²Ä¤T»|¡u¦u¤§¥D¤é¡v

 

³¯Ä~®e

 

¯««ä¡@²Ä¥|¤Q¤»´Á¡@¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¡@12-29­¶

 

 

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

 

ºK­n

³¯Ä~®e¤k¤hªº¤å³¹±q²Ä¤T»|¡u¦u¤§¥D¤é¡v¬°¥XµoÂI¡A½×­z¥D¤éªº·N¸q¡B¥D¤é·P®¦²½ªº¶Ç²Î¡B°ò·þ®{¥D¤éªº¯S©Ê¡B³Ì«á¤Ï¬Ù¤µ¤éªº¹êªp¡C¤å³¹ÅýŪªÌ©ú¥Õ¥D¤é³Ì­«­nªº¬O·P®¦²½¡A³o­Ó¡u¥Dªº¤é¤l¡v¬O°ò·þ®{¬Û»E·P®¦ªº¤é¤l¡A¬°¬ö©À¥D­C¿q°ò·þªº´_¬¡¡C¤£­n§â³o­Ó¡u¥Dªº¤é¤l¡v«U¤Æ¤F¡AÅܦ¨¡u¤Hªº¤é¤l¡v¡A©Î´MÅw§@¼Öªº¤é¤l¡FÅý¥D¤é¦¨¬°°ò·þ®{ªí²{¨ä«H¥õ¡A¦V¤Ñ¥D·P®¦Æg¹|ªº¤é¤l¡C

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

«e¨¥

¸t¶ø«ä©w´¿¸g³o¼Ë§Î®e¤Q»|¡G¡u¤Ñ¥D±N¤H¤ßµLªkŪ³qªº¼g¦bªk«ßªO¤W¡v¡C1¦p¤j®a©Òª¾¡A¤Q»|ªº«e¤T»|»¡¥X¤HÀ³¸Ó«ç¼Ë©M¤Ñ¥D¥æ©¹¡A«á¤C»|«h¯A¤Î¤H­±¹ï¦Û¤v¤Î­±¹ï§O¤H®ÉªººA«×¡C¥»¤å¥H¤Q»|¤¤ªº²Ä¤T»|¡u¦u¤§¥D¤é¡v¬°ÃD¡A¤À¥|ÂI½×­z¡u¥D¤é¡vªº·N¸q¡A¡u¥D¤é¡vªº·P®¦²½¡A¤Î¥D¤é±aµ¹¤µ¤éªº«H¤Íªº¤Ï¬Ùµ¥¡C³o¥|ÂI¨Ì¦¸¬°¡G¤@ƒ| ¥D¤éªº·N¸q¡A¤G. ¥D¤é·P®¦²½ªº¶Ç²Î¡A¤T. °ò·þ®{ªº¥D¤éªº¯S©Ê¡A¥|. ¤µ¤éªº¹êªp¡C2

 

1. ¥D¤éªº·N¸q

±Ð·|ºÙ¡u¥D¤é¡v¬°¥Dªº¤é¤l¡A¨Ã«D¦]¬°¤H´z¿ï¦b³o¤@¤é·q§¤W¥D¡A¦Ó¬O¦]¬°³o¤@¤é¬O¤W¥D½çµ¹¦Û¤v¤l¥ÁªºÄ_¶Q§ª«¡G¡u³o¬O¤W¥D©Ò´z¿ïªº¤é¤l¡A§Ú­ÌÅw©I¿ãÅD§a¡I¡v¥D¤é¦b±Ð·|¦³«D±`¥j¦Ñªº¶Ç²Î¡A¦Û©v®{®É¥N°_¡A¬°¬ö©À¥D¦b´_¬¡¤K¤é«áÅã²{µ¹ªù®{¡A3±Ð·|¶}©l¨C¤K¤é¼y¯¬¡u¥Dªº¤é¤l¡v¢w¢wDies Domini¡C

¥¿¦p¸t¾§´µ©w¦b¨ä¡mÅ@±Ð®Ñ¤W½g¡n©Ò»¡¡A«H¤Í¨C­Ó¥D¤é³£·|»E¶°¦b¤@°_¡C¦]¬°¨º¤Ñ¤£¦ý¬O¤Ñ¥D¨ÏÁÙ¬O¤@¹Î¶Â·t¡A²V¨PªÅµêªº¤j¦a¥Rº¡¥ú¡A¶ì³y¥@¬Éªº²Ä¤@¤é¡F¨º¤Ñ¥ç¬O§Ú­Ìªº±Ï¥D­C¿q°ò·þ±q¦º¤H¤¤´_¬¡¡AÅã²{µ¹©v®{©M¨ä¥Lªù®{ªº¤é¤l¡C¦]¦¹¡A«H¤Í¦b¥D¤é»E¶°°_¨Ó¡AÂǵۭӤHªº«H¥õ¸gÅç¡A¶©­«¦a«Å»{­C¿q°ò·þ¬O¥L­Ìªº¥D¡A¼y¯¬Í¢Á{¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¬°¦¹¡A±Ð·|©Ò¼y¯¬ªº¡u¥D¤é¡v¡A¬O¤Ñ¥D©ú½T¦a¤¶¤J¤HÃþ¾ú¥vªº¨º¤@¤é¡A¬O±Ð·|»â¨ü¸t¯«¯S®¦ªº¨º¤@¤é¡A¬O¤@¶gªº²Ä¤@¤é(º¿28:1)¡A¬O¦w®§¤éªº«á¤@¤é(­Y20:1)¡A¬O¦º«áªº²Ä¤T¤é(®æ«e15:4)¡A¬O«H¤Í»P¥L­Ì´_¬¡ªº¥D¬Û¹Jªº¨º¤@¤é¡C©Ò¥H±Ð·|¦b¥D¤é¤£¥u¬ö©À°ò·þªº¹O¶V¶øÂÝ¡A¦P®É¦b¸t¨Æªº§Î¦¡¤U¡A§YÂǵ۩^Äm·P®¦²½¡A¨Ï³o¹O¶V¶øÂݦA²{¡C¥i¥H»¡¡A¥¿¦]¬°³o¥÷¹ï¼y¯¬¥D¤éªº°õµÛ©M°í«ù¡A¤~¯à°÷Åý¨C¤@­Ó¦~¥Nªº±Ð·|¡A³£¦³¾÷·|±aµÛ¨ü¤F¬~ªº«H¤Í¡A³q¹L¥D¤é³o¡u§»ö®É¶¡¡v¡A¶i¤J°ß¤@ªº±ÏÅ«¶øÂÝ¡G°ò·þªº¹O¶V¶øÂݤº¡C

¦]¦¹¡A¥D¤é§@¬°¡u§»ö®É¶¡¡v¡A´À±Ð·|¿vºc°_¤@­Ó¯S§OªÅ¶¡¡AÅý¦o¦b³oªÅ¶¡¤º¡A¥i¥H¥þ­±ªí¹F¦o¤£°±¨Ï¤HÃþ­«¥Íªº¥\¯à¡A©M¹ï¤W¥D¤£Â_·P®¦Æg¹|ªº³d¥ô¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¡A±Ð·|­Y¤£¼y¯¬¥D¤é „o¡u¥Dªº¤é¤l¡v¡A¦o¦A¤]¨S¦³¦s¦bªº¥²­n¡C

¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¥i¥H±q±ë¤GªºÂ§»ö§ï­²¡A¬Ý¨ì±Ð·|¹ï¥D¤éªº­«µø¡C¡m§»ö¾Ë³¹¡n«D±`±j½Õ¡u¥D¤é¡vªº­«­n¡C³o¤Ñ¤£¦ý¬O¡u¥Dªº¤é¤l¡v¡A¬O¨C¶gªº´_¬¡¸`¡A¬O¤HÃþ±o±Ï©M±Ð·|¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡A¦Ó¥B³o¤Ñ¥»·½©ó°ò·þ´_¬¡·í¤Ñªº©v®{¶Ç²Î¡C¬G¦b¾ã­Ó§»ö¦~¤¤¡A¡u¥D¤é¡v¨É¦³¯S®í¦a¦ì¡A¬O­º­nªº¼y¤é¡A¦]¬°¥D¤éªº¼y¯¬°£¤F¨Ó¦Û©v®{¶Ç²Î¥~¡A¥D¤é§ó¬O¾ã­Ó§»ö¦~ªº°ò¦©M®Ö¤ß¡A¬G¦¹µ´¤£¥i»´©ö¥H¨ä¥L¸`¤é¨ú¥N¤§¡G

