°ò·þ¥Í¬¡¹ÎªºÆF­×ºë¯«

 

¹Å²z³®µÛ

¦¶¥i¹F¡B³¯²QªYĶ

 

¯««ä¡@²Ä¤­¤Q¤G´Á¡@¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¡@51-57­¶

 

 

 

 

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

 

 

 

ºK­n

¹Å²z³®¯«¤÷¤@¤å­º¥ý¥æ¥N¤F°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¾ú¥v¡AµM«á±j½Õ³o¿W¥ßªº¥­«H®{¹ÎÅ骺ÆF­×¡A¬O¥H¨Ì¯ÇÀﯫ¾Þ¬°¨ä¿W¯Sªº²W·½©M¤u¨ã¡C¯«¾ÞÀ°§U¹Î­û¤F¸Ñ¦Û¤v¨ü³yªº¥Øªº¡A¬O¬°¤FÆg¬ü¡B±R·q©M¨Í©^¤Ñ¥D¡CÂǵ۩ú¿ë¡A¹Î­û¥H¨ä­Ó¤H©Î¹ÎÅ骺¨Ï®{¤u§@¡A¸¨¹ê¦U¤Hªº¨Ï©R¡C

 

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

 

 

 

 

1. «e¨¥

­n»{ÃÑ°ò·þ¥Í¬¡¹ÎªºÆF­×ºë¯«¡A¥i°Ñ¦Ò±a»âµÛ³o­Ó¹ÎÅ骺¡u°ò¥»¦u«h¡v(General Principles)¡C³o¦b¥@¬É°ò·þ¥Í¬¡¹Î©ó¤@¤E¤E¤G¦~¤E¤ë¥Xª©ªºPROGRESSIO¼W¥Z²Ä¤T¤Q¤K¤Î¤T¤Q¤E¸¹¡u¥[²`¹ï°ò¥»¦u«hªº¤F¸Ñ¡v¤¤ (Deepening Our Understanding of the General Principles) ¥ç¦³´£¤Î¡C

¤HÃþ¬OÀHµÛ¾ú¥v¤£Â_ºt¶iªº¥Íª«¡A¬G¦¹¡A§Ú¿ï¾Ü¤F¥t¤@ºØ¤è¦¡¡G³z¹L¤Ï«ä°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¾ú¥v¡A±N§ó¯àÀ°§U§Ú­Ì²z¸Ñ³o­Ó¹ÎÅ骺ÆF­×ºë¯«¡CÂǵ۳o¥÷ÆF­×ºë¯«¡A§Ú­Ì¸òÀH¸t¨Ì¯ÇÀï¿W¯SªºÆF­×¤èªk¡AÀò±o¤@¥÷©ó¥­«H®{¹ÎÅ餤¬¡¥X°ò·þ«H¥õªº°Ê¤O©M·P¥l¡C¾¨ºÞ¾ú¥v¬O»á¥O¤HµÛ°gªº¡A§Ú­Ì¦b³o¸Ì«h¥u·|´£¤Î¾ã¬q¾ú¥v¤¤©ú½T¦a±a¦³®¦Ãdªº®É¨è¡C³o¬q¥Rº¡®¦Ãdªº¾ú¥v¥Ñ¨Ì¯ÇÀï¶}©l¡A¦A¥Ñ¨ä¥L­C¿q·|¤h©µÄò¤U¥h¡A¯S§O¬O­Y±æ¡P¬¥¥ì¯Ç´µ(John Leunis)¡A²{¥¿¬¡²{©ó§@¬°¨Ì¯ÇÀïÆF­×¤u¨ãªº¯«¾Þ¤¤¡C

 

