±q§»ö¨¤«×¬Ý¼e®¤»P§Æ±æ

³¯Ä~®e

¡@

¯««ä¡@²Ä¤­¤C´Á¡@¤G¹s¹s¤T¦~¤­¤ë¡@19-30­¶

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@

«e¨¥

¬Û«H¨S¦³¤H·|§_»{¡A±q¤µ¤éªºªÀ·|¤å¤Æ¨¤«×¬Ý¡A·í¥N¤Hªº¥Í¬¡¤ô¥­ÁöµM¤£Â_§ïµ½¡A¦ý¤Hªº¯À½è«o¦n¹³¥¼¨£´£°ª¡Aºë¯«»P­Û²z¹D¼w¥Í¬¡¤£¤É¤Ï­°¡C¤µ¤éªº¤H´X¥GÅܦ¨¤@ÀY¥u¬°µL¤î¹Ò¦aº¡¨¬¦Û¤vªºª«¼¤»Ý¨D¦Ó¥Í¦sªº°Êª«¡A¹ï©v±Ð©M­Û²zÆ[©Àµ¥¡A¶V¨Ó¶V¤£­«µø¡A¬Æ¦Ü»{¬°¤@¤å¤£­È[1]¡C

¨Æ¹ê¤W«Ü¦h¤H¡A¤×¨ä¬O¥Í¬¡¦bµo¹F¦a°Ïªº¤H¡A¥Ñ©óÀô¹Ò´I¸Î¡A¤°»òªF¦è³£´X¥G³è¤â¥i±o¡A¥H­P¤j®a¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A·P¨ì¦Û¤v¤£¦ý¤w¸g¾Ö¦³¤@¤Á¡A¤]¯à°÷´x´¤¤@¤Á¡B±±¨î¤@¤Á¡AµL»Ý¦A¨Ì¿à¡u¥t¤@¦ì¡vªº¶W¤H¡C¼vÅT©Ò¤Î¡A¤£¤Ö¤H¡u¥Ø¤¤µL¤H¡v¥u¦³¦Û¤v¥~¡A¦³¨Ç°®¯Ü³s¯«³£¤£¬Ý¦b²´¤º¡A©ó¬O­Ó¤H·N¨£¡B·P¨ü©M³ß´c¡A¹E¦¨¬°Âç©w¤@¤Á»ù­Èªº¼Ð·Ç¡C¦]¦¹¡A»P·í¥N¤H½Í¼e®¤¡B½Í§Æ±æµ¥°ÝÃD¡A¤@ÂI³£¤£®e©ö¡C

³Ì¥D­nªº­ì¦]¬O¡u¼e®¤¡v¤G¦r¨Ï¤HÁp·Q¨ì¸o¡C¦Ó¸o³o¦r¡A¤H¤@¯ë³£¤£·RÅ¥¡A³Q§O¤H»¡¦Û¤v¡u¥Ç¤F¸o¡v¡A©Î¡u¦³¸o¡v¡A§ó¬O¤@¯ë¤HµLªk±µ¨üªº¨Æ¹ê¡A¦]¬°³oµ¥©ó»¡¦Û¤v°µ¿ù¤F¡C¦AªÌ¡A¦p­è´£¨ìªº¡A¬JµM¤µ¤é¤j®a³£»{¬°­Ó¤Hªº·N¨£¡B·P¨ü¡B³ß´c©M³B¹Ò¡A´N¬O¿Å¶q¤@¤Á»ù­È¹D¼wªº¼Ð·Ç¡A¨º®Ú¥»´N¨S¦³©Ò¿×¹ï©Î¿ù¡A©ó¬O¹ï¸oªº¬Ýªk¡A¤@¤Á¦]¤H¦Ó²§¡A¤j®a¥i¥H¦U¦Û¸àÄÀ¡C¬Æ¦Ü¦b«H¤Í¹ÎÅ餤¡A¤£¤Ö¤H³£¦³¦¹«ä·Q¡A¦U¤j¤p¸t°óªº§i¸Ñ«F(­×©M«Ç)¸g±`¤H¸ñªHµM¡A«K¬O¤@­ÓÃÒ©ú¡C

¤H¯uªº¯àÂǵ۬ì§Þ¡B°]´I¡BÅv§Q¡A¬Æ¦Ü´¼¼z¡A¦Ó¦¨¬°¤@­ÓµL»Ý¦A¨Ì¿à§O¤H¡A¤×¨ä¬OµL»Ý¦A¨Ì¿à¯«ªº¶W¤H¶Ü¡H¸t«O¸S©v®{¹ï³o°ÝÃD¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¥L«ç¼Ëµ¹®æªL¦h±Ð·|ªº«H¤Í»¡¡G¡u½Ö¤]¤£­n¦Û´Û¡A§A­Ì¤¤­Y¦³¤H¦b¤µ¥@¦Û¥H¬°¬O¦³´¼¼zªº¤H¡A¸ÓÅܬ°¤@­Ó·M¦kªº¤H¡A¬°¦¨¬°¤@­Ó¦³´¼¼zªº¤H¡A¦]¬°³o¥@¬Éªº´¼¼z¡A¦b¤Ñ¥D«e­ì¬O·M¦k¡C¸g¤W°O¸ü»¡¡G¡yÍ¢¥H´¼ªÌªº­p¿Ñ®·®»´¼ªÌ¡z¡F¤S»¡¡G¡y¤W¥D»{³z´¼ªÌªº·N©À¡A­ì¨Ó³£¬Oµê¤Û¡z¡v(®æ«e3:18-20)¡C

«O¸S©v®{©Ò»¡ªº¡u·M¦kªº¤H¡v¨ä¤¤ªº¤@ºØ·M¦k¦æ¬°¡A´N¬O©Ó»{¥@¬É¤W¦³¸o³oªF¦è¡A¦Ó¥B³o¸oÁÙ¬O¤H¦Û¤v±a¶i¥@¬É¡G¡u¸o´cÂǵۤ@¤H¶i¤J¤F¥@¬É¡v(ù5:12)¡C¤H¬JµM·|¥Ç¸o¡A¦Ó¤H¥Ç¸o©Ò±o¸oªº¹ï¶H³ºµM¬O¤Ñ¥D¡C¨º»ò¡A¤H¦b¥Ç¸o«á¡A»Ý­n©I¨D¤Ñ¥D¼e®¤¦Û¤vªº¸o¡A¤]¬O¤£®eª§ÅGªº¨Æ¹ê¡C

