±qºñ¦â¦ÛµM¥ÍºA­Û²zÆ[

¬Ý²{¥N¬ì§Þ

 

¾G¥Í¨Ó

 

¯««ä¡@²Ä¤­¤Q¥|´Á¡@¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¡@55-66­¶

 

 

 

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

 

 

ºK­n

¾G¥Í¨Ó¯«¤÷¤@¤å¤Ï¬Ù²{¥N¬ì§Þ±a¨Óªº­Û²z°ÝÃD¡C¦³¨Ç¬ì¾Ç®a»{¬°¥Íª«¬ì§Þ¡B°ò¦]¤uµ{¬O¤£¯àªý¾×ªº¡AÀ³Åý¥¦­Ì±o¨ì¦Û¥Ñ©M¥þ­±µo®iªºªÅ¶¡¡A³o·|¬°¤H±a¨Ó·¥¤jªº¦n³B¡F¦ý§ó¦h¤H¼~¼{¥H¬ì§Þ¬°¥D¾Éªºµo®i¯Ê¥F³W½d·Ç«h¡A³Ì²×·|±a¨Ó¨aÃø©Êªºµ²ªG¡C½t¦âÀô«O¤H¤h«Øij¼È¸T°ò¦]§ï³yªº²£«~¥H§@¨¾½d¡C¬°¥­¿Å²{¥N¬ì§Þ¥u­«ª«½èªº¶É¦V¡A°ò·þ®{À³­«µø¤H¡u¨­¤ßÆF¡vªº¾ã¦X¡A¥H¤Î¦t©z©Êªº¡u¤Ñ¦a¤H¡vªº¶×¦X¡A±j½Õ¤Hªº¶ø¯µ¡B´LÄY¡B¯S©Ê¡B¯«©Êªº¤@­±¡C

 

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

 

 

 

¥Íª«¬ì§Þ¡A¬Oº×¬OºÖ¡S

¬O¶i¨B©Î­Ë°h¡S

¬O¬ì¾Ç®aªºª±·N©Î¥Í©Rªº¥²»Ý¡S

¬O°Ó®aªº°]¸ô©Î°§¾jªÌªº±Ï¬P¡S

¬O¹Ü¨ú¯«ªº¦ì¸m©Î©µÄòЭªº³Ð³y¤uµ{¡S

·|Àu¤Æ¦a²yªºÆF¬¡©Ê©Î«d´î¦ÛµM¥ÍºAªº¦h¼Ë©Ê©MÂײ±¡S

·|±a¨Ó·sªº§Æ±æ©Î¤£¦h¦Ò¼{ªø»·ªº«áªG¡S

·|¼W±j¥Íª«ªº¤¬°Ê¦¡¹B¦æ©Mºt¶i©Î¯}Ãa¤j¦a¥À¿Ë¤£Â_´`

Àô¥Í¥Í¤£®§ªº¥ÍºA¨t¡S

·|¥H°ÊºA¦¡ªº¤èªk¨Ï¥Î·sªºµo²{©Î¥H¾÷±ñ¦¡ªºÂ¬ì¾Ç

«äºû³B²z·s¬ì¾Çªº¦¨ªG¡S

¤jÅé¤W¡A·|µ¹¤HÃþ©M¤j¦ÛµM±a¨ÓºÖ¼Ö©Î¨a®`¡S

 

 

´¦¤l±ý§NÂùϧQ

DNA¦³»ù¡A´Î²y¥¨¬P¿òÅé§NÂÃ

¦ºªÌ´LÄY¦ó¦b¡H

¤µ¦~¤C¤ëªì¡A¤£¦P³ø³¹³ø¾É¡A¤@¥N´Î²y¥¨¬P«Â·G´µ(Ted Williams)¤C¤ë¤­¤é³u¥@«á¤£¤[¡AÀþ§Y±È°_¤@³õ®a±Úª§¹Ü¿òÅé­·ªi¡C«Â·G´µ¨â¦W¤k¨à«ü¥¸¦P¤÷²§¥Àªº¥S§Ì¡A°½¨«¤F«ÍÅé§NÂð_¨Ó¡A¥H«K¤é«á¥X°â¤`¤÷ªº²æ®ñ®Ö¿}®Ö»Ä¡]DNA¡^¡A¦]¦¹¡A¨â©n©f¥¿´`ªk«ß³~®|°Q¦^«ÍÅé¡A¦n¯à´À¤`¤÷¶i¦æ¤õ¤Æ¡C

¥L­Ì»¡¡A¤`¤÷¥Í«e´¿ªí¥Ü¹L­n¤õ¤Æ¿òÅé¡A¥i¬O¦o­Ì¦P¤÷²§¥Àªº¥S§Ì¦ë§Q¡A±N¿òÅé°e¨ìªüº¸¬ìº¸¥Í©R©µÄò°òª÷¡A¶i¦æ§C·Å§NÂáA¥Øªº¬O­n¦b¥¼¨Ó°Â°â¤`¤÷ªºDNA¡A³oÅãµM¬O¹H¤Ï¤÷¿Ëªº¿òÄ@¡C¶O¹pº¸«ü¥X¡A¦ë§Q¦b¤÷¿Ë¥h¦~¯f­«®É¡A´¿¸g´£¤Î§C·Å§NÂáA¡u¥L»¡¥ÎÂå¾Ç©M DNAªº¤èªk¡A¥i¥H«æ­á¤÷¿Ëªº«ÍÅé¡A¤S©ÎªÌ«æ­á¥LªºÀYÆ`¡K¡K¥i¥H¥X°â¥LªºDNA¡v¡C

«Â·G´µªº¥Nªí«ß®v®J¥¬º¸¡A¤wÂ_µM§_»{¦³¤H¥ø¹Ï¥X°â«Â·G´µªºDNAªº³ø¾É¡A¦ýÀq»{«Â·G´µªº¿òÅ饿³Q§NÂáC

