¯u±¡¹ê·Pªº±B«Ã¤uµ{¡X¡X

¥êÄצP¦æªº«H¥õ°Ê¤O

 

³¯§Ó±`

±i³Í¼_

 

¯««ä¡@²Ä¤­¤Q¤G´Á¡@¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¡@117-130­¶

 

 

 

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

 

 

ºK­n

³¯§Ó±`¡B±i³Í¼_¤Ò°üªº¤å³¹±Ô­z¥êÄצP¦æ¨ó¶i·|ªº¦¨¥ß¡Bµo®i¡B§xÃø©M»·´º¡C¦¹¹ÎÅéµÛ­«¦P¦æ¡A¥H¤H¬°³Ì°ªÀu¦¸¡A¾Ç²ß´L­«¡A©¼¦¹°ö¨|¡A§ó¥H¤Ò°ü¼vÅT¤Ò°ü¡A®a®x°ö¨|®a®x¡C¹ÎÅéÁö¶}©ñµ¹«D°ò·þ®{¡A¦ý¥ç­«µø«H¥õ¡A¦]¬°¤H¶V¦V¤º±´¯Á¡A¶V»{ÃѦۤv¤Î±µªñ¤Ñ¥D¡F¤Ñ¥D¦¨¬°¤H¦¨ªøªº®Ú°ò¡A¬O¹ÎÅ馨¼ôªº¥²µM¨ú¦V¡C

 

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

 

 

 

«e¨¥

¥êÄצP¦æ¨ó¶i·|³o­Ó±Ð¤Í¥D¾Éªº¹ÎÅé¡A¯à°÷¥Í¦s¤K¦~¨Ã¦b¥þ²y³ÌÁ}Ãøªº®É¨èÄ~Äòµo®i¡A½T¬O¤@­Ó©_ÂÝ¡C»¡¬O©_ÂÝ¡A¦]¬°µL½×§Ú­Ì³o¹ï©l§@«MªÌªº¤Ò°ü¡AÁÙ¬O²³¦h­t³d±À°Êªº¥S§Ì©n©f¡A³£¤£¬O¬Æ»ò°¶¤j¤Hª«¡A©Î§@¹L¤@¨Ç¬Æ»òÅå¤Ñ°Ê¦aªº¨Æ·~¡A¨S¦³¬Æ»ò­È±oź¶Æªº¦a¤è¡F¯à°÷¥Í¦s¡A¬Û«H¥u¬O§Ú­Ì³£¦@¦P§ë¾a¤W¥D¡A°º¦P¸t¯«¡A¯u¸Û¦a¬¡¥X¹Ð¥@ªº¥Í©R¡A¬°¤W¥D§@¨£ÃÒ¡C

1992¦~¡A©¨¥À»P¨à¤l¬ÛÄ~¦^Âk¤÷®a¡A¨â­Ó¼°¿ËªºÂ÷¥@¡A¤Þ»â§Ú«ä¦Ò¥Í©Rªº¤º²[¡FÆF©Ê¥Í©Rªº­]ÀY¶}©l¦b¤ß¸Ì¥Íªø¡A¯}¤g«eªº±Ã¤ã¬O¤@¥÷¥²¶·ªº·Î¼õ¡C1993¦~ªì¡A²×©ó©ñ±ó¤@¥÷¦¬¤J¤]ºâ¤£¿ùªº°Ó°È¦æ¬F¤u§@¡A¨M·N³Ð¿ì¤@­Ó¹ÎÅé¡A¬°¡u®a®x¡v°µ¤@ÂI¨Æ±¡¡F¦]¬°§Úı±o¡A«ä¦Ò¥Í©R¤£¦p§ë¤J¥Í©R¡C

¯à§@Áa¨­¤@¸õªº§à¾Ü¡A°Ê¤O¨Ó¦Û³Í¼_¡X¡X§Úªº¥t¤@¥b¡X¡Xªº¹ªÀy»P¤ä«ù¡C³Í¼_¹ï·P©Êªº±Ó·P«×«Ü°ª¡A«D±`²M·¡¦b¹Lµ{¤¤§Ú¤º¤ß±Ã¤ãªºµh­W¡B¶i°hºû¨¦ªº­W´o¡FµM¦Ó¡A¦o°£¤F²M·¡ªí¥Ü½T¹êªº¤ä«ù¥~¡A¾ã­Ó¹Lµ{´NÀqÀqªº¦b¨­Ãä³­¦ñµÛ§Ú¡A¨S¦³±Àªi§UÄi¡A¤]¨S¦³Ù]­]§Uªø¡C¯}õ¦Ó¥X«eªº·Î¼õ»P±Ã¤ã¡A¬O¤é«á¬üÄR¥Í©Rªº°Ê¤O¨Ó·½¡I¦b¤é«áÄ­ÆC¡u¥êÄצP¦æ¡vªº·§©À®É¡A¦^ÅU³o¬q¥ú´º¡A¨Ï§Ú¿ô®©¨ì¡u¦P¦æ¡v¤ñÀ°§U§ó­«­n¡A¡u³­¦ñ¡v¤ñ´À§Ú¸Ñ¨M°ÝÃD¨Ó±o§ó¬üÄR¡C

¬°¤F³o¥÷¹ï§Úªº¹ªÀy»P¤ä«ù¡A³Í¼_¦Ü¤µ¤´µM¬O¥D­nªº®a®x¸gÀÙ¤ä«ùªÌ(Bread-winner)¡A¸g±`­n¨¯¶Ô³z¤ä¦a·F¬¡¡FÁöµM¤£Â_ÄWµÛ­n´£¦­°h¥ð¡Aµo®i¦Û¤vªº¿³½ì©M©Òªø¡A¨ìÀY¨Ó¤]¥u¯àÀ£§í­Ó¤Hªº¤ß©³´÷±æ¡C¨C¦¸²âÅ¥¨ì¦oªº¤º¤ß©IÁn¡A§ÚÁö·|¦³¤@ÂIÂIªººpª¹¡A«o¦bµL®¬¤¤·P®¦¡A¬ß±æÄ~Äò¥Í¬¡±o§óºë±m¡A¥H·RÁÙ·R¡AÁ|°_ªM¤l»â¨ü³o¡u·s¦Ó¥Ã¤[ªº·ù¬ù¤§¦å¡v¡C

 

¹Lµ{

¤E¤Q¦~¥Nªì¡A¨º®É§Ú¤w§¹¦¨¤F­»´ä¤½±Ð¤Ò°ü°ö°V¯Zªº½Òµ{¦n´X¦~¡AÅ¥¨ì¤@¨Ç¡u®v§Ì¡v(¨ä¹ê¥L­Ìªº¾Ç¾ú¡Bª¾ÃÑ©M¯ÝÃÌ¡A³£¤ñ§Ú°ª¡B²`©M¼s)´¿¸g½èºÃ¡A¨â¦ì¯«¤÷©M¤@¦ì­×¤k¡A¦³¬Æ»ò¸ê®æ¥h¡u±Ð¡v§Ú­Ì³o¨Ç¦b±B«Ã¸ô¤W¼õ¹L¤F¦h¤Ö¦~ÀYªº¤Ò°ü©O¡H¦b®É¶¡ªº±À²¾¤U¡B¦b¦Û¤vªº¿Ë¨­ÅéÅç¤U¡B¦b¤@¹ï¹ï¤Ò°üªº¨£ÃÒ¤U¡A§Ú¤]´¿¦³¹Lªº³o¥÷ź¶Æ¤w®ø«Ú±oµL¼vµL•È¡C¤T¦ì¾É®v¤£¥u¬O¾á¥ô¤@­Ó¡u½Òµ{¡vªº±Ð±Â¨º»ò²³æ¡A¥L­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó¡u©Ý®i±B«Ã¥Í©R¡vªº¾÷·|¡A´N¥u¬Ý¨C¤@¹ï¤Ò°ü¬O§_Ä@·N§ìºò³o­Ó¾÷·|¦Ó¤w¡C