¡u±Ð·|®Ú¾Ú°ò·þ´_¬¡·í¤Ñªº©v®{¶Ç²Î¡A¦b¨C²Ä¤K¤é¡A´N¬O³QºÙ¬°¥Dªº¤é¤l¡A©Î¥D¤é¨º¤Ñ¡AÁ|¦æ¹O¶V¶øÂÝ¡C¦b³o¤@¤Ñ¡A°ò·þ«H®{³£À³¸Ó¶°·|¡A²âÅ¥¤Ñ¥D¸t¨¥¡A°Ñ»P·P®¦Â§¡A¬ö©À¥D­C¿qªº­WÃø¡B´_¬¡»P¥úºa¡A¨Ã¬°¦¹·PÁ¤ѥD¡A¦]¬°Í¢´¿¡yÂÇ­C¿q°ò·þ±q¦ºªÌ¤¤ªº´_¬¡¡A­«¥Í¤F¡z¥L­Ì¡C©Ò¥H¡A¥D¤é¬O³Ì­ì©lªº¼y¸`¡AÀ³¸Ó´£­Ò¨Ã±j½Õ¡A¨Ï«H¤Í°@¸Ûª`·N¡A¤]À³¸Ó¬OÅw¼Ö¥ð°²ªº¤é¤l¡C¨ä¥L¸`¤é¡A¦p«D½T¬O·¥ºÝ­«­nªÌ¡A¤£±o»´©ö¨ú¥N¥D¤éªº¦ì¸m¡A¦]¬°¥D¤é¤D¾ã­Ó§»ö¦~ªº°ò¦©M®Ö¤ß¡C¡v4

°£¤F¡m§»ö¾Ë³¹¡n¥~¡A¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡nÃö©ó«H¤Í¹ï¥D¤éªº¥»¥÷¡A¤]¦³¥H¤Uªº«ü¥Ü¡G

¡@¡@¡u¥D¤éªº·P®¦²½³þ©w©M½T»{°ò·þ®{ªº¤@¤Á©v±Ð²ßºD¡C¦]¦¹¡A«H¤Í¦³³d¥ô°Ñ»Pªk©w¤é¤lªº·P®¦²½¡A°£«D¬°¤F­«¤jªº²z¥Ñ¦Ó¤£¯à¥X®u(¨Ò¦p¯e¯f¡A·ÓÅUÀ¦¨à)¡A©ÎÀò±o¦Û¤v¥»°óªªªÌªºÁŧK¡C¤Z¬G·N¥¼ºÉ³o³d¥ôªÌ¡AÃø§K¤£¥Ç­«¸o¡C

°Ñ»P¥D¤é¦@¦PÁ|¦æªº·P®¦²½¡A¬OÂkÄÝ©M©¾©ó°ò·þ»PÍ¢ªº±Ð·|ªºÃÒ©ú¡C«H®{¥H¦¹ÃÒ¹ê¥L­Ì¦b«H¼w©M·R¼w¤ºªº¦@¿Ä¡C¥L­Ì¤@°_¬°¤Ñ¥Dªº¯«¸t©Ê©M¥L­Ì¹ï±Ï´©ªº§Æ±æ§@ÃÒ¡C¥L­Ì¦b¸t¯«ªº»â¾É¤§¤U©¼¦¹¹ªÀy¡C¡v5

±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¥ç©ó¤@¤E¤E¤K¦~¤­¤ë¡A¹{µo¤F¤@¥÷¦³Ãö¥D¤éªº­«­n¤å¥ó¡m¥Dªº¤é¤l¡n©v®y®Ñ¨ç¡C±Ð©v¦b³o¤å¥ó¤¤»¡¡A¥D¤é¤£¦ý¬O¡u¥Dªº¤é¤l¡v¢w¢wDies Domini¡A¤Î¡u°ò·þªº¤é¤l¡v¢w¢wDies Christi¡F¥D¤é¤]¬O¡u±Ð·|ªº¤é¤l¡v¢w¢wDies Ecclesiae¡B¡u¤Hªº¤é¤l¡v¢w¢wDies Hominis¡A¥D¤é¹ê¦b¬O¡u¤é¤lªº¤é¤l¡v¢w¢wDies Dierum¡C

§@¬°¡u¥Dªº¤é¤l¡v¡A¥D¤é¬O³yª«¬É¹ï³yª«¥D©Ò°µªº¤@¤Áªººq¹|¡C6§@¬°¡u°ò·þªº¤é¤l¡v¡A¥D¤é´£¿ô¤j®a¨º¤Ñ¬O¡u¥D­C¿qªº´_¬¡¤Î§â¸t¯«ªº®¦¨å½çµ¹§Ú­Ìªº¤é¤l¡v¡A¬O¡u¤@¶gªº²Ä¤@¤é¡v¡A¬O¡u·s³Ð³yªº¨º¤é¡v¡A¬O¡u¥Ã«í¨º¤Ñªº¹w¶H¡v¡A¬O¡u°ò·þ ¢w ¥úªº¤é¤l¡v¡A¬O¡u«H¼wªº¤é¤l¡v¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥D¤é¹ï«H¤Í¦Ó¨¥¡A¬O¤£¥i©Î¯Êªº¤@¤é¡C7¦¹¥~¡A¥Ñ©ó±Ð·|©ó¥D¤éÁ|¦æ·P®¦²½¡A¦Ó¦b±Ð·|ªº¶Ç²Î¤¤¡A·P®¦²½¤@ª½³Qµø¬°¡u¥D¤éªº¤ßŦ¡v¡A¦]¬°·P®¦²½¥]§t¤F±Ð·|©Ò¦³ªº¥»½è©Mºë¯«¡C¦]¦¹¡A¥D¤é°£¤F¬O¡u¥Dªº¤é¤l¡v¤Î¡u°ò·þªº¤é¤l¡v¥~¡A¥ç¬O¡u±Ð·|ªº¤é¤l¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A±Ð·|³Ì¥i¨£ªº®É¨è¡A¥¿¬O¦oÁ|¦æ·P®¦²½¨º¤@¨è¡C·í±Ð·|Á|¦æ·P®¦²½ªº®É­Ô¡A¥¿¬O¦oº¡Ãh§Æ±æ¡A´÷±æ¥Dªº°ê¾¨¦­§¹º¡¦aÁ{²{¤H¶¡ªº®É­Ô¡C©Ò¥H¡A¥D¤é¤]¬O¡u§Æ±æªº¤é¤l¡v¡A¬O¡u³ß¼Öªº¤é¤l¡v¡C¦]¬°·í¥Dªº°ê§¹º¡¦aÁ{²{¤H¶¡®É¡A¥ç¬O¥D­C¿q°ò·þ¦b²³¤Ñ¨ÏÁL¾Ö¤U¡A¥úºa¦a¦A¨Ó¤§®É¡C¥¿¬O¦b³o¥÷§Æ±æ¡B³ß¼Öªº¤ä«ù©M±À°Ê¤U¡A¾ã­Ó±Ð·|©Ó±µ¤F©v®{­Ì¨º¥÷¨Ï©R·P¡A±a»âµÛ¨C­Ó¦¨­û¡AÄ~Äò¥L­Ìªº¹Ð¥@®Èµ{¡C8°£¤F³o¨Ç¯«¾Ç¤Ï¬Ù¥~¡A±Ð©v©|«ü¥X¡A¥D¤é¤]¬O¡u¤Hªº¤é¤l¡v¡A§Y¬O»¡¡C§@¬°¡u¤Hªº¤é¤l¡v¡A¥D¤é¥¿¦nÅã¥Ü¥X¥¦¨º¥÷¡u³ß¼Ö¡B¥ð®§¤Î¹Îµ²ªº¤é¤l¡vªº¯S©Ê¡C¤×¨ä¬O¡A¥D¤éÅý¤H¬Ý¨ì°ò·þ®{¥D¤éªººë¯«¡A¦p¦ó²[®e¤F¤HÃþ¥Í¬¡¤¤©Ò¦³¹ê»Ú¹Òªp¡G¤H°£«D¦b¥Í¬¡¤¤¯à¤O¦æ¤¯·R¡A¹ï¨ü­WªÌ¦ù¥X´©¤â¡F¤H°£«D¦b¥Í¬¡¤¤¯àµ²¥X·R¼wªºªG¹ê¡A¥L¥Ã»·µLªk¦V¤Ñ¥DÄm¤W¯u¹ê©M¬Û©yªº·q§¡C¦]¬°°ò·þ­n¨D¨º¨Ç·RÍ¢©M´L·qÍ¢ªº¤H¡A¦P®ÉÀ´±o·RÅ@©M´L·qÍ¢ªº¤â¨¬¡C¨Æ¹ê¤W¡A°ò·þ¦bºÖ­µ¤¤¡A±N³o«ä·Q¸ÑÄÀ±o«D±`²M·¡(°Ñ¬Ýº¿25:31-46)¡C9±Ð©v³Ì«á¥H¥D¤é¬°¡u¤é¤lªº¤é¤l¡v¡A§@¾ã½g¤å¦rªºÁ`µ²¡C±Ð©v¸ÑÄÀ¹D¡A§@¬°¡u¤é¤lªº¤é¤l¡v¡A¥D¤é¥R¤ÀÅã¥Ü¥X¥¦ªº½T¬O¡u­ì©l¸`¤é¡A©M¦V¤HÃþ´¦ÅS®É¶¡ªº·N¸qªº´C¤¶¡v¡CÂǵۥD¤é¡A®É¶¡¦¨¬°¥Ã«íªº¹w§i¡A©ó¬O¾ã­Ó¤HÃþ¾ú¥v¦¨¬°¥Ã«íªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¤HÃþ¥Í¬¡¤¤ªº¨C¤@­Ó¦æ°Ê¡A³£³Q¯Ç¤J¤Ñ¥D©Ò­p¹º©M§¹¦¨ªº±Ï®¦¥v¤¤¡C10

