°ò·þ®{¦b°Ó·~­Û²z¤Wªº¦V«×

 

Stephan Rothlin µÛ

´åÂสĶ

 

¯««ä¡@²Ä¤­¤Q¤»´Á¡@¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¡@55-58­¶

 

 

 

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

 

 

ºK­n

Stephan Rothlin¥ý¥Íªº¤å³¹»¡©ú°Ó·~­Û²z¬O°ò©ó¤@®M¥Ñ©v±Ð«H¥õ©Ò±a°Êªº»ù­ÈÆ[¡A¥L¹Á¸Õµo±¸¦³¿W¯S°ò·þ®{«~®æªº°Ó·~­Û²z¡G§Y¤H°ò¥»¤W¬O¨}µ½ªº¡F¤Hªº´LÄY»·¶W¹Lª÷¿ú©M§Q¯qªº»ù­È¡F¦X§@»P¤½¥­ªº¹Îµ²ºë¯«¥²¶·¨ü­«µø¡F¨M©w¨ú¨M©ó³Ì§C¶¥¼h¡F¥Í©R¤¤ªº¥¢±Ñ¦P®É¶}±Ò¤F§Æ±æ»P«H¤ßªºªù¡C

 

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

 

 

¦Û±q¬ü°ê¤@¨Ç¤j¾÷ºc¦p¦wµM¯à·½¤½¥q¡B¦w¹F¨°·|­p®Ö¼Æ¤½¥q¤Î¥@¬É³q°T¤½¥q¬ðµM­Ë³¬«á¡A©Î³\§ó¦hªº¥Á²³¹ï°Ó·~­Û²zªº°ò¥»¬}¹î¤O·|Åã±o§ó¬°±Ó¾U¡C¦Ó³o¨Ç¾÷ºcªº­Ë³¬¡A¤£³æ¾_Àú¬ü°ê¶°Åé­t³dªº°]¹Î¥@¬É¡AÁپɭPÃҨ饫³õ¤W¤@­Ó¥þ²y©Êªº¥¨¤j¦M¾÷¡C

ªÑªF­Ì«HÅA¤Wªº±Y¼ì·n°Ê¤F¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¤º³Ì®Ú¥»ªº³W«h¡C²{¦b¬Æ¦Ü¦Û¥Ñ¥«³õ¾÷¨î¤¤³Ì¼ö¸Ûªº±M®a¤]·|¦P·N¡A´N¬O¬Y¨Ç±¹¬Iªº¹ê¦æ¬O¥i¥HÁקK¦¹Ãþ²V¶Ã§½­±ªºµo¥Í¡C³o¨ÇÆJµM¦Ó¨Óªº¨aº×¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A«Ü¥i¯à¥u¬O¦B¤sªº¤@¨¤¡C

¤C¤Q¦~¥Nªº°Ó·~­Û²z¤§µo®i¡A¦]Áà»D¦p¤ôªù¨Æ¥ó¡B¦L«×ªº§ù¨¹¤Æ¤u¡B¬ü°êªº¬¥ºÜ¨Æ¥óµ¥µo¥Í¡A¹ê¦b¦¨¬°«P¨ÏÀ³¹ïµ¦²¤½Ï¥Íªº­ì¦]¡C³o¨Çµ¦²¤¤£¦ý¨¾¤î¨aÃøªºµo¥Í¡A§ó¤Ä¹º¥X¦³¨t²Îªº«ü¤Þ¡A¬°±q°Óªº¤H´£¨Ñ¦X¥Îªº·Ç«h¡A§Æ±æ¥L­Ì¯à§ó¬¢·í¦a³B²z½ÆÂøªº­Û²z§x¹Ò¡C

°Ó·~­Û²z¬O°ò©ó¤@®M¥Ñ©v±Ð«H¥õ©Ò±a°Êªº»ù­ÈÆ[¡Cªñ´Á¦b¦³Ãö°Ó·~­Û²zªº¬ã¨s¤¤¡A¤£¦Pªº©v±Ð«H¥õ©Ò±a¨Óªº°^Äm¤é¯q¨ü¨ìª`µø¡A¨Ò¦p¥ì´µÄõ±Ð¡B¦ò±Ð©M°ò·þ©v±Ð(½Ð°Ñ¾\Georges Enderle,(ed.)¡GInternational Business Ethics Challenges and Approaches ,London, Notre Dame University Press 1999 )¡C·í§Ú­Ì¶°¤¤ª`µø¤£¦Pªº°ò·þ®{«H¥õ¦b³o·s¾Ç³N»â°ì¤Wªº°^Äm®É¡A§Ú­ÌµL·N§_»{¨ä¥L©v±Ð±a¨Óªº­«¤j¼vÅT¡A§Ú­Ì¥u¬O¹Á¸Õµo±¸¥X¿W¯Sªº°ò·þ®{«~®æ¡A¦]³o·|¦¨¬°¦b¶°Åé­t³dªº°]¹Î¥@¬É¤¤¹ê²{­Û²z¼Ð·Çªº¨M©w©Ê¦]¯À¡C