©Ó»{¤H·|¥Ç¸o¡A§Y©Ó»{¤H·|°µ¿ù¨Æ¡A¨Ã©Ó»{¤H¦b¥Ç¸o©M¿ù¨Æ«á­n»{¿ù¡A´M¨D³Q±o¸oªº¤@¤èªº¼e®¤¡A¨Ã«D¯ÂÄÝ©v±Ð½d³òªº¨Æ¡A³o®Ú¥»´N¬O§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡ªº¤@³¡¥÷¡A¦Ü¤Ö¦b¤¤°ê¶Ç²Î¬O³o¼Ë¡A¥u¬O²{¦b¤j®a³£¦n¹³§Ñ°O¤F¦Ó¤w¡C¤¤°ê«U»y¤£¬O¦³¡u±o¸o¤H¡v³o¥y¸Ü¶Ü¡H¦Ó©Ò¿×¡u±o¸o¤H¡v¡A·N«ä¬O¯}Ãa¤F¤H»ÚÃö«Y¡A¦³®É­Ô¬Æ¦Üµ¹§O¤H±a¨Ó©Î¤j©Î¤pªº¶Ë®`¡C¦]¦¹±o¸o§O¤Hªº¤@¤è¶·­n¦V³Q±o¸oªº¤@¤è¹Dºp¡B»{¿ù¡A½Ð¨D¹ï¤è­ì½Ì¡A¥H®¾¦^¹ï¤èªº·P±¡¡B­×¸É¤w¯}ÃaªºÃö«Y¡A¨Ï¤§¦^´_·íªìªº¼Ë¤l¡C³o¬O¤@­Ó²z©ÊªÀ·|³B²z³Q¯}Ãaªº¤H»ÚÃö«Yªº°ò¥»¤èªk¡C

°ò·þ¥¿¬O¨Ì´`µÛ¤HÃþ³o¥»©Ê¤Wªº»Ý­n¡A¬°§Ú­Ì«Ø¥ß¤F­×©M¸t¨Æ¡AÅý§Ú­Ì¤@¥¹¤£©¯±o¸o¤F¸t¤÷¡B±o¸o¤FÍ¢¡B±o¸o¤F¨ä¥L§Ì¥S¡A¦]¬°¦Û¤vªº¸o»P±Ð·|¤Àµõ®É¡A¥i¥H¦³¸É±Ïªº¤èªk¡C¦]¬°¥D­C¿q°ò·þª¾¹D¡A°£¤FÍ¢¥H¥~¡A¥@¤W¦A¨S¦³¥t¤@¦ì¥i¥H¼e®¤§Ú­Ì¡A³j§K§Ú­Ìªº¸o¡C

¥D­C¿q°ò·þ¨ì©³«ç¼Ë¼e®¤§Ú­Ì¡HÍ¢ªº¼e®¤µ¹§Ú­Ì±a¨Ó¤°»ò¡H¥»¤å¹Á¸Õ³z¹L¹ï­×©M¸t¨Æªº³j¸o¦æ°Ê¡G¤Ñ¥D¹ï¤Hªº¼e®¤©Ò§@ªº¤Ï¬Ù¡A¥ý¤ÀªR¸oªº¥»½è¡AÄ~¦Ó²¤­z¤Ñ¥D¦p¦ó³j¤Hªº¸o¡A³Ì«á¬Ý¬Ý¤Ñ¥D¹ï¤Hªº¼e®¤¦æ°Ê¸Ì­±©Ò¥]§tªº§Æ±æ[2]¡C

1. ¦ó¿×¸o¡H

¤@¯ë´£¨ì¸oªº®É­Ô¡A¦h¼Æ±q¹ï©Î¿ùªº¨¤«×µÛ²´¡A¤]´N¬O¸û°¼­«ªk«ß¼h­±¡C´X®É¤@­Ó¤H¤£¦uªk¡A¥]¬A¤£¦u¤Ñ¥Dµ¹§Ú­Ìªº»|©R¡A©ÎªÀ·|¤W¥Ñ¬F©²©w¤Uªºªk«ß®É¡A³o­Ó¤H´Nºâ¥Ç¤F¸o¡A³o¬O¶Ç²Î¤@¦V¹ï¸oªº¬Ýªk¡C

¬°¤F¾AÀ³·í¥N¤Hªº¤ß²z»Ý¨D¡A§ó¬°¤F¨Ï«H¤Í©ú¥Õ¸o¦b°ò·þ«H¥õ¤¤ªº¯u¥¿·N«ä¡F©ú¥Õ¤H¥Ç¸o¨Ã«D¥u¬OIJ¥Çªk«ß³o»ò²³æ¡F©ú¥Õ±Ð·|­n¨D¤@­Ó¤H¥Ç¸o«á­n»â¨ü­×©M¸t¨Æ(©Î§i¸Ñ)¡A¨Ã«D¦]¬°±Ð·|·QºÞ§ô«H¤Í¡A¦Ó¬O¬°¤F«H¤Í¥»¨­ªº¯q³B¡F©ú¥Õ­×©M¸t¨Æ¤@ÂI³£¤£¾÷±ñ©M»øµw¡A¬Û¤Ï¡A¬O§Ú­ÌÀò±o¤Ñ¥Dªº¼e®¤¡A¨Ï§Ú­Ì¤º¤ß¥Rº¡¥­¦w¤Î§Æ±æªº¾÷·|¡C©ó¬O¤µ¤é¦³¨Ç¯«¾Ç®a¹Á¸Õ±q¥t¤@­Ó¨¤«×¡A±q¤H»ÚÃö«Y¡Ð±q·R¡Ð¨Ó¬Ý¸o[3]¡C

®Ú¾Ú³o«ä·Q¡A·í§Ú­Ì½Í¸oªº®É­Ô¡A§Ú­Ì©Ò«üªº¬O¨º¼h¦s¦b©ó¥Í¬¡ªº¤Ñ¥D¤Î¥Í¬¡ªº¤H¤§¶¡ªº·RªºÃö«Y¡C³oÃö«Y¦]¬°¤H¥Ç¤F¸o¡A§Y¤H¤£¦A·R¤Ñ¥D¡A·íµM¤]Åý¤Ñ¥DµLªk¦A·R¤H¡A¦Ó¾D¯}Ãa¡A©Î¬Æ¦Ü§¹¥þ·o¸H¡C¥Ñ©ó¤H©M¤Ñ¥DªºÃö«Y¨Ã«D¦p¦³¨Ç¤H©Ò·Qªº¡A¥uÄÝÃä½t©Ê¡A¹ï¤Hªº¥Í¬¡µLÃö­«­n¡C¨Æ¹ê­è¦n¬Û¤Ï¡A³oÃö«Y¹ï¤Hªº¥Í¬¡¦³²ö¤j¼vÅT¡C³oÃö«Y¦s¦b»P§_¡A¤£¦ý¼vÅT¨ì¤H¥Íªº¯u¹ê©Ê¡B¼vÅT¨ì¨C­Ó¤Hªº¤H®æ¦¨ªø¡A¤×¨ä¬O¼vÅT¨ì¤Hªº¥Ã¥Í¡C

¦]¦¹¡A·í§Ú­Ì½Í¸oªº®É­Ô¡A§Ú­Ì©ÒIJ¤Îªº¡A¬O¤@­ÓÃö«YµÛ¤H¥Í¦¨±Ñ¡B§Ö¼Ö¡Bµh­W¡B¹ï¥Ã¥Íªº§Æ±æªº­«¤j°ÝÃD¡C¥u¦³¨º¨Ç±j¯P¦a·NÃѨì¤Ñ¥D¦p¦ó·R¦Û¤v¡B¦p¦ó­«µø¤Hªº´LÄY¡A¦P®É»{Ãѥå͹ï¤Hªº­«­nªº¤H¡A¤~¯à©ú¥Õ¡A¸o¬O¦h»ò´dºGªº¤@¦^¨Æ¡C©Ò¥H¡A´X®É·í¤H¤w¨S¦³¸oªº·NÃѩθo´c·Pªº®É­Ô¡C§Y´X®É·í¤H»{¬°¦Û¤vµL½×°µ¤°»ò¡A©Î«ç¼Ë°µ³£¤£·|¿ù¡A¿ù»P¹ï¥þ¥Ñ¦Û¤v¨M©wªº®É­Ô¡A¤]´Nµ¥©ó»¡¡A¤H¤w¥¢¥h¤F¨º¯u¥¿Åý¤H¦¨¬°¤Hªº¦]¯À¡C