»¡¨ì¦¹³B¡A¦ü¥GÀ³¸Ó°Ý¤@°Ý¡A±Ð©v¬°¤°»ò¦p¦¹¶©­«¨ä¨Æ¡A¬°³ê°_«H¤Í¹ï¥D¤éªºª`·N¡AÅý¥L­Ì¹ï¥D¤éªºÂ×´I¯«¾Ç«ä·Q¦³§ó²`¤Jªº²z¸Ñ¡A¦Ó¹{µo³o¥÷¤å¥ó¡Hµª®×¬O¦]¬°¤µ¤é¦³«Ü¦h¦a¤è¡A©Î¬O¦]¬°ªÀ·|ªºÀ£¤O¡A©Î¬O¦]¬°«H¥õ°Ê¾÷´î®z¡A°Ñ¥[¥D¤é·P®¦²½ªº¤H¡A¤ñ¨Ò¤W¬Û·í§C¡C¦b³\¦h±Ð¤Í¤ß¤¤¡A¤£¥u¤£¦A¥H·P®¦²½¬°¥D¤éªº¤¤¤ß¡A§Y¨Ï¬°¤F­nºÉ±Ð¤Í¥»¥÷¡A»P¨ä¥L¤H¤@°_°Ñ¥[·P®¦²½¡A¦V¤Ñ¥DÁ®¦¡A¥L­Ìªº¬èë·NÃѤ]¤éÁͲHÁ¡¡C11ºî¦X¾ã½g¤å¦r¡A¨ä¥D­n«ä·Q¶°¤¤©ó¤@ÂI¡G¥D¤éªº¤¤¤ß¬O·P®¦²½¡C¬°¦¹¡A±Ð©v«ü¥X¡A±qªì¥@¬ö¶}©l¡A±Ð·|ªºªªªÌ´N¤£Â_´£¿ô«H¤Í¡A°Ñ»P¥D¤é·P®¦²½ªº­«­n¡C12¥D¤éªº·P®¦²½¬JµM¹ï«H¤Í¦p¦¹­«­n¡A¦bÀË°Q¤Î¤Ï¬Ù¤µ¤é«H¤Í¹ï¥D¤é·P®¦²½ªººA«×«e¡AÅý§Ú­Ì¥ý¦^ÅU¤@¤U±Ð·|¥D¤é·P®¦²½»E·|ªº¶Ç²Î¡C

 

2. ¥D¤é·P®¦²½ªº¶Ç²Î

¦p«e­±»¡¡A«H¤Í©ó¥D¤é»E¶°¤@°_Á|¦æ·P®¦²½¡A¬O­Ó¨Ó¦Û©v®{ªº¶Ç²Î¡C©v®{®É¥N¦³Ãö¥D¤é»E·|³Ì¦­ªº°O¸ü¡A¬O¡m©v®{¤j¨Æ¿ý¡n²Ä¤G¤Q³¹¡A«O¸S¦b¹F¯S¬¥ªü«°(Troas)¡A©ó¡u¤@¶gªº²Ä¤@¤Ñ¡v¡A»P·í¦a«H¤Í¤@°_Á|¦æ·P®¦²½ªº¤@¬q¡A²{±N¸g¤å¤Þ¸ü©ó¤U¡G

¡u¤@¶gªº²Ä¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì¬Û»EÀ¼»æ®É¡A«O¸S«K¦V¥Á²³Á¿¹D¡A¦]¬°¥L²Ä¤G¤Ñ­n¨«¡A¹E§â¸Ü©ìªø¡Aª½¨ì¥b©]¡C¦b§Ú­Ì»E·|ªº¨º®y¼Ó¤W¡A¦³³\¦h¿O¡C¦³­Ó«C¦~¦W¥s¤Ì¯Q´£¬T¡A§¤¦bµ¡¥x¤W¡A¦]«O¸SÁ¿¹Dµyªø¡A´N¨I¨I±ýºÎ¡F¤Î¦Ü¼ôºÎ«á¡A´N±q¤T¼Ó¼Z¤U¡F§ß°_¨Ó®É¡A¤w¸g¦º¤F¡C«O¸S¤U¨Ó¡A¥ñ¦b¥L¨­¤W¡A©ê¦í¥L»¡¡G¡y§A­Ì¤£­n·W¶Ã¡A¦]¬°¥LªºÆF»îÁÙ¦b¥L¨­¤W©O¡z¡C¹E¤W¥h¡AÀ¼¶}»æ¡A¦Y¤F¡C¤S½Í¤F«Ü¤[¡Aª½¨ì¤Ñ«G¡A³o¤~¥Xµo¡A¥L­Ì§â¬¡¤Fªº«Ä¤l»â¥h¡A³£«D±`§Ö¼¢¡C¡v(20:7-12)

¥H¤W³o¬q¸g¤å¥Í°Ê¦aµ¹§Ú­Ì´y­z¤Fªì´Á¥D¤é·P®¦²½»E·|ªº±¡§Î¡C«H¤Í­ÌÀ¼»æ®É¤j®a¬Û»E¤@°_¡A­ì¦]¬O¬ö©À¥D­C¿q°ò·þªº´_¬¡¡A¤Î©MÍ¢¤@°_¦æÀ¼»æ§ªº¡A¬O¾ã­Ó¹ÎÅé¡A¤£¬O¦U­Ó§O«H¤Í¡C¦Ó¥D§ªÌ¡A§Y«O¸S¡A¦b§»ö¤¤¦V¥Á²³Á¿¹D¡A¤§«áÀ¼»æ¡A¤@°_¡u¦Y¥Dªº±ßÀ\¡v¡C¤å¤¤¤S»¡·P®¦²½¦b±ß¤WÁ|¦æ¡A©ó¬O¼Ó¤W¦³³\¦h¿O¡A¥i¥H·Q¹³¾ã­Ó»E·|¬O¦b¤@ºØÅw¼Öªº¸`¤é®ðª^¤¤¶i¦æ¡C

°£¤F¥H¤W©Ò»¡ªº¡m©v®{¤j¨Æ¿ý¡n¥~¡AÃö©ó«H¤Í©ó¥D¤é»E¶°¤@°_Á|¦æ·P®¦²½¡A³Ì¥j¦ÑªºÂ§»ö¤å¥ó¬O¡m¤Q¤G©v®{°V»£¿ý¡n(Didach?)¡A¤Î¸t¾§´µ©w(Justin)ªº¡mÅ@±Ð¤å¤W½g¡n(Apology I)¡CÅý§Ú­Ì¥ý¬Ý¡m¤Q¤G©v®{°V»£¿ý¡n¡A¸Ó®Ñ²Ä¤Q¥|³¹²Ä¤@¸`³o¼Ë»¡¡G¡u¥D¤é¨º¤Ñ¡A¬°¤F¨Ï§A­ÌªºÄ묹Åܱo¯Â¼ä¡A§A­Ì¥ý§i©ú¦Û¤vªº¸o¡AµM«á§A­Ì»E¶°¤@°_¡AÀ¼»æ¤Î·P®¦¡C¡v

¦Ü©ó¸t¾§´µ©wªº¡mÅ@±Ð¤å¤W½g¡n²Ä¤»¤Q¤C³¹¡A«h°O¿ý¤F²Ä¤G¥@¬ö¤¤¸­¡Aù°¨ªº«H¤Í¦b¥D¤é¨º¤Ñ»E¶°¤@°_Á|¦æ·P®¦²½ªº±¡ªp¡A¨ä¤º®e¦p¤U¡G

¡@¡@¡u¦b¨º¥s¤éÂ`¤éªº¤@¤Ñ¡A¤£½×¬O¦í¦b«°¤¤©Î¶m¶¡ªº¡A³£¨ì¦P¤@³B¦a¤è»E¶°·|¡C«ö®É¶¡³\¥i¡AŪ©v®{©M¥ýª¾ªº°O­z¡C¤§«á¥D§Á¿¸Ü¡A«jÀy¦U¤H¨Ì·Ó³o¨Ç¹Å¨¥¥Í¬¡¡CµM«á¤j®a°_¥ß¬èë¡A¬è맹²¦¡A¦p«e­±©Ò»¡ªº¡A§â»æ°s©M¤ô±a¤W¡A¥D§«ö¨ä¯à¤O¡AÄm¤W¬èë©M·PÁ¡A«H¤Í¦^µª¡y¨È©s¡z¡I±µµÛ§â³o¨Ç¯¬¸t¹Lªº­¹ª«¤Àµ¹¦b³õªº¨C¤@­Ó¤H¡A¤£¦b³õªº¡A«h¥´µo°õ¨Æ±aµ¹¥L­Ì¡C¦P®É¡A¨º¨Ç¥Í¬¡¥R¸Îªº§@¦Û¥Ñ®½Äm¡A¦¬¶°«á¥æµ¹¥D§¡A¥HÀ°§U©t¨à¡B¹è°ü¡B¯f¤H©Î¨ä¥L¤H¡A¥}¥Ç¤Î³X«È¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¤@¤Á¦³»Ý­nªº¤H¡C¨C¤@­Ó¤éÂ`¤é§Ú­Ì³£·|»E¶°¦b¤@°_¡A¦]¬°¨º¤Ñ¥¿¬O¤Ñ¥D§ïÅܶ·t©Mª«½è¡A¶ì³y¥@¬Éªº²Ä¤@¤é¡A¨º¤Ñ¥ç¬O§Ú­Ìªº±Ï¥D­C¿q°ò·þ¡A±q¦º¤H¤¤´_¬¡ªº¤é¤l¡C¡v