2. ¾É¨¥¡G·½©ó¯«¾Þ

¦b¯«¾Þ¤¤(169)¡A¸t¨Ì¯ÇÀïÁ¿­z¤F¨º¨Ç¹ï¥Í¬¡§@¥X¤F¿ï¾Ü¡A¨Ã¬°°l´M¨Æ©^¤Ñ¥D¥Í¬¡ªº¤H¡C¨Æ©^¤Ñ¥D´N¬O§Ú­Ìªº¥Øªº¡A§Ú­Ì©Ò¿ï¾Üªº¥Í¬¡¤è¦¡¬O¤@ºØ¤èªk¡AÀ°§U§Ú­Ì¹F¨ì³o¥Øªº¡C¥L±Ð¾É§Ú­Ì¡u§Ú­Ìªº³Ì²×¥Øªº¬O´M§ä©M¨Æ©^¤Ñ¥D¡v¡C·í§Ú­Ì©ú¥Õ³oÂI¡A§Ú­Ì«K·|À´±o¿ï¾Ü¤@ºØÆF©Ê¤W§ó¦³®Ä¯qªº¤èªk¥h§¹¦¨¥Ø¼Ð¡C¦]¦¹¡A¥L§i¶D§Ú­Ì¦b¥Í©R¤¤¦p¦óÂÇþÓ¯«¾Þ²b¤Æ©M¥[²`«H¥õ¥Í¬¡©M¹ï¤Ñ¥Dªº©Ó¿Õ¡C¥LÁ|¥X±B«Ã´N¬O¨ä¤¤¤@¼Ë¨ãÅ骺¥Í¬¡¤è¦¡¡C

¥»¤åªº§t·N¬O±a¥X¥­«H®{(¦Ü¤Ö¨º¨Ç¤w±Bªº°ò·þ®{)¤]¥i¦³¯«¾Þªº¸gÅç¡A¨Ã¨ÌþÓ¸t¨Ì¯ÇÀïÆF­×ªº¤è¦¡¥h¥Í¬¡¡C³o¼Ë»¡¡A§Ú­Ì¥i²M·¡¬Ý¨ì¸t¨Ì¯ÇÀï¨ä¹ê°²©w¤F´X­Ó«eÃD¡C­º¥ý¡A±B«Ã¥Í¬¡¥i¥H¬O¤@ºØ¨Æ©^©MÆg¬ü¤W¥Dªº¥Í¬¡¤è¦¡¡AÂǦ¹Àò±o±ÏÅ«¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥L»{¬°¤@­Ó§Y¨Ï¤w±Bªº¥­«H®{§¹¦¨¤F¯«¾Þ¡A¤]¥i¦P¼Ë¦a¦bÆF©Ê¤WÀò±o»t¯q¡C¥ô¦ó¥­«H®{§Y¨Ï¨Ã¨S¦³¿ï¾Ü­×¹D¥Í¬¡¡A¦b§¹¦¨¤F¯«¾Þ¤]¥i¥H¦¨¸t¡C³Á°·®õ¯«¤÷ (Fr. McIntyre) ¦b¥»´Áªº¤å³¹Á¿­z¤F¦b¥­«H®{¥Í¬¡¤¤°l¨DÆF­×ªº¾ú¥v¡C¦­´Áªº­C¿q·|¤h·|±a¥­«H®{©M¯«Â¾¤H­û§¹¦¨¯«¾Þ¡C»P¦¹¦P®É¡A§Y¨Ï¦b¤@ºØ¥¼¦³§¹¾ã¨t²Îªº¯«¾Þ°ö¨|ªº±¡ªp¤U¡A¥L­Ì¤]§V¤O¦a§ä´M¤èªkÀ°§U¥­«H®{¦bÆF­×¤WÀò±o¶i¨B¡C

¦p³Á°·®õ¯«¤÷©Ò»¡¡A¤@ºØ©úÅ㪺¤è¦¡«K¬O²Ä¤T·|(¦b«U)¡C¦ý­C¿q·|¤h«o¥Î¥t¤@ºØ¤è¦¡¥h±À¼s¥­«H®{ªºÆF­×°ö¨|¡X¡X «Ø¥ß¥­«H®{ªº¹ÎÅé¡C¦b²³¦hªº¹ÎÅ餤¡A¸t¥À·|¥iºâ¬O³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¡C³o¹ÎÅé¬O¦b¤@¤­¤»¤T¦~¥Ñ­C¿q·|¤h­Y±æ£»¬¥¥ì¯Ç´µ­×¤h(John Leunis)¦bù°¨¤j¾Ç¦¨¥ßªº¡C

