡Aȱo¦w¼¢¡A¥u¦¹¤@¦¸ªº¸g¾ú¡C¥i¯à¥u¬OÁÉ¨Æ ¥»¨¿E°_ªº·¥«×¿³¾Ä±¡ºü§a¡C¦ý¬O¡A·Pı«Ü¦n¡I
¦b¥¿±`ªº±¡ªp¤U¡A¾Ç®ÕªºÅé¨|°ÊÀ³¸Ó¦ù©µ¨ì¦¨¤HªºÅé¨|¬¡°Ê¥h¡C½s ¨î¾Ç®Õ¹B°Êµ{§Çªº¥Øªº¬OºÉ¶q¨Ï¾Ç¥Í¦b©¹«áªº¤H¥Í¤¤¹ïÅé¨|¨ÌµM¯à°÷«O «ù¤@©wµ{«×ªº¿³½ì¡C§Úªº¹Ú·Q¬O§Q¥Î¤½©®¦h«Ø¤@¨Ç¦p¶]°¨¦a¤Î¤EÀs¥J ¤@¼Ëªº¤½¶é¡C¥¦Ì¦û¦³¤j¤ù¤g¦a¡A¦³¨¬²y³õ¡Bºô²y³õ¡BªO²y©Môº¸¤Ò ²y³õ¡BÄx²y³õµ¥¡C§Ú¼¥¼©µÛ¼Æ¥H¦Êpªº²y¶¤¹³·s¬ÉªF¤B²ÕÁpÁɩΫn»X«ô¦±´Ò²yªM¡qMumbai South Hockey Cup¡r©Î®ü¼w¤½¶é©M¦hÛ¦hªºÂS²y¬Þªº²y¶¤¤@¼Ë¡A±q¤£¶¡Â_¦a°Ñ»P¤ñÁÉ¡C¦b¤ñÁɪº¹Lµ{¤¤¡A©Ò¦³ªº²yû³£·|ºÜºÉ©Ò¯à¡A¥þ¤O¥Hu¡FÁÉ«á¡A³Ót¨â¤èªº²yû¤¬¬Û¿Ë¤Á¦a´¤¤â¡AµM«á¥LÌ·|§@ÁÉ«áÀË°Q©ÎªÌ¨ìªþªñªº©@°Ø«Ç©Î¹©±¯¬±¶¤@µf¡C©Ò¥H¡A³o¤@¦Ü¨âÓ¤p®Éªº³ß®®´N¬O¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¤@Ó±q¯U¹i§½«P¨ì¼e´¯´r§ÖªºÅéÅç¡C¦¹¥~¡A¬Ý¨ì¤@¨Çµo¤FºÖªº¦Ñ¥ý¥Í¸ò¨º¨Ç¦~ÄÖ¤£«ÅªºD¤k¤h¡A±M¤ßP·N¦a¦bºu¤ì²y³õ¤W¬ã°«¡A¤ßùØ´Nªx°_¤F¤@¥÷·ÅÄɪº·Pı¡C
¤Hªº»ùȬOÅé¨|¹B°Ê©Ò©T¦³ªº¡C¦b§Ú¨Ó»¡¡A§Ú»{¬°²{¥Nªº·~¾l¹B °Ê¤ñ¹L¥hªº§ó¦³¯à¤OºûÅ@¥¦¡C³oÓ»¡ªk¬Ý¥h¦n¹³¦³ÂI¨à¦ü¬O¦Ó«D¡A¤£ ¹L¡A°ò©ó¥H¤Uªºì¦]¡A§ÚªÖ©w¤F§Úªº·Qªk¡C¤@ª½¥H¨Ó¡A¤j¶qªºª÷¿ú¥u ±Mª`¦b¾·~¹B°Ê¤è±±q¦Ó´î¤Ö¹ï·~¾l¹B°Êªº¬r®`¡A¤@ºØ¯àº¯³z¥ô¦ó¤ñ Áɬ¡°Êªº¬r®`¡A¨Ï·~¾l¹B°Ê§K¨ü»¤´b±a¨Óªº·l®`¡C¥Ø«e¡A³Ì«nªº¤u §@¬O«Oµý·~¾l¹B°Ê¦³¨¬°÷ªº¸êª÷¥h¹B§@¡A¦P®É¤]¯à½T«O¥¦Ì¤£³Q¾·~ ¹B°Êªº¬r®`©Ò¶Ç¬V¡C