ÀHµÛ®É¶¡ªº§ó­¡¡A«H¤Í¦b¥D¤é»E¶°¤@°_Á|¦æ·P®¦²½¡A«D¦ý¤w¦¨¬°¦U«H¤Í¹ÎÅ骺²ßºD¡A§ó¦¨¬°«H¤Í¥Í¬¡¤¤¤£¥i¯Ê¤Öªº¤@³¡¥÷¡A¬°¤F¯à°÷¦b¥D¤éÁ|¦æ·P®¦²½¡A¥L­Ì¬Æ¦ÜÄ묹©Ê©R¤]¦b©Ò¤£±¤¡C¥|¥@¬öªì¸­¡Aù°¨¬Ó«ÒÀ¹§J§Q¨¯(Diocletian)µo°Êªº±ÐÃø¡A»·¦b«D¬wªº±Ð·|¤]¤£¯à­Æ§K¡A®Ú¾Ú¤@¨Ç®î¹DªÌ¤åÄmªº°O¸ü¡A¥D¾ä304¦~¡A¥qÅM¨F¹Ï§Q¾|(Saturnino)¤Î¦ã¤å¥§³£(Emerito)³o¨â¦ì«D¬w®î¹D¸t¤H¤Î¨ä¥L¤H¡A¥¿¬O¦bÁ|¦æ¥D¤é·P®¦²½®É³Q®·¡A¥H¤U¬O¥L­Ì¦b¨È¤ñ­}Äõ«°(Abitina)¨ü¼f®ÉªºµªÅG¡C

¡u·íÁ`·þ[¹ï¥L]»¡¡G¡y§A¹H§Ü¬Ó«Ò¤Î³Í¼»ªº©R¥O¡A§â©Ò¦³³o¨Ç¤H»E¶°°_¨Ó¡z¡A ¥qÅM¨F¹Ï§Q¾|¦b¥Dªº¯«ªº¥ú·Ó¤U¦^µª»¡¡G¡y³o¨Ç©R¥O¤£¯àªý¤î§Ú­ÌÁ|¦æ¥Dªº±ßÀ\¡z¡CÁ`·þ°Ý¡G¡y¬°¤°»ò¡z¡H¦^µª¹D¡G¡y¦]¬°¥Dªº±ßÀ\¤£¯à³Q©¿µø¡i¡K¡K¡j¡z¡C¤§«áÁ`·þ«Å¥l¦ã¤å¥§³£¹ï¥L»¡¡G¡y¦b§A®a¤¤¬O§_´¿Á|¦æ¤@¨Ç¹H§Ü¬Ó«Ò©R¥O¦aªº»E·|¡z¡H¥LµªÂл¡¡G¡y¦]¬°¥L­Ì³£¬O§Úªº§Ì¥S¡A©Ò¥H§Úªý¤î¤£¨Ó¡z¡C¡y¥i¬O¡z¡A¡iÁ`·þ¡jµª»¡¡G¡y§A¦³Åvªý¤î¥L­Ì¡z¡C¥L»¡¡G¡y§Ú°µ¤£¨ì¡A¦]¬°¨S¥Dªº±ßÀ\¡A§Ú­Ì¤£¯à¥Í¦s¡z¡C¡v

¤µ¤é½Ö¾\Ū³o¬q¤å¦r¡A³£·|¹ï¨â¦ì®î¹D¸t¤Hªºµªµü·P¨ì¾_¾Ù¡C¥qÅM¨F¹Ï§Q¾|»¡¡y¥Dªº±ßÀ\¤£¯à³Q©¿µø¡z¡G¡§non potest intermitti dominicum¡¨¡A¦Ó¦ã¤å¥§³£«hµªºÙ¡A¥L¨Sªkªý¤î¨ä¥L«H¤Í¨ì¥L®a¤¤Á|¦æ·P®¦²½¡A¡y¦]¬°¨S¥Dªº±ßÀ\¡A§Ú­Ì¤£¯à¥Í¦s¡z¡G¡§sine dominico non possumus¡¨¡C13¦¹³B¥i¥H¬Ý¨ì¡A¹ï³Ìªì¼Æ¥@¬öªº«H¤Í¦Ó¨¥¡A¥Dªº±ßÀ\µ´¹ï¤£¯à³Q©¿µø¡A´Nºâ­n¥L­ÌÄ묹©Ê©R¡A¤]¦b©Ò¤£±¤¡A¦]¬°¨S¦³¥Dªº±ßÀ\¡A¥L­Ì¦Ûı¤£¯à¥Í¦s¡C¥¿¬Oªì´Á«H¤Í³o¥÷¹ï¥D¤é·P®¦²½ªº°õµÛ©M¬Ý­«¡AÅý¥D¤é·P®¦²½¤@ª½©µÄò¤£Â_¦a¦b±Ð·|¼y¯¬¤F¨â¤d¦~¡C

 

3. °ò·þ®{ªº¥D¤éªº¯S©Ê

±q«e­±©Ò»¡¡A¤j®a¥i¥H¬Ý¨ì¥D¤é¨ä¹ê¬O¥Ñ±Ð·|©Ò¨î©w¡A§¹¥þ¬O­Ó°ò·þ®{¦Û¤v©Ò©wªº¸`¤é¡A¦Ó«D¦p¦³¨Ç¤H©Ò»¡¡A¥D¤é¨Ó¦ÛµS¤Ó¤Hªº¦w®§¤é¡C¨Æ¹ê¤W¡A±Ð·|ªº¥D¤é¤£¥i¯à¥X¦ÛµS¤Ó¤Hªº¦w®§¤é¡A14¨ä¤¤¤@­Ó³Ì¤jªºÃÒ©ú¬OµS¤Ó¤Hªº¦w®§¤é­n°±¤î©Ò¦³¤u§@¡A¤ÏÆ[±Ð·|ªº¥D¤é¡A¦b²Ä¤­¥@¬ö«e¡A³£¬O­Ó¤u§@¤é¡A¦]¬°¨º®ÉÁÙ¨S¦³ªk«ß³W©w¤@¶g¤»¤Ñ¤u§@¡A¤@¤Ñ¥ð®§¡C°£¤F±Ð·|ªº«H¤Í¹ÎÅé¥~¡A¦b¥j¥NªÀ·|¤¤¡A¨S¦³¨ä¥L©v±Ð¿ï¾Ü¦b¥D¤éÁ|¦æ©v±Ð·q§¡C¦]¦¹¡A¥ç«D¦p¬Y¨Ç¾ÇªÌ«ü¥X¡A±Ð·|¦b¥D¤éÁ|¦æ·P®¦²½¡A¬O¨ü¨ì¥j¥Nªº«ô¤é±Ðªº¼vÅT¡C15

¥D¤é¥Ñ±Ð·|¨î©w¡A§¹¥þ¬O­Ó°ò·þ®{ªº¸`¤é¡A¥i¥H±q¸t¼öù¥§²ö©Ò»¡ªº¸Ü±o¨ìÃÒ©ú¡C¸t¤H¦b¤@½g´_¬¡¸`Á¿¹D¤¤»¡¡A¥D¤é¬O¡u¥Dªº¤é¤l¡A´_¬¡ªº¤é¤l¡A°ò·þ®{ªº¤é¤l¡A¬O§Ú­Ìªº¤é¤l¡v¡C16ºîÆ[©Ò­z¡A§Ú­Ì¥i¥H¬°°ò·þ®{ªº¥D¤éÂk¯Ç¥X¥H¤U´X­Ó¯S©Ê¡C

²Ä¤@¡A¥D¤é¬O¡u°ò·þ´_¬¡ªº¤é¤l¡v¡A¦]¦¹¡u¨C¬P´Á¡A§Ú­Ì¦b¥D¤é¨º¤Ñ¼y¯¬§Ú­Ìªº¤Ú´µ¨ö¡v¡C17¨º¤Ñ¬O­Ó¤j¸`¤é¡A±aµ¹©Ò¦³¤H³ß¼Ö¡C18¬°¦¹¡A¥j®É±Ð·|³W©w«H¤Í¦b¥D¤é¤£¦ý¤£¥i¸T­¹¡A¤]¤£¥i¦³«s¶Ë¤§·P¡A§_«h«K¬O¥Ç¸o¡C19