 

3. ¸t¥À·|¡G1563-1969

¸t¥À·|¹M§G¦b°ò·þ®{¥@¬Éªº¨C¤@¨¤¸¨¡C¦b©ú´Â®É¥N¡A§Qº¿ÄuªF¨Ó¶Ç±Ð¡A¤w¦b¥_¨Ê³Ð¥ß¤F¸t¥À·|¡C³\¦hªº¸t¤H¦b¦~»´®É¤w¬O¸t¥À·|ªº·|­û¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦Ü¤Ö¤Q¤K¦ì±Ð©v´¿¬O¸t¥À·|ªº·|­û¡C¥Ñ©ó¹L©¹¦³«Ü¦hªº·|­û¦¨¬°¯«Â¾¤H­û¡A¥O¤H©¿²¤¤F¸t¥À·|¨ä¹ê¬O¤@­Ó¥­«H®{ªº¹ÎÅé¡C¦Ü¤@¤E¥|¤K¦~¸t¥À·|¥@¬ÉÁp·|¦¨¥ß¥H«á¡A¹ÎÅ餤¥­«H®{ªº¯S½è¥[±j¤F¡C¤@¤E¤­¤E¦~¡A¦b¬ü°êNewarkÁ|¦æªº²Ä¤G¦¸¥@¬É·|ij®É¡A¥@¬É¦U¦aªº¦¨­û¦³¤G¦Ê¦h¸U¡A·í¤¤¤j³¡¥÷³£¬O¥­«H®{¡C

³Ìªì¡A¸t¥À·|ªº¦¨¥ß©Mµo®i·½©ó­C¿q·|¡A¹ÎÅ骺ÆF­×¬O±q¸t¨Ì¯ÇÀïÆF­×Àò±o±Ò­}¡C¦b¤@¤C¤C¤T¦~¡A­C¿q·|¨ü¨ì¸Ñ´²¡C¦Ü¦¹¡A¸t¨Ì¯ÇÀ諸ÆF­×¶}©l¦b¸t¥À·|¤¤²H¤Æ¡C¹ÎÅé·|­ûªº¤H¼Æ¤W¤É¦P®É¡AÆF­×ºë¯««oÅܱo®z¤F¡Cª½¦Ü­C¿q·|´_·|«á¡A¸t¥À·|¤~¦^´_¯u¥¿ªºÆF­×ºë¯«¡C

³Ìªì¡A¸t¥À·|ªº·|³W¬O¥Ñ­C¿q·|ªºÁ`·|ªø©w¥ßªº¡C¥Ñ©ó¤@¨Ç¾ú¥vªº¡B¯«¾Çªº©Mªª¥Áªº¦]¯À¡A¦b¤@¤E¤»¤C¦~ù°¨Á|¦æªº¥@¬É¤j·|¤¤¡A¸t¥À·|¸g¾ú¤F¤@­ÓÂàÅÜ¡G¡u°ò¥»¦u«h¡v¨ú¥N¤F¡u¸t¥À·|ªº·|³W¡v¡F¸t¥À·|©ö¦W¬°¡u°ò·þ¥Í¬¡¹Î¡v¡C