¸o©Ò«üªº¡A¬J¬O¨º¦s¦b©ó¥Í¬¡ªº¤Ñ¥D¤Î¥Í¬¡ªº¤H¤§¶¡ªº·RªºÃö«Y¡A¦]¬°¤H©Úµ´¤Ñªº·R¦Ó¨ü¨ì¯}Ãa¡A³oªí¥Ü¸o°£¤F¼vÅT¤H¤§¥~¡A¤]¼vÅT¤Ñ¥D¡C¦Ó­±¹ï¦]¬°¤H©Úµ´±µ¨üÍ¢ªº·R©Ò±a¨Óªº¸o¡A¤Ñ¥D¨Ã«D¦p¤@¦ì§N­±¤Ñ«Ò¡B©ÎªÌ¥u¬OÀ´±o¤À¿ë¹ï»P¿ùªºÅK­±µL±¡ªºªk©x¡C§Ú­Ìªº¤Ñ¥D¡AÍ¢´N¹³®ö¤l¦^ÀY¤ñ³ë¤¤©Ò°O¸üªº¤÷¿Ë¤@¼Ë¡A¬O¦ì²`²`¦a·RµÛ¦Û¤vªº¨à¤lªº¤÷¿Ë¡C©Ò¥H¡AÁöµM¤H³o­Ó¨à¤l¤£¦A·RÍ¢¡AÂ÷¶}¤FÍ¢¡AÍ¢«D¦ý¨S¦³¥Í®ð¡A±q¦¹©ñ±ó¤H¡A«o¤´º¡Ãh§Æ±æ¡A¤Ñ¤Ñ¼ö¤Á´Á«Ý¤H§ï¹L¦^ÀY¡A­«¦^Í¢ªºÃh©ê¡C¦Ó¤@¥¹µ¥¨ì³o­Ó¨à¤l¦^¨Ó¡AÍ¢¬O³o¼Ë°ª¿³ªº¤j¨Æ¼y¯¬¡A­n§O¤H©MÍ¢¤@°_Åw®b³ß¼Ö(¸ô15:11-32)¡C

®ö¤l¦^ÀY¤ñ³ë¤¤¨º¦ì¤÷¿Ëªº§Æ±æ©M³ß¼Ö¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ìªº¤Ñ¥D·|¦]¬°¥@¬Éªº¸o¡B¦]¬°§Ú­Ìªº¸o¡B¦]¬°³Q§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H©Úµ´¦Ó¨ü­W¡C©Ò¥HÍ¢·|¦]¬°§Ú­Ìªº¦^ÀY¡A»PÍ¢­×©M¦Ó³ß¼Ö¡C·íµM¡A¤Ñ¥Dªºµh­W¦³§O©ó¤HÃþªºµh­W¡C¤Ñ¥Dªºµh­W¨Ã«D³Q°Ê¡B³Q­¢±µ¨üªº¨ººØ¡A¤Ñ¥Dªºµh­W¬O¥D°Ê¡B¬OÍ¢¦Û¤v©Ò¿ïªº¡C·íÍ¢¨M©w­n§â¤H³y¦¨¤@­Ó¦³¦Û¥Ñ·N§Óªº¨ü³yª«®É¡AÍ¢¤w¸gª¾¹D¦Û¤v©Ò³y¥X¨Óªº¤H¡A¦³¯à¤O©Úµ´Í¢¡B¥OÍ¢µh­W¡A¥Ñ¦¹¤]Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤Ñ¥D¬O¦p¦ó²`²`¦a·RµÛ¤H¡C

©Ò¥H¡A¤Ñ¥Dªºµh­W¨ä¹ê¬OÍ¢¹ï¤Hªº·Rªº¥t¤@ºØºÙ¿×¡C¤Ñ¥D¤£¬O¤@­Ó¯¸¦b¤HÃþ¾ú¥vÃä½tªº®ÇÆ[ªÌ¡G§¹¥þ¸m¨­«×¥~¡A¹ï¤@¤Áµo¥Í¦b¤H¨­¤Wªº¨Æ±¡µL°Ê©ó°J¡C¬Û¤Ï¡AÍ¢¦ÛÄ@³Q±²¤J³o¾ú¥v¤¤¡A¬Æ¦Ü§â¦Û¤vªº¨à¤l¥æ¥X¨Ó¡C¹ï¤Ñ¥D³o¥÷µLÃäµL»Úªº¤j·R¡A­Y±æ¤Î«O¸S¨â¦ì©v®{³£¦³¬Û¦Pªº¤Ï¬Ù¡G¡u¤Ñ¥D³º³o¼Ë·R¤F¥@¬É¡A¬Æ¦Ü½ç¤U¦Û¤vªº¿W¥Í¤l¡A¨Ï¤Z«HÍ¢ªº¤H¤£¦Ü³à¤`¡A¤Ï¦ÓÀò±o¥Ã¥Í¡v¡]­Y3:16¡^¡uÍ¢¬JµM¨S¦³¼¦±¤¦Û¤vªº¨à¤l¡A¤Ï¦Ó¬°§Ú­Ì²³¤H§âÍ¢¥æ¥X¡A°Z¤£¤]§â³o¤@¤Á»PÍ¢¤@¦P½çµ¹¤F§Ú­Ì¶Ü¡H¡v¡]ù8:31¡^¡C

¦]¦¹¡A¥u­n¬Ý¤Ñ¥D¸t¤T¬°¤F¼e®¤§Ú­Ìªº¸o¦Ó°µªº¤@¤Á¡A«K¥i¥Hª¾¹D§Ú­Ì©Ò¥Çªº¸oªºÄY­«©Ê¡C¨ä¹ê¡A§Ú­Ì±q¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A¤w¸g¥i¥H¬Ý¨ì¡A¤H¹ï¤Ñ¥Dªº©Úµ´¶V¹ý©³¡A¥L¦b¤Ñ¥Dªº·R¤¤©Ò¹º¤Uªº¨º¹D¶Ë²ª¡A¤]´N¶V²`©M¶VÁï¡C¤Ñ¥D¬O¦p¦¹¦a´L­«¤Hªº´LÄY¤Î¦Û¥Ñ¡A¥H¦ÜÍ¢¬°¤FºûÅ@³o¥÷´LÄY©M¦Û¥Ñ¡A¥ÌÄ@Åý¦Û¤v±µ¨ü·¥¤jªºµh­W¡C