²Ä¤G¡A¥D¤é¬O±Ð·|Á|¦æ·P®¦²½¡AÅý«H¤Í¦b¥Dªº±ßÀ\¤¤¡B»P¥D¤Î»P¨ä¥L§Ì¥S¹Î»Eªº¤é¤l¡C·í±Ð·|¦b¥D¤éÁ|¦æ·P®¦²½®É¡A¦oÃhµÛ´XºØ¤ß±¡¡C­º¥ý¡A±Ð·|ª¾¹D¦o¦b·P®¦²½¤¤¡A·|©M¦oªº¥D¡A¥Í¬¡ªº¤Ñ¥D¤l°ò·þ¬Û¹J¡A°ò·þ§ó·|ÁܽЫH¤Í»PÍ¢¤@°_§¤®u¡A±N¦Û¤vªºÅé¦å½çµ¹¥L­Ì§@­¹Â³¡C±Ð·|©ó¥D¤éÁ|¦æ·P®¦²½®É¬O¥Rº¡³ß¼Öªº¡A¦]¬°¦b·P®¦²½¤¤¡A±Ð·|¤£¦ý°O¾Ð°_¡A¤]¦P®É§ó·s·í¦~ªù®{­Ì¦b­C¿q´_¬¡«á¡A¦A¨£¨ìÍ¢®Éªº³ß¼Ö¡C¥D¤éªº·P®¦²½¥ç¦³«Ü±jªº¥½¥@¦â±m¡A±Ð·|¦b·P®¦²½¤¤¬ö©À°ò·þªº¹O¶V¨Æ¥ó¥~¡A§ó¼ö¤Á¦a´Á«ÝÍ¢¦b¥úºa¤¤¦A¨Ó¡C

°ò·þ®{ªº¥D¤éªº²Ä¤T­Ó¯S©Ê¬O¡u©¼¦¹»E¶°¦b¤@°_¡v¡A§Y§Æþ¤å©Ò»¡ªº ¡A§Î¦¨Á|¦æ·P®¦²½ªº·|²³¡C©Ò¥H¡A±Ð·|ªº·P®¦²½¥Ã»·³£¬O­Ó¹ÎÅé¦æ°Ê¡A´N¦p¡m¤Q¤G©v®{°V»£¿ý¡n©M¸t¾§´µ©w©Ò»¡¡A¥D¤é¨º¤Ñ¡A«H¤Í­Ì»E¶°¤@°_¡A¡u¦n¯à¥H¦P¤@ªº¤ß¤Î¦P¤@ªº«H¼w¡A§¹¦¨¨º¿W¤@ªº¬èë¡C¡v20

±ë¤G§»ö§ï­²ªº¯S¦â¡A¨ä¤¤¤@ÂI¬O¬ðÅ㧻öªº¹ÎÅé´T«×¡G±Ð·|ªºÂ§»ö¥Ã»·³£¬O­Ó¹ÎÅ骺¼y¨å¡A¦Ó«D¨p¤H¦æ°Ê¡A¦]¬°±Ð·|­ì¨Ó´N¬O¹Îµ²ªº¸t¨Æ¢w¢wunitatis sacramentum¢w¢w¬O¤@­Ó¦b¥D±Ð±a»â©M¦w±Æ¤U¡A»E¶°°_¨Óªº¯«¸t¤l¥Á¡C21¨Æ¹ê¤W¡A·|²³¡Aªº­«­n©Ê¦A¨ü¨ì­«µø¡A¤£¦ý¹ï²z¸Ñ±Ð·|ªºÂ§»ö¦³À°§U¡A¹ï©ú¥Õ ³o¦rªº¹B¥Î¡A§ä¥X¥D¤é·P®¦²½·|²³ªº¯«¾Ç«ä·Q¡C

22¤@¦r­º¦¸¥X²{©ó¡m¤C¤Q½å¤h¥»¡n¡A¸Ó®Ñ¥H¦¹¦r¨Ó½Ķ§Æ§B¨Ó¤åªº qahal¡C¦b¬ù¡Aqahal¦³Âù­«·N«ä¡Aªí¥Ü§â¤H¶°¦X°_¨Óªº¥l³ê©M¨º¨Ç¦^À³¥l³ê¦Ó²Õ¦¨·|²³ªº¤H¡C´«¨¥¤§¡Aqahal«ü¶°¦Xªº¸s²³©M¨Ï¸s²³¶°¦X°_¨Óªº¨Æ¥ó¡C®Ú¾Ú¥H¦â¦Cªº¶Ç²Î¡A¥L­Ì¥l³êqahal¡A¤@¯ë¬O¬°¤F²âÅ¥§g¤ýªº¸Ü¡A¨Ã¤@­P¦a´N©ÒÅ¥¨ìªº¸Üµ¹¤©¤@­Ó¡u¥¿¦¡¡vªºµªÂСC©Ò¥H¡A¦b¥H¦â¦C¤Hªº¥Í¬¡¤¤¡Aqahal¬O¥ó¬Û·íÄYµÂ©M¶©­«ªº¨Æ¡A¦]¬°©Ò³B²zªº¬O»P°ê®a¤H¥Á¦³Ãöªº°ÝÃD¡C¨Ì¦¹±À½×¡A¤j®a¥i¥H·Q¶H¡A¤@­Ó¦]¶®«Â¤§¦W¦Ó¥X²{ªºqahal Yahweh¡A §Y¡u¶®«Âªº·|²³¡v¬O¦p¦ó­«­n¡C¦]¬°³oqahal­n³B²zªº¤w¤£¦A¬O°ê¬O¡A«o¬O¤Ñ¥D»P¥H¥ÁªºÃö«Y¡C¦b¥»½è¤W¡A¨S¦³¨ä¥L¤è¦¡¤ñqahal Yahweh§ó¯à±N¥H¥Áªº¤Ñ¥D¿ï¥Á¨­¥÷ªí¹F¥X¨Ó¡C¦]¬°¦b³oqahal ¤¤¡AÂǵÛÅ¥¤Ñ¥Dªº¸Ü³o¦æ°Ê¡A¥H¥Á¤@¤è­±©Ó»{¦Û¤vªº¿ï¥Á¨­¥÷¡A¦P®É±µ¨ü¤Ñ¥D»P¥L­Ì©Ò¥ßªº·ù¬ù¡C¥¿¬O¥Ñ©óqahal ¦¹¦r©Ò¥Nªíªº³oºØ¯S§O·N¸q¡A¡m¤C¤Q½å¤h¥»¡n¤~¿ï¾Ü¤F§Æþ¤åªº ¨Ó½Ķqahal³o­Ó§Æ§B¨Ó¦r¡C¨Æ¹ê¤W¡A»P¥t¤@­Óªí¥Ü§»ö·|²³ªº§Æ§B¨Ó¤å ¡¥dah ¤ñ¸û¡Aqahal ¥Nªíªº¡A¬O¥H¥Á¦b¥L­Ìªº¾ú¥v¤¤¬Y¨Ç¨ã¨M©w©Êªº®É¨è¡A¤Ñ¥D¹ï¥L­Ì©Ò§@ªº¤@¨Ç¯S§O©M²§±`ªº¥l³ê¡C23¨ä¤¤³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¡A·íµM¬O¥X¨¦¬ö²Ä¤Q¤E³¹©Ò°O¸ü¡A¥H¥ÁÂ÷¶}®J¤ÎÀò±o¦Û¥Ñ«á¤T­Ó¤ë¡A·í¥L­Ì©è¹F¦è¤DÃm³¥®É¡A­º¦¸¦]¤Ñ¥Dªº¥l³ê¦b¸ÓÃm³¥¶°¦X¡C¥Ñ©ó¸g¤å¤@¦Ü¤E¸`¹ï²z¸Ñqahal ³o¦rªº·N«ä¬Û·í­«­n¡A¬G¯S§O§â¸g¤å¤Þ¸ü©ó¤U¡G

¡@¡@¡u¥H¦â¦C¤l¥ÁÂ÷¶}®J¤Î°ê«á¡A²Ä¤T­Ó¤ëªì¤@¨º¤@¤Ñ¡A¨ì¤F¦è¤DÃm³¥¡C¥L­Ì±q°Ç«D¤B°_µ{¡A¨Ó¨ì¦è¤DÃm³¥¡A´N¦bÃm³¥¤¤¦w¤FÀç¡F¥H¦â¦C¤H¦b¨º®y¤s«e¦w¤FÀç¡C±ö·æ¤W¨ì¤Ñ¥D«e¡A¤W¥D±q¤s¤W¥l´«¥L»¡¡G¡y§A­n³o¼Ë§i¶D¶®¦U§B®a¡A°V¥Ü¥H¦â¦C¤l¥Á»¡¡G§A­Ì¿Ë¦Û¨£¤F§Ú«ç¼Ë¹ï«Ý¤F®J¤Î¤H¡A«ç¼Ë¦n¦üÆN±N§A­Ì­I¦b¯Í»H¤W¡A±N§A­Ì±a¥X¨ÓÂkÄݧڡC²{¦b§A­Ì­Y¯uÅ¥§Úªº¸Ü¡A¿í¦u§Úªº·ù¬ù¡A§A­Ì¦b¸U¥Á¤¤±N¦¨¬°§Úªº¯S®í²£·~¡Cªº½T¡A´¶¥@¥þÄÝ©ó§Ú¡A¦ý§A­Ì¬°§ÚÀ³¦¨¬°¥q²½ªº°ê®a¡A¸t¼äªº°ê¥Á¡C§AÀ³±N³o¨Ç¸Ü°V¥Ü¥H¦â¦C¤l¥Á¡C¡z±ö·æ´N¥h¥l¶°¦Ê©mªºªø¦Ñ¡A±N¤W¥D§h©J¥Lªº¨º¤@¤Á¸Ü¡A³£¦b¥L­Ì«e»¡©ú¤F¡C²³¦Ê©m¤@­P¦^µª»¡¡G¡y¤Z¤W¥D§h©Jªº¡A§Ú­Ì¥þ­n§@¡C¡z±ö·æ¹E±N¦Ê©mªºµªÂÐÂà¹F©ó¤W¥D¡C¤W¥D¦V±ö·æ»¡¡G¡y§Ú­n¦b¿@¶³¤¤­°¨ì§A«e¡A¥s¦Ê©mÅ¥¨£§Ú»P§A½Í¸Ü¡A¨Ï¥L­Ì¥Ã»·«HªA§A¡C¡z±ö·æ¹E¦V¤W¥D§e³ø¤F¦Ê©mªºµªÂСC¡v(¥X19:1-9)