©M¸t¥À·|¤@¼Ë¡A°ò·þ¥Í¬¡¹Î¬O¥Ñ¦U¹ÎÅé²Õ¦¨ªº¥@¬ÉÁp·|¡C¥¦ªºÆF­×ºë¯«·½©ó¸t¨Ì¯ÇÀ諸ÆF­×¡A¦ý¿W¥ß©ó­C¿q·|¤§¥~¡C¥¦¬O¤@­Ó¾Ö¦³¦Û¥D©Êªº¥­«H®{¹ÎÅé¡A¦Ó¤£¬O­C¿q·|ªºªþÄÝ«~¡A¨ü¨ì­C¿q·|ªººÞÁÅ¡CÁöµM³o¼Ë¡A°ò·þ¥Í¬¡¹Î©M­C¿q·|¬J¦³µÛ¦@¦PªºÆF­×²W·½¡A¨â­Ó¹ÎÅé¦ÛµM¬O®§®§¬ÛÃöªº¡C°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¿W¥ß©Ê¶H¼xµÛ¥­«H®{ªº¦¨¼ôµo®i¡A¥ç¨Ì¾ÚµÛ±ë¤Gªººë¯«¡C¦]¦¹¡A°ò·þ¥Í¬¡¹Î¥i»¡¬O¸t¥À·|¨Ì±qµÛ±ë¤Gªººë¯«§@¥X¦^À³ªº¹ÎÅé¡C°ò¥»¦u«h²Ä¤T¸`ªÖ©w¤F°ò·þ¥Í¬¡¹Î©M¸t¥À·|ªº©µÄòÃö«Y¡G¤£³æ¬O®É¶¡©Ê©µÄò¡A§ó¬O¤@ºØ¥]§tµÛ®¦Ãd©M¥l¥sªº¤º¦b©µÄò¡C

¥Ñ©ó¡uÁp·|¡v¦b¨Ì¯ÇÀﯫ­×¤¤¨Ã«D¤@­Ó±`¥Îªº·§©À¡A¦]¦¹¥@¬ÉÁp·|¶}©l¤Ï«ä°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¥@¬É¹ÎÅé©Ê¡C¦b¤@¤E¡@¡@¡@¤C¤E¦~¤¤¡Aù°¨Á|¦æ²Ä¤K©¡¥@¬É¤j·|¨Ã´£¥X¤F·sijÃD¡Fª½¦Ü¤@¤E¤K¤G¦~¡A¦b¬ü°êÁ|¦æªº²Ä¤E©¡¥@¬É¤j·|¸¨¹ê¤F³o´£Ä³¡C¤@¤E¤E¹s¦~¡A¦b¾¥¦è­ôÁ|¦æªº²Ä¤Q¤@©¡¥@¬É¤j·|³q¹L¤F°ò¥»¦u«h­×­qª©¡A¨Ã²`¤J¤Ï«ä°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¹ÎÅé©Ê¡C¦b¤@¤E¤»¤C¦~©Ò³q¹Lªº¡u°ò¥»¦u«h¡v¬O¦p¦¹¦¨¥\ªº±a»âµÛ§Ú­Ì¹ÎÅ骺ÆF©Êµo®i¡C²{¦b§Ú­Ì¹ÎÅ骺µo®i¤w»·»·¶W¶V¤F³Ìªì¡u°ò¥»¦u«h¡v©ÒÅã¥Üªº¡C³o¨³³tªºµo®i¬O¸t¨Ì¯ÇÀïÆF­×¤¤­«­nªº¦]¯À¡C

 

4. °ò¥»¦u«h

¤@¤E¤E¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é¸t¤èÀÙ¨F¤Å²¤(Francis Xavier)¤§¡A±Ð§Ê³q¹L¤F°ò¥»¦u«h­×­qª©¡C¸t¤èÀÙ¬O¨ä¤¤¤@¦W¸òÀH¸t¨Ì¯ÇÀ諸¥ë¦ñ¡C¦b·í®É²³¥ë¦ñ¤¤¡A§B¦h¸S¡Pªk§Bº¸(Peter Favre) ¬O°ß¤@ªº¯«Â¾¤H­û¡A¨ä¾lªº³£¬O¥­«H®{¡C´N¬O³o¨Ç¥­«H®{©M¤@¦ì¯«Â¾¤H­û¦b¤@¤­¥|¹s¦~³Ð¥ß¤F­C¿q·|¡C