¾÷·|µyÁa§Y³u¡A¦Ó¡u±B«Ã¥Í©R¡v¬O¤@­Óº©ªøªº®Èµ{¡A²[»\­±°ª²`¼sÁï¡A¤@¦~ªº°ö¨|®É¶¡¤Óµu¡C§Ú­Ì«Ü¦h®É°Ñ»P¶i­×½Òµ{¡AÅ¥½Ò®É¬z¬z¦³¨ý¡A½Òµ{§¹µ²«á¤£¨ì¤@·|¨à«K¡u­ìÂzÂk»¯¡v¡A¨s¨ä­ì¦]¬O¨S¦³¸ò¶i©M¹ê½î¡A±Nª¾ÃѸ¨¹ê¨ì¥Í¬¡·í¤¤¡C§Ú¬ß±æ¤T¦ì¾É®vªº¤ß¦å¤£·|¥Õ¶O¡A§Ú¬ß±æ±µ¨ü°ö°Vªº¤Ò°ü¯àµ½¥Î³o¥÷®¦Ãd¦Ó²×¨­¨ü¥Î¡A§Ú§ó¬ß±æ¯à©M¨ä¥L¤Ò°ü¦b±B«Ã¸ô¤WÄâ¤â¦P¦æ¡B§Æg¥Í©R¡B¥úºa¤W¥D¡C§Ú©M¤T¦ì¾É®v³v¤@¥æ½Í¨Ã±o¨ì¥L­Ìªº¹ªÀy©M¯¬ºÖ¡A«K¶}©lÀç³y³o­Ó¡u±B«Ã¦C¨®¡vªº¬ü¹Ú¡C

¥þ¿à¸t¯«ªº¥ú·Ó¡A§Ú¬Æ»ò¸ê·½¤]¨S¦³¦b¤â¡X¡X¨S¦³¾Ç¾ú¡B¨S¦³ª÷¿ú¡B¨S¦³¾a¤s¡A®³µÛ¨â¥y»¡¸Ü¡G¡uºûô©Mµo®i¨}¦nªº¤Ò°üÃö«Y¡A¦P¦æ¦@³Ð¬üº¡©¯ºÖªº±B«Ã¥Í¬¡¡v¡A©M³Í¼_¤@°_®Áªù©ç¤áªº¨«³X¤Q¦h¹ï´¿¸gŪ¹L¤½±Ð¤Ò°ü°ö°V¯Zªº¦P¾Ç­Ì¡A´å»¡¥L­Ì¤ä«ù¬°³o­Ó²z·Q¦Ó¾Ä°«¡C¦³¨Ç½Ð§Ú­Ì¦Y¹L¤@¹y±ß¶º«á«K¤F¨Æ¡AµM¦Ó¥L­Ìªº½èºÃ©M¬D¾Ô©Êªº°ÝÃD¡A¦³§U§Ú­Ì¤é«á®i¨B®É«ä¦Ò±o§ó¥þ­±¡Fµ²ªG³s§Ú­Ì¦b¤º¦@¦³¤C¹ï¤Ò°ü¯¸¤F°_¨Ó¡A³Ð¿ì¡u¥êÄצP¦æ¨ó¶i·|¡v¡A¬O ¡§¤C¡¨ ¹ï¡I

 

¤@­Ó¹ÎÅ骺½Ï¥Í

1993¦~¡A¤EÀsµØ¤¯®Ñ°|ªº¤@­Ó·|ij«Ç¡A¥iºâ¬O¥¥¨|¡u¥êÄצP¦æ¨ó¶i·|¡v³o­Ó¹ÎÅé¥Í©Rªº¡u¤l®c¡v¡C¤Ò°ü­Ì¦b³o¸Ì¬Û¹J¡A¥I¥XÄ_¶Qªº®É¶¡©Mª¾ÃÑ¡A²âÅ¥¾É®v­Ìªº·N¨£¡A§l¨ú¾i¥÷¡A·Ç³Æ¤@­Ó¥Í©Rªº½Ï¥Í¡C¤@¸sÃh©êµ½Ä@ªº¨k¨k¤k¤k¡A·|ij¡B·|ij¡B·|ij¡A¼ö±¡¡B»{¯u¡B§ë¤J¡A¬°ªº¬O¤@­Ó©â¶Hªº¡B¼Ò¼Ò½k½kªº¡u²z·Q¡v¡C

¦^­º·í¦~¤j®a¦b¹ÎÅé¥Zª«¡u¥[ªo¯¸¡v³Ð¥Z¸¹µoªíªº¤ßÁn¡A¬Û«H¦U¤H¹ï³o­Ó¡u²z·Q¡vªºÄÄÄÀ³£¤£ºÉ¬Û¦P¡C¦³¤H°_ªì»~·|§Ú¿ì¦P¾Ç·|¡A¦³¤H»¡¥¿¦X¥Lªº¡u¤ß·N¡v©Î¡u²`Âäw¤[ªº¤ßÄ@¡v¡A¦³¤H¬Æ¦Ü©ú¨¥¥Lªº²z·Q¤ñ§Ú©wªºÁÙ­n°ª¡F¦@¦PÂI¬O¡G¦³¦^À³¥l¥sªº·Pı¡A¦^À³¤W¥Dªº¥l¥s¡C

¥Í¤§³ß®®±»»\¤@¤Á®t²§¡A¦U¤H¥æ¥I¥X¦Û¤vªº±M·~ª¾ÃÑ ¡X¡X ²Õ´¡B¦æ¬F¡B·|­p¡Bªk«ß¡B°]°Èµ¥¡C°£¤i©]¡A±ç©v·¸¯«¤÷¦b©ô¨¤¤@­Ó²Ó¤pªº¿ì¤½«Ç¤º¥D«ù¤F¤@¥x·P®¦¸t²½¡A«Å§i¡u¥êÄצP¦æ¨ó¶i·|¡vªº½Ï¥Í¡C¡u¥Í©R¡vªº§à¾Ü¦b©ó¤W¥D¡A¤Ìº¿¥£º¸¡A¤W¥D¥²©w»P§Ú¦P¦æ¡I§Ú«H¡C

 

¹ÎÅé¥Ø¼Ð

¸g¹L¬èë¡A©M¦h¦¸ªº°Q½×¡A³o®É¤w¤ñ¸û²M´·©w¥ß¹ÎÅ骺¥Ø¼Ð¡C¦b¡u¥[ªo¯¸¡v³Ð¥Z¸¹§Ú³o¼Ë§i¶DŪªÌ¡G¡u¥êÄצP¦æ¨ó¶i·|´£¨Ñ¾÷·|©M´ë¹D¡Aµ¹¤Ò°ü­Ì¥[²K¯à¶q¡Aµo´§¼ç¯à¡Aº¡¨¬´÷±æ¡Aí¨B¦¨ªø¡F±q¦Ó²`¤Æ®a®xªºÆF­×¥Í¬¡¡B²Ï®Ú«H¥õ¡C¡v

­q¥ß³o¼Ëªº©v¦®¡A«Ø°ò©ó§Ú­Ì¬ß±æ¡G°t°¸¯à¦bºë¯«¥Í¬¡¤W¦@¦P¦¨ªø¡B¬Û³B±o§ó»´ÃP©M§ó¦hªö¦h«º¡A¦b®a®x¤¤©M·ü¬Û³B¥~¡A§óÂQ©¹¨}¦nªº·¾³q¡B±¡·N¬Û¶Ç¡B·ÅÄÉ·R·N¬v·¸¬yÅS¡A«H¥õ¥Í¬¡¦b®a®x¤¤¹F¦Ü¶ê¿Äº¡¥þ¡B¥úºa¤W¥Dªº¹Ò¬É¡C