®J¥¬º¸¤Sªí¥Ü¡A¼È®É¥¼¦³­p¹º¬°«Â·G´µÁ|¦æ³à§¡A¨Ã«ü¶O¹pº¸¦­¤w¸ò¦oªº¤÷¿ËÃö«Y²¨Â÷¡C²×¦~¤K¤Q¤T·³ªº«Â·G´µ¥Í«e®Ä¤Oªi¤h¹y¬õÄû¶¤¡A³Q²y°g³ë¬°´Î²y¥v¤W³Ì¥X¦âªºÀ»²y­û¡A¤ñ¥Ý¤Ò(Babe Ruth)¤Î­}°¨³ì (Joe Di Maggio) ÁÙ­n¥X¦â¡C

«Â·G´µªº¤@¦ìªB¤Í¡A«ü¥X¥L¥Í«e¹ïªB¤Í¦n¡A¸g±`«üÂI¦~«C¤@¥Nªº²y¤â¡A¨ü¨ì¤j²³ªº·RÀ¹¡A¥Lªº·R¤ü¦º®É¡A¥L«Ü¦³´LÄY¦a®I¸®¤F¥¦¡F³oªB¤Í¹Ä®§³o°¶¤j³s¹ïª¯³£´L­«ªº«Â·G´µ¡A¤Ï¦Ó¦º«á±q®a¤H±o¤£¨ì¦³´LÄYªºÂl¸®Â§¡C¥L»{¬°«Â·G´µ¬O§Æ±æ¤õ¤Æ¦Ó¥Lªº¦Ç¼»¦b¥L³ßÅw¨ìªºªe©Îªá¶éùØ¡C1

DNA §t¿ò¶Ç¯S¼x

DNA¬O¨C­Ó¬¡²Ó­Mªº²Ó­M®Ö¤¤ªº¤@ºØª«½è¡A¤º§t¿ò¶Ç«H®§¡A¥i¥H§âÂù¿Ëªº¯S¼x¶Çµ¹¤U¤@¥N¡C¦³¨Ç¬ì¾Ç®a¬Û«H¡A¥u­n¯à«O¦s¬¡²Ó­MªºDNA¡A©Î±N«ÍÅé§NÂæbÄá¤ó¹s¤U273«×ªº²GºA´á¡A¥O«ÍÅéªø´Á«O¦s¤U¨Ó¡A«Ý¦³¤@¤ÑÂå¾Ç¥X²{¬ð¯}¡A±N¥i¥O¦º¤H±o¥H´_¬¡¡A©Î³z¹L½Æ»sDNA§Þ³N¦A©µÄò¥Í©R¡C2

 

²{¥N¬ì§Þ±a¨Óªº¤@¨Ç­Û²z°ÝÃD

µL½×¥H¤WºØºØªº®a®xªÈ¯É¯u¬Û¬O¦p¦ó¡A³o¤w¸g¨¬°÷±a¥X²{¥N¬ì§Þ­±Á{ªº¤@¨Ç°ÝÃD¡C±N¨Óªº¥Íª«¬ì§Þµo®i©Ò¤Þµoªº­«¤jÂàÅÜ¡A·|«ç¼Ë¼vÅT¤H¥H¤Î¤Hªº´LÄY¡H«ç¼Ë¬Ý«Ý¦º¤`¡H¦º«á¿òÅ骺³B¸m¡A¥uµø¬°À³¥Î²Ó­M¡B©ÎªÌ¥i½æ±o­È¿úªº¥i¹Ï§Qªº°ò¦]¡H®a¤H¹ï¤HÅ骺¬Ýªk¤£¦P¡A³B²z¤èªk¬O½Ö§@³Ì²×ªº¨M©w¡H­Û²z¨¤«×¥i´£¨Ñ«ç¼Ëªº«ü¥Ü¡Hªk«ß¥iµ¹¤©«ç¼Ëªº«O»Ù¡H«O»Ù¨Ç¤°»ò¡H

¤j¦ÛµM¸Ì¥ÍºA¨tªº¶ø¯µ©M´¼¼z¡Aµ¹§Ú­Ì¤°»ò´£¥Ü©M·Ç«h¡H¥Íª«¬ì§Þ¡B°ò¦]¤uµ{µ¥¬O¬°±±¨î©MÂ\§G¤j¦ÛµM¡B¥H¤Î¤Hªº¨­Åé¶Ü¡H¬O¥H¬ì§Þ¬°¥D¾É©M·Ç«h¶Ü¡H¨âªÌ¤§¶¡¦³§_¨ó½Õ©M¥­¿Åªº¾l¦a¶Ü¡H½Ö¬O¥D¡H½Ö¬O¹²¡H°ò¦]§ï³yªº¥Øªº¬O¤°»ò¡H¤HÃþªº§ïÅܬO­nÅܦ¨«ç¼Ë¡H²§§Îªº¤S·|¦³¦h¤Ö©O¡H

¤j¦ÛµMªº¶i¤Æ¬O¦h¼Ë©Êªº¤¬°Ê©M¥æ´À¦aº¥¶iªº¡A¥Íª«¬ì§Þ©M°ò¦]§ï³y¬O¥Ñ¤H¥h¨M©w¡A¥u¬O§½³¡©Ê¡B°w¹ï©Ê¡A¤ñ¸û§½­­©Êªº¶i¦æ¡H¬O¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡H¬O¥i¥H¤¬¬Û°t¦X©M¥­¿Å¶Ü¡H¤S«ç¼Ëªº¥­¿Å¡H¬O­n­­¨î¥Íª«¬ì§Þ¡AÁÙ¬OÅý¬ì¾Ç®aºÉ±¡¥ô·N¦aµo´§¡H±±¨î·|§_ªýêµo®i¡H¬ì¾Çµo®i¬O§_¤@©w±a¨Ó¤HÃþ©M¤j¦aªººÖ›á¡H