±ö·æ¹E¨Ì·Ó¤Ñ¥Dªº«ü¥Ü¡A§h©J¥H¥Á¥ý¼ä²b¦Û¤v¡A¤T¤é«á¦b¦è¤D¤s¤U¶°¦Xªï±µ¤Ñ¥D¡A¤Ñ¥D¦³¸Ü­n¦V¥L­Ì»¡(¥X19:10-15¸`)¡C¤T¤é«á¥H¥Á¦p´Á¦b¦è¤D¤s¤U¶°¦X¡AÅ¥¤Ñ¥D¹ï¥L­ÌÁ¿¸Ü¡C³o¦¸»E¶°¬O¥H¥Á±µ¨ü¤Ñ¥Dªº¸ÜªºµªÂСA¦P®É¥H¥Á¥ç¦]¬°Å¥³o¸Ü¦Ó¦¨¬°¤@­Ó¥Á±Ú¡G¤Ñ¥D¦Û¤v©Ò¿ïªº¥Á±Ú¡A¦¨¬°¤Ñ¥Dªº²£·~¡A¤@¦p¤W­±¤Þ¸üªº²Ä¤­¤Î²Ä¤»¸`¸g¤å©Ò»¡ªº¡G¡u§A­Ì­Y¯uÅ¥§Úªº¸Ü¡A¿í¦u§Úªº·ù¬ù¡A§A­Ì¦b¸U¥Á¤¤±N¦¨¬°§Úªº¯S®í²£·~¡Cªº½T¡A´¶¥@¥þÄÝ©ó§Ú¡A¦ý§A­Ì¬°§ÚÀ³¦¨¬°¥q²½ªº°ê®a¡A¸t¼äªº°ê¥Á¡v¡C³o¦¸»E¶°¤]¬O¤Ñ¥D»P¥H¥Á«Ø¥ßªº·ù¬ùªº°ò¦¡A¦]¬°¤Ñ¥D¦b³o»E·|¤¤¦V¥H¥Á¹{¥¬¤F¤Q»|©M¨ä¥Lªk«ß (¥X20:1-23:33)¡A¥H¥Á«h¦b³o¦¸»E·|¤¤±µ¨ü¤F¤Ñ¥D©Ò§h©Jªº¤@¤Á¸Ü©M»|©R¡G¡u±ö·æ¤U¨Ó¡A±N¤W¥Dªº¤@¤Á¸Ü©M»|©RÁ¿­zµ¹¦Ê©mÅ¥¡A²³¦Ê©m³£¦PÁn¦^µª»¡¡G¡y¤Z¤W¥D©Ò§h©Jªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥þ³£©^¦æ¡z¡C¡v(¥X24:3)¥H¥Á§ó¬°¥ß¬ù¤@¨ÆÁ|¦æ¤F¶©­«ªº²½Äm¡A§@¬°¥ß¬ùªº°O¸¹¡Aªí¥Ü¥L­Ì©Ó»{³o·ù¬ù¡C¦b²½Äm¤¤¡A±ö·æ¥ý§â¬ù®Ñ©Àµ¹¦Ê©mÅ¥¡A¤§«á¦b¦Ê©m¦^µª¹L¡G¡u¤Z¤W¥D©Ò§h©Jªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥²Å¥±q©^¦æ¡v«á¡A±ö·æ®³¦åÏs¦b¦Ê©m¨­¤W¡A±N¤Ñ¥D»P·|²³µ²¦X°_¨Ó¡A¦¨¬°¥ß¬ùªºÂù¤è(¥X24:6-8)¡C

¦b¾ú¥vºt¶i¤¤¡A¥H¦â¦Cªº·|²³qahal ¸ò¨ä¥L¨Æª«¤@¼Ë¡A¸g¾ú¹L¦n¨Ç§ïÅÜ¡CµM¦Ó¡A¤£½×¬O¨º¤@­Ó¦~¥Nªº qahal¡A©l²×«O¦s¥H¤U³o¥|­Ó¯S©Ê©Î¦]¯À¡C²Ä¤@¡A·|²³¬O¦]¬°¤Ñ¥Dªº¥l¥s¦Ó¥X²{©Î§Î¦¨¡C¨ä¦¸¡A¤Ñ¥D¦b¤@¨Æ¥ó¤¤¥H¯S§O§Î¦¡Á{²{©ó·|²³¤¤¡C´_¦¸¡A¬O¤@­Ó¶©­«¦a«ÅŪ¤Ñ¥Dªº¸Üªº®É¨è¡A¦Ó»E¶°ªº¤H³£ªí¥Ü©Ó»{¨Ã±µ¨ü³o¸Ü¡C³Ì«á¡A³q±`·|²³¥H²½Äm§@¬°©Ó»{³o¥÷Ãö«Y¡A§Y·ù¬ùªº°O¸¹¡C¦b¬ù¤¤¡A¤£¥F¤@¨Ç­«­n qahal ªº±Ô­z¡A ¨Ò¦p¡m¤Ì´µ¼w©Ô¤U¡n²Ä¤K¦Ü¤Q³¹©Ò¼gªº qahal¡A´N«Ü¨ã¥Nªí©Ê¡C24¸Ó¬q¸g¤å°O¸ü¥H¥Á±q¥R­x¤§¦a¦^¨ì¬G°ê¡A¤H¥Á³£¤@µL©Ò¦³¡A³s¸t·µ³£¨S³Ñ¤U¤@¿j¥b¥Ë¡A¨º®É¥L­Ì°ß¤@¹ê¹ê¦b¦b¾Ö¦³ªº¡A´N¬O¤Ñ¥Dªºªk«ß¡A©ó¬O¥Á²³­n¨D¸g®v¤Ì´µ¼w©Ô®³¥X¡m±ö·æªk«ß®Ñ¡n¨ÓŪµ¹¥L­ÌÅ¥¡C¯÷§â¸g¤å¸`¿ý¤@¬q©ó¤U¡G

¡u¨ì¤F¤C¤ë¡A·í®É¥H¦â¦C¤l¥ÁÁÙ¦U¦b¥»«°ùØ¡C©Ò¦³ªº¤H¥Á¡A³£¤@­P»E¶°¨ì¤ôªùªº¼s³õ¤W¡A­n¨D¤Ì´µ¼w©Ô¸g®v¡A®³¥X¤W¥D©R¥H¦â¦C·í¿í¦uªº±ö·æªk«ß®Ñ¨Ó¡C¤Ì´µ¼w©Ô¥q²½«K¦b¤C¤ë¤@¤é¡A±Nªk«ß®Ñ®³¨ì·|²³«e¡A§Y¨k¤k©M©Ò¦³¯àÅ¥À´ªº¤H«e¡A¦b¤ôªù«eªº¼s³õ¤W¡A±q¦­±á¨ì¤¤¤È¡A¦b¨k¤k©M¯àÅ¥À´ªº¤H­±«e¡A«ÅŪ¤Fªk«ß¡A©Ò¦³ªº¤H¥Á³£°¼¦ÕÀRÅ¥ªk«ß®Ñ¡C¤Ì´µ¼w©Ô¦b²³¥Øª`µø¤§¤U®i¶}¤F®Ñ¢w¢w ¦]¥L°ª¥ß¦b²³¤H¤§¤W¢w¢w¥L®i¶}®Ñ®É¡A²³¤H³£¥ß°_¨Ó¡C¤Ì´µ¼w©Ô¥ýÆg¹|¤F¤W¥D¡A°¶¤jªº¤Ñ¥D¡A¥þ¥Á²³Á|¤â¦^µª»¡¡yªü­Ì¡Iªü­Ì¡I¡z¥H«á¸÷¤U¡A¥ñ­º¦Ü¦a¡A´Ü±R¤W¥D¡C¤Ì´µ¼w©ÔŪ¤@¬q¤Ñ¥Dªºªk«ß®Ñ¡A§Y§@½Ķ©M¸ÑÄÀ¡A¦p¦¹¥Á²³¥i¥HÀ´²M©Ò»wŪªº¡C¡v(¤Ì¤U8:1-3,5-6,8)