©Ò¦³¤£¦Pªº°ò·þ®{«H¥õ§¡«ü¦V¹D¦¨¦×¨­ªº¶ø§®¡G¤Ñ¥D¸t¨¥¦¨¬°¦å¦×¬O¬°Åã¥Ü¤Ñ¥DµL±ø¥ó¦a·R¤Hªº¼Ð°O¡A·R¤£¤î¬O°±¯d©ó¤@­Óº}«Gªº²z½×¡A¦Ó¬O¦¨¬°¦³§Î¥i¨£ªº¡A¯S§O¦b­C¿q°ò·þªº¥Í©R»P¦º¤`¤§¤¤¡C³oÁ|°Ê«ü¥X¨C¦ì°ò·þ®{ªº¥D­n¬D¾Ô¡G¤£¬OµÛ­«¦u»|©R©M©v±Ð¤Wªº»ö¦¡¡A¦Ó¬O±N¤Ñ¥Dªº³\¿Õ¡A¨ãÅé¦a±a¨ì¥@¤W¡C¦b¤j³¡¥÷³Ì½ÆÂøªº°Ó·~¥@¬É¤¤¡A¦¹Ãþ¦³§Î¥i¨£ªº´L­«©M·Rªº°O¸¹¬O³Ì«æ»Ýªº¡C

 

¹D¼w¤å¤Æªº»Ý­n

ÁöµMÁֽפj­P»{¬°À³¥H¥ô¦ó¥N»ù¥h¨¾¤î°]¬FÁà»D¡A¦ý¬O²{¦b¤´¥¼¦³¨¬°÷ªº«ü¤Þ©M¨ãÅ骺¬}ÃÑ¥H¸¨¹ê¤§¡C­Y¥u¹Á¸Õ±jµw¦a¥[½Ñ§óÄY®æªº³W«h¡BºÊºÞ©MÃg»@¡AªÖ©w¬O¤Ñ¯uªº°µªk¡C¹Á¸Õ¦bªÀ·|¤£¦Pªº¶¥¼h¤º«Ø¥ß¤@­Ó¹D¼w¤å¤Æ¬O§ó¬°»Ý­n¡A¨Ò¦p¦b¶°Åé­t³dªº°]¹Î¥@¬É¡A¦b¬F©²¤½°È²Õ´µ¥¡A³o¼Ë·|¥O¦³¹D¼wªº¦æ®|¦¨¬°¤@­Ó¡u¥¿±`¡vªº²ßºDçE¤U®Ú°ò¡C