 

´X­Ó¤£¦Pªº¥ß³õ

¦³¨Ç¬ì¾Ç®a»{¬°¡A²{¥N¥Íª«¬ì§Þ·|±a¨Ó¤HÃþ­²©R©Êªº¬D¾Ô¡AÀ³¸Ó©ñ¤âµ¹²{¥N¬ì§Þµo®iªº¦Û¥Ñ©M¥þ­±ªºªÅ¶¡¡C¥t¤@¨Ç¬ì¾Ç®a¥ç¹ï·s¬ì§Þ©ê¦³¥¿­±ªººA«×¡A¦ý¤Ï¹ï½Æ»s¤H¡A¤]©IÆ~¥H¡§precautionary principle¡¨(¨¾½d¥¼µM­ì«h) ¦n¦n§@¥X¾A·íªº­­¨î¡Cºñ¦âÀô«O¤H¤h¥Ø¸@¤j°]¹Î¦b°ò¦]§ï³y­¹ª«¤è­±ªº°µªk¡A¹ï¥ÍºAÀô¹Ò¥i¯à²£¥Í¡u¥Íª«¦Ã¬V¡v¦Óı±o¤£¦w¡C

 

¥Íª«©M¤HÃþ°ò¦]§ï³y¬O¤£¯àªý¾×

À³©ñ¤âµ¹¬ì¾Ç®a¥h·F¡A·|±a¨Ó·¥¤jªº¦n³B

¤µ¦~¥Xª©¤F¤@¥»¦W¬°¡§Redesigning Humans: our inevitable genetic future¡¨¡]¤HÃþªº¦A³y¡G§Ú­Ì¥²µMªº°ò¦]¥¼¨Ó¡^¡A§@ªÌ¬°Gregory Stock3¡C¤£¤Ö«e½uªº¬ì¾Ç®a©M«ä·Q®a«ÜÆg½à¡A»{¬°«Ü¦³¬D¾Ô©Ê¡A¥i¥Hµ¹ÅªªÌ´£¥X¤HÃþ¥¼¨Óªº·§©À¡C

§@ªÌ»{¬°¬ì§Þªºµo®i·|±aµ¹§Ú­Ì«á¥N¤@­Ó«Ü¦³·N¸qªº§ïÅÜ¡AÁöµM·|¬O¥Rº¡ª§½×©Êªº°ÝÃD¡A¥L»{¬°·í¬ì¾Ç®a­Ì§ï¨}¥L­Ì¿ë»{©M±±¨î°ò¦]ªº¬ì§Þ¡A¤HÃþ±N¥i¨¾¤î¥L­Ì¥¼¨Ó¤l®]¥i¯à²£¥Íªº¯f¡A¥i¥H§óªø¹Ø¡A­±»ª§óº}«G¡AÅé¯à©M´¼¤O´£°ª¡C¥L¬Û«H¬F©²©M©v±Ð¹ÎÅé¨S¦³¯à¤Oªýê¥Íª«¬ì§ÞªººØºØµo®i¡A¥H¤Î¤HÃþ¦Û¿ï°ò¦]©M­F­Lªº¥¼¨ÓÁͶաC

 

¥Íª«¬ì§Þ¼ç¥ñþÓ¥Ù¬Þ¡A¤Ï¹ï½Æ»s¤H

¬Fªv¾Ç¤j®vºÖ¤s(Francis Fukuyama)¦b¡m«á¤HÃþ¥¼¨Ó¡n (Our Posthuman Future)4 ¤¤±j¤O¤Ï¹ï½Æ»s¤H(human cloning)¡C¥L»{¬°¥i¥H¥H¬Fªv±¹¬I©M¥ßªkªº¤èªk¤©¥H­­¨î¡C5

¥L»{¬°¤HÃþ´LÄY¦Ü¤W¡A¦Ó­Û²z¡B¥¿¸q©M¤HÅv¬O«Ø°ò©ó³o­Ó´LÄY¡A³o´LÄY¥ç¬O«Ø°ò©ó¤Hªº¡u¥»½è¡v¡C¥L¼~¼{³o¡u¥»½è¡v¸g¹L°ò¦]§ï³yµ¥µ¥«á¼Ò½k¤F¡F¡u§Ú­Ì´N­n¶i¤J«á¤HÃþ¥¼¨Ó¡A°²¥H®É¤é¡A¬ì§Þ·|³vº¥½á¤©§Ú­Ì§ïÅÜ¡]¤Hªº¡^¡y¥»½è¡zªº¯à¤O¡C¦b¤HÃþ¦Û¥Ñªº¤jºX¤§¤U¡A«Ü¦h¤HªYµM±µ¨ü³oºØ¤O¶q¡C¥L­Ì­n§â¤÷¥À¿ï¾Ü¤l¤kªº¦Û¥Ñ¡B¬ì¾Ç®a¶i¦æ¬ã¨sªº¦Û¥Ñ¡B¥ø·~®a§Q¥Î¬ì§Þ³Ð³y°]´Iªº¦Û¥Ñµo´§¨ì³Ì¤jµ{«×¡C¡v