¬°¤F²M·¡«ü¥X©Úµ´¤Ñ¥Dªº¸o¦³¤£¦Pµ{«×ªº®t§O¡A§Ú­Ì¥i¥H­É¥Î±Ð·|¤@ª½ªu¥Îªº¿ìªk¡A§â¸o¤À¬°¡u¦º¸o¡v(©Î¤j¸o)©M¡u¤p¸o¡v¡C·íµM¡A³o¹º¤Àªk¥Ã»·³£¬O¥H¤Ñ¥D©M¤H¤§¶¡ªº·RªºÃö«Y¬°·Ç«h¡C¦]¦¹¡AµL½×¬O¡u¦º¸o¡v©Î¡u¤p¸o¡v¡A³£§t¦³²`»·ªº·N¸q¡C¡u¦º¸o¡v«üªº¬O¤H¹ï¤Ñ¥Dªº©Úµ´¡A¤£½×±q¥ô¦ó¨¤«×¬Ý¡A¨Ò¦p±q¦Ûıªº²`«×¤W¡A±q¤H©Ò¨É¦³ªº¦Û¥Ñªº¦h¹è¡A©M¨Æ¥óªºÄY­«©Êµ¥¡A³£©Ù±þ¤F¤H¤ß¤¤¥þ³¡ªº·R¡C¬Û¤Ï¡A¡u¤p¸o¡v«h¤@¯ë«ü¥Í¬¡ªº³Ò²Ö©Ò¤Þ°_ªº¡A§Y¬O§Ú­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¦]¤@¨Ç²Ó·Lªº¨Æ±¡¦Ó©Úµ´¤F¤Ñ¥D[4]¡C³o¨Ç¡u¤p¸o¡v¥Nªíªº¡A¬O§Ú­Ìªº³n®z¡A¥ç¦]¦¹§óµý©ú§Ú­Ì»Ý­n¤Ñ¥D¡B»Ý­n©I¨DÍ¢¡B½ÐÍ¢±N¦Û¤vªº©¾«H½çµ¹§Ú­Ì§@¬°¤O¶q¡C

¥¿¦]¬°³o¼Ë¡A¤@ª½¥H¨Ó¡A±Ð·|±q¨S¦³°±¤î¹L¦V¥@¬É«Å´­­×©Mªº°T®§¡A©MÅý¤H³z¹L»â¨ü¦b¦o¤ºÁ|¦æªº­×©M¸t¨Æ¡A»P¤Ñ¥D¤Î»P¦o­×©Mªº¾÷·|¡C·íµM¡A±Ð·|³o¼Ë°µªº¥Øªº¡A¨Ã«D­nªÓ­t°_¨º¥u¬OÄÝ©ó¤Ñ¥Dªº¨¤¦â¡A¦]¬°¥u¦³¤Ñ¥D¯à¬}¹î¤H¤ßªº¶ø¯µ¡C±Ð·|¥u¬O­nÅý¤Hª¾¹D¸oªºÄY­«©Ê¡A¨ÃÄU«j¤Î³­¦ñ¤H¨«¤W®¬§ï¤Î»P¤Ñ¥D­×©Mªº¸ô¡C¬Æ¦Ü¨Ï¨º¨Ç³Ì¹xµwªº¤H¡A¤]¯à§â¤ß´v¥´¶}¡A¦n¯à¸gÅç¤Ñ¥Dªº·O´d©Ò±a¨Óªº¦Û¥Ñ¡B¥­¦w¡B³ß¼Ö¤Î§Æ±æ¡C

¦Ó§@¬°·í¥Nªº°ò·þ®{¡A§Ú­Ì±q±Ð·|¨â¤d¦~¨Ó¡A¹ï¬°¸o¤HÁ|¦æ­×©M¸t¨Æªº­«µø©M°õµÛ¡Aµo²{§Ú­Ìªº±Ð·|µ´¹ï¤£¬O¤@­Ó³n®z¡B»´©ö©ñ±ó¦Û¤v³d¥ôªº±Ð·|¡C¦o¬O·O¥À¡A¦o·O²»¦Ó°í¼Ý¡A¦o¦V¤HÃþ«Å´­¸o©Ò³y¦¨ªº¶Ë®`¡A¤Î¤Ñ¥D¥Õ¥Õ¥X©óÍ¢ªº·R¦Ó½çµ¹¤Hªº­×©Mªº®¦Ãd¡A¨Ã­@¤ß¦aÀ°§U¤H¨«¤W»P¤Ñ¥D¡B»P¦Û¤v¤Î»P¤H­×©Mªº¸ô[5]¡C

2. ¤Ñ¥D¦p¦ó³j¤Hªº¸o¡H

§Ú­Ìª¾¹D¥u¦³¤Ñ¥D¯à°÷³j¤Hªº¸o[6]¡CµM¦Ó¤Ñ¥D¦p¦ó³j¤Hªº¸o[7]¡H Í¢¬O²³æªº§â¤Hªº¸o¤@µ§¤Ä¾P¡H§í©ÎÍ¢ÁÙ¤@ª½°OµÛ¤Hªº¸o¡H¦b¦^µª³o°ÝÃD«e¡A¥ý»¡©ú¤@ÂI¡A¤Ñ¥D¹ï¤H¡A¥]¬A¹ï¤Hªº¸oªº°O¾Ð¡A¬OÍ¢¹ï¤Hªº·R¤Î¼e®¤ªº¥t¤@ºÙ¿×¡C¤Ñ¥D¤£¥i¯à§Ñ°O¦Û¤vªº¤l¥Á¡A¦]¬°³o¨Ç¤l¥Á³£¬OÍ¢¥H¥Ã«íªº·R´z¿ï¥X¨Ó¡C¤£ºÞ§Ú­Ì¦p¦ó»·Â÷Í¢¡A¤£ºÞ§Ú­Ì³o¨Ç¦b­C¿q°ò·þ¤º³Q¿ï©M³Q·Rªº¤H¡A«ç¼Ë§Ñ°O¤F·PÁÂÍ¢³o·Rªº®¦½ç¡A¤Ñ¥D¥Ã»·³£¬O©¾«Hªº¡CÃö©ó³o¤@ÂI¡A¤Ñ¥D³z¹L¥ýª¾ªº¤f»¡±o«Ü²M·¡¡AÍ¢¥Ã»·¨Sªk§Ñ°O¦Û¤vªº¨ü³yª«¡G¡uº³¹l´¿»¡¹L¡G¡y¤W¥DÂ÷±ó¤F§Ú¡A§^¥D§Ñ±¼¤F§Ú¡z¡C°ü¤k°Z¯à§Ñ±¼¦Û¤vªº¨ÅÀ¦¡Hªì¬°¤H¥Àªº°Z¯à¤]§Ñ±¼¿Ë¥Íªº¨à¤l¡HÁaµM¦o­Ì¯à§Ñ±¼¡A§Ú¤]¤£¯à§Ñ±¼§A°Ú¡v¡]¨Ì49:14-15¡^¡C¤Ñ¥D¬O³o¼Ë·R§Ú­Ì¡A§â§Ú­Ì¡u¨è¦b¦Û¤vªº¤â´x¤W¡v¡]¨Ì49:16¡^¡C¬°¦¹¡AµL½×§Ú­Ì°µ¤°»ò¡A¤Ñ¥D³£¤£¥i¯à§â§Ú­Ì§Ñ°O¡CÍ¢¨º·O²»¼e®¤ªº°O¾Ð¡A¦³¦p¤@­ÓÅý§Ú­Ì¥i¥H¥­¦w¦a¾Í®§ªºÃh©ê¡A§â§Ú­Ì¾ã­Ó¤H¥]³òµÛ¡C