¼g¨ì³oùØ¡A§Ú¹ï¤Hªº»ùȬO¥i¥H±q·~¾l¹B°Ê¤¤§ä¨ì³oÓ¹D²z¡A²@ ¤£¸mºÃ¡C¥i¬O¡A§Ún©Ó»{¡A¹ï¾·~¹B°Ê¤Î¨ä¼sªxªº«Å¶Ç¡A«o«ù¦³«O¯d ºA«×¡C§Úª¾¹D·~¾l¹B°Ê³Q¡uÁ஡v©Ò«Â¯Ù¡C§Ú¥Î¡uÁ஡v¤@µü¬O¦]¬°¦b ¬YºØ·N¸q¤W¡A¸t¶ø«ä©w¦b¥Lªº¡mÄb®¬¿ý¡n¤@®Ñ¤¤¤]¿ï¥Î³oÓµü¡C¥L¹ï¤Ñ ¥D»¡¡G§Ú·R§A¤Ó±ß¤F¡A¸U¥j±`¥Íªº[¬ü ]¡I§Ú·R§A¤Ó±ß¤F¡I½Ð¬Ý¡A·í§Ú ¦b¥~®É¡A§A´N¦b§Ú¤º¡A§Ú«o¦b¥~±´M§ä§A§Úº¡¨Á஦ӧ먩ó¨ü³yª«ªº¬üÄR¡C(¨÷10¡A27)¹B°Ê¬O¤Ñ¥Dªº®¦½ç¡A¥¦Ì¬üÄR±o¦p¤Ñ¥D¤@¼Ë¡C¥i¬O¡A§ÚÌ¥i¥H·´·À¥¦Ì¡A¨Ï¥¦ÌÅܱoÁ஡C¤£©¯ªº¬O¡A³oÓ±¡ªp¤w¸gµo¥Í¤F¡C
¦ý¬O°ò·þ©v±Ð¬O¼ÖÆ[ªº¡A©Ò¥H§ÚÌÀ³¸Óº¥ýªY½à¾·~¹B°Ê¬üÄR¤§³B¡AµM«á¤~¦³«H¤ß¥h±µ¨ü¥¦ÌªºÁ஦ӧ@¥X¸É±Ïªº¤èªk¡C²`«H§ÚÌ·Q°ö¾iªº¤Hªº»ùȤ´µM¼sªx¦a¦s¦b©ó¾·~¹B°Ê¤¤¡C¥¦ÌªºÁதj³¡¤À¨Ó¦Û¨º¨ÇÃe¤jªº¸êª÷¡A¦]¦¹n«O¯d¨º¥÷¬üÄR´Nn¨º¨ÇÀ´±oªY½àªº¤H¤U¤@µf¤u¤Ò¤F¡C
º¥ý¡A³Ì©úÅ㪺¨Æ¹ê¬O¾·~¹B°Ê¥i¥H±aµ¹¼Æ¦Ê¸U¤H§¹¥þªºµÎ¾A©M ³ß®®¡C¹ï©ó¨º¨Ç»Ýnªø®É¶¡¤u§@¡Aº¡¤ß¼~¼{©M·Ð´oªº¤H¡A¾·~¹B°Ê¤] ¥i¥H§â®T¼Ö¡BÄÀ©ñ¡B¿³¾Ä©M¦â±m±a¨ì¥L̪º¥Í¬¡¤¤¡C²yÁɧl¤Þ¤FµL¼Æ ªº¹qµøÆ[²³©M¹q¥xÅ¥²³¡C¦¨¤d¤W¸Uªº¥»¦a©M°ê¥~ªº¤ä«ùªÌ¼µÛ®È¹C¨® ©M¨T¨®¡B¤õ¨®©M¸¾÷¡A¬°¦Û¤v³ß·Rªº²y¶¤§o³ÛÅw©I¡C¹L¤¤ªº¼Ö½ì¬O¥i ¥H»â·|ªº¡C