²{®É¦b¶°Åé­t³dªº°]¹Î¥@¬É¤ºªº°g±¦©M«H¤ßªº±Y¼ì¡A·|¦¨¬°°ò·þ®{¹ÎÅé°l¨D¤@­Ó¦X©yªº¹D¼w¤å¤Æ¤§¥D­n¦ÒÅç¡C¬°¥´¯}¤£¹D¼w­p¿Ñªº¡u»ø§½¡v¡A¬Û¤¬¤ä´©ªººôµ¸¬O¥²¶·ªº¡A¦Ó¹D¼wªº­p¿Ñ¦p»G¤Æªº¦æ¬°¡B¸ì¸ï¡Bµ£¤u¡A§¡³Qµø¬°¯S®í¡u¤å¤Æ¡vªº¤@³¡¥÷¡C­Ó¤Hªº°ò¥»´LÄY¬O°ò·þ®{­Û²zªº¤@¶µ­«­nÆ[ÂI¡C³o±`¬O¤£¦Pªº±Ð·|¦bªÀ·|°V¾É¤W©Ò©¿²¤ªº­ì«h¡G¤Hªº³Ì²×»ù­È¬O»·¶W©óª÷¿ú¤Î§Q¯qªº»ù­È¡C·í­±¹ï¦p¦ó§J³ÓÄÒ¬£¤§ª§¥X²{²V²c¡A§Y¤H­Ì¤¬¬Û§ðÀ»®É¡A°ò·þ®{À³¹ê½î¨ä¿W¯Sªº¯S¼x¡C§ÚÁÙ°O±o¤@¦ì¦b¦L«×¤@¶¡¿Uªo¤½¥q¤º¾á¥ô¦æ¬FÁ`µôªº°ò·þ®{³B²z¦¹Ãþ­«­n°ÝÃDªº­ì©l¤èªk¡G¥L¨C¶g§¡ÁܽШä­û¤u¦@¦P¾\Ū¤@¨Ç¸Öºq¨Ã¤À¨É¥L­Ìªº·P¨ü¡C¥L²`«H­«Âб´¨s¤@¬q¸g¤åªº½m²ß¡AÁöµM©úÅã¦a»P¿Uªo¤½¥qªº¿W¯S³B¹Ò¤Î°ÝÃD¨S¦³Ãö³s¡A¦ý¥i§@¬°ºCºC±a¥X¤@¶µ¬Æ¬°»Ý­nªº¦X§@©M¹Îµ²ºë¯«ªº¤â¬q¡C³o¨Ò¤lÃÒ©ú¤F°ò·þ®{¤å¤Æ¬O¤£¯à±j¥[©ó¨S¦³¦@¦P©v±Ð«H¥õªº¤H¡F¦ý³z¹L¤£Â_²âÅ¥­C¿q¥H¨­§@«h¦a¿EÀy¤H­Ì¬°§O¤HªA°Èªº³~®|¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤H·|¦³«i®ð¥h±À°Ê¤Î«Ø¥ß¤@­Ó¡u¦³¹D¼wªº¤j®ð­Ô¡v¡C

¥t¤@­±§ó±`¬°¤H©Ò©¿²¤ªº¿W¯S¤§³B¡A§Y­C¿q»Pµ|¦O¡BªÀ·|¤W³Q¿ò±óªº¤H¡B§²¤k©M¸o¤H¬°¤Í®É©Òªí²{ªººA«×»P¥Î·N¡A¬Æ¬°ªk§Q¶ë¤H¹½´c¡]½Ð¬Ý¸ô7¡G36-50¡^¡C³o¨Ç¸g¤å­Y®M¥Î©ó°Ó·~­Û²z¤W¡A¥i¥H¸ÑŪ¬°¥h©Ó»{¨C­Ó¤H°ò¥»ªº¨}µ½¤Î´LÄY¡A¯S§O¬O¨º¨Ç»Ý«_ÀI©ó¨ä¤u§@©MÀô¹Ò¸û¨ä¥L¦æ·~®e©ö¨ü¨ì³g¦Ã»G¤Æ©Ò¼vÅTªºÂ¾·~¡C³oÆ[ÂI¤]¥²¶·¥]¬Aª÷¿ú©M§Q¯q¤Wªº¡u°l¨D¡v¤£¤@©w³Qµø¬°Ãa¨Æªº¡A¦Ó¥u¬O¬Y¨Ç¡u¸o´cªº¬[ºc¡v¡A©Ò¿×¦ê¿Ñªººôµ¸©M¤£¹D¼w­p¿Ñªº¬Û¤¬¤ä«ù¡C¦]¦¹¡A·í¡uݯ§Ö¿ú¡vªº·N±ý¡A±µ¨ü©Mµ¹¤©¹Sª÷µ¥¦æ¬°¦¨¬°²s¼û¤£¯à¬ù§ôªº²ßºD¡A¨ÃÁͦV©óÂƵø¨C­Ó­Ó§O­Û²z¦Ò¼{®É¡A¤H­Ì¤´¤£®`©È¦b³oÀô¹Ò¤¤µo´§¨ä¼vÅT¤O¡A§Ú­Ì¼Ö©ó¨ó¦Ø¤@­Ó«æ»Ý­nªº¡u°ò·þ®{°Ó·~­Û²z¡v¤§½Ï¥Í¡C

 