°ò·þ¥Í¬¡¹ÎªºÆF­×¦b°ò¥»¦u«h¤¤¥R¥÷ªí²{¥X¨Ó¡C¦b¤@¤E¤»¤E¦~ªì¡A¸t¨Ì¯ÇÀï©M°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº­I´ºÃö«Y­«·s¥[¥HªÖ©w¡C³o¥÷ªÖ©w¤]¦b°ò¥»¦u«h¤¤ªí¹F¤F(°Ñ¦Ò°ò¥»¦u«h²Ä¤­¸`)¡C¬JµM°ò¥»¦u«h¬O¤F¸Ñ°ò·þ¥Í¬¡¹ÎÆF­×ªº°ò¥»¤åÄm¡A¦b¦¹¸`¿ý¤F²Ä¤­¸`¡G

¡u§Ú­Ì°ò·þ¥Í¬¡¹ÎªºÆF­×¬O¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡A°Ñ»P°ò·þ¸g¥Ñ¦º¤`¦Ó´_¬¡ªº¡y¹O¶V¡z¶øÂÝ¡C³o­ÓÆF­×¬O¨Ó¦Û¸t¸g¡B§»ö¡B±Ð·|±Ð¸qªºµo®i¡A¥H¤Î³z¹L§Ú­Ì³o­Ó®É¥Nªº¨Æ¥ó¦ÓÅã¥Üªº¤Ñ¥D¦®·N¡C¦b³o¨Ç´¶¹M©ÊªºÆF­×¨Ó·½¤¤¡A§Ú­Ì©^¸t¨Ì¯ÇÀﯫ¾Þ¬°§Ú­ÌÆF­×¿W¯Sªº²W·½©M¤u¨ã¡C°ò·þ¥Í¬¡¹Î¹Î­ûªº¸t¥lÁܽЧڭ̹ê½î³o¥÷ÆF­×¡A¨Ã¶}±Ò§Ú­Ìªº¤ßÆF¡AÄ@·N¦b¤é±`¥Í¬¡ªº¨ãÅé²Ó¸`¤W¶¶®®¤Ñ¥Dªº·NÄ@¡C§Ú­Ì¯S§O»{¥X­Ó¤H»P¹ÎÅ骺¬èë¤Î¤À¿ì¡A¨C¤é¬Ù¹î©M¯«­×«ü¾Éªº¥²­n©Ê¡A³o¨Ç¬O¦b¤@¤Á¨Æª«¤¤´M¨D¨Ã§ä¨ì¤Ñ¥Dªº­«­n¤èªk¡C¡v

 

5. ¯«¾Þ¡G¸t¨Ì¯ÇÀïÆF­×ªº²W·½©M¤u¨ã

®Ú¾Ú°ò¥»¦u«h¡A°ò·þ¥Í¬¡¹Î¬O¨Ì¿à¸t¨Ì¯ÇÀ諸ÆF­×¤è¦¡¡X¡X¯«¾Þ¡A§@¬°¹Î­ûªºÆF­×²W·½©M¤u¨ã¡C

¦b³o½g¤å³¹¤¤¡A§Ú­Ì½Í½×¨ì¤@­Ó­«­nªº¦Wµü¡G¡u¤u¨ã¡v¡C·í§Ú­Ì§â¯«¾Þµø¬°¤@ºØ¡u¤u¨ã¡v®É¡A³o¨ä¹ê¬O§t¦³¦h­«ªº·N«ä¡C­º¥ý¡A³oÆF­×¬O¥H¯«¾Þªº±Ð¸q©M¤è¦¡§@¬°°ò¦¡C¥¦¤£³æ¬O¤@ºØÁ×ÀR­×¹Dªº¤èªk¡A§ó¬O¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡ªº«ü¤Þ¡C