´N¦p¡m±Ð·|¦b²{¥N¥@¬ÉªªÂ¾¾Ë³¹¡nªº²Ä61¸`«ü¥X¡G¹B°Ê¥i¥H«P¶i¤£¦PºØ±Ú¡A¤£¦P©v±Ðªº¤HªºÃö«Y¡C§Æ±æÂǵۤ@¨t¦C±N·|¤Wºtªº°ê»ÚªO²y¤ñÁɯà°÷§@¥X¤@ӫܤjªº°^Äm¡A´N¬O§â¦L«×©M¤Ú°ò´µ©Z¨â°êªºÃö«Y©Ôªñ¡C¦]¬°¨â°ê¤¬¤£«H¥ô¡AP¨Ï¨â¶¤¤Q¥|¦~¨ÓµLªk¸IÀY¡C¹L¥h¦³«Ü¦h¨Ò¤lµý©ú°ê»Ú¹B°Ê¤ñÁɦp¦ó¯à°÷²`»·¦aÀ°§U¤£¦PºØ±Úªº¤H¥h«Ø¥ß©¼¦¹¶¡ªº¤Í½Ë©M½Ì¸Ñ¡C
¤£¹L¡A§Ú»{¬°¡m¾Ë³¹¡nªº»¡ªk¦³ÂI¨à¼ÖÆ[¡C¥¦ÁnºÙ¹B°Ê¥i¥H«P¶i¤£¦PºØ±Ú¡A¤£¦P©v±Ðªº¤H»ÚÃö«Y¡C¥i¬O¦b¤@¨Ç¹B°Ê¤W¡A¯S§O¬O¨¬²yÁɤW¡A¸g±`Ãzµo«D±`´c·NªººØ±Ú¹ï¥ß¡C§Ú̦³¥R¤Àªºµý¾Ú¥hµý©ú·¥¥k²Õ´¨è·N ¦a§Q¥Î°ê»Ú¨¬²yÁɨƨӻs³y²V¶Ã¡CµM¦Ó³o¨ÇÁநëDÁɨƥ»¨©Ò©T¦³ªº¡C
©¯¦Ó¡A¨º¨Ç²±¤jªºÁɨƨS¦³³Q¨º¨Ç¬DÆ]¦æ¬°©Ò¯}Ãa¡C¶øªL¤Ç§J¹B °Ê·|©M¦UºØ¤£¦Pªº¥@¬ÉÀA¼ÐÁɤ@¯ë³£¯à°÷¦b¤Íµ½ªº¡A¦³Åé¨|ºë¯«ªº®ð ª^¤U¶i¦æ¡A¦ü¥G¡A¤£¦P¤å¤Æªº¤H¬O¥i¥H¤¬¬Û»{ÃÑ¡A¤¬¬ÛªY½àªº¡C
²@µLºÃ°Ý¡A´£¨Ñ¶Ë´Ý¤H¤h°Ñ»Pªº¦UÃþ¹B°Ê¤ñÁÉ¡A¤£¦ýµ¹¥L̹ܼРªº¾÷·|¡A¦P®É¤]¥i¥H¦¨¥\¦a§â¥@¬É³s±µ°_¨Ó¡C§ÚÌ¥H¼¦±¤©M´Ü¨Øªº¤ß ¦bº·¥ú¹õ«eªY½à¥L̦b2003¦~¶øªL¤Ç§J¶Ë´Ý¤H¤h¹B°Ê·|¤W¥ú½÷©M¬ü§® ªºªí²{¡C
¨ü¹L°V½mªºÂ¾·~¹B°Ê¬O¤HÃþ°¶¤jªº¦¨´N¡C¥O¤HÅå¹Äªº·È¦B§Þ¥©¡A¬ü §®ªºÅé¾Þ«ººA¡AÄx²y¶¤û¤£¥i«äijªºÀq«´¦b¦bªí²{¥X§¹¬üªº³Ì°ª¹Ò¬É¡A ¤]¬O¡m¾Ë³¹¡n©Ò«ü¦³¤H©Êªº¼vÅTªºµ²ªG¡C¦]¦¹¡A¾·~¹B°Ê¬O¥i¥H¸ò·~¾l ¹B°Ê¡A¾Ç®ÕÅé¨|©M§ÓÄ@¹ÎÅé©Ò²Õ¦¨ªºÅé¨|¬¡°Ê¥h¤À¨É¤HÃþ©Ò¦³ªºÀu¨q ©M§¹¬üªº¦a¤è¡C
¥i´dªº¬Oº©¤Ñ³±Åµ¡A¨Ï¾·~¹B°Ê¹ï¤HÃþªº¼vÅT¨ü¨ì«Â¯Ù¡A§Ú©Ò¬Ý ¨ìªº³±Åµ´N¬Oª÷¿ú©M§l¯Çª÷¿úªº¶Ç¼½´C¬É¡C