¡u¤£¤Ö¤H³]·Q«á¤HÃþ¥@¬É¸ò§Ú­ÌªºªÀ·|¤j¦P¤p²§¡A¦Û¥Ñ¡B¥­µ¥¡BÁcºa¡BÅé«ò¡B·O¼§¡A¥u¬O°·«O§ó§¹¬ü¡B¹Ø©R§óªø¡A¤D¦Ü¤ñ²{¦b§óÁo©ú¡C«á¤HÃþ¥@¬É¤]¥i¯à¤ñ²{¦b¶¥¯Å§ó¤À©ú¡BÄvª§§ó¿E¯P¡A¦]¦Ó¨Ï±oªÀ·|½Ä¬ð§ó¿K¡C©¡®É¡y¦@³q¤H©Ê¡z¥i¯à¤w¿ºµMµL¦s¡A¦]¬°§Ú­Ì¤w¸g§â¤HÃþ°ò¦]¸ò³\¦hª«ºØ²V¦X¡A½Ö¤]¤£²M·¡¤HÃþ¬°¦óª«¡F©¡®É¤@¯ë¤H¥i¬¡¹L¨â­Ó¥@¬ö¡A§¤¦bÀø¾i°|¾¬¨D¤@¦º¦Ó¤£¥i±o¡A¦A¤£µM´N¬O¡m¬üÄR·s¥@¬É¡n©Ò¹w¨£ªº¬X©Ê±M¨î¥@¬É¡A¤H¤H°·±d§Ö¼Ö¡A¦ý¤w´ýµM¤£ª¾§Æ±æ¡B®£Äߩξİ«ªº·N¸q¡C¡v

ºÖ¤s«ü¥X¡G¡u¤£ºÞ¬OµL©Ò­­¨îªº¥Í´ÞÅv¡AÁÙ¬O¤£¨ü©ë§ôªº¬ì¾Ç±´¯Á¡A§Ú­Ì¥¼¥²­n¦b°²¦Û¥ÑºX¸¹¤U±µ¨ü³o¨Ç¥¼¨Ó¥@¬É¡C¤@¥¹¬ì§Þªº¥²µM¶i®i¤£¯àªAÁt¤HÃþ³Ì²×·¥¥Øªº®É¡A§Ú­Ì¥¼¥²­n¦Û»{¬O¶i¨Bªº¥£Áõ¡C¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¬O¬Fªv¬É¯à¦Û¥Ñ«OÅ@¥L­Ì³Ì­«­n»ù­ÈÆ[¡A­±¹ï¤µ¤Ñªº¥Í§Þ­²©R¡A§Ú­Ì»Ý­nµo´§ªº¤]¥¿¬O³oºØ¦Û¥Ñ¡C¡v6

¥L¦A«ü¥X¡A¥Íª«¬ì§Þ¶i®i¡A¡u¤w¦b¬J¦³ªº¥Íª«Âå¾ÇºÞ²z¾÷¨î¤WѶ¥X¤jº|¬}¡A¥þ²y¦U°ê¦æ¬F»P¥ßªk¾÷ºc²ö¤£¦£µÛ¶ñ¸É¡C¬ü°ê¬F©²«ü¬£¥þ°ê©Êªº©e­û·|¡A¦p¬ü°êªº¥þ°ê¥Íª«­Û²zÅU°Ý©e­û·|©M¼Ú¬w¬ì¾Ç»P·s§Þ³N­Û²z¤p²Õ¡Aºôù¬ì¾Ç®a»P¾ÇÃѲW³Õªº¯«¾Ç®a¡B¾ú¥v¾Ç®a©M¥Íª«­Û²z¾Ç®a©ó¤@°ó¡A¥i¨£¦U¬É¦@¦P³B²z¥Í§Þ°ÝÃDªº®É¾÷¤w¨³³t¹Gªñ¡C³oÃþ©e­û·|¦bªì¨B¾ã¦X¥Íª«Âå¾Ç¬ã¨sªº¹D¼w»PªÀ·|·N²[¤W»á¦³§U¯q¡A¦ý¦b­±Á{¤w¬O¤Æ«ä¦Ò¬°¦æ°Ê¡B¥Ñ«Ø¨¥Âà¦V¥ßªkªº¦¹¨è¡A§Ú­Ì»Ý­nªº¬O¦³°õ¦æ¹êÅvªº¾÷Ãö¡C¡v7

ºÖ¤sı±o¡A¥Íª«­Û²z¾Ç¬É»P¥Íª«¬ì§Þ²£·~»ôÀY¨Ã¶i¡A¡u±q«Ü¦h¤è­±¨Ó¬Ý³£©{¦pÂù­±¤b¡C¥¦¤@¤è­±°w¹ï¬Y¨Ç¬ì§Þ­²·sªº¨}æÕ»P¹D¼w©Ê¡A´£¥XÃhºÃ©M°ÝÃD¡Aµo´§¬Û·íªº§U¯q¡F¥t¤@¤è­±¡A«Ü¦h¥Íª«­Û²z¾Ç®a¤wÅܦ¨¯Âºé¶ê·Æ¡B¸ÞÅGªºÅG½×®a¡A¤£ºÞ¬ì¾Ç¬É·Q°µ¤°»ò¡A¥L­Ì³£¥i¥H¾ÌµÛÂ×´Iªº¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç©Î±d¼w§Î¦Ó¤W¾Çªºª¾ÃÑ¡A»é­Ë¥X¨­©ó³o¨â­Ó¶Ç²Îªº±j¯P¤Ï¹ïªÌ§åµû¡C¤HÃþ°ò¦]²Õ¹ÏÃЭp¹º¥´¤@¶}©l´N¼·¥X3%¹wºâ¡A¥Î¦b±´°Q°ò¦]¬ã¨sªº¡y­Û²z¡BªÀ·|»Pªk«ßÃö³s¡z°ÝÃD¤W¡C³o¥iµø¬°Ãö¤Á¬ì¾Ç¬Éªº­Û²z¼h­±¡A¥O¤H¨ØªA¡A¦ý¤]¥iµø¬°¬ì¾Ç®a©è¾×¥¿µP­Û²z¾Ç®aÀ³¥Iªº«OÅ@¶O¡C¤Z¬O¦³Ãö½Æ»s¡B·F²Ó­M¬ã¨s¡BºØô¤uµ{¤§Ãþªº°Q½×¡A¥ß³õ³Ì¼e®eªº©¹©¹´N¬O¾·~¥Íª«­Û²z¾Ç®a¡C­Y¬O³s­Û²z¾Ç®a³£¤£·|§i¶D§A¤°»ò¨Æ¤£¯à°µ¡AÁÙ¦³½Ö·|»¡©O¡H¡v8