°£¦¹¤§¥~¡A¸t¨Ì¯ÇÀ諸ÆF­×¤]¬O¤@ºØ§@¬°°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤è¦¡ªº¨ãÅé¼Ò¦¡¡C¥¦¬O®Ú¾ÚºÖ­µªººë¯«Àò±o±Ò­}¡A¨Ã¥B¦b¦³°V¾ÉÅv«Âªº´¶¥@±Ð·|½dÃ¥¤º¡C³oÆF­×¤è¦¡¥]§t©¾©ó±Ð·|¡A¥¿¦p¸t¨Ì¯ÇÀï¦b¯«¾Þ¤¤©Òªí¹Fªº±Ð·|·NÃÑ¡C¡]¯«¾Þ352-370¡^

¸t¨Ì¯ÇÀïÆF­×§ó´£¥X¤@ºØÂǵۨϮ{¤u§@¹üÅã¥X¨Óªº¤¬°Ê¡A¨ä¤¤¥]§tµÛÆF­×¡B¹ÎÅé©M¨Ï©R¤TªÌ¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¯«¾Þ§@¬°¡u¤u¨ã¡v¡Aµ¹¤©§Ú­Ì³o¤TªÌ¤¬°Êªº«ü¤Þ¡C

¾ãÅé¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì­Ó¤H©M¹ÎÅ骺ÆF­×¬O«Ø°ò©ó³o³W±ø¡G¤H¨ü³yªº¥Øªº¡A¬O¬°¤FÆg¬ü¡B±R·q©M¨Æ©^§Ú­Ìªº¥D¤Ñ¥D¡A¦]¦¹¦Ó¬@±Ï¦Û¤vªºÆF»î¡C¡]¯«¾Þ 23¡^¦p­n¹F¦¹¡A§Ú­Ì¥ý­nÀò±o¤º¤ßªº¦Û¥Ñ¡A¦p¸t¨Ì¯ÇÀï©Ò»¡ªº¡u¥­¤ß¡v(Indifference) ¡CµM«á¡A¨ÌÀHµÛ¯«¾Þ¥|¶g¡AÆF­×ªº¦¨ªø·|¤À¥|¶¥¬qµo®i¡C

³Ð¥@¬ö²Ä¤@©M²Ä¤G³¹Á¿­z¤F¤Ñ¥D³Ð³y¤Ñ¦a¡C³Ð¥@¬ö²Ä¤T³¹«hÁ¿­z¤F­ì¸o¡C¤Ñ¥D¨Ì·Ó¦Û¤vªº¨v¹³³y¤F¤HÃþ¡AµM¦Ó¤HÃþ«o¦]¸o´c¦Ó§á¦±¤F¤Ñ¥Dªº®e»ª¡C§Ú­Ì­nÂǵ۸t¬~¤~±o¥HÂà¤Æ¡A¦Ó³oÂà¤Æ¬O¤£Â_ªº§ó¥Í¡A»Ý­n§Ú­Ìªº¨C¤é¬Ù¹î¡]¯«¾Þ²Ä¤@¶g¡^¡CÂǵۤѥD½á»Pªº®¦Ãd¡A§Ú­Ì±o¥HÂà¤Æ¡AÅܱo§ó¨v¦ü°ò·þ¡C¦]¦¹¡A³o¬O¤@ºØ¤£Â_ªº¦¨ªø¡A§Ú­Ì©M°ò·þªºÃö«YÅܱo§óºò±K¡]¯«¾Þ²Ä¤G¶g¡^¡C§Ú­Ì­n¤£Â_­«·sªÖ©w¹ï°ò·þªº·R©M¨º¥÷Ä@·N©MЭÁpô¤@°_ªº´÷±æ (desire) ¡X¡X§Y¨Ï·íЭ¥¿©Ó¨ü¦º¤`µh­W®É¡]¯«¾Þ²Ä¤T¶g¡^¡C³Ì«á¡AÆF­×ªº¥Øªº¬O±a¨Ó¤@¥÷Âà¤Æ¡C³o»Ý­nÂǵ۰ò·þ´_¬¡±a¨Óªº³ß®®©M¹ï°ò·þªº·R©ÒÃhªº§ó²`ªº´÷¨D¡]¯«¾Þ²Ä¥|¶g¡GÀò±o·R±¡ªºÀqÆ[¡^¡C´N¬O³oÂà¤Æªº·R¡A§Ú­Ì¦b°ò·þ¤º¯à©M¤Ñ¥DÅܱo§ó±µªñ¡C³o¥÷·R´N¬OÆg¬ü¡B±R·q©M¨Æ©^ªº¦¨¥þ¡A¥ç¬O¯«¾Þ©M¸t¨Ì¯ÇÀïÆF­×ªº­ì«h»P°ò¦¡C