¾·~¹B°Ê©Mª÷¿ú¬O¤£¯à¤À¶}ªº¡A³o¬O§ÚÌn±µ¨üªº¨Æ¹ê¡C¤£¹L¡A³Ì ¿n·¥ªº³B²z¤èªk¬O´L«Â¾·~¹B°Ê¥»¨¬O¤@ªù¥Í·N¡A¤@ªù¯S®íªº¥Í·N¡CµM ¦Ó¡A¯à°÷¦¨´N³oӨƹ꦳¿à¥¦Ì¶È¦sªº¤@ÂI¡uÅé¨|ºë¯«¡v¡C¦]¦¹¡A¾ ·~¹B°Ê¥»¨¤@©wn«Ø¥ß西¤£ªüªº³W±ø¡A¸U¤@¡u¥Í·N¡v©M¡uÅé¨|ºë¯«¡v¨âªÌ²£¥Í½Ä¬ðªº®ÉÔ¡AÁa¨Ï¦³ª÷¿ú¤Wªº·l¥¢¡A«áªÌ¤]¤@©wn¨ü¨ì«OÅ@¡C
§Úº¥ý±q¤@¨t¦C¹ï²{¥N¾·~¹B°Ê¦³«Â¯Ùªº¹úºÝµÛ¤â¡C§Ṳ́@©w·N ÃѨìÃĪ«¹ï¹B°ÊªºP©R¼vÅT¡C§Ú»{¬°°£«D§Ṳ́£«³Ó§Q¡A¥u«°ÑÁɱa ¨Óªº»t¯q©MÅw¼Ö¡A§_«h¡AÄU³ë¤@Ó¤£¾Ü¤â¬q¥uÀ´°l¨D¦¨¥\ªº¤H¤£nÉ ÃĪ«¥h¨ú±o³Ó§Q¬O®{³ÒµL¥\ªº°µªk¡C¥¨ÃB¼úª÷©¹©¹§â¾·~¹B°Êû±j¯P ªº¨D³Ó·N¼¤§Ë±o§óÁV¿|¡C§Æ±æ¦U°êÅé¨|¹B°Êªº·íÅvªÌ·|°í¨M°õ¦æÀݥΠÃĪ«ªº±ø¨Ò¡A§_«h¡AÅé¨|¬¡°Ê´N³Æ¨ü«Â¯Ù¤F¡C©úÅã¦a¡A¦³¨Ç·íÅvªÌ³£ ¤£Ä@·N¹ï¦Û¤v°ê¤ºªº²yû±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¥i¬O¡A¥LÌn¹ï³oºØ¦æ¬°t¤W¤@ Ó¨I«ªº³d¥ô¡C
§ó¥O¤H¾_Å媺¬O¡A¦b±q«eªF¼w¹Ò¤º¡A¦³¨ÇÅé¨|¹Î´¿¸gÅý¥LÌ«D±`¦~»´ªº¹B°ÊûºD©Ê¦aªA¥ÎÃĪ«¡A§óÅý¤Q¥|·³ªº¤k«Ä¤l¦b¦o̤£ª¾±¡ªº±¡ªp¤UªA¥ÎÃþ©T¾J¡C
¦¹¥~¡A¦UÃþÅé¨|¬¡°Ê¤]¸ò½ä³Õ©Ô¤WÃö«Y¡C¦³¨Ç½ä³Õ¬¡°Ê¬O¦Xªk¦a ¤£¨üÅé¨|·í§½±±¨îªº¡C¥i¬O¡A¦³Ãö·í§½°_½XÀ³¸Ó·NÃѨì¥L̵´¹ï¦³³d ¥ô¥h¤Ï¹ï©Î°ôºI¨º¨Ç½ä³Õ¬¡°Ê¡C¾A«×ªº½ä³Õ¬O¥i¥H±µ¨üªº¡A¥i±¤¡A¦b «Ü¦hªÀ¥æ³õ¦X¤W»¨½ä«o¦¨¤F¤@ÀY¹ïªÀ·|¦³ÄY««Â¯Ùªº´cÅ]¡CÅé¨|·í§½ ¦³¸q°È¨¾¤î¦UÃþ½ä³Õ¤è®×¦b¥Á¶¡¼sªx¬y¶Ç¡A³o¼Ë¡A¤@¯ë¥«¥Á´N¥i¥H§K¨ü ´Û¶B©MÁɪG³Æ¨ü¾ÞÁa¤§W¤F¡C¦b¦L«×ªº¨¬²y¥v¤W¡A´¿¸g¦b¦P¤@¤Ñ¤º¡A¥X ²{¤F¨â³õ61¤ñ1©M58¤ñ0 ªºÁɪG¡A©¯¦Ó·í¦aªº¨¬²yÁ`·|¥ß¨è±Ä¨ú¦æ°Ê¡C³o¼Î¬J¯îð¤S¨ã«V°d©Êªº¨Æ¥ó´N¬OÅé¨|¹B°Êªº¤@³õ´c¹Ú¡C