ºÖ¤s»{¬°¡A¦³¨Ç¿ð¦­·|¥X²{ªº°ÝÃD¡A¥²¶·¦³©Ò³W½d©MºÞ²z¡A¨Ò¦p¡G

1. µÛ§É«e¶EÂ_»P¿zÀË¡G

³oÃþ¬°¦h­Ó­F­L°µ°ò¦]¿zÀË¥ý¤Ñ¯Ê³´©M¨ä¥L¯S¼xªº§Þ³N¡A¬O¡u©w°µÀ¦¨à¡vªº°_ÂI¡A¥²µM·|¤ñºØô¤uµ{§ó¦­¨ÓÁ{¡C¨ä¹ê¡AÂå¾Ç¬É¬°®e©ö¿©±w¬Y¨Ç¿ò¶Ç¯e¯fªº¤÷¥À°µ¤l¤k°ò¦]¿zÀ˦­¤w¦æ¤§¦³¦~¡C

¥¼¨Ó§Ú­Ì¬O§_­n­ã³\¤÷¥À¿zÀË¡A¨Ã¦b°ò¦]Ų§O¤§«á¨Ì©Ê§O¡B´¼¤O¡Bªø¬Û¡BÀY¾v¡B²´·ú¡B½§¦â¡B©Ê§O¨ú¦V©M¨ä¥L¯S¼x°µ¿ï¾Ü¦aµÛ§É¡H

2. ºØô¤uµ{¡G

¤@¥¹ºØô¤uµ{®É¥N¨ÓÁ{¡A¥²µM·|¤Þµo»PµÛ§É«e¶EÂ_»P¿zÀˬۦP¡A¬Æ¦Ó§ó¬°·¥ºÝªº°ÝÃD¡CµÛ§É«e¶EÂ_»P¿z¿ï¨ü­­©ó¤÷¥À¨â¤H°ò¦]¡A¥i¿ï¾Üªº­F­L¼Æ¶q¦³­­¡AºØô¤uµ{«h¥iÂX¦Ó¥R¤§¡A´X¥G¯à¦¨¥\ŲÃÑ¥X©Ò¦³¥Ñ°ò¦]¤ä°tªºÄÝ©Ê¡A¥]¬A§Oªºª«ºØ¦b¤º¡C

3. ¥Î¤HÃþ°ò¦]»s³y´O¦X¥Íª«¡G

®J²ö§Q¤j¾Ç (Emory University) ÆFªøÃþ¤¤¤ß«e¥D¥ô´^®¦(Geoffery Bourne)´¿»¡¡A¡u³Ð³yÃþ¤H·á»P¤HÃþ²VºØ¥Íª«¡A·¥¨ã¬ì¾Ç·N¸q¡C¡v

§Oªº¬ã¨s¤H­û¤]«Øij¥H°ü¤k¬°¶ÂµVµV©Î¤jµVµV­F­Lªº¡u±J¥D¡v¡C

¦³®a¥s¡u¥ý¶i²Ó­M§Þ³N¡v(Advanced Cell Technology)ªº¥Í§Þ¤½¥q³ø¾É»¡¡A¸Ó¤½¥q¤w¦¨¥\¦a§â¤HÃþDNAÂà´Þ¨ì¥À¤û§Z¤l¤º¡AÅý¥¦µo¨|¦¨Ån­F«á¦A¤©¾P·´¡C

¦³¨Ç°ê®a°ß®£¤Þ¤H«Dij¡A¤@ª½ªý¼¸¬ì¾Ç®a±q¨Æ³o¤è­±ªº¬ã¨s¡A¦ý³oÃþ¬ã¨s¦b¬ü°ê«o¬O¦Xªkªº¡C

§Ú­Ì¬O§_À³¸Ó­ã³\§Q¥Î¤HÃþ°ò¦]»s³y²VºØ¥Íª«ªº¦æ¬°©O¡H

4. ·sºë¯«ÃĪ«¡G

¦b¬ü°ê¡AªvÀø¥ÎÃĪ«¥Ñ­¹«~º[ÃĪ«ºÞ²z§½³W½d¡A¨ú½l®ü¬¥¦]¡B¥j¬_ÆP©M¤j³Âµ¥«Dªk¬r«~«h¥Ñ½r¬r¸p©M¦U¦{­t³d¡C¬ì¾Ç®a¶Õ¶·¨M©w¥¼¨Ó¥@¥N¯«¸gÃľ¯ªº¦Xªk©Ê»PÀ³¥Î½d³ò¡F¦b§ïµ½°O¾Ð©Î¨ä¥L»{ª¾§Þ¯àµ¥«e¤©ÊÃĪ«¤è­±¡A¥L­Ì¥²¶·¨M©w¨Ï¥Î¼W±jÃĪ«ªº§Q¹ú©MºÞ²z¤è¦¡¡C9

¥Íª«¬ì§Þªº­²©R¡A¤£¶È¬O¸ÑŪ©M¾Þ±±DNA¯à¤O¡A§ó¬O¥Íª«¬ì¾Ç°ò¦¤Wªº­²©R©M¬ÛÃö¬ì¾Ç¡A½Ñ¦p»{ª¾¯«¸g¾Ç¡B¤H¤f°ò¦]¾Ç¡B¦æ¬°°ò¦]¾Ç¡B¤ß²z¾Ç¡B¤HÃþ¾Ç¡Bºt¤Æ¥Íª«¾Ç©M¯«¸gÃIJz¾Ç¤Wªºµo²{»P¶i®i¦Ó¨Ó¡A¦Ó³o¨Ç¬ì¾Ç»â°ì¤Wªº¶i®i¡A´£¤É§Ú­Ì»{ª¾¤D¦Ü¾Þ±±¤HÃþ¦æ¬°Á`·½ÀY¤j¸£ªº¯à¤O¡C