§Ú­Ì©Ò°Q½×ªº¬OÃö©ó­Ó¤H©M¹ÎÅé¾ãÅé©ÊªºÆF­×¸gÅç¡C³o­Ó¹ÎÅéÆF­×³q¹L»E·|©M¹Î­ûªºÃö«Y½á»P§Ú­Ì¾ã­Ó¹ÎÅé¥Í©R¤O¡C¦]¦¹¡A¯«¾Þ¦¨¬°¤F¡u¤u¨ã¡v¡A¨Ï§Ú­Ìªº¹ÎÅé§ó¨ã¥Í©R¤O¡C

¸t¨Ì¯ÇÀï¦b¤å¦r¤¤®É±`´£¤Î¨ìÆF­×©M¹ÎÅé¥Í¬¡«ç¼ËÀ°§U§Ú­Ìµ²¥XªG¹êªº¥y¤l¡A¦p¡u¬@±Ï§Ú­ÌªºÆF»î¡v©M¡u©Ò¦³¨Æª«³Ì²×´N¬O·R©M¨Æ©^¡v¡C¸t¨Ì¯ÇÀïÆF­×¥»¨­´N¬O¶Ç´­°ò·þºë¯«ªºÆF­×¡C³o·N¨ýµÛ§Ú­Ì¤£¬O³Q³Ð³y¤F¦Ó¤£ª¾©Ò¥HµM¨Ó¨ì³o¥@¤W¡F¬Û¤Ï¡A§Ú­Ìªº¦s¦b¨ä¹ê¬O¤Ñ¥Dªº¬£»º¡C¡u³Ð³y¡v¬O¤@ºØ¨Ï©R ¡X¡X³Q¬£»ºªº¨Ï©R¡C­º¥ý¡A§Ú­Ì³Q¥l¥s¥h¤º¦b¦a·NÃѨì¤Ñ¥D¬£»º¤F§Ú­Ì¡C·í§Ú­Ì»{¯u¦a±µ¨ü¤F§Ú­Ìªº³Ð³y¬O¬°¤FÆg¬ü¡B±R·q©M¨Æ©^§Ú­Ìªº¥D¡]¯«¾Þ 23¡^¡A§Ú­Ì·|´M§ä¤èªk¡AÂǺ֭µºë¯«©Ò±Òµo¤F§Ú­ÌªºªA°È¥hÀ°§U¦³»Ý­nªº¤H¡A³o¥i¥H¬O­Ó¤Hªº©Î¹ÎÅé©Êªº¡C§Ú­Ì¤º¤ßªº¨Ï©R·P³q¹L¨ãÅ骺¨Ï®{¤u§@±o¥H¸¨¹ê¡C³o¨Ï®{¤u§@²Å¦X¤FºÖ­µªººë¯«©M¡u¤Ñ¥D¬O·R¡vªº±Ð²z¡]­Y±æ¤@®Ñ 4:8,16¡^¡CÂǵ۩ú¿ë (discernment)¡A§Ú­Ì§ä¨ì­Ó¤H©Î¹ÎÅ骺¨Ï®{¤u§@¡A¦Ó¯«¾Þ«K¬O§Ú­Ì©ú¿ëªº¤u¨ã¡C