ÆJ²´¬Ý¨Ó¡A©v±Ð¦â±m¬O¾ã­Óºc«äªº°ò¦¡A³o©M¦bÄw³Æ·|ij¸Ì©Ò°Q½×ªº¦³©Ò¤£¦P¡G¥êÄצP¦æ¨ó¶i·|±µ¯Ç¤£¦P©v±Ð«H¥õªº¤H¤h¡A¥u­n¦³±B«Ã¸gÅç¡A«K¥i¦¨¬°¹ÎÅ骺¤@­û¡F¤Ò°üÃö«Y¬O¥DÅé¡A¨ä¥L¬Ò¬°ªþÄÝ¡C¬°¤FÂA©ú¦aªí¹F³o­Ó¡u¤½¶}¡vªº§Î¶H¡A§Ú­Ì¤£¥D°Ê´M¨D¤Ñ¥D±Ð­»´ä±Ð°Ïªº¸ê§U©M±¾¤Ä¡A¬O¨ä¤¤ªº¤@­Ó­ì¦]¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì±q¤£Áô¿f³o­Ó¹ÎÅé¥Ñ¤C¹ï¤Ñ¥D±Ð®{³Ð¿ì¡C¾ú¦~¨Ó§Ú­Ì¨C³Q°Ý¤Î«D¤Ñ¥D±Ð®{¯à§_¥[¤J³o­Ó¹ÎÅé®É¡A³£±j½Õ§Ú­Ì´¯¶}¤jªù¡AÅwªï¥ô¦ó©v±Ð«H¥õªº¤H¤h¡A¥u­n¥L­Ì¤]±µ¯Ç§Ú­Ì¨­¬°¤Ñ¥D±Ð®{ªº¤@¤Á¨¥¦æ¡X¡X¨Ò¦p¬èë¡B°Û¸tºq¡B©v±Ð»y¨¥©M·R¼w¦æ¬°µ¥¡C

§Ú­Ì¬Û«H¡A¡uºÖ¶Ç¡vªº­º­n¬O©M«D¤Ñ¥D±Ð®{«Ø¥ßÃö«Y¡AµM«á¤~¦³¾÷·|³q¹L§Ú­Ìªº«ä¨¥¦æ¬°¡A§eÅS¤Ñ¥Dªº¨v¹³¡C¤Ò°ü¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡A¦b±B«ÃÃö«Y¤¤§JªA¤@¤Á¤H©Êªº§½­­¡A¬¡¥X¡u·R±¡¡v¡A¥¿¬O°ò·þ®{º¡¥þ¡u¥ýª¾¡B§g¤ý¡B¥q²½¡v¤T­«¨Ï©Rªº¤è¦¡¡C¥H¤Ò°üÃö«Y¬°¥DÅé¡A¥¿¬Oªí¹F¤Ñ¥D±Ð«H¥õ¤¤³Ì¤jªº»|©R¡X¡X¡u§A­Ì­n©¼¦¹¬Û·R¡A¦p¦P§Ú·R¤F§A­Ì¤@¼Ë¡v¡X¡Xªº³Ì¨Î³~®|¡C

 

¥êÄ׺믫

³o¤C¹ï¤Ò°ü©MÀH«áªº¤ä«ùªÌ¡A¥X¿ú¥X¤O¡A³Ð¿ì¥êÄצP¦æ¨ó¶i·|¡A²@µLºÃ°Ý¡A³£¬O¡u¦³¤ß¡v¤H¤h¡A¦Ó¥B³£¬O¥Rº¡·R¤ßªº¤H¤h¡CµL½×¦bÄw³Æ¶¥¬q¡A©Î«á¨Ó¦h¦~¦b¹ÎÅ餤±À¦æ¬¡°Ê¡A§Ú³£·P¨ü¨ì¤@¥÷¼ê´ûªº¡B¥D°Ê§ë¤Jªººë¯«¡C¦^À³¥l¥s¨Ã¤£¬O³Q°Êªº¸òÀH¡A¹ê½î·R¼w¬O°ÊºAªº¦æ¬°¡A¦Ó¥B¬O¥D°Êªº¡C

§Ú«D±`ÃÙ¦P°ò·þ®{À³¸Ó¦³¡u§Ú¬O±Ð·|¡vªºÆ[©À¡G·í§Ú­Ì¹ïªÀ·|¼x¥ü¦³¤@¥÷IJı¡A¤w¸g¬O¡u¥ýª¾¡v¨¤¦âªº¤@¥÷®¦Ãd¡A¦pªG§Ú­Ì¦³»â¾Éªº¯à¤O¡A´N­n·í¤¯¤£Åýªº¯¸°_¨Ó¡A­t°_¡u§g¤ý¡vªºÂ¾³d¡A¦pªG§Ú­Ì¦³±À¦æªº¯à¤O¡A´N­n§¤¨¥°_¦æ¡A°õ¦æ¡u¥q²½¡vªºÂ¾¥÷¡C

¦b³o¤K¦~¥ú´º¡A½Ö´£¥X¤@­Ó·sªº«Øij¡A¦b³q¹L«á´N¥Ñ½Ö¨Ó­t³d±À¦æ¡C³o¼Ëªº¡u¨î«×¡v¡A¨Ã¨S¦³²¿Ãª¹ÎÅ骺µo®i¡A¤Ï¦Ó¦Êªá»ô©ñ¡A¬¡¤O«D¤Z¡C°Ê¤O¨Ó·½¡A¨s¨ä­ì¦]¡A¬Û«H¬O¤j®a¹ï¡u§Ú¬O±Ð·|¡vªº¤@¤O©Ó¾á¡C

¦b±À¦æ¬¡°Ê®É¡A¤j®a¤£´ÁµMªº¦³¤@¥÷¦@ÃÑ¡A¬Û«H¡u¦P¦æ¡v¤ñÀ°§U§ó­«­n¡A¡u³­¦ñ¡v¤ñ¸Ñ¨M°ÝÃD¨Ó±o§ó¬üÄR¡C§Ú­Ì¬Û«H¡A¨C¤@­Ó¥Í©R³£¬O¿W¯S¦ÓÄ_¶Qªº¡A¦b¾A·íªº±ø¥ó©M®ÉªÅ¤U¡A³£¦³¨¬°÷ªº´¼¼z¬°¦Û¤v°µ³Ì¦nªº¨M©w¡C¦b³o­Ó¹ÎÅ餤¡A¥u­n§Ú­Ì¯u¸Û©MµL¨p¦a¤À¨É¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦ÛµM´N·|²£¥Í¡uªB½ú¼vÅT¡vªº®ÄªG¡A¬°¨ä¥L¥Í©R»s³y¾A·íªº±ø¥ó¥h§@§à¾Ü¡C¤Þ¦ù¤U¥h¡A¡u¤H¡v¬O¤@¤Á¦æ°ÊªºªA°È®Ö¤ß¡A©Ò¦³¨î«×©M¤è¦¡¡A³£¥²­n¥H¡u¤H¡v©ñ¦b³ÌÀu¼h¦¸¨Ó¦Ò¼{¡C

ÅU°Ý¾G·çÁ¨­×¤k1994¦~¦b¶}¹õ¨å§¤¤³o¼Ë°V«j§Ú­Ì¡G¡uÅý¥Í©R¶Ç»¼¥Í©R¡AÅý·R¤ß¶Ç»¼·R¤ß¡v¡C¤j®a¤£¦ý¯à²w²w¤W¤f¡A¥B¯à¨­Åé¤O¦æ¡A¿U¿N¦Û¤vªº¥Í©R·Ó«G¥L¤H¡A·R¤ß¶V¶Ç¶V¼s¡A¶V¶Ç¶V¦h¡C¥Í©Rªº°Ê¤O¨Ó¦Û¤Ñ¥D¡A·Rªº·½ÀY¬O­C¿q°ò·þ¡AÁ~¤õ¬Û¶Ç¡A¥Í¥Í¤£®§¡C

 

¬Û¿Ë¬Û·Rªº½b½Þ

ªì¥ÍÀ¦¨à¡A¥Rº¡´Â®ð¡A«o¤S«Ü¬O¯Ü®z¡C§Ú­Ó¤H©êµÛ¯}°y¨I¦àªº¤ßºA¡A¦bÀç¹B³o­Ó¹ÎÅ骺½Ï¥Í¤¤ºÉ±¡§ë¤J¡A§Ñ°O©Î°kÁ×¥h²q·Q³o­Ó¹ÎÅé¨s³º¯à¥Í¦s¦h¤[¡F¦pªG¥i¥H¤Wºõ¤W½u¡A´Nºâ¬O§Ú¹ï¤W¥Dªº¤@¥÷µ´¹ï§ë¾a§a¡I¦h¦~«á§Ú¤~±oª¾¡A¤ä«ù§Ú³Ð¥ß³o­Ó¹ÎÅ骺¦U¹ï¤Ò°ü¡A·í®É³£¬O©êµÛ¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¤ß±¡¡A¤£¦h¤£¤Ö³£¦³ÃhºÃ¥êÄצP¦æ¨ó¶i·|¬O§_¥u¦³¤@¡B¨â¦~ªº¹Ø©R¡C