¬Ý§¹¤W­±³o¬q¦³Ãö·|²³¢w¢w ªº¸ÑÄÀ¡A¬Û«H¤j®a¤w«Ü®e©öµo²{¡A°£¤F·N¸q¤§¥~¡A¬Æ¦Üµ²ºc¡A§Ú­Ì¥D¤éªº·P®¦²½»P¥H¦â¦Cªº·|²³qahal³£«Ü¬Û¦ü¡C¦b¥D¤é·P®¦»E·|¤¤¡A²Ä¤@³¡¥÷¬O«ÅŪ¤W¥Dªº¸Ü¤ÎÁ¿¹D¡C¥¿¦p¸t¾§´µ©w»¡¡A¨Ì·Ó®É¶¡ªº¦h¤Ö¡A¥ýŪ©v®{©M¥ýª¾ªº°O­z¡AµM«á¥D§Á¿¸Ü¡A«jÀyÅ¥²³¨Ì·Ó³o¨Ç¹Å¨¥¥Í¬¡¡C25¦]¦¹¡A¨S¦³¤H¥i¥H·Q¹³¡A¤@­Ó¨S¦³Åª¸g¡B¸tµú¡B¤Î¥D§ªºÁ¿¹Dªº·P®¦²½·|¬O¤°»ò¼Ë¤l¡C¨Æ¹ê¤W¡A±ë¤Gªº¡m§»ö¾Ë³¹¡n²M·¡«ü¥X·P®¦²½¥Ñ¨â³¡¥÷²Õ¦¨¡A§Y¸t¹D§©M¸t²½Â§¡A©¼¦¹ÄY±K¦aµ²¦X¦b¤@°_¡A§Î¦¨¤@­Ó·q§¦æ°Ê¢w¢wunum actum cultus¡C¬°¦¹¡A¤j¤½·|ijÀµÄUªªÆF¤H­û¡A¦bÁ¿±Â­n²z®É¡A°È¥²¥Î¤ß°V¾É«H¤Í°Ñ¥[§¹¾ãªº·P®¦²½¡A¤×¨ä¦b¥D¤é¤Îªk©w¼y¤é¡C26

Ū¸g¤ÎÁ¿¹D«á¬O¸t²½Â§¡A¦b¸t²½Â§¤¤¡A¥D§¥ý¥H¹ÎÅé¦W¸q¦V¸t¤÷·P®¦¨Ã¯¬Á»æ°s¡A·í¥D§µ²§ô¨ä·P®¦¦æ°Ê®É¡A¥þÅé·|²³¤@°_¶©­«¦a¦^µª¡u¨È©s¡v¡CµM«á§â¯¬Á¹Lªº»æ°s¤Àµ¹¦b³õªº¤H¡A¤£¦b³õªº¡A«h¥Ñ°õ¨Æ±aµ¹¥L­Ì¡C27³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥þÅé³£¯à°÷°Ñ»P¥Dªº±ßÀ\¡A¨S¦³¤@­Óº|±¼¡C¦]¬°«H¤Í¹ÎÅé¬J³QºÙ¬°·P®¦ªº¹ÎÅé¡A´N¤£¯à·Q¹³¦b³o¹ÎÅ餤¡A¦³¤H·|»â¤£¨ì¸tÅé¡C

°ò·þ®{ªº¥D¤éªº²Ä¥|­Ó¯S©Ê¬O¹Îµ²¥­¦w¤Î·R¼wµ½¤u¡C¦Û»·¥j¦~¥N°_¡A±Ð·|«KÄU¾É¦oªº«H¤Í¡A¦b°Ñ»P·P®¦²½«e¡A­n©¼¦¹­×©M¡C¦]¬°°£«D¥L­Ì¤¤¶¡¦³¥­¦w¡A§_«h¥L­Ì¤£¯à¥H¥S§Ì¬ÛºÙ¡C¤§«á¦b·P®¦²½¤¤«H¤Í¥æ´«¥­¦w§k¡C°£¤F«H¤Í¶¡©¼¦¹ªº¹Îµ²¥­¦w¥~¡A¥D¤é·P®¦²½¤]¤Ï¬M¤F«H¤Í¹ï³h½a¯f®zªÌªºÃö·R¡C¦­¦b©v®{®É¥N¡A­{©Ô¹F¤Î®æªL¦hµ¥¦aªº±Ð·|¡A¦b¸t«O¸Sªº±Ð¾É¤U¡A¤w¦³¦b¨C¶gªº²Ä¤@¤é¡A§Y¥D¤é¡A«ö¦U¤H¯à¤O¦s©ñÂI¿ú¡AÀ°§U¨ä¥L¦a°Ï§Ì¥Sªº°µªk¡C28¤§«á³o°µªk¥i¯à«Ü§Ö¬y¶Ç¦Ü¦U³B¡A¦¨¬°¾ã­Ó±Ð·|ªº²ßºD¡C§Ú­Ì±q¸t¾§´µ©wªº¡mÅ@±Ð¤å¤W½g¡n±oª¾¡A²Ä¤G¥@¬ö¤¤ªºÃ¹°¨±Ð·|¡A¦b¥D¤éªº·P®¦²½¤¤¡A·í¤j®a¦Y¹L¥DªºÅé¦å«á¡A«H¤Í¤¤¡u¨º¨Ç¥Í¬¡¥R¸Îªº¡A§@¦Û¥Ñ®½Äm¡A¦¬¶°¨ìªº¡A¥æ¥Ñ¥D§³B¸m¡A¥H±Ï§U©t¨à¡B¹è°ü¡B¯f¤H©Î¨ä¥L¤H¡A¥}¥Ç¤Î³X«È¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¤@¤Á¦³»Ý­nªº¤H¡C¡v29

Ãö©ó³o¤@ÂI¡A¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡nªº«ä·Q¤]«Ü²M·¡¡A¨Ãµø³o¨Ç·R¼w¤u§@©MÃö¤ß®a¤H¤Îªñ¤H¡A¬°¸t¤Æ¥D¤éªº¨â¤j¤èªk¡G

¡u¦ýÄ@¨É¨ü¥ð¶¢ªº«H®{¡A°O±o¨º¨Ç¦³¬Û¦P»Ý­n©M¬Û¦PÅv¤Oªº§Ì¥S¡A¥L­Ì¥Ñ©ó³h½a©M¤£©¯¦ÓµLªk±o¨ì¥ð®§¡C¶Ç²Î¤W¡A°@·qªº°ò·þ®{²ßºD¥H°µ·Oµ½ªº¤u§@©Mµ¹¯f¤H¡B®z¤pªÌ¡B¦Ñ¤H§@Á¾¨õªºªA°È¨Ó¸t¤Æ¥D¤é¡C°ò·þ®{¥t¤@­Ó¸t¤Æ¥D¤éªº¤è¦¡¬O¡A¬°¥L­Ìªº®a¤H¤Îªñ¤H¡A¼·¥XÃB¥~ªº®É¶¡©MÃö¤ß¡A¦b¥­®É¡A³o¨Ç®É¶¡¬OÃø¥H§ä¨ìªº¡C¥D¤é¬O¤@­Ó¤Ï¬Ù¡BÀRÀq¡B¤å¤Æ©M²`«äªº®É¶¡¡A³o¨Ç³£¦³¯q©ó¤º¤ß¥Í¬¡©M°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¦¨ªø¡C¡v30

 

4. ¤µ¤éªº¹êªp

¥D¤é§@¬°°ò·þ®{ªº¸`¤é¡A¥¦©Ò¼y¯¬ªº³Ì­«­nªº¨Æ¥ó·íµM¬O¥D­C¿q°ò·þªº´_¬¡¡C¨Æ¹ê¤W¡A°ò·þ®{ªº¥D¤éªº¥X²{¡A¥¿¬O¬°¤FÅý¥D°ò·þªº¹O¶V¶øÂÝ¡A¯à§@¨C¶g©Êªº¼y¯¬¡C®Ú¾ÚºÖ­µ©Ò¸ü¡A¦w®§¤é²Ý¤é¡A§Y¡u¤@¶gªº²Ä¤@¤Ñ¡v¡A­C¿q¦Û¼X¹Ó¤¤´_¬¡¡AÅã²{µ¹ªù®{­Ì¡CÍ¢¥ýÅã²{µ¹º¿§Q¨Èº¿¤j¦Ø¯Ç¡A¤§«áÅã²{µ¹¨ä¥L«e©¹¼X¹Óªº°ü¤k¡A´_¦ÓÅã²{©v®{­Ì¡A¤Î¨º¨â¦ì«e©¹¤Ìº¿¯Qªºªù®{¡A¨Ã©óÀ¼»æ®É¡AÅý¥L­Ì»{¥XÍ¢¨Ó¡C¥D¤é©Ò¼y¯¬ªº¡A¥¿¬O¥Ñ³o¨Ç­Ó§O¨Æ¥óºc¿v¦¨ªº¹O¶V¨Æ¥ó¡C³o¨Ç¨Æ¥ó¥ç¦¨¬°¨â¤d¦~¨Ó¡A°ò·þ®{ªº¥D¤éªº¤¤¤ß©M¯S¦â¡C¦]¦¹¡A¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¥D¤é¥Ã»·³£¬O¡u¤@¶gªº²Ä¤@¤Ñ¡v¡A¦Ó«D¡u¤@¶gªº³Ì«á¤@¤Ñ¡v¡C¥¿¦]¬°³o¼Ë¡A¤j®a©ú¥Õ¬°¤°»ò¦Û©v®{®É¥N°_¡A©Ò¦³«H¤Í¹ÎÅé¨C­Ó¥D¤é³£»E¶°°_¨Ó¡A¤@°_¼y¯¬¥Dªº´_¬¡¡A¤ÎÁ|¦æ¡u¥Dªº±ßÀ\¡v¡A¤@¦p­º§å©v®{¦b³Ì«á±ßÀ\¤¤©Ò§@ªº¤@¼Ë¡A»P¥D¤@°_¶i­¹¡C