Âà·|¥«³õ¬OÅé¨|¬¡°Ê¡A¯S§O¬O¨¬²y¹B°Ê¡A¼ç¦bªº¦M¾÷¡C©ù¶QªºÂà ·|¶O¯à«I»k¤@Ó¤H¹ï²y·|¡B¶¤¤Í©M¨ä¥L²yû©¾¸Ûªº·§©À¡C¤@Ó°ê¡A¬Æ ¦Ü¤@Ó¬w¡A´I¸Îªº²y·|§â¾ãÓ¥«³õÃbÂ_±o¥u¥i¥H±H±æ±q¬Y¨ÇÀu¨qªº²y ¶¤¤¤¬Ý¨ì¯u¥¿ªº¤ñÁÉ¡C²Ä¤@¥@¬É°ê®a·|«õ¥h²Ä¤T¥@¬É°ê®aªººë^¡C´N ºâ¦b²Ä¤@¥@¬É°ê®a¡A°ê¤ºÀu¨qªº¦~»´²yû¤]¥i¯à¨S¦³¾÷·|¦b°ê¤H±«e ªíºt¡C¬JµMÃe¤jªº¸êª÷³£ªá¨ìÂà·|¶O©M²yûªºÁ~ª÷¤W¡Aµ²ªG¡A¥u¦³¤Ö¶q ªºª÷¿ú¥Î©ó°ö¨|¦³¸ê½èªº«C¦~²yû¡C§Ú¤ä«ù¦bÂà·|¶O¬Æ¦Ü²yûªºÁ~ª÷¤W ½Òµ|¡A¨º»ò¡A¤@¤è±¥i¥H¨Ï¦~»´ªº²yûÀò±o»²¾É¡A¥t¤@¤è±¤]¥i¥H§ï µ½²Ä¤T¥@¬É°ê®a©M·~¾lÅé¨|¬¡°Êªº³]¬I¡C
Åé¨|·í§½¤@©wn¦Ò¼{À³§_±µ¯Ç·Ï°s¦æ·~¥æ¥Iªº¼s§iµ|´Ú¡C¦³¨Ç¹B °Ê¬ÉªºÅv«Â¤w¸g¹Á¸Õ¹ï¨º¨Ç¦æ·~±Ä¨ú¼eÃPªººA«×¡A¦ý¬O¹ê¦æ°_¨Ó¨Ã¤£
®e©ö¡C¥h¦~¡A¿D¬w±x¥§Äµ¹î¨ó·|»{¬°À³¸Ó¼o±¼¦bÅé¨|¹B°Ê¤W¶i¦æ°sºëÃþ¶¼®Æªº«Å¶Ç¬¡°Ê¡C³oÓ©IÆ~¬O¦b¤@Ó¬°´Á¥|¤Ñªº±M®a·|ij¤W´£¥Xªº¡C·|ij¬O¬°¸Ñ¨M¤@Ó¾ÉP¨C¦~¥|¤d¤H¦º¤`ªºªÀ·|©M¤½²³°·±d°ÝÃD¦ÓÁ|¦æªº¡C
¤£ºÞ¦n¤ï¡A¨k©M¤kªº¹B°Ê®a³£¬O¦~»´¤HªºÂ¾³d¼Ò½d¡C©Ò¥HÅé¨|·í §½¤@©wn°í¨Mn¨D¥L̦b¦æ¬°¤W¹F¨ì³Ì§Cªº¼Ð·Ç¡C¦b¯P¤é¤U¶i¦æ¤ñÁÉ ¤õ®ð«æ¤É¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡A©Ò¥H¤@¨Ç¦^±Ûªº¾l¦a¬O®e³\ªº¡AµM¦Ó¡A¬Y¨Ç ¹B°Êû¹L¤Àªº¦æ¬°¬O¤£¯à°÷±µ¨üªº¡C