±À°Ê·|°È¡A¤£Â÷¹ê»Úªº¤u§@¼h­±¡A¤@±µÄ²¡u¤u§@¡v¡A«K°k¤£¶}¦b¡u¤H»P¥L¤HªºÃö«Y¡v¤¤²£¥Í¥Ù¬Þ©M½Ä¬ð¡A¤×¨ä¬O¦b¤@­Ó·R¤ß¼ê´ûªº¹ÎÅé·í¤¤¡C

§Ú¦b°Ó·~¥@¬É¥´ºu¤F¤Ü¦h¦~¡A¥D«ù¹L¤£ª¾¦h¤Ö¦¸·|ij¡A¯À¥H¯à±±¨î·|ij¬yµ{©M®É¶¡·P¨ìź¶Æ¡F§¤¦b¥êÄצP¦æ¨ó¶i·|ªº·|ij®à¤W¡A³o¨Ç§Þ­Ç¥þ¤£ºÞ¥Î¡C³o¬O¤@­Ó¡u¤H¡vªº¹ÎÅé¡A¤@¤Á¥H¤H¬°¥ý¡A¡u®Ä²v¡v¥u¬O³Ì«á¤~¦Ò¼{ªº¦]¯À¡CµL½×¦b·|ij³~¤¤¡A©Î¬O¥ô¦óªº¬¡°Ê·í¤¤¡A¥u­n¦³¤H¦]¨Æ¥ó©Î±¡ªp±µÄ²¨ì¤º¤ßªº·P¨ü©Î¤Þµo±¡ºüªº§xÂZ¡A³£­nÀu¥ý³Q±µ¯Ç¡C¦b³o­Ó¹ÎÅ餤¡A¤H¤Hªº¡u·P¡v¡u±¡¡v³£¬O¥­µ¥ªº¡A³£À³¸Ó¨ü¨ì´L­«¡C

°Ñ»P³Ð¿ì©M¨ó§U±À¦æªº®Ö¤ß¸q¤u­Ì¡A¦b¥L­ÌªºÂ¾·~¥Í²P¤¤¡A³£²Ö¿n¨ì¤@©wªº¥Í¦s´¼¼z»P§Þ¥©¡A©êµÛ¤@µÄ¼ö§Õ¡A°^Äm¤@¤v±Mªø¡C©M§Ú¤@¼Ë¡A­Ó¤Hªº±Mªø¦¨¤F¦U¤Hªº©Òª¾»Ù¡A¤]¦¨¤F§Ú­Ì³o¨Ç½b½Þ¨­¤Wªº¨ë¡AÁöµMÄ@·N¹Îµ²¤@°_¥H·R¤ß±µªñ¡A¦ý©¼¦¹ªº¶ZÂ÷®³®º©M½Õ¸û¤£·Ç¡AÁ`¦³¤¬¬Û¨ë±o¶Ë²ªõìõ쪺®É­Ô¡C

 

­]ªÞ¶¥¬q

¶}®i¨B¥ïªº³Ìªì¤­¦~¡A¤j®a¦b¡u¤H»P¥L¤HÃö«Y¡vªº¼h­±ºN¯Á¡A¬ß±æ¦³¿Ë±KªºÃö«Y¤S«O¦³¤£³Q¨ëµhªºÀ³¦³ªÅ¶¡¡A¶i¶i°h°h¡C°õµÛ©ó¤@¤vªº©Ò¿×¸gÅç»P´¼¼z±À¦æ·|°È¡A­ì¨ÓÁ`¦³¤í¯Êªº¦a¤è¡A¤]¤£´ÁµM¥O¦X§@ªº¦P¦æªÌ¦³¨ü¶Ëªº¥i¯à©Ê¡F¤Ï¬Ù¹L«á¡Aª¾¹D¥u¦³©ß«o¤@¨Ç©Ò¿×´¼¼z»P§Þ¥©¡A¤~¦³ªÅ¶¡¥h©Ó¸ü¥L¤H¡B¾Ç²ß´L­«¡C¥i¬O¡A¦³®É¤S·|¥i¯à¹L¥÷°hÁY¡A°±º¢¤£«e¡A¬Æ¦Ü¥´ÅT°h°ó¤§¹ª¡C

¤j®a¥X¿ú¥X¤O¡AµL§QµL¦W¡FµM¦Ó¡A¡uÅv¤O¡v¦b³o¼æ¤ô¤¤¡A¤@¼Ë¸ü¯B¸ü¨I¡C

§Ú¦b·s»D¨tªº½Ò°ó´¿¸g¯Ô¤F¤@¬q®É¤é¡AÁöµM¨S¦³§¹¦¨¾Ç·~¡AÁ`¤]ªg¤F¤@ÂI¨à¾ÇÃÑ¡Aªp¥B¦b§ÓÄ@¾÷ºc¾á·í¤F¤Q¦h¤Ü¦~ªº¸q°È½s¿è¤u§@¡A«Üª¾¹D¤@­Ó¥Zª«¥D½sªº¡uÅv­­¡v¡CµM¦Ó¦]¬°¤@½g§Ú»{¬°¬O¤£°¾¤£­Êªº¬¡°Ê³ø¾É¡A¶Ë¤F¤@¦ì©n©fªº®z¤p¤ßÆF¡A¤j¹Ù¨à«K­n­×§ï½s¿èªº¡uÅv­­¡v¡C¤èª¾¹D¡A¡u½s¿è¦Û¥D¡vªºÅv§Q­nÄ묹¡A¥u¬Ý¦³¨S¦³¤H·|¨ü¶Ë®`¡C²{¦b¨C´Áªº¡u¤Hª«±M³X¡v¡A°OªÌ§¹½Z«á¡A¥²­nµ¹³Q³XªÌ¹L¥Ø¡F¦³´X¦^¦b³Ì«á¶¥¬qµ¹³Q³XªÌ§_¨M¾ã½g½Z¥ó¡A²z¥Ñ¤£¬O°OªÌ¼g±o¤£¦n¡A¥u¦]¥L­Ç¤Ò°ü³o®É¡u·Pı¨ì¡v¥¼¯à§JªA¤ß²zÃö¤f¡Aªí¥Õ¤H«e¡C§Ú´¿¸g§Æ±æ°í«ù­n­±¹ï¥Zª«ºI½Zªº¦º½u®É¨è¡A®ð±o¦º¥h¬¡¨Ó¡A¤]¤£±o­n»â¡C

¾Ç²ß´L­«¡A°£¤F­n±q¹ï¤èªºÆ[ÂI¬Ý¨Æª«¡AÁÙ­n¦³ÆF¬¡Åܳqªº«ä·Q©M¼sÁ諸¯ÝÃÌ¡A±ÇªÅ¤ßªÍ¡A¤~¦³ªÅ¶¡¥h©Ó¸ü¥L¤H¡C¥¿¦p§Úªº¦P¦æªÌ³o¼Ë»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£¬O°Ó·~¾÷ºc¡A¦ó¶·¨üºI½Zªº¦º½u©Ò§xÂZ¡A¥Zª«ªº¥Xª©¬O¬°¤HªA°È¡A¤H¬O²Ä¤@Àu¦¸¡C¡v