¤Ñ¥Dªº°O¾Ð¤]¥]®e§Ú­Ìªº¸o¡A©Ò¥HÍ¢¼e®¤§Ú­Ì¡C³o¨Ã¤£µ¥©ó»¡¡A¤Ñ¥D§â§Ú­Ìªº¸o¤@µ§¤Ä¾P¡AÍ¢¥u¬O§â§Ú­Ìªº¸o©Ó¾á¹L¨Ó¡CÍ¢´L­«§Ú­Ì¡AÍ¢¤£Ä@·N±j­¢§Ú­Ì°µ¦Û¤v¨S¦³¿ï¾Üªº¨Æ¡C¦]¦¹¡A­±¹ï¤Ñ¥DµL±ø¥óªº¼e®¤¡A§Ú­Ì»Ý­n¦³¤@Áû³v¨BÂk¨Ìªº¤ß¡C¤Ñ¥D¤£·|ŧÀ»¤H¡AÍ¢µ¹¤Hµ´¹ïªº¦Û¥Ñ¡C¥Ñ©ó¤Ñ¥D¹ï¤Hªº·R¡AÍ¢´M§ä¤H¡B©I³ê¤H¡Bµ¥«Ý¤H¡B©M¼e®¤¤H¡C

¦³¤@ÂI§Ú­Ì­nª`·N¡A´N¬O¤Ñ¥D©Ò¼e®¤ªº¡A¤£¬O¤@­Ó¿ù»~ªº¦æ¬°¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó¹ï³o¿ù»~¦æ¬°­t³d¡A¨Ã¥Bªí¥ÜÄ@·N¥þ¤ß¥þ·N®¬§ïªº¤H¡C¦]¦¹¡A­×©M¸t¨Æªº­«ÂI¤£¬O¸o¡A¦Ó¬O¥Ç¤F¸oªº¤H¡A§Y¸o¤H¡C©ó¬O§Ú­Ì©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò¥D­C¿q°ò·þ¦bºÖ­µ¤¤¤`¦ÏªºÄ´³ë¸Ì©Ò»¡ªº¡A¨º­Ó¦³¤@¦Ê°¦¦Ïªº¤H¡A¨ä¤¤¤@°¦°g¥¢¤F¡A¥L·|§â¨º¤E¤Q¤E°¦¯d¦b¤s¤W¡A¥h´M§ä¨º°¦°g¥¢¤F¸ôªº¡C¦pªG¥L©¯¹B¦a§äµÛ¤F¡A³o¤@°¦¤ñ¨º¤E¤Q¤E°¦¨S¦³°g¸ôªº¡A¬°¥L§óıÅw³ß(¸ô15:3-7)¡C

§Ú­Ì±q³o­ÓÄ´³ë¥i¥H¬Ý¨ì¤Ñ¥D¹ï¤Hªº·R¡A¤×¨ä¬O¹ï¸o¤Hªº·R¡A¦³¦h²`¡C¦P®É¥ç²z¸Ñ¨ì¡A¤@­Ó¯u¤ß®¬§ïªº¸o¤H¡A¥i¥H±aµ¹¤Ñ¥D¦h¤jªº³ß¼Ö¡C©ö¨¥¤§¡A¸ô¥[ºÖ­µ©Ò°O¸ü¡A®ö¤lªº¤÷¿Ë¦]¬°¥Lªº®¬®©¡A¦Ó¬°¥L©ÒÂ\³]ªº¼e®¤ªººá®u¡A³Ì¯à¤Ï¬M¤Ñ¥D³o¥÷·R¡A¦P®É¤Ï¬M¥X¤Ñ¥D¦]¬°´Á«Ý¸o¤H®¬§ïªº§Æ±æ±o¥H¹ê²{ªº¨º¥÷³ß¤£¦Û¸T¡G¡u¦A§â¨ºªÎ¤ûÃ}²o¨Ó®_¤F¡A§Ú­ÌÀ³¦Y³ÜÅw®b¡A¦]¬°§Ú³o­Ó¨à¤l¬O¦º¦Ó´_¥Í¡A¥¢¦Ó´_±o¤F¡v¡]¸ô15:23-24¡^¡C

©Ò¥H¡A¬°¤Ñ¥D¨Ó»¡¡A¹ï¸oªº°O¾Ð¡A¨ä¹ê¬O¹ï¸o¤Hªº°O¾Ð¡A³o°O¾Ð¬Oºc¦¨Í¢»P¸o¤H­«»EÅw¼Öªº¤@³¡¥÷¡C¦]¬°¡A¤@¤è­±³o°O¾Ð¬O¤Ñ¥D¤÷·Rªº¼Ð°O¡AµL½×³o¸o¤HÂ÷¶}Í¢¦³´X»·¡AÍ¢³£¨Sªk§Ñ°O¥L¡C¥t¤@¤è­±¡A±q¸o¤H¤è­±¦Ó¨¥¡A³o°O¾Ð§ó¬O¤£¥i©Î¯Ê¡C¦]¬°³o°O¾ÐÅý¥L¬Ý²M·¡¦Û¤vªº¿ù¹L¡A¨Ã©Ó»{¦Û¤v¥Ç¤F¿ù¡A¨M¤ß§ï¹L¡A­n¨D¼e®¤¡C³o¥¿¬O¦^ÀYªº®ö¤l©Ò°µªº¡C·í¥L·Q°_¦Û¤vªº©Ò§@©Ò¬°®É¡A¨Ã«D­YµL¨ä¨Æ¦a¡A¹³¤°»ò³£¨Sµo¥Í¹L¦üªº¶]¦^®a¡A¦Ó¬O²`¤Á¦aª¾¹D¦Û¤vªº¿ù»~¡A¦Ó¥B©ú¥Õ³o¿ù»~©Ò©I¨Dªº¡A¬O¤÷¿Ë¨º¥÷µL­­¦Ó¥B¬O¥Õ¥Õµ¹¤©ªº·R¡C³o¥÷·R±NÅý¥L»Ê¨è²×¨­¡A©ó¬O¥L¨M©w¦^®a¦V¤÷¿Ë»{¿ù¡G¡u§Ú­n°_¨­¨ì§Ú¤÷¨º¸Ì¥h¡A¨Ã¥B­nµ¹Í¢»¡¡G¡y¤÷¿Ë¡I§Ú±o¸o¤F¤Ñ¡A¤]±o¸o¤F§A¡C§Ú¤£°t¦AºÙ§@§Aªº¨à¤l¡A§â§Ú·í§@§Aªº¤@­Ó¶Ä¤u½}¡I¡z¡v¡]¸ô15:18-19¡^¡C