Á`µ²¡G»EµJ©ó±qÄÝ»P¹Îµ²

°²¦p±qÄÝ»P¹Îµ²ªº¦]ªG«ß¨ü¨ì´L­«¡A¦Ó°ò·þ®{ªº¤å¤Æ­Y¯à¯u¥¿¦X¥G°Ó·~¹D¼wªº¦æ¬°·Ç«h¡A³o±N¦¨¬°¤@¶µ­«­nªº¼Ð·Ç¡C±qÄÝ·N«ü¤@¤Áªº¨M©w¨ú¨M©ó³Ì§Cªº¶¥¼h¡C¦¹­ì«h¦b¤@¨Ç¤´¬O«O¦u«Ê«Ø¡B¨Mµ¦Ã´©ó¶¥¯Å©Ê¬[ºc¡B¥Ñ¤W¦Ó¤U¤§­·²±¦æªºÀô¹Ò¤º¡A¬O¯S§O¦³·N¸qªº¡C·í¤@©Ò¾÷ºc¤ºªº¨C­Ó¶¥¼h©Î¨ä¥L³æ¦ì·P¨ì¥L­Ìªº·N¨£¨S¦³³Q¶C·´¡A¤Ï¦Ó³Q»{¯u¦a±Ä¯Ç¬°¤½¥qªº¬Fµ¦®É¡A³o±N¦¨¬°¤@¥÷¿W¯Sªº¹D¼w¤å¤Æ¤§¼Ð°O¡C·í³h´I¤§¶¡ªº®t¶Z¶V¤j¡A·í¥u¦³µu½u§Q¯q¨R©üÀY¸£¡A¤@­Ó·sªº¹Îµ²¤å¤Æ¤]´N¬O³Ì«æ»Ýªº¡G¤H¤¬¬Û®Ä¤O©ó¦@¦Pªºµ½¡C¦]¦¹¡A³Ì­«­nªº·§©À¬O«Ø°ò©ó¤½¥­ªº¹Îµ²ºë¯«¡C³o¨Ç­õ¾Ç¤WªºÆ[©À¡]¥ÑJohn Rawls ¨ô¶V¦a«Ø¥ß¡GA theory of Justice, 1971¡^¸g±`¦b·¥«×¤£¥­µ¥¤Î²§±`»G¤Æªº©IÁn©M±¡ªp¤U¹ê²{¥X¨Ó¡C·í¶V¨Ó¶V¦h¤Hµoı¥L­Ì¦Û¤v³B©ó¡u¥¢±ÑªÌ¡vªºÀô¹Ò¤º¡A¨ºùØ«Ü¥i¯à¦¨¬°¤@­Ó·sªº¾÷·|¡AÅý¥L­Ìµo±¸¥X¥Í©Rªº¤º¦bÅÞ¿è¡C³oÅÞ¿è©úÅã¬O¥¢±Ñªº¥Í©R¡G³Q°v¦ºªº°ò·þªº¥Í©R¡C°ò·þ®{¦b°Ó·~­Û²z¤Wªº¦V«×±N±`±`³s±µ©ó¦¹Å޿褧¤¤¡A¦]³oÅÞ¿è¦b¤H¥Í©Rªº¨C­Ó¶¥¬q¤¤¿EÀyµÛ§Æ±æ»P«H¤ß¡C

¤@¦ì¬ü°êªÀ·|¾Ç®aRichard Sennett¡A±N³oÅÞ¿è¸m©ó¨äµÛ§@ ¡¨The Flexible Man¡¨¡]1988¡^¤º¡A¥L«ü¥X¦b«á²{¥NªÀ·|¤¤¥u¥i¯à³Ñ¤U¤@­Ó¸T§Ò¡G¥¢±Ñ¡CÀHµÛ°Ó·~©MªÀ·|ªº¶ø§®ÂàÅܤ¤¡A²{¥N¤H­±¹ï¥¢±Ñ®É¡A¹ê¦bªí²{¥X¤åª¼µLª¾¦üªº¡C¦]¦¹¡A°ò·þ®{À³«ù¦u¤@¦V«×¡A´N¬O¤O¨D´£¨Ñ¤@­Ó¥i³Q»â®©ªº¬[ºc¡AÅý¥Í©R¤¤ªº¥¢±Ñ³Ì²×¯à¦¨¬°¶}±Ò¤@®°·sªùªº·s¾÷·|¡F¦b°Ó·~­Û²zªº»â°ì¤¤¡G¬°¹D¼w¤å¤ÆÄm¤W¾÷·|»P¬D¾Ô¡A¥O¥Í©R§ó¬°¤H©Ê©M§ó¤½¥­¡C

 

 

 

¡¯¡¯¡¯¡@ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|¡@¡¯¡¯¡¯