¡u¤H¬O²Ä¤@Àu¦¸¡v³o±øª÷¬ì¥É«ß¡A¬O¸g¹L¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¡uÅv­­¡v½Ä¬ð¿i½m¥X¨Óªº¡A¨Ã¥B«Ø°ò©ó¡u¤H¤H¥­µ¥¡vªº­ì«h¤U¡C§Y¨Ï¦]¬°°t¦X¬F©²µù¥U·Oµ½¹ÎÅ骺³W©w¡A³]¸m¸³¨Æ§½¤Î°õ©e·|µ¥¬[ºc©M¾°È¡A¥D®u¤Î©e­û­Ì°£¤F¤u§@¾³d¥~¡A¤@¤ÁÅv§Q¸q°È¬Ò»P©Ò¦³·|­û¥­µ¥¹ï«Ý¡A¬Æ¦Ü¦b°õ¦æ¾³d®É¡A¤]­n¥H¤H¬°¥»¡C¦bºÞ²z¾Ç¨¤«×¦Ó¨¥¡A¡u±a»â¡v³o¼Ëªº¤@­Ó¹ÎÅé¡AÁ}Ãø³z³»¡C¦]¬°¤H¤H¥­µ¥¡A¤j®a¥­°_¥­§¤¡A½Ö¤]ºÞ¤£¤F½Ö¡A½Ö¤]¤£´±°µ¡u¦Ñ¤j­ô¡v¡F³s®½Ämª÷¿ú¤]¤£´±¤Ó¦h¡A¥H§K¤Þ¨Ó¡u§Q¥Îª÷¿úªº¼vÅT¤O¹F¨ì°µ¦Ñ¤j­ôªº¦a¦ì¡vªº¸Ü¬`¡C¡u§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡v¡A§Ú­Ì³£¬O¤Ñ¤÷ªº¤l¤k¡A¤H¤H¥­µ¥¡I

¦b¦¹¦P®É¡A´N¦]¬°³o¸s®Ö¤ß¥÷¤lªº¯u¸Û©M«D±`»{¯uªººA«×¡A³q¹L©Ò¦³¬¡°Ê´£¨Ñªº±µÄ²¾÷·|¡A¦b¡u¤H»P¥L¤HªºÃö«Y¡v¼h­±¤W¡A§e²{µÛ°ÊºAªº¥Í¾÷¡F¥êÄצP¦æ¨ó¶i·|µ¹¤Hªº¦L¶H¬O¤@­Ó¥tÃþªº¹ÎÅé¡B¤@­ÓÁÚ¦V¡u·R¡vªº¹ÎÅé¡C¦b³o¸Ì¬Û¹Jªº¤H¡A¤£©È½Ä¬ðªº²£¥Í(§Ú­Ì­ì¬O¸o¤H)¡Aª¾¹D½Ä¬ð¬O¦¨ªøªº¾÷·|(µøµh­W±Ã¤ã¬°®¦Ãd)¡A§Ú­Ì¯à°÷­×©M¬O¦]¬°Ä@·N¾Ç²ß¼e®¤(¬Ã±¤®¦Ãd)¡A§Ú­ÌÄ@·N¼e®¤¬O·½¦Û·Rªº¤O¶q(·½¦Û­C¿q°ò·þªº±ÏÅ«)¡C

 

µh­W«Õ¨¦ùتº¦¨ªø

¨C¤@¦¸ª§§n¡A³£¬O¤@­Ó¦¨ªøªº¾÷·|¡A¨C¤@­Ó½Ä¬ð¡A³£·|±a¨Ó¥Í¾÷¡F°ò¦¬O­nÀ´±o¤Ï¬Ù©M¬èë¡C°O±o1997¦~¡A¦]¬°·|§}·h¾Eªº°ÝÃD¡A®Ö¤ß¦¨­û²£¥Í¤F¦ü¥G«Ü¿E¯Pªºª§½×¡A(§Ú·í®É¤£¦b´ä¡A¤£ª¾¹Dª§§n¹Lµ{ªº¯u¬Û)¡A¤¬¬Û«ü³dªºÁn­µ¦ü¥G¨ì¤FÄY­«¶Ë®`ªº¦a¨B¡A³sÅU°Ý±ç¯«¤÷©M¾G­×¤k³£¤j¬°ºò±i¡A®£©ÈÃö«Yªº¯}µõ¤Þ­P¹ÎÅ骺±Y¼ì¡C©ó¬O¡A¥l¶}¤F¤@¦¸¯S§Oªº»E·|¡A©Ò¦³®Ö¤ß¦¨­û¡A¦^¨ì¤EÀsµØ¤¯®Ñ°|³o­Ó¥êÄצP¦æ¨ó¶i·|ªº¡u¤l®c¡v¤º¡A¦A±´¥Í©Rªº·½ÀY¡C³o¦¸»E·|¡A¨Ï§Ú·Q°_¤FÃö«T´Å¯«¤÷¦b¤Ò°ü°ö°V¯Z±a»âªº¤@¦¸ªvÀø¬èë¡A¨C­Ó¤HÀq·Q¦^¨ì¥ÀÅ骺¡u¤l®c¡v¤º¡A·P¨ü¦Ï¤ôªº·Å·x¡A¦A¦¸­«¥Í¡C¥¿¦p¤@­º­^¤åºqµü©Ò»¡ªº¤@¼Ë¡G¡uReturn to who you are, return to what you are, return to where you are, born and reborn again.¡v

¤Ï¬Ù¡A¥u¬O¦¨ªøªº¶}©l¡F¬è몺¤O¶q±a¨ÓÂà¾÷¡C¦b¤Ñ¥D¸t¯«ªº¤¶¤J©M±À°Ê¤U¡A¦³¤H¾á·í¤F¡u©M¥­¤u¨ã¡vªº¨ÏªÌ¡AÁܽФF¦¶»X¬u¯«¤÷¬°§Ú­Ì³o¤Þ°_ª§Ä³ªº¨Æ¥ó¶i¦æ¤F¤@¦¸«H¥õªº¡u©ú¿ë¡v(Discernment)¡A´M¨D¤W¥Dªº¦®·N¡A¦h©ó©¼¦¹ªº¦@ÃÑ¡C

¬Û«H³o¬O¤@­ÓÂà±ÊÂI¡A¦b¡u¤H»P¥L¤HªºÃö«Y¡vµo®i¤Wªº¤@¬q±Mª`«á¡A®Ö¤ß¦¨­û¶}©l¦P®É¦h¨ÇÃöª`¡u¤H»P¦Û¨­ªºÃö«Y¡v¡CÁöµM¦U¤Hªº¨B¥ï¦³©Ò¤£¦P¡A³£¬O´Â¦V¾Ç²ß¤F¸Ñ¦Û§Ú¡A±q¦Ó±µ¯Ç¦Û§Ú¡C

¦Û§Ú±µ¨ü¬O¦Û§Ú©^Ämªº­º­n±ø¥ó¡C¦pªG§Ú¤£±µ¨ü¦Û¤vªº¦³­­¡A¦Û½Ã¾÷Âà«K¦¨¤F§Ú¶Ë®`¥L¤HªºªZ¾¹¡F¦pªG§Ú¤£»{ÃѦۧڻù­Èªº¤ô¥­¡A¦Û¨õªº¤ßºA«K·|ÅX¨Ï§Ú¥h§ðÀ»¥L¤HªººB´n¡C¸o´c¨Ï¤H¥¢¥h¦Û´L©M»´µø¥L¤H¡A³o¬O¹ÎÅé¥Í¬¡ªº»Ùê¡A¨Ï©Ò±Â»Pªº¤£¦A¬O¥þ³¡ªº¡u§Ú¡v¡A©Ò»â¨üªº¤]¤£¦A¬O§¹¾ãªº¡u§A¡v¡C¬G¦¹¡A¾Ç²ß¶i¤J­Ó¤Hªº¤º¤ß¥@¬É¡A»{ÃѦۧڡA¾ã¦X¡u¤H»P¦Û¨­ªºÃö«Y¡v¡AªÖ©w¦bµo®i¡u¤H»P¥L¤HªºÃö«Y¡v¤W¦³¤@©wªºÀ°§U¡C