¦]¦¹¡A¤£¯à§Ñ°O¨Ã¤£µ¥©ó¤£¯à¼e®¤¡C¬Û¤Ï¡A¯u¥¿¼e®¤ªº¤H³£¤£·|§Ñ°O¡A¥L­Ì¥u¬O¥Î¤@ºØ·sªº§Î¦¡¡A±N±aµÛ¸oªº¯O¦Lªº¹L¥h¡A¦s©ñ¨ì·Rªº°O¾Ð¤¤¡C¦Ó¤Ñ¥D¡AÍ¢¥¿¬O¥H³oºØ¤èªk¼e®¤§Ú­Ì¡AÍ¢¨S¦³§â§Ú­Ìªº¹L¥h·´±¼¡A§Y¨Ï³o¹L¥h³£¬O¤@¨Ç¤£©¾»P¤£©¯ªº¨Æ¥ó¡AÍ¢¤´µM§â§Ú­Ì³o¨Ç¹L¥h¦s©ñ¨ìÍ¢ªº¥­¦w¤º¡A¦nÅý§Ú­Ì¤@¥Í±`¬¡¦bÍ¢·Rªº­×©M¤¤¡C¬Æ¦Ü¨º¨Ç³Q¤Ñ¥D¼e®¤ªº¸o¤H¡A¥L­Ì¦Û¤v¤]¤£·|§Ñ°O¡C¹L¥hªº¤£©¾©M¿ù»~¡A¤£·|¦¨¬°¥L­Ì¤º¤ßªº¤@ºØ§é¿i¡C¬Û¤Ï¡AÀHµÛ¤é¤lªº®ø³u¡A·|¥O¥L­Ì§ó¥[»{²M¦Û¤v©Ò»â¨üªº®¦¨åªº°¶¤j¡A¦Ó¨Ï¥L­ÌÅܪºÁ¾¨õ¡A¨Ã³]ªk¥H¤@Áû¼ö¤Á©M©¾¸Ûªº¨ª¤ß¡A¦^³ø³o¥÷¦p¦¹¯E¤jªº·R¡C¥L­Ì§ó¦]¬°³o°O¾Ðªº´£¥Ü¡A¬Ý²M·¡¦Û¤vªº¸oµ¹¤©§O¤H³y¦¨ªº¶Ë®`¡A¦]¦Ó¥O¥L­Ì¦b©¹«áªº¤é¤l¡A·|¤£Â_¦V¤H¶Ç­z¤Ñ¥D¦b¥L­Ì¨­¤W©Ò¦æªº©_§®²§¨Æ¡AºÉ¤O®ø·À¤³«ë¡B«Ø¥ß©M¥­¡B¼½ºØ§Æ±æ¡C¦]¦¹¡A¼e®¤©M°O¾Ð¥Ã»·¨Ã¦s¡A´N¦p¥¿¸q»P©M¥­©¼¦¹±`¥æ´¦b¤@°_¤@¼Ë¡C

3. ¼e®¤©M§Æ±æ

¼e®¤°£¤F©M°O¾Ð¥Ã»·¨Ã¦s¤§¥~¡A¤]©M§Æ±æ¤À¤£¶}¡C¦]¬°¤Ñ¥D¹ï¤Hªº¼e®¤¤£¦ý¬O¤H¤º¤ßªº¥­¦wªº®Ú·½¡A§ó¬OÀò±o¥Ã¥Íªº§Æ±æ°ò¦¡C¤U­±§Ú­Ì¹Á¸Õ±q¤ÀªR­×©M¸t¨Æ»P±Ï®¦¥vªºÃö«Y¡A¬Ý¬Ý¤Ñ¥Dªº¼e®¤¦p¦ó¬O¤H±o±Ïªº§Æ±æ©Ò¦b¡C·s¡m®¬¸o§¨å¡n¡u«e¨¥¡v¤@¶}©l§Y«ü¥X¡A¤Ñ¥D¸t¤÷¬O¦p¦¹°õµÛ¦a·R¤H¡A¤£ªÖ©ñ±ó¤H¡C¸t¤÷¬°¤FÅý¤H¦b±o¸o¤FÍ¢¡A³ÎÂ_»PÍ¢ªºÃö«Y«á¡A¯à°÷¦³¾÷·|¦A¦^¨ìÍ¢¨º¨­Ãä¡AÍ¢Ä@·NµL±ø¥ó¦a¡A¨ÃµL¼Æ¦¸¦aµ¹¤H¾÷·|§ï¹L¡AÅý¤H¥i¥H»PÍ¢­×©M¡C¬°¤F¹ê²{¤HÃþªº¦^Âk¡A¸t¤÷¤@ª½¤£Â_¦b¤u§@¡AÍ¢­º¥ý¬£»º¥ýª¾ÁܽФH®¬§ï¡A³Ì«á§ó¬£»º¤F¦Û¤vªº¿W¥Í¤l°ò·þ¨ì¨Ó¡C¦]¦¹¡A·í°ò·þ¶}©lÍ¢¦b¥@ªº¤u§@®É¡A«K¦V¤H«ÅÁ¿®¬§ï»¡¡G¡u§A­Ì®¬§ï¡A«H±qºÖ­µ§a¡v¡]¨¦1:15¡^¡C

°ò·þ¤£¦ý«ÅÁ¿®¬§ïªººÖ­µ¡AÍ¢§ó¬°¤F¤Hªº¸o¦Ó¦º¡A¥H¦Û¤vªºÄ_¦å«Ø¥ß¤F·s¬ùªº²½Äm¡C´_¬¡«á°ò·þ¤S§â³o­Ó«ÅÁ¿®¬§ï©M³j¸oªº¥ô°È©MÅv¬`¥æµ¹©v®{¡A¦A¥Ñ©v®{°U¥Iµ¹±Ð·|¡C¦Û¦¹¥H«á¡A»P°ò·þ¤@°_Ä~Äò¦b¥@¤W¥l³ê¸o¤H®¬§ï¡A¨Ã³j§K¥L­Ìªº¸o¡A¤@ª½¬O±Ð·|«ùÄò¤£Â_ªº¤u§@¡C¦]¦¹¡A±Ð·|¤µ¤é¬°¸o¤HÁ|¦æ­×©M¸t¨Æ¡A¨ä¹ê¥u¬O¨Ì·Ó°ò·þªº§h©J¦æ¨Æ¡A¥HÅã´­°ò·þ¹ï¸o´cªº³Ó§Q¡C©ö¨¥¤§¡A¤µ¤é±Ð·|¬°¸o¤H©Ò¦æªº³j¸o©M­×©M¦æ°Ê¡A¹ê¦b¬O°ò·þ»PÍ¢ªº¹O¶V¶øÂݾԳӸo´cªº°O¸¹¡C­×©M¸t¨Æ»P¸t¤÷ªº±Ï¥@­p¹º¨ä¹ê¦³«D±`±K¤ÁªºÃö«Y¡C­×©M¸t¨Æ¤£¦ý¬O¸t¤÷ªº±Ï¥@­p¹º¤¤ªº¤@³¡¥÷¡A­×©M¸t¨Æ¥»½è¤W¡A§ó¬O°ò·þªº¹O¶V¶øÂݪº¹ê½î¨ä¤¤ªº¤@­Ó°O¸¹¡C¦]¦¹¡A­×©M¸t¨Æ©Ò¥]§tªº«ä·Q¡A»·»·¶W¹L¸t¨Æ¥»¨­©Ò¥Nªíªº·N¸q¡C²³æ¦a»¡¡A¨C¦¸·í¤H»â¨ü­×©M¸t¨Æ¡A±µ¨ü¤Ñ¥Dªº¼e®¤®É¡A¦P®É¹ê²{¨â­Ó§Æ±æ¡G¤Ñ¥D±Ï¤Hªº§Æ±æ¤Î¤H±o¥H³Q¤Ñ¥D¬@±Ïªº§Æ±æ[8]¡C