²Ä¤@Ө嫬¦æ¬°´c¦Hªº¨Ò¤l¬O¬ü°êºô²y©ú¬P³Á®ÚµÜ¡C1990 ¦~¥L¦b¿D¬wºô²y¤½¶}Áɤ¤¦]¬°¥|¦¸°ªÁn¦a¥Î²Ê»Àªº»¡¸Ü°d½|²yµý¦Ó³Q¨ú®ø¸ê®æ¡Cì¨Ó¥L§Ñ¤F²y³W¤w¸g§ï¬°¥u®e³\²yû¥Ç¤W¤T¦¸ªº¿ù¡An¬O·í®É¥L·NÃѨì¦Û¤vªº¸ê®æ¤w¸g±µªñ³Q¨ú®øªºÃä½tªº¸Ü¡A¥L´N·|§í¨î¤@¤U¤F¡I
³Á®ÚµÜªº¨¥½×ªÖ©w¤F¤@Ó²yµû®aªºÆ[¹î¡G¦b¼Æ¬í¶¡¡A·í¹ï¤â©MÆ[ ²³ÁÙ¥¼±q¥LªºÁà´c¦æ¬°«ì´_¹L¨Óªº®ÉÔ¡A³Á¤w¸g§NÀR¦a¡B¥¥ñ¦aµ¥µÛ µo²y¤F¡I
Åé¨|·í§½À³¸ÓÃöª`¹B°ÊûªºÁ~ª÷©M¥L̦b²y³õ¥H¥~ªº¦æ¬°¡C¤@Ó ²yûªº¦¬¤J¬O§_ȱo¤ñ¤@Ó´¶³q¤u¤Hªº°ª¥X´X¦Ê¿©O¡HÀu«pªºÁ~ª÷·|§_¨Ï¤H¹L¥Ø¤¤µL¤Hªº¥Í¬¡¡A¥]¬A³¤°s¡B¼É¤O¡B©Ê¼¤©ñÁaµ¥¡H¦³¨Ç¹B°Êû »{¬°¥LÌ¥i¥H¥ô·N²õ¬°¡C¨ä¹ê¤£¤Öªº·íÅvªÌ¤w¸g¶}©l¨î©w¤@¨Ç²yûªº ¦æ¬°¦u«h¡An¥L̤Á¹ê¿í¦æ¡C¦³¤@ÓµÛ¦Wªº°h¥ð²yû©Ó»{¡A¦b¤K¤Q¦~ ¥N¡A¥L©M¶¤¤Í³£»{¬°¥un¦³¿ú¡A¥LÌ´N¥i¥HJ§@«D¬°¤F¡C¨ä¹ê¡A·í¤@ Ó«nªºì«h¨ü¨ì¦ÒÅ窺®ÉÔ¡A²y·|´NÀ³¸Ó¥HÅé¨|¹B°Êºë¯«¬°«¡A¬Æ ¦Ü¦]¬°n§P¤@Ó¥D±N°±ÁÉ¥HP²y·|ªº§Q¯q¨ü·l¤]¦b©Ò¤£p¡C¬ü°ê±Ð¨| ·í§½¥¿³Q¢«·sµû¦ô¦U°|®Õªº¹B°Ê¶µ¥Ø¬O§_Ãaªº¼vÅT¤ñ¦nªº¦h¡C¦UºØ ÄY«ªº¹úºÝ¡A¯S§O¬O°]¬F¤WªºÂÕ»~¡B©ÊÄÌÂZµ¥¡A³£¤Þ°_¦U®Õ¡A¬Æ¦Ü« ÂI¤j¾ÇªºÃöª`¡C¦bÅé¨|¤è±¦³¤Ñ¥÷ªº¾Ç¥Í±`³Q¨î«×©Ò§Q¥Î¡A§ó¬Æªº¬O ¥L̪ºÅv§Q©M¾Ç·~©¹©¹³£³Qºzµø¡C