¦b¦h¦~ªº¤Ï«ä¹Lµ{«á¡A®Ö¤ß¦¨­û¬°¥êÄצP¦æ¨ó¶i·|§ä¨ì¤F¤@­Ó²M´·ªº©w¦ì ¡X¡X¡u±B«Ã«O°·¡vªº·§©À¡G¦bº©ªøªº±B«Ã¸ô¤W¡A¤£­nµ¥¨ì¥X²{¬õ¿Oªº®É­Ô¡A¤~¥h¥X¤O®¾±Ï±B«Ã¡A¦Ó¬O¦b¸ô¤W¤£Â_¥[¥H«O¨|¡A¨Ï±B«ÃÃö«Y¸g±`¥Rº¡¬¡¤O©M¯à¶q¡A±B«Ã«K¤£·|¯f­Ë¡C±B«Ãªº°ö¨|¡A¥Ñ¾Ç²ß»{ÃѦۧڶ}©l¡F®e©öªí¹F¦Û¤v¡A¤~¥i¥HÀ°§U¦ñ«Q¤F¸Ñ¬Û¤¬ªºÃö«Y¡A¤~¥i¥H½Í¤¬¬Û§ß«ù¡A±B«Ã¤D¥i¿²°·±d¤§¹Ò¦a¡C¤@¬q°·±dªº±B«ÃÃö«Y¡A©w·|µo¥XªâªÚªº®ð®§¡A¹ï©P¾Dªº¤Ò°ü­Ì²£¥Í¨}©Êªº¼vÅT¡A§Y¡G¡u¥H¤Ò°ü¼vÅT¤Ò°ü¡A¥H®a®x°ö¨|®a®x¡v¡C

 

¦h¤¸µo®iªº¹ÎÅé

1998¦~·|§}·h¾E«á¡A¦]µÛªÅ¶¡©MÀô¹Òªº§ïÅÜ¡A¹ÎÅ骺µo®i´«¤W¤@­Ó¹ñ·sªº­±»ª¡G¦UÃþ¤p²Õ¦p«B«á¬Kµ«¡A·|­ûªº¾®»E¤O©úÅã¼W±j¡C§Ú·Pı¨ì¿n»E¤Fªº¹ÎÅé¯à¶q³QÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¥B¦³Ãz¬µªº¶É¦V¡C­±¹ïµÛ¦Êªá»ô©ñªº²{¶H¡A§@¬°³o­Ó¹ÎÅ骺¡u´x²ë¤H¡v¡A§Ú«K¦b°í«ù¤@¨Ç§Ú»{¬°¬O¡u¯´§Ç¡vªººÞ²zµ¦²¤¤W¥X¤F§Ã¤l¡C§Ú·í®É¤ß¤ß¤£©Á¡A¬°¤°»ò¡uºÞ²z¡vÅܦ¨¡u¥´À£¡v¡H¡uºÉ©¾Â¾¦u¡v³Q»~·|¬°¡u¨­¥÷¦M¾÷¡v¡H

°h¤@¨B®üÁï¤ÑªÅ¡C·í¼««ã§NÀR¤U¨Ó«á¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¾ã­Ó¹ÎÅ骺¹êªp¡G¤@¸s¥Rº¡µ½Ä@ªº¤H¤h¡A¸g¹L¦h¦~¨ÓªºÁßÆC©M¿n»E¡A¥R·í¦aÆQ¥@¥úªº°Ê¤O»W¶Õ«Ýµo¡A¾A·íªºÀô¹ÒÂI¿U¤F³o¥÷Ãz¬µ¤O¡A§Ú«o°õµÛ©óºÞ²zªº­ì«h¾×µÛ³o­Ó¶ÕÀY¡A¦ÛµMµ¹¨R±oµJÀYÄêÃB¡C¤H¦p¦ó»PÀô¹Ò°t¦X¡A¬O¤@¥÷¾Ç°Ý¡C

ªÅ¶¡¬O¹ÎÅéµo®i©M¼Wªøªº­«­n¤¸¯À¡A¦ÓªÅ¶¡¤]ª½±µ¦a¼vÅTµÛ¤H»P¥L¤Hªº¤¬°ÊÃö«Y¡C¥êÄצP¦æ¨ó¶i·|¦b³o¦¸Àô¹ÒÅܾE¤¤©Ò²£¥Íªº¤º¬y¨RÀ»¡A¨Ï§ÚÅé·|¨ì¡u¤H»PÀô¹ÒªºÃö«Y¡v¬O¦p³\·L§®¦Ó¤£¥i»´©¿¡C

­«­nªº¤£³æ¬O¤H»P¤º¦b¨ãÅéÀô¹ÒªºÃö«Y¡AÁÙ¦³¬O¹ÎÅé¦b¾ã­Ó¤jÀô¹Òªº¦ì¸m¡C¤E¤Q¦~¥N¥½´Á¡A·í¤d¦~ÂΪº°ÝÃDÂZÄcµÛ¾ã­ÓªÀ·|®É¡AªÀ¤u¬É¥¿­±¹ïµÛ¤@­Ó¦b°]¬F¸ê§U¤Wµ²ºc©ÊÂàÅܪº½ÄÀ» ¡X¡X¡u¤@µ§¹L¼·´Ú¡v¡C­»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|ÁܽЧڥh¤À¨É¯à°÷¡u¿W¥ß¥Í¦s¡vªº¸gÅç¡A¤£¦ý¤Ý¸Þ¡A²ª½¦³ÂI³Ú¯º¬Ò«D¡F§Ú­Ì¯à°÷¦b³o³õ­·¼É¤¤¿Wµ½¨ä¨­¡A´N¥u¦]§Ú­Ì§¹¥þ¨S¦³¨ü¨ì¥ô¦ó¸ê§U¡X¡X¥ç§Yªø´Á³B©ó°]¬F¦M¾÷·í¤¤¡C

·í§Ú¤£Â_±µ«Ý±q¤£¦P´ë¹DÂश¹L¨Óªº³X«È¡X¡X±q¥_¬ü¡B¥xÆW¡B°ê¤º¨Ó´äªº¯«Â¾¤H­û¡B¼g¦³Ãö±B«Ã½×¤åªº¾Ç¥Í¡B°µ®a®x¬ã¨sªº¤j¾Ç±Ð±Â¡A§Ú¶}©l«ä¯Á³o­Ó¹ÎÅé»P¾ã­ÓªÀ·|¡B¾ã­Ó¤jÀô¹ÒªºÃö«Y¡CÁöµM¥êÄצP¦æ¨ó¶i·|¡A¦b²³¦hªÀ·|ªA°È¹ÎÅé·í¤¤¡A¯à°÷¥o³­¥½®y¤w¬O¤@¥÷¥úºa¡A¦b¾ã­Ó¤j¦t©z¨Ó»¡¡A§ó¬O·É®ü¤@µ¯¡A«o¤£¯à©Ù·Ù§Ú­Ìªº»ù­È©MÄ_¶Q¡A¤@ª½¨ü¨ì¤Ñ¥Dªº²²ÅU¡C¨º»ò¡A§Ú­Ì«K¤£¥i»´²v©M²¨©¿¡u¦o¡vªº¦s»P¤`¡A§ó¤£¯à¦]·N®ð¤§ª§¡AÀH«Kªº»´¨¥±q¾Ô½u¤W°h¤U¨Ó¡F³o¤£¬O­Ó¤Hªººa°d»P¥\¾±¡A³o¬O¤Ñ¥Dªº¨Æ¤u¡C

®Ö¤ß¥êÄתº°jÅT¨s³º§Ú­Ì¦³¨S¦³©M¤Ñ¥D°t¦X¡A»P¤W¥D¦P¦æ¡H¬Æ»ò³Ì¯à¥Nªí¥êÄצP¦æ¨ó¶i·|ªººë¯«©O¡H¹ï¥H¤Wªº°ÝÃD¡A³¡¥÷®Ö¤ß·|­û¡A¤]§@¹L¤@µf¤Ï¬Ù¡A¯÷ºî¦X²¤­z¦p¤U¡G

±q¤½±Ð±B«Ã»²¾É·|¤Î¤½±Ð¤Ò°ü°ö°V¯Zªº°ö¨|¸Ì¡A§Ú­ÌÅé·|¨ì¤Ò°üµS¦p¤@Âù¸_¤l¡A¤¬¬Û°t¦X¡B©¼¦¹¦¨¥þ¡A¤~¥i¥H¦n¦n¹B§@¡F¥êÄצP¦æ¨ó¶i·|µ¹§Ú´£¨Ñ¹ê½î³o­Ó¡uÅé·|¡vªº¾÷·|¡C