ÁöµMºÖ¤s¤Ï¹ï½Æ»s¤H¡A¦ý¥L¬OÃÙ¦¨°ò¦]§ï³y­¹ª«ªº¡A³o¬O»Pºñ¦âÀô«O¤H¤h¤£¦P¡C

 

ºñ¦âÀô«O¤H¤h

¦b1997¦~¡A¦³¨ÇÃö¤ß¥ÍºAÀô¹Òªº¤H¤h¡A°_¯ó¤F¤@¥÷¦³Ãö¡u¥Í©R©M¶i¤Æ¡vªºÁn©ú¡A¨ì¤F1998¦~¤w¦³±q34­Ó°ê®aªº6,000¤Hñ¸p¤F¡Cµo°_¤H¤§¤@¬O Ho Mae-Wan³Õ¤h¡A¦o¦b Genetic Engineering: dream or nightmare10¡A·¥¤O¤Ï¹ï°ò¦]¤uµ{ªº¾÷±ñ©Ê«äºû©MÀ³¥Î¡A¤]¥Zµn¤F³oÁn©ú¦b¦o³o­«­nªºµÛ§@¤¤¡C

Án©úªº­«ÂI¦p¤U¡G

¥Í©R¬O­Ó¿Ë±KÃö«Yªººôµ¸¦Ó¦Û¦æºt¶i¡A»PµL¼Æªº­n¯À³sµ²©M¾ã¦X¡C¥Í©Rªº¦UºØ§Î¦¡ªº½ÆÂø©M©¼¦¹¨Ì¿àªºµ²ºc¡A¦b¶i¤Æªº¹Lµ{¸ÌÁöµM¥i¥H¨ü¼vÅT¡A«o¤£¯à§¹¥þ³Q±±¨î¡C©Ò¥H¡A¤H­n²Ó¤ß©MÆF±Ó¦a°Ñ»P³o¥Í©Rªº¶ø¯µ¡C

¥Í©R¤£¯à·í§@°Ó«~§@¬°¤v¦³¡A¯S§O³o¨Ç§Æ±æ±±¨îÂ\§G©M³]­p¥Í©Rªº¤H¤h¡AµL½×¬°¤HÃþªº¤è«K©Î¬°ª÷¿ú©M¬J±oªº§Q¯q¡C

¥Íª«Å餣À³³]±M§QÅv¡A°ò¦]¤uµ{¼ç¥ñµÛ¹ï°·±d©M¥Íª«¦h¼Ë©Êªº¦M¾÷¡C³o¨Ç­Û²z°ÝÃD¬OÃö¥G¤HÃþ¹ï¥Í©Rªº³d¥ô¡C³oÁn©ú«Øij¼È¸T (moratorium) ¦b¤j¦ÛµM¸Ì°Ó·~©ÊÄÀ©ñ°ò¦]§ï³yªº²£«~¡C¤]­n¥þ­±¤½²³¦a¿Ô¸ß¦³Ãö°ò¦]¤uµ{ªº¥¿·í©M¦w¥þªº¨Ï¥Î¡C³o¿Ô¸ßÀ³¥H¹w¨¾©Ê¬°¤j«e´£¡A(¨¾½d¥¼µM­ì«h)¬°²Ó¤ßÆF±Ó¦a°Ñ»P¥Í©Rªº¶iµ{¡Cª«ºØÀ³¥H¥L­Ìªº¤º¦b¥»½è¦Ó¨ü¨ì´L­«¡A¤]¥H¥L­Ì¿W¯S©Ê¦Ó¨ü¨ì­«µø¦Ó¦³»ù­È¡A¾ã­Ó¥Í©Rªººôµ¸ªº¦s¦b¡A¬O¨Ì¿à³o°ò¦¡C¤£¦Pªº¤å¤Æ©Mª¾ÃÑ¥H¤Î¬ì§Þ¡A¬OÀ³¥Î¬°«O«ù©Mµo®i¦ÛµM¸ê·½ªº¥i«ùÄò©Ê¡B©µÄòª«ºØ¦h¼Ë©Ê¡A¶Ç±Â¥Í©RªºÄ_¶Q®¦¨å¡A¥H¤Î¥Í©Rªº¬üÄR©M³Ð§@©Êµ¹§Ú­Ìªº¤l¤l®]®]¡C11

Ho Mae-wan³Õ¤h«ü¥X¡G¥H©w¼Æ½×ªº½d¦¡(deterministic paradigm)¥h¬Ý°ò¦]¡A¬O¦³¥|­Ó¿ù»~ªº°²³]¡G12

¡]¤@¡^Àô¹Ò¬O¥i¥H¶ì³y©Î§ï§Î¡A¦ý°ò¦]¬O©w§Î¦Ó¤£§ïÅܪº¡A¤]¥i¥H©âÂ÷Àô¹Òªº¼vÅT¡A¥H¥[²K¦¡(additive)¦Ó«D¤¬°Ê¦¡(interactive)¥h§Î¦¨¬Y¯S©Ê¡C

¡]¤G¡^°ò¦]¬Oí©wªº¡C°£¤Fµ}¦³ªº°¸µMÅܧΡA¶Ç±Âµ¹¤U¤@¥Nªº°ò¦]¬O¤£Åܪº¡C

¡]¤T¡^°ò¦]¤£¯à¦]ª½±µ¦^À³Àô¹Ò¦Ó¦³©Ò§ïÅÜ¡C

¡]¥|¡^¨ú±oªº¯S©Ê¤£¯àÄ~©Ó¡C

¦ý°ò¦]¬O¤¬°Ê¹B¦æªº¡C

ºÖ¤s¦b½Í¤Î¤H»P°ò¦]ªº®É­Ô¤]±a¥X°ò¦]ªº½ÆÂø©M°ÊºA¦¡ªº¡G¤HÃþ°ò¦]²Õ¹ê»Ú¤W§t¦³¤T¸U­Ó°ò¦]¡A¦ýºc¦¨¤HÅ骺³J¥Õ½è»·¶W¹L¤T¸U­Ó¡A¡u³oªí¥Ü¡A³æ¤@°ò¦]§êºt¥Í²£³\¦h³J¥Õ½èªº¨¤¦â¡A¬O¥H¤]¨ã¦³¦h­«¥\¯à¡C13¡v