¨ì¥Ø«e¬°¤î§Ú¬Æ¤Ö´£¤Î¶Ç´C¹ïÅé¨|¹B°Êªº¼vÅT¡C¨ä¹ê¡A¥L̹ïÅé¨| ¹B°Ê¼vÅT²`»·¡Ct±¦a¡A¤j³¡¤ÀÅé¨|¤W¤£¨}ªº¯S¼x°_½X¦³³¡¤À¬O¸ò¶Ç ´C¦³Ãöªº¡C¶Ç´C¹³ª÷¿ú¤@¼Ë©M¾·~¹B°Ê¤¬¬Û¨Ì¾a¡A¤£¯à¤À¶}¡C¥¦§êºtµÛ ¤@Ó«n©M³Æ¨ü´L«ªº¨¤¦â¡A´N¬O§â¹B°Ê±aµ¹¤H®a¡C¦ý¬O¶Ç´C¤u§@ªÌ ¤@©wn¨î©w¤@®M¦æ¬°¦u«h¨Ã¥Bn¤Á¹ê°õ¦æ¡C°OªÌ»Ýn¤@ӰʤHªº¬G¨Æ ¡A³o¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C¥L̦³³d¥ô¥h´¦ÅSÁà»D©M¤£¨}¤Ä·íªº¨Æ¹ê¯u¬Û¡A¦ý ¬O¥L̪º³ø¾É¤£¥i¥H·l®`Åé¨|ºë¯«¡A¦P®É¤]n´L«¦³Ãö¤H¤hªº¦WÅA©M ´LÄY¡C
1930¦~¤@ӳƨü´L«ªº^°ê¨¬²y·|¸g²z»¡¤F¤@µf¥i¯à¤µ¤Ñ¦³¤H»{ ¬°¬O¡u¬Fªv¤£¥¿½T¡vªº¹ê¸Ü¡C¥L§åµû²y·|¥u·|¸ò¦~»´ªº²yûñ¬ù«o¨S ¦³¦n¦n¦a±Ð¨|¥LÌ¡CÂàÀþ¶¡²yû¿úÁȦh¤F¡A±¹ï¶Ç´Cªº¾÷·|¤]¦h¤F¡A¥i ¬O¡A¥LÌ´N¬O¤£¾å±o¦p¦óÀ³¥I¡C¥L»¡¡G§Ú̦³³d¥ô¥h«OÅ@²yû¡A¨Ï¥L ̧K¨ü¶Ç´C§Q¥Î¡C·í®É¬O1930¦~¡I
°OªÌÌÀ³¸Ó¦³¦P±¡¤ß¡C¥L̤£À³§Q¥Î«ä·Q¥®¸Xªº¦~»´¤H¥h®M¨ú¤@ ¨ÇÀb¤HÅ¥»Dªº¤Þz¡An¬O¦bº·¥ú¹õ«e¦V¤@Ó²yû´£°Ý¤@Ó°ÝÃD¡AµM ¦Ó¡A¥ô½Ö³£ª¾¹D¥Lµ¹ªºµª®×ã¬O·MÄøªº¡B²Ê»Àªº¡B¬Æ¦Ü¬OµTÁ¶ªº¸Ü¡A³o ´N¬O¤@Ó¤£¤½¥¤]¤£¹D¼wªº¤@Ó°µªk¡C
±¹ï¶Ç´Cªº®ÉÔ¡A´Nºâ¬O²y·|ªº¸g²z¡A¦b¤@©wªºµ{«×¤W¡A¤]Ãø¥H ¬°¦Û¤v¡B²y·|¡B¼Ä¤â©M¹B°Ê¥»¨»¡¦n¸Ü¡C
§ÚÌ·P¿E¶Ç´C¡C§Ṳ́£¥i¥H¨S¦³°OªÌ¡A¥i¬O¥L̤@©wn¦Û§Ú§J¨î¡A »¡©ú¥L̬Oȱo§ÚÌ´L·q©M«H¿àªº¡C
¼g§¹¤F¤@¬q»áªø©M¥s¤Hµh¤ß¦³Ãö¾·~¹B°Ê¹úºÝªº¤å¦r¥H«á¡A§Ú·Q¤Þ z 2003 ¦~¥½^¦¡¾ñÆV²y¥@¬ÉªM¹Ü¼Ð¶¤¥îªº±Ð½m©M¶¤ªø©Ò»¡ªº¤@µf¸Ü¡C