³o­Ó¹ÎÅ鬰§Ú¨Ó»¡¡A¬O¤@¤ùµ¡¤á¡A¥i¥H©I§l·sÂAªºªÅ®ð¡A¥i¥HÆ[½à¦hÅܪº¥i¯à©Ê¡F³Ì­«­nªº¬O¡A¦b³o¸Ì§Ú¥i¥H«Ü¶}©ñ¡B«Ü¦w¥þªº±N«H©À¤À¨É¡C

¦b³o¸Ì¬Û¤¬¦P¦æ¡A¥­µ¥°Ñ»P¡A©¼¦¹¹ªÀy¡A¦³¦p¤Q¦r¬[¡A¾î¦V¨Ï¦Û§Úµo®i¡AÁa¦V¬O¤H¡B¯«ªº±µÄ²©MÃö«Y¡C

®a®a¦³¥»Ãø°áªº¸g¡A±B«Ã»Ý­n²Ó¤ß¸gÀç¡A¹Lµ{¤]«ÜÁ}­W¡AµM¦Ó¡A¡u­úµÛªº·s®Q¬O¦³ºÖªº¡v¡C±B«Ã¸t¨Æ¨ä¹ê¥]§t©Ò¦³¸t¨Æ©Ê¡C³o­Ó¹ÎÅé¥l¶°¤F²³¦h¬ß±æ¡u¦b±B«Ã¤¤¦¨¸t¡vªº¦P¦æªÌ¤@°_ÁÚ¨B«e¦æ¡A§Ú¬Û«H¡u½Ñ¸t¬Û³q¥\¡v¡A¤j®a¯à°÷³sô¤ä«ù¡A©wµM¯à°÷§JªAÁ}Ãø¡A¤¬¬ÛÂ×´I¡C

³o¸Ì¨Ã«DÄ_ÂáA³o¸Ì¤]¦³¯ð´Æ¡A¥i¬O³o¬O³q¦VÄ_Â꺸ô®|¡C

¦b³o¸Ì¡A§Ú¥iºZ©Ò±ý¨¥¡A¦]¬°¤j®a©ú¥Õªí¹Fªº»Ý­n¡A¤£©È½Ä¼²¡A¦]¬°¥i¥H­×©M¡A¨£ÃÒ¤Ò°üÃö«Y¬O¦³§Æ±æªº¡A±B«Ã¬O¥i¦æªº¡B¬üÄRªº¡A¦³¬ß±æªº¡A¤£­P®ö¶O¤F¤W¥Dªº®¦Ãd¡C

§Ï¦p¶i¤J¤F¤@­Ó±c¹õ¡Aµo²{¥Ø¬°¤§ª¼ªºÄ_ÂáA¦³¤@¥÷½Ä°Ê¡A¬ß±æ¯à»P¤H¤À¨É³o¡u¥ú¡v¡A¬G¦¹¡A¥²¶·¬¡¥X±B«Ãªº«H¥õ¡X¡X»P¤H¤À¨É³o¥Í©R¤§¥ú¡C

¦^À³©M©Ó¿Õ¬O­«­nªº¡C±B«Ã¬O§_¡u¥i¦æ¡v©M¡u¥i¯à¡v¡A³£¬O­n¬¡¥X¨Ó¡A§@ÃÒ¥X¨Óªº¡A°Ê¤O¦b©ó·Q§â¦nªºªF¦è»P¤H¤À¨É¡C

­C¿q»¡¡G¡u§Ú¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡C¡v¤£­n§Ñ°OÁܽЭC¿q°ò·þ»P§Ú­Ì¦P¦æ¡A´N¥i·Pı¨ì¤Ñ¥Dªº²²ÅU¡B¸t¯«ªºÅ@¦ö¡C

 

­Ó¤H¤Ï¬Ù

¤T¤Q¤T¦~ªº±B«Ã¥Í¬¡¡Aµ¹§Ú¤@­Ó²`¨èªºÅéÅç¡A´N¬O¤Ò©d¤G¤H¥²¶·«Ø¥ß¤@­Ó¦X§@µL¶¡ªºÃö«Y¡A±B«Ã¤~·|¬üº¡¡B®a®x¤~·|©¯ºÖ¡C­n¬¡¥X³o¤@¥÷¡uÀq«´¡v¡A­º¥ý­n¹ï¦Û¤v©M¹ï¦ñ«Q¦³²`«×ªº»{ÃÑ¡A­«µø¤G¤HªºÃö«Y¡A©M¬}¹î¥Í¬¡¤¤ªºÀô¹Ò¦]¯À¡C¥¿¦pVirginia Satir©Ò¨¥¡A·í§Ú­ÌÃöÅU¤F¡u¦Û¤v¡v¡B¡u¥L¤H¡v©M¡uÀô¹Ò¡v®É¡A«K¥i¹F¨ì¡uªí¸Ì¤@­P¡vªº·¾³q¡A¶ê¿Ä¸Ô©M¤§®ð¹y²{¡A¡uÀq«´¡v´N´ýµM¤Ñ¦¨¡C¥ý­×¨­¡A«á»ô®a¡C

 

¹ÎÅé¥Í¬¡¥çµM

¥êÄצP¦æ¤K¦~´Á¶¡¡A§Ú©M²³¥S§Ì©n©f¦b¤u§@±À¦æ®É¡A¦]µÛ¤£¦P©Ê®æ©M¸gÅç­I´º¡A²£¥Íªº¿iÀ¿¤£ª¾¤Z´X¡C¡u©ú©ú¥ÎºÉ¤F§V¤O¡A©ú©ú¨Æ¨Æ³£¤£­p¡v¡A°¸º¸Á`·|§A¸I¨ì§Úªº¶Ë²ª¡A§ÚIJ¨ì§Aªºµh³B¡CÃø±oªº¬O¤@¸s¬ß±æ¹ê½î¡u¬Û¿Ë¬Û·R¡vªº¤H»E¦b¤@°_¡A§Ú«D±`¬Ã±¤³o­Ó¡u¦]½t¡v¡B³o¥÷®¦Ãd¡C¬Ãµø¡u¤H»P¥L¤HªºÃö«Y¡v¡A§Úı±o¥²¥ý¥Ñ¦w¹y¦Û¤v¥Xµo¡G¥´³q¤º¤ß¥@¬Éªº´ë¹D¡A(Outward Bound, Inward Journey)¡A»{ÃѦۤvªº±¡·P»â°ì©M±ý±æ´÷¨D¡A¤~¯à¾Ç²ßµ½©óªí¹F©M§e²{¤@­Ó¯uªº¡u§Ú¡v¡C¦pªG¹ÎÅ餺¦U¤H³£¥i¥H§eÅS¯u§Ú¡A¥H¡u¤ß¡vÀ³¡u¤ß¡v¦a¥æ©¹¡A©Ê®æ®t²§©Ò²£¥Íªº¿iÀ¿¡A¤£·|¯}Ãa¹ÎÅ骺½è¯À¡A¤Ï¦Ó¿EÀy¹ÎÅ骺¶i¨B¡C

µM¦Ó¡A¡u¯u§Ú¡v¬O³Ì¯Ü®z©M³Ì©ö¨ü¶Ëªº¨p¤H»â°ì¡A­n°t¦X¾A·íªº¥~¦bÀô¹Ò¡A¤~¥i§eÅS©ó¤H¡C¡u¤ß¯«©TµMÄ@·N¡A¦×Åé«o¬O³n®z¡v¡A¬ß±æ¹ê½î¡u·R¡v¬O¤@¥÷²z·Q¡A©È¨ü¶Ë¬O¤Hªº¤Ñ©Ê¡A¦Ó¨C­Ó¤Hªº¡uª¼ÂI¡v³£¦³¨ä¾ú¥v©M²W·½¡A¬G¦¹³B³B´£¨¾»P¦Û§Ú«OÅ@¬O¥²µMªº±ø¥ó¤Ï®g¡A«o¤]¬O¹ÎÅéµo®iªº»Ùê¡C¤HÁ`¬O¦³¨ä¡u­­¨î¡vªº¡C¥u­n§Ú­Ì±µ¨ü¦Û¤vªº§½­­¡A¤Ñ¥D´N¦b¨º¸Ìµ¥«Ý»P§Ú­Ì¬Û¹J¡C§Ú¬Û«H¡A¥u­n§Ú­Ì¶V©¹¤º¦b±´¯Á¡A¶V»{ÃѦۤv¡A´N¶V±µªñ¤Ñ¥D¡A¤H»P¤Ñ¥DªºÃö«Y´N¶V±K¤Á¡C