¡m®¬¸o§¨å¡nªº¡u«e¨¥¡v±µµÛ´£¥X±Ð·|Á|¦æ­×©M¸t¨Æªº¥t¤@­Ó­ì¦]¡C¥Ñ©ó±Ð·|ªº¤¸­º°ò·þ¬O¸tªº¡A©Ò¥H±Ð·|¥»¨­¤]¬O¸tªº¡C¥i¬O¡A±Ð·|ªº¤l¤k«o³£¬O¸o¤H¡A¦]¦¹±Ð·|¦³¥²­n¦b¥Í¬¡¤¤¡B¯S§O¦b§»ö¤¤Á|¦æ®¬¸o¦æ°Ê¡A¦n¨Ï³o¨Ç¤l¤k¤]¯à¦¨¸t¡C¦AªÌ¡A¥Ñ©ó±Ð·|ªº­×©M¸t¨Æ¬O¦b¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸t¯«¤º§¹¦¨¡C¦]¦¹¡A³o­×©M§·íµM¤]¯à«P¦¨«H¤Í»P¨ä¥L§Ì¥Sªº­×©M¡A¦]¬°§Ú­Ì³£¦]µÛ¸t¯«¡A¨ÃÂǵ۰ò·þ¡A¦b¤÷¤º¦X¦Ó¬°¤@¡CÁÙ¦³¡A°£¤F¤HÃþªº¸o¦³¦@®`§@¥Î¡A·|¼vÅT¥L¤H¥~¡C¦P¼Ë¡A¤@­Ó¤Hªº®¬¸o¦æ°Ê©Ò±a¨Óªº«áªG¡A¤@¼Ë¯à´f¤Î§O¤H¡C®¬¸oªÌÂǵ۰ò·þªº®¦Ãd¡A±o¨ì¸o³j¡AÀò±o¥Dªº¼e®¤¡C¥L­Ì°£¤F·P®¦¡A¤]·NÃѨì¹L¥h¦]¦Û¤vªº¸o¤Î§O¤H°µ¦¨ªº¶Ë®`¡A·\®¬¤§¾l¡A¨M¤ß¤µ«á»P¨ä¥L¤H¤@°_¡A¦@¦P¬°¥@¬Éªº©M¥­»P¥¿¸q§V¤O¥H­u¡C©ó¬O¤Ñ¥D¹ï¤Hªº¼e®¤¹E¦¨¬°¹ê²{¥@¬É¤j¦Pªº§Æ±æªº¶Ê¥Í¾¯¡C

¡@

µ²½×

§@¬°¥»¤åªºµ²½×¡AÂÔ¤Þ¸ü¸ô¥[ºÖ­µ²Ä7³¹36-59¸`¡A¦³Ãö­C¿q¦p¦ó¦]¬°¤@­Ó¸o°ü·R±o¦h¡A¦Ó³j§K¤F¦o²³¦h¸o¹Lªº°O¸ü¡C

¡u¨º®É¡A¦³­Óªk§Q¶ë¤H½Ð­C¿q¦P¥L¦Y¶º¡AÍ¢«K¶i¤F¨ºªk§Q¶ë¤Hªº®a¤¤®y®u¡C¨º®É¡A¦³­Ó°ü¤H¡A¬O«°¤¤ªº¸o¤H¡A¦o¤@Å¥»¡­C¿q¦bªk§Q¶ë¤Hªº®a¤¤®y®u¡A«K±aµÛ¤@²~­»²G¡A¨Ó¯¸¦bÍ¢ªº­I«á¡A¾aªñÍ¢ªº¸}­ú¶}¤F¡A¥Î²´²\ºwÀã¤FЭªº¸}¡A¥Î¦Û¤vªºÀY¾vÀ¿°®¡A¤S¼ö¤Á¦a¤f¿ËÍ¢ªº¸}¡A¥H«á©Ù¤W­»²G¡C¨º½Ð­C¿qªºªk§Q¶ë¤H¨£¤F¡A´N¤ßùØ·Q¡G¡y³o¤H­Y¬O¥ýª¾¡A¥²©wª¾¹DºNÍ¢ªº¤H¬O½Ö¡A¬O«ç¼Ëªº¤k¤H¡G¬O¤@­Ó¸o°ü¡z¡C­C¿qµo¨¥¹ï¥L»¡¡G¡y¦èº¡¡A§Ú¤]¤@¥ó¨Æ­n¦V§A»¡¡z¡C¦èº¡»¡¡G¡y®v³Å¡A½Ð»¡½}! ¡z¡y¤@­Ó¶Å¥D¦³¨â­Ó¶Å¤á¡G¤@­Ó¤í¥L¤­¦Ê¼w¯Ç¡A¥t¤@­Ó¤í¤­¤Q¡C¦]¬°¥L­Ì³£µL¤OÀvÁÙ¡A¶Å¥D´N¶}®¦¡A³j§K¤F¥L­Ì¤G¤H¡C¨º»ò¡A¥L­Ì¤¤½Ö§ó·R¥L©O¡H¡z¦èº¡µª»¡¡G¡y§Ú·Q¬O¨º¦h±o®¦³jªº¡z¡C­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡y§A§PÂ_ªº¥¿¹ï¡C¡zÍ¢¹EÂਭ¦VµÛ¨º°ü¤H¡A¹ï¦èº¡»¡¡G¡y§A¬Ý¨£³o°ü¤H¶Ü¡H§Ú¶i¤F§Aªº®a¡A§A¨S¦³µ¹§Ú¤ô¬~¸}¡A¦o«o¥Î²´²\ºwÀã¤F§Úªº¸}¡A¨Ã¥ÎÀY¾vÀ¿°®¡C§A¨S¦³µ¹§Ú¦æ¤f¿Ë§¡A¦ý¦o¦Û±q§Ú¶i¨Ó¡A´N¤£Â_¦a¤f¿Ë§Úªº¸}¡C§A¨S¦³¥Îªo©Ù§ÚªºÀY¡A¦o«o¥Î­»²G©Ù¤F§Úªº¸}¡C¬G¦¹¡A§Ú§i¶D§A¡G¦oªº¨º³\¦h¸o±o¤F³j§K¡A¦]¬°¦o·Rªº¦h¡F¦ý¨º¤Ö±o³j§Kªº¡A¬O·Rªº¤Ö¡C¡z­C¿q¹E¹ï¨º°ü¤H»¡¡G¡y©pªº¸o±o¤F³j§K¡C¡z¦P®uªº¤H¤ß¤¤·Q¹D¡G¡y³o¤H¬O½Ö¡HÍ¢³ºµM³j§K¸o¹L¡I¡z­C¿q¹ï°ü¤H»¡¡G¡y©pªº«H¼w±Ï¤F©p¡A¥­¦w¦^¥h§a¡I¡z¡v¡]¸ô7:36-59¡^¡C