¥i¬O¡A±Ð·|¨C¦~³£¼y¯¬¤@¦¸´_¬¡¸`¡A¤£¬O¤w¸g°÷¤F¶Ü¡A¬°¤°»òÁÙ­n¨C¬P´Á¼y¯¬¤@¦¸¡H¨Æ¹ê¤W¡A¨C¶g©Ê¼y¯¬´_¬¡¨Æ¥óªº»F©lªÌ¬O­C¿q¦Û¤v¡C¾Ú­Y±æºÖ­µ©Ò¸ü¡A¥D°ò·þ©ó´_¬¡«áÅã²{µ¹ªù®{ªº®É¶¡¡A²Ä¤@¦¸©ó¦w®§¤é²Ý¤é¡A§Y¡u¤@¶gªº²Ä¤@¤Ñ¡v¡A¤§«áÁ`¬O¨C¹j¤K¤Ñ¦V¥L­ÌÅã²{¡A¥]¬AÅã²{µ¹¦hÀq¨º¦¸¦b¤º¡A­Y±æ¦bºÖ­µ¤¤¼g¹D¡G¡u¤K¤Ñ¥H«á¡A­C¿qªºªù®{¤S¦b«ÎùØ¡A¦hÀq¤]©M¥L­Ì¦b¤@°_¡Cªù¤áÃöµÛ¡A­C¿q¨Ó¤F¡A¯¸¦b¤¤¶¡»¡¡G¡yÄ@§A­Ì¥­¦w¡z¡C¡v( )¡C±q¦¹¡A©v®{®É¥Nªº«H¤Í¹ÎÅé§Y¶}©l©ó¨C¶gªº²Ä¤@¤Ñ¡A¬°¼y¯¬¥Dªº´_¬¡¦ÓÁ|¦æ¥Dªº±ßÀ\¡C³o¶Ç²Î¨â¤d¦~¨Ó¡A±q¥¼¤¤Â_¡C

µM¦Ó¡A¨â¤d¦~«áªº¤µ¤é¡A«H¤Í¤¤¨s³º¦³¦h¤Ö¤H¡A¤´µMª¾¹D¥D¤éªº¤ßŦ¬O·P®¦²½¡A¦]¦Ó·|¹³«e­±©Ò´£¤Îªº¡A¥|¥@¬öªìªº«D¬w®î¹D¸t¤H¤@¼Ë¡A¦]¬°«H¤Í¡u¨S¦³·P®¦²½¤£¯à¥Í¦s¡v¡Aı±o¡u¤£¯à©¿µø¥D¤éªº·P®¦²½¡v¡H³o¥i¥H»¡¬O±Ð·|¥Ø«e­n­±¹ïªº¡A¨ä¤¤¤@­ÓÄY­«°ÝÃD¡C

¤µ¤éªºªÀ·|Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¥D¤é¥¿¤£Â_³Q«U¤Æ¡A¥¢¤F¨ä­ì¨Óªº©v±Ðºë¯«¤Î·N¸q¡C±q¦r·½¾Ç»¡¡A¥D¤é ¢w Dies Domini¡A·N«ä­ì¬O¡u¥Dªº¤é¤l¡v¡A¬O±Ð·|¬ö©À¦oªº¥D­C¿q°ò·þ´_¬¡¡A31»P«H¤Í¤@°_Á|¦æ±ßÀ\ ¢w ·P®¦²½ªº¤é¤l¡C§Y¬O»¡¡A¬O­ÓÄÝ©ó°ò·þ®{ªº¤é¤l¡C¥i¬O¡A¹ï¤µ¤éªº¤H¨Ó»¡¡A¥D¤é«o¬O°²´Á¡A¤£»Ý­n¤u§@¡C©ó¬O¥D¤é¥Nªí¥ð®§¡B¥i¥H»P®a¤HªB¤Í¬Û»E¡A©Î¦U¦Û´MÅw§@¼Ö¡A©Î±q¨Æ¤@¨Ç¦b¨ä¥L¤»¤éµLªk©â¥X®É¶¡°µªº¨Æ±¡¡A¦pãªáºØ´Ó¡A¹B°Ê®È¹Cµ¥¡C´«¨¥¤§¡A¥D¤é¤w§¹¥þ³Q«U¤Æ¡A±q¡u¥Dªº¤é¤l¡vÅܦ¨¡u¤Hªº¤é¤l¡v¡F±q¬ö©À¥D´_¬¡ªº¼y¤é¡AÅܦ¨¥ð°²¤é¡B®T¼Ö¤é¡F±q¬ö©À¤Ñ¥D³Ð³y¤Ñ¦aªº¡u¤@¶gªº²Ä¤@¤Ñ¡v¡AÅܦ¨¤@¬P´Áªº³Ì«á¤@¤Ñ¡A¤»¤é³Ò­W¤u§@¤§«áªº¡u¶g¥½¡v¡C¦]¦¹¡A¤H·|«ö¦Û¤vªº±¡ªp¡A·Ó¦Û¤vªº·N«ä³ß¦n¡A¦Û¥Ñ¦a¡u¹L¡v³o¡u¶g¥½¡v¡A¸Ñ©ñ¤@¤U¦Û¤v¡A¸ÉÀv¹L¥h¤»¤éªº¨¯­W¤u§@¡C

¥¿¦]¬°¤µ¤éªº¥D¤é¤w¥¢¤F¨ä­ì¨Óªº©v±Ð·N¸q¡A±q¤@­ÓÄÝ©ó°ò·þ®{ªº¤é¤l¡AÅܦ¨¤@­Ó´¶³qªº°²¤é¡C¦Ó©ñ°²¤£»Ý­n©T©w©ó¤@¤é¡A¥ô¦ó®É­Ô³£¥i¥H©ñ¡C©Ò¥H¡A²{¦b¦³«Ü¦h¦a¤è¥D¤é³£¤£©ñ°²¡A§ï¦b¨ä¥L¤é¤l©ñ¡C¥t¤@¤è­±¡A¦b¤µ¤éªºªÀ·|¡A«Ü¦hªA°È¦æ·~®Ú¥»¨S¦³¥i¯à¦b¥D¤é©ñ°²¡A¥D¤é¤u§@¤w¸g¬O¤@ºØ»Ý­n¡C¯S§O¦bÄvª§¼@¯Pªº¤u°Ó·~µo¹Fªº¦a°Ï¡A¥D¤é¤W¯Z¤w¬O«D±`´¶¹Mªº²{¶H¡C³oºØ²{¶Hº¥º¥§Î¦¨¤@ªÑ¤O¶q¡A¥O¥D¤é¤w¤£¦A¬O¡u¤½²³°²´Á¡v¡A¥u¬O³¡¥÷¤Hªº°²´Á¦Ó¤w¡C³oºØ²{¶HªÖ©w¼vÅT¨ì³¡¥÷«H¤Í¡A¦³¨£¤Î¦¹¡A¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡n´N³o°ÝÃD§@¥X¥H¤UªºÄU¿Ù¡G

¡u¸t¤Æ¥D¤é©M¸`¤é­n¨D¦@¦Pªº§V¤O¡C¨C­Ó°ò·þ®{¦pµL¥²­nÀ³ÁקK±j¨D¥L¤H§@¨Æ¡A­P¨Ï¥L¤HÃø¥H¿í¦u¥Dªº¤é¤l¡C­Y¬Y¨Ç²ßºD(¹B°Ê¡BÀ\ÆUµ¥) ©MªÀ·|¥Í¬¡ªº»Ý­n(¤½¦@ªA°Èµ¥)­n¨D¦b¥D¤é¨º¤Ñ¤u§@¡A¨C­Ó¤H¦³³d¥ô¬°¦Û¤v«O¯d¨¬°÷ªº¥ð¶¢®É¶¡¡C¦ýÄ@«H®{¥H¸`¨î©M·R¼w¡A¦b¸sÅé¥ð¶¢¬¡°Ê¤¤ÁקK®É¦³©Ò»Dªº¹L«×©M¼É¤O¡C¾¨ºÞ¸gÀÙªºÀ£¤O±j¤j¡A¦ýÄ@¤½Åv¤O°ê¥Á½T«O¤@­Ó±M¬°¥ð®§©M·q¥Dªº®É¶¡¡C¹µ¥D¹ï¥L­Ìªº¹µ­û¨Ó»¡¡A¤]¦³Ãþ¦üªº³d¥ô¡C¡v32

 

µ²½×

³o½gµu¤å¥H²Ä¤T»|¡u¦u¤§¥D¤é¡v¬°¥XµoÂI¡A±q¤£¦P¨¤«×±´°Q¥D¤é¡A¥D¤éªº·P®¦²½¤Î¥D¤éªº·P®¦²½·|²³µ¥°ÝÃD¡C¦ýÄ@³