§ë¦V¤Ñ¥D¡A¬O¤H¦¨ªøªº®Ú°ò¡A¤]¬O¹ÎÅ馨¼ôªº¥²µM¨ú¦V¡C

 

Á`µ²

¨«¹L¤F¤@¬qºN¯Áªº¤é¤l¡A¤]IJ¸I¨ìÅw¯º¦³®É¡B½Ä¬ð¦³®É¡Bº¡¨¬¦³®É¡B¥¢±æ¦³®Éªº·³¤ë¡A§@¬°¤@­Ó¥êÄצP¦æ¨ó¶i·|¥ý¾W»P®Ö¤ß¤Hª«ªº¦ñ«Q¡A·íµM¥ç¦³¤£¨¬¬°¥~¤H¹Dªº¤ß¸ô¾úµ{¡C²¬ù¨¥¤§¡A¤£¥~¬O¦³ºÖ¦P¨É¡A¦³Ãø¦P·í¡A»Ý­n®É±`·Ç³ÆÄ@·N²âÅ¥¤À¾á¡A¤£·Å¤£¤õ¦aºÉ¶q«ÈÆ[«ù¥­¡C²¦³º¡A­±¹ïªº¬O¤H­«©ó¨Æ¡A¦óªp©¼¦¹³£ÄÝ¥D¤º§Ì¥S©n©f¡A­Ó­Ó³£¥Rº¡µ½Ä@µ½§Ó¡A¤£©y¶Ë®`¡A§ó­n·ÓÅU¤£¦Pªº­Ó©Ê©M¦¨ªø¶¥¬q¡A¥²­n¿ôı¨º¥÷©¼¦¹¾á«Ýªº¸q°È¡C·í³n®z©Î«ö±Ì¤£¦í®É¡A¬èë¡B°h¬Ù©Î¼°¤Íªº¶É¦R¡A¤]¥i¸Ñ¤@®Éªº¨ü§x¡Cµh©w«äµh«á¡A¤Sªø¾i¤F¹x±jªº¥Í¾÷°«§Ó¡C·í¤¤¤]¬Ý¨ì¦Û¤v©M¦ñ«Qªº¦¨ªø¡Aµoı¤W¥Dªº²²ÅUÃd©¯¥¼¹Á©Î¯Ê¡C¹L©¹ºØºØªº¤H¥Í¸g¾ú¡A¦]½t»Ú·|¡A³£«D°¸µM¡A¬OÍ¢¤j¯àªº¤â¦w±Æ»P¯¬ºÖ¡C§Ú­Ì¤G¤HÄ@·N¦¨¬°¤W¥Dªº¤u¨ã¡AÄ~Äò·P®¦ªA°È¡A¬O§Ú­Ì°ß¤@ªº¿ï¾Ü¡C

¥êÄצP¦æ¨ó¶i·|²`¬ß¯à¦^À³¥Dªº·R©M¥l¥s¡A¦@Äݤ@ªª¡CµL½×­Ó§Oªº¤Ò°ü¡A¹ÎÅ餤ªº¤Ò°ü¡A§Y¨Ï³æ¿Ëªº·|­û¡A©¼¦¹³£¾Ö¦³¬°¤W¥DÁé·R³ß®®ªº¤@¥÷¤H©Ê¥ú½÷»P´LÄY¡C§Ú­Ì¬Û«H¡A­n¦¨¬°¤@­ÓÄÝÆFªº¹ÎÅé¡A§Ú­Ì¥²¶·Ä@·N¤£Â_¬Ô¨Ì©M¾Ç²ß¡A¦¨¬°¤W¥Dªº¨v¹³¡A³o¬O¤ä«ù§Ú­Ì°_¨B¶^­Ë¦A°_¨Bªº¤@¥÷°Ê¤O¨Ó·½¡C

§Ú­Ì§Æ±æ¦Û¤v©M«á¥N©Ò¥Í¦sªº¬O§ó¬ü¦nªº¥@¬É¡C§Ú­Ìªº®a®x¡A§@¬°ªÀ·|¡A°ê®a¡A¥@¬Éªº¤@­Ó¤p³æ¤¸¡A¥²»Ý¬¡¥X¸t¨¥¡A¥H¤H©Êªº¯u±¡¹ê·P¡A¸¨¹ê©Mµo®i®a®xÆF­×¡C¥u­n§Ú­ÌÄ~Äò«H¾a¡A¦V¤W¥D©MÍ¢ªº¸t¯«¶}©ñ¡AÍ¢¥²·|¯¬ºÖ©Mµ¹¤©§Ú­Ì¬°Í¢¤u§@©Ò»Ýªº®¦½ç¡A¦Ó§Ú­Ì­n«j¤Oªº´N¬O¤£­nÅý³o¥÷¸t¯«ªº®¦½ç¸¨ªÅ¡C

³Ì«á¡AÂÔ¥H¹Å²z³®¯«¤÷¡u¹ÎÅ骺¯«¾Ç¤Ï¬Ù¡v*¤å¤¤¦CÁ|ªº¹ÎÅ骺¤C®Ú¤ä¬W¡A§@¬°§Ú­Ì©Ò¤±æ©MÂQ©¹ªº»·´º¡C

¡u´¼¼z«Ø³y¤F©ÐªÙ¡AÀJµZ¤F¤C®Ú¥Û¬W¡C¡v(½e9:1)¡C³o¤C­Ó¯S¦â¬O¡G¦X¤@¡A¦Û¥Ñ¡A¤À¨É¡A³ß¼Ö¡A·P®¦¡A­W°d¡A®¦³\¡C

¨D¥D¿EÀy¹ÎÅ餤¦U¦¨­û¡A¥Î·R¤ß©M­@¤ß¡A¤@°_»P¥D¦P¤u¡C¡u­Y¤£¬O¤W¥D¿³¤u«Ø«Î¡A«Ø¿vªº¤H¬O®{µM³Ò­W¡C¡v(µú127:1) ¹ÎÅé¥Í¬¡¬O°ò·þ®{§ó¤jªº¬D¾Ô¡C¥¦­n¨D¬¡¼âªº«H¼w¡A°í±jªº±æ¼w¡A¯E¤jªº·R¼w¡A©M¯u¹êªºÁ¾µê¡C

°í§Ô¡B©ú´¼¡B¸`¨î¡B«i´±¡A¡u¦b·R¼w¤¤«ù¦u¯u²z¡v(¥±4:15)¡C¦¨¼ôªº°ò·þ®{¹ÎÅé¡A§ó¬O¤@­Ó¥H¤W¥D¬°¤¤¤ß¡A¦³¤H©Êªº¯u±¡¹ê·P¤¬°Ê¨ä¤¤¡A¥H°ò·þªº²z·Q²Ï®Ú©ó·R»P¦@¿Äªº¹ÎÅé¡C

 

 

µù¤@

?¥þ½g¤å³¹¬[ºc¥Ñ³Í¼_³]­p¡A§Ó±`°õµ§¡A¨Ã¥H²Ä¤@¤HºÙ¡u§Ú¡v®Ñ¼g¡A¤è«K¦æ¤åªí¹F¡FÁ`µ²«h¥Ñ³Í¼_¿Ë¦Û°õµ§¡A°£§çµo­Ó¤H·P¨ü¡A§ó§@¤F«H¥õ¤Ï¬Ù¡C

µù¤G

*¡m¯««ä¡n²Ä2 ´Á1989¦~8 ¤ë

 

 

 

¡¯¡¯¡¯¡@ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|¡@¡¯¡¯¡¯