¤ÁÄ@¥D­C¿q°ò·þªº¸Ü¥Ã»·¯d¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡Aªº½T¡A¥u¦³·R±o¶V¦hªº¤H¡A¤~·|©ú¥Õ¯à°÷¼e®¤¤H©M±o¨ì§O¤H¼e®¤ªº­«­n©M³ß¼Ö¡F¤]¥u¦³¯u¥¿À´±o§â¤Ñ¥D·í§@¦Û¤v¼°·Rªº¤÷¿Ë¡B§â±Ð·|·í§@¥À¿Ë¯ë·R¼}ªº¤H¡A¤~¯à·P¨ü¨ì­×©M¸t¨Æ¤Î±Ð·|¨ä¥L¸t¨Æ¡A¦b«H¤Í¥Í¬¡¤¤ªº»ù­È©M¦a¦ì¡C¤×¨ä¬O¬Ý±o¥X¡A¨C¤@¥ó¸t¨Æ³£¥u¬°¤@­Ó¿W¤@ªº¥Øªº¦Ó¦s¦b¡G¨ãÅé¦aÅã¥Ü¥X¤Ñ¥D¹ï¤Hªº·R©M¤H¥H¹ê»Ú¦æ°Êªí¥ÜÄ@·N±µ¨ü¤Ñ¥D³o¥÷·R¡C§Æ±æ§Ú­Ì±q©Ò°O¸üªººÖ­µ¤¤¨º¦ì°ü¤Hªº«H¼w¡A¯à°÷»{¥X¥D­C¿q°ò·þ¬O½Ö¡F§ó§Æ±æ§Ú­Ì¥i¥H¹³¦o¤@¼Ë·R¥D¡A¶i¦ÓÀ´±o¬Ã±¤»P¥Dªº¤Í½Ë©MÃö«Y¡C¨Ã·í³oÃö«Y¦]§Ú­Ì¸g¤£°_¦ÒÅç¦Ó¨ü¨ì¯}Ãa®É¡A¾å±o¥ß§Y§Q¥Î¥D­C¿q°ò·þ¯dµ¹§Ú­Ìªº­×©M¸t¨Æ¡A³q¹L±Ð·|©M¦oªº¥q²½¡A»P°ò·þ¨Ã¦b°ò·þ¤º©M¦b¸t¯«ªº¦@¿Ä¤¤¡A»P¸t¤÷¤Î¾ã­Ó±Ð·|­×©M¡Aº¡¥þ¸t¤÷±Ï¤Hªº§Æ±æ¡C

¡@

¡@

µùÄÀ

[1] ¹ï©ó³oºØ¤ßºA¡A¸t«O¸Sªº«ä·Q¬Û·í²M·¡¡G¡u¨ä¹ê¤Ñ¥Dªº°ê¨Ã¤£¦b©ó¦Y³Ü¡A¦Ó¦b©ó¸q¼w¡B¥­¦w¥H¤Î¦b¸t¯«¤ºªº³ß¼Ö¡F¤Z¬O«ö³o­ì«h¨Æ©^°ò·þªº¡AÅ׬°¤Ñ¥D©Ò³ß®®¡A¬°²³¤H©ÒºÙ³\¡v(ù14:17-18)¡C

[2] ¥H¤U¬°¥»¤å¥D­n°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A§®Ñ¡G©v®y¸t§³¡¥Xª©¡m®¬¸o§¨å¡n¡A¤@¤E¤C¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é¡F¨ä¥L¸ê®Æ¡G¤è©^¤Ñ­ìµÛ¡A³¯Ä~®e½sĶ¡m«H¥õ¤p¤Þ¾É¡n¡A¥ú±ÒÂO®Ñ¡A¤W®ü¡A¤Ñ¥D±Ð¤W®ü±Ð°Ï¥ú±ÒªÀ1997(¦¹®Ñ­ì¦W¡GBRUNO Forte, Piccola introduzione alla fede (Milano, Edizioni Paoline 1992)¡F±i¬K¥ÓµÛ¡A¡mÄb®¬¸t¨Æªº«H¥õ¸gÅç¡n¡A¥x«n »D¹D¥Xª©ªÀ 1994¡F¸â¼w¶©µÛ/³\´fªÚ¡B»¯¨ûµØ½s¡A¡m»P¤Ñ¥D©M¦n¡n¡A»²¤j¯«¾ÇÂO®Ñ¤§¤Q¤C¡A¥x¥_ ¥ú±Ò¥Xª©ªÀ1995¦~¦Aª©¡FCOLOMBO Gianni, Brevi notazioni di teologia pastorale sul sacramento della Riconcilazione (Roma, 1988) [Dispense]; MALONEY George A., S.J., Your Sins Are Forgiven You. Rediscovering the Sacrament of Reconciliation (New York, Alba House 1999);MITCHELL Nathan, O.S.B., The Rite of Penance: Commentaries. Background and Directions. Volume Three (Washington, D.C. The Liturgical Conference 1978);NOCENT Adrien (a cura di), ¡¨ll sacramento della penitenza e della riconciliazione¡¨, in La liturgia, i sacramenti:teologia e storia della celebrazione = Anamnesis: 3/1 (Genova, Marietti1986) 135-203.

[3] °Ñ¬Ý¤è©^¤Ñ­ìµÛ¡A³¯Ä~®e½sĶ¡m«H¥õ¤p¤Þ¾É¡n­¶94-97 ¤Î·s¡m®¬¸o§¨å¡n¤§¡u«e¨¥¡v¡C

[4] ¦³®ÉÁöµM¯A¤ÎÄY­«¨Æ¥ó¡A¦ý¦]¬°·í®É¤H¥i¯à¥Ñ©ó¤£¦Ûı¡A©Î«D¥X©ó¦ÛÄ@¡A³£¤£ºc¦¨¤j¸o¡C°Ñ¬Ý MARCHIORO Raimondo, Francescano Conventuale, La Confessione Sacramental. Studio sul Sacramento (Roma, Tipografica Leberit 1998) 10-12.

[5] ±ë¤Gªº¡m±Ð·|¾Ë³¹¡n½×¤Î­×©M¸t¨Æ¦³¥H¤U³o¬q¸Ü¡G¡u¨º¨Ç«e©¹»â¨ü®¬¸o¸t¨Æªº¤H¡A¥L­Ì¹ï¤Ñ¥D©Ò§@ªº­â°d·|¦]¤Ñ¥Dªº¤¯·O±o¨ìÍ¢ªº¼e®¤¡C¥L­Ì¥ç¦P®É»P´¿¸g³Q¥L­Ìªº¸o©Ò¶Ë®`ªº±Ð·|­×¦n¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥L­ÌªºÂk¨Ì¥¿¬O±Ð·|¥H¦Û¤vªº¤¯·O¡Bªí¼Ë¤Î¬èë©Ò«P¦¨ªº¡C¡v¡]11±ø¡^

[6] °Ñ¬Ý¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡n1441±ø¤Î¨¦2:5.10; ¸ô7:48µ¥³¹¸`¡C

[7] °Ñ¬Ý¤è©^¤Ñ­ìµÛ¡A³¯Ä~®e½sĶ¡m«H¥õ¤p¤Þ¾É¡n­¶92-96¡C

[8] °Ñ¬Ý·s¡m®¬¸o§¨å¡n1-2±ø¡C


ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¹Ï®ÑÀ]