³o¼Ë¡A¨Æ±¡¤£¬O¨º»ò²³æ¤F¡A¡uÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A³y¦¨ÅIª¬²Ó­M©Ê³h¦åªº¹ï°¸°ò¦]¡A¤]¨ã¦³§ÜºÄ¯e§@¥Î¡A³o¬O¥¦±`¨£©ó¶Â¤H¨­¤Wªº­ì¦]¡A¦]¬°¥L­Ì¨t¥X«D¬w¡A¦ÓºÄ¯e¥¿¬O«D¬wªº¥D­n¯e¯f¡C¦]¦¹¡A­×´_ÅIª¬²Ó­M°ò¦]¥i¯à·|¼W¥[ºÄ¯e·P¬V²v¡A³o¹ï¥_¬ü¤H¤]³\¨S¤°»ò¤j¤£¤F¡A«o·|¹ï«D¬wÄâ±a·s°ò¦]ªÌ³y¦¨®`¡C°ò¦]¥i¥H¤ñÀÀ¦¨¤@­Ó¥ÍºA¨t¡A¨C¤@³¡¤À³£·|¼vÅT¨ì¨ä¥L³¡¤À¡A¥H«Âº¸´Ë¡]E. O. Wilson¡^ªº¸Ü¨Ó»¡¡A¡y¿ò¶Ç¸òÀô¹Ò¤@¼Ë¡A¤£¥i¯à³æ°µ¤@¥ó¨Æ¡C°ò¦]¤@¥¹¦]¬ðÅܦӧïÅÜ¡A©Î³Q¥t¤@­Ó°ò¦]¨ú¥N¡A¤£´ú©M¤£§Öªº°Æ§@¥Î«Ü¥i¯à´N·|ÀH¤§¦Ó¨Ó¡C14¡z¡v

°ò¦]§ï³y©Î½Æ»s©Ò³y¦¨ªº·å²«¡A¡u¤]¥i¯à·|¼ç¥ñ¼Æ¦~¤~ÅãÅS¡C15¡v

³o¥¿¡v¬O¬°¤°»òHo Mae-Wan³Õ¤h©Mºñ¦âÀô«O¤H¤h¹ï°ò¦]§ï³y­¹ª«¦³©Ò¾á¤ß©M¤Ï¹ï¡C

 

±Ð·|¥i§@ªº­«­n°^Äm

¦b½Í¤Î°ò¦]ªº¿ï¾Ü¡AGregory Stock¤]«ü¥X¥¼¨Ó¤HÃþ¥i¯àÅܱo¤H¥Í¥Øªº¤£²M¡A·P¨ìº}¯B¦Ó¨S¦³¨Ì¾a©Î°ò¦¡A¥L¤]´£¨ìºë¯«ªº¤@­±16¡A¦ý¨S¦³¶i¤@¨Bªº±´°Q¡C

¥ÍºAÀô«O¡A®É±`½Í¤Î¾ã¦X¡A¦Ó­Ó¤H¤è­±·|±j½Õ¡u¨­¤ßÆF¡vªº¾ã¦X¡C­Û²z·Ç«h¤]­n±j½Õ³o¾ã¦X©M¤¬°ÊªºÃö«Y¡C¤À³Îªº¥D±i¡B¦æ°Ê±¹¬I©Î²ßºD³£¬O¹H¤Ï³o­ì«h¡A¦b³o¤è­±»Ý­n­««ØÃö«Y¡A³oÃö«Y¬O¤¬°Êªº¡A¨­Åé¡B±¡ºü¡Bºë¯«¡BÆF©ÊªºÃö«Y¡C

¦b³o¤è­±¡A±Ð·|­n­«·s­«µø¤Hªº¨­Åé¡A¬°¾ã­Ó¤Hªº§¹¾ã©Ê¬O¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C

²{¥N¬ì§Þ¡A¤×¨ä°ò¦]¤uµ{¡AµÛ­«©óª«½èªº¤@­±¦Óı±o±q¤¤¥i¥H±o¨ì¤H¥Íªºµª®×¡G¡u°ò¦]²Õªº§Ç¦C¤]¥i¥H¬Ý¦¨¬O¤@¥÷°ò¦]ªº¾ú¥v¬ö¿ý¡A¦bºt¤Æ¹Lµ{¤¤¸g¹L¤@¹M¤S¤@¹Mªº§ï¼g¡C¤@¥¹¬ì¾Ç®aµo®i¥X°÷Áo©úªº¤u¨ã¤Î¹q¸£µ{¦¡¡A¯à°÷«õ±¸¥X²`Âéó¤HÃþ°ò¦]²Õ§Ç¦C¤¤ªº¯µ±K¹L©¹¡A¨º»ò¥Í©Rªº°_·½¡B¤H©Êªººt¤Æ¡A¥H¤ÎÂå¾Çªº¥¼¨Óµ¥­«¤j°ÝÃD¡A³£±N¦³©Ò¸Ñµª¡C¡v17