¥b³õªº®ÉÔ¡A±Ð½m»¡¡G¡u¥L̽ð±o¤£º}«G¡C¥i¬O¡A§Ú«o¤£¤j¦b¥G¡C§Ú̬O¬°¹Ü¼Ð¦Ó¨Ó¡A¤£¬O¬°¤Fº}«G©M®T¼ÖÆ[²³¦Ó¨Óªº¡C¡v¦Ü©ó¶¤ªø¡A¦b©Ó»{¥L̽ð±o¨I´e¥F¨ý¤§¾l¡A»¡¡G¡u§Ó¦b¹Ü¼Ð¹À¡I¡v
©úÅã¦a¹Ü¼Ð¬O«nªº¡C¤ñÁɦӤ£¨D³Ó¬O¨S·N«äªº¡C³s¸t«O¸S©v®{ ¤]»{¬°¿EÀy®æªL¦h¤H¤O¨Dª§¨ú¤Ñ¤Wªº½à³ø¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¡C¥L»¡¡G¡u§A Ì°Z¤£ª¾¹D¦b¹B°Ê³õ¤WÁɶ]ªº¡A©TµM³£¶]¡A¦ý¥u¦³¤@Ó±o¼ú½à¶Ü¡H§A ̤]À³¸Ó³o¼Ë¶]¡A¦n¯à±o¨ì¼ú½à¡C¡v(®æ«e9:24)
Åé¨|¹B°Ê¬O¬üÄRªº¡C§Ú©Ó»{¹ï¤@¶¤½ð±oº}«G¦ýÁɪG¥Ã»·¤@Ó¬O¤j ¤ñ¼Æ¸¨±Ñªº²y¶¤¨Ó»¡¡A¯uªº¦³ÂI¨à¨ºÓ¡A¥i¬O³Ó§Q¯à¥Nªí¤@¤Á¶Ü¡H©Ò ¥H¡An¬O¦b¹B°Ê¤¤§ä¤£¨ì¬ü¡A´N¹³±¼¤F¤@¨Ç«nªºªF¦è¡Fn¬O§ä¤£¨ì ®T¼Ö¤¸¯À¡Aµ²ªG¡A´N³sÆ[²³¤]±¼¥¢¤F¡C
¾¨ºÞ¾·~¹B°Ê¦³¶Â·tªº¤@±¡A§Ú¤´µM¼ÖÆ[¬Û«HÅé¨|¹B°Ê·|Ä~Äò§â ¤H±¡¨ý±a¨ì§Ú̪º¥Í¬¡ùØ¡C³oӤѥDªº®¦½ç¥»¨Ó¬O¬ü¦nªº¡A¥u¬Oµ¹À¶ ®z©M¸oÄ^²`«ªº¤H©Ê©Ò¬¿¦Ã¤F¡CÅý§ÚÌ©M¸t¶ø«ä©w¤@°_¬èë¡A§Æ±æ¦bÅé ¨|¬¡°Ê¤¤§ä¨ì¤Ñ¥D¬üÄRªº®¦½ç¨Ã¥B¯à°÷§â¥¦¬ÃÂð_¨Ó¡C
Åý§ÚÌÄ~Äò¦b¹qµøº·¥ú¹õ«eªY½àºë±mªº²yÁÉ¡C¯¬Ä@¦U¦aªº¤p«Ä¤l Ä~Äò¦bµóÀY½ð²y¡AÄ@Àu¨qªº·~¾l¹B°ÊûÄ~Äò°Ñ¥[¥@¬É¦U°êªº¤ñÁÉ¡AÄ@ ½ñ³æ¨®ªº©M´åªaªº³£¬°¿³½ì¡A¬°¦Û®T¶i¦æ¨}©ÊªºÄvª§¡CÅý³Ó§QªÌ¨É¨ü ¼y¥\ªº³ß¼ÖÅý¨¯³Òªº¤÷¥À¥i¥H¦b¤½¦@³õ©Ò¥´¤@¤Uºô²y©M¦Ð¤ò²y¡C·íµM¡A ³Ì§Æ±æªº¬OÅé¨|¬¡°Ê¯à´Â¤Ñ¥Dªº·N¦V¶i¦æ¡A¨Ï³oÓÁc¦£ªº¡A¥Rº¡À£¤Oªº¥@¬É¦s¦b¤@µ·ªº¤H±¡¨ý¡C
¡@
ºô¶»s§@¡G¸t¯«×°|¹Ï®ÑÀ]