 

6. Á`µ²

¦b¥»¤å¤¤¡A§Ú­Ì°Q½×ªº¦³Ãö°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº­Ó¤HÆF­×¤]¥iÀ³¥Î¦b´¿¸g§¹¦¨¤F¯«¾Þ©Î¦³·N¨Ì·Ó¸t¨Ì¯ÇÀïÆF­×ªº°ò·þ®{¡A§Y¨Ï¥L­ÌÄÝ©ó¨ä¥L¥ô¦ó«H¥õ¹ÎÅé¡C

¦b³oùØ­n«ü¥X¡A¯«¾Þ¤¤ªºÆF­×¬O¨Ï®{©Êªº¡C·í§Ú­Ì±q¸t¨Ì¯ÇÀ諸ÆF­×±o¨ì±Ò­}®É¡A§Ú­Ìªº±À°Ê¤O´N©M¥L¤@¼Ë¡A¬O·½©ó¤@Áû¼ö¤Áªº¤ß ¡X¡X¡u¬@±ÏÆF»î¡v¡C¨C¤@­Ó°ò·þ®{¤]¥i¨Ì·Ó¸t¨Ì¯ÇÀïµ¹¥Lªº±Ò­}¥h¥Í¬¡¡A§Y¨Ï¥L¨S¦³°Ñ»P«H¥õ¹ÎÅé¡C

Áa¨Ï­Ó§Oªº°ò·þ®{¨Ã¨S¦³±µ¯Ç¯«¾Þ¬°¥Lªº«H¥õ²W·½¡A¦ý¥L¤]¥i¥H§â¯«¾Þµø¬°¤@ºØ«H¥õ°ö¨|¡C§Y¨Ï¤w¸g§¹¦¨¯«¾Þ¡A¥L¤]¤£»Ý­n§â¯«¾Þ±µ¯Ç¬°¥L«H¥õ¥Í¬¡ªº¤u¨ã¡C¯«¾Þ¨S¦³±j¥[¤°»ò¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¦ý¥¦´£¨Ñ¤F¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡AÅý§Ú­Ì¡u·UÅã¥Dºa¡v(for the greater glory of God) ¡C

°ò·þ¥Í¬¡¹Î­n¨D¹Î­û±µ¯Ç°ò¥»¦u«h¬°¸t¨Ì¯ÇÀïÆF­×ªº¨ãÅéªí²{¡C³o¹ÎÅ骺ÆF­×·½©ó¯«¾Þ¡C³o¥÷ÆF­×ªº¹êç׬O«Ø°ò©ó¹ÎÅ餤ªº¯«¾Þºë¯«¡C²z·Q¤¤¡A°ò·þ¥Í¬¡¹Î´Á±æ¨C¦ì¹Î­û§¹¦¨¯«¾Þ¡C©Ò¦³ªº¹Î­û¡uÀ³¸Ó¡v¦b¨Ï®{©Ê¤u§@¤¤ÃhµÛ¨Ï©R·P¡A¥Í¬¡¥X¦Û¤vªº«H¥õ¡C¡uÀ³¸Ó¡v¨Ã¤£¬O¥Ñ©ó­n¿í¦u¬J©wªº³W¯x¡A¦Ó¬O¤@ºØ¸g¹L©ú¿ë«á¹ï¸t¯«¥l¥sªº¦^À³¡C¦u«h¤£À³¥u«ö¦r­±¥h²z¸Ñ¡A¦Ó§ó¸Ó¥HºÖ­µºë¯«©M¸t¯«¨è¦b¤H¤ß¤¤·Rªº¤º²[«ß¥hÅé·|¡]°ò¥»¦u«h²Ä2¸`¡^¡C

 

 

 

 

¡¯¡¯¡¯¡@ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|¡@¡¯¡¯¡¯