¦ý²{¥¿¶}©l¿³°_­«µø·NÃÑ©MÆF©Ê¤@­±ªº¬ì¾Ç¡C¥»¤H¦b¤µ¦~°Ñ¥[¤F¤@­Ó¦³Ãö¬ì¾Ç»P·NÃÑ¡]Science and Consciousness¡^ªº¬ã°Q·|¡A±´°Q¦³Ãö¤ßÆF·PÀ³¡B¸£¹qªi¡B­ß·Q¡B¬èë¡B·N©Àªº®Ä¤Oµ¥µ¥¡A³£¬O¥HÄY®æªº¬ì¾Ç¤èªk¬ã¨sªº¡C¥L­Ì»¡³o¨Ç¬ã¨s²{¦b¬O¥@¬É¬ì¾ÇªºÃä½t¡A¦ý¦ô­p¡A50¦~«á·|¦¨¬°¥D¬y¡C

¨ä¤¤¦³½Í¨ì¡A·NÃѬO±qª«½èºtÅÜ¥X¨Ó¡A©Î¬Oª«½è¬O±q·NÃѦӨӪº¡HÁ¿ªÌ¥D±iªº¬O«áªÌ¡A¤]±j½Õ·NÃÑ©M·N©À¬O¤ñª«½è±j¦Ó¦³¤O¡A¦Ó³o¥i¥H°V½m¥X¨Ó¡C¦³¤H¤]«ü¥X·R¬O³Ì±jªº¯à¶q¡A¦]¬°¯à¶q·|¦]­t­±ªº·NÃѦӦ³©Òªýê¡A·R¬O¥¿­±¶}©ñ¦Ó³Ì®e©öÅý¯à¶qÄÀ©ñµo´§¥X¨Ó¡C

¬°©Ò¿×¡u«á¤HÃþªº¥¼¨Ó¡v¡A¦b¹L¥÷ª«½è¤Æ©M¾÷±ñ¤Æªº°ò¦]§ï³y®ð­Ô¡A³o¥i¥H±a¨Ó¥­¿Å¡C

¦pªG±Ð·|§ó»{¯u¦a§ë¤J¦t©zªº°ò·þ¡B¤Ñ¤÷©M¥Lªº³Ð³y¡B¥H¤Î¸t¯«¹B¦æªº¯à¶q¤§¤º¦Ó§@ÆF©ÊªºÁë½m¡B±´°Q©M¹ê½î¡A³o·|¬O¥¿µø²{¦b©M¥¼¨Ó³Ì­«­nªº»Ý­n¡A¤]·|¬O­Ó¤H¡u¨­¤ßÆF¡vªº¾ã¦X¡A¥H¤Î¦t©z©Êªº¡u¤Ñ¦a¤H¡vªº¶×¦X¡C¦b³o¼Ë¶i¤J¤Hªº¤ßÆF²`³B¡AµL½×¬O²{¥N¤H©Î¥¼¨Óªº¡uÅܧΤH¡v¡A³£¥i¥H±a¨Ó§ä¨ì¦Û¤v©M¦Û¤v»P¤Ñ¦a¤Hªº¾ãÅéÃö«Y©M·N¸q¡C±q³o¤ßÆFªº²`³B»P¦t©zªºÆF®ð¶×¦X¡A¥i¨Ï¥¼¨Ó¤£­P©ó§¹¥þ¥¢¸¨¡A¤]¥i¯à§ó¨ì¹F¦b¦Û¤v¤º¡B¦b¦t©z¤§¤º¡B¦b¤Ñ¥D¤§¤º¡A§ó²`§ó¼s¦a¦X¤@¡C¤H»P¦t©zÁÙ¬O¦³¦Û¤vªº¶ø¯µ¡B´LÄY¡B¯S©Ê¡B»ù­È©M¯«¸tªº¤@­±¡C

 

µùÄÀ

1 ¨£«nµØ¦­³ø¡BÄ«ªG¤é³ø2002¦~7¤ë9¤é¡C

2 ¦P¤W¡C

3     Stock, Gregory. Redesigning Humans: our inevitable genetic future. New York: Houghton Mifflin Company, 2002.

4     Fukuyama, Francis. Our Posthuman Future: consequences of the biotechnology revolution. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2002.

Ķ¥»¡G¡m«á¤HÃþ¥¼¨Ó¡G°ò¦]¤uµ{ªº¤H©Ê¯E§T¡n¡AªkÄõ¦è´µ¡EºÖ¤sµÛ¡A§ùÀqĶ¡F®É³ø¥Xª©¡A2002¦~¡C

5 ¨£¦P¤W¡]¤¤Ä¶¥»¡^¡A²Ä226-268­¶¡C

6 ¦P¤W¡A²Ä268-269­¶¡C

7 ¦P¤W¡A²Ä254­¶¡C

8 ¦P¤W¡A²Ä254-5­¶¡C

9 ¦P¤W¡A²Ä256-7­¶

10 Ho Mae-Wan: Genetic Engineering: dream or nightmare. Second Edition Revised and Updated. New York: Continuum Publishing Company, 2000.

11 ¨£¦P¤W¡A²Ä304­¶¡C

12 ¦P¤W¡A²Ä56­¶:

There are four basic assumptions in the genetic-determinist paradigm:

* Genes determine characteristics in a straightforward, additive (that is, non-interactive) way.

* Genes and genomes are stable and, except for rare random mutations, are passed on unchanged to the next generation.

* Genes and genomes cannot be changed directly in response to the environment.

* Acquired characteristics cannot be inherited.

13 ºÖ¤s¡A²Ä114­¶

14 ¦P¤W¡C

15 ¦P¤W¡A²Ä115­¶¡C

16 ¨£Stock, ²Ä149­¶¡C

17¡m°ò¦]²Õ¹ÏÃиѱK¡X¡X·í¥N¬ì¾Ç³Ì°¶¤jªºµo²{¡n¡A³Í¤å¡EÀ¹ºû´µµÛ¡A¼ï¾_¿AĶ¡A®É³ø¥Xª©2001¦~¡C²Ä355­¶¡C

­ìµÛ¡GKevin Davis, Cracking the Genome: inside the race to unlock human DNA.

 

 

 

¡¯¡¯¡¯¡@ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|¡@¡¯¡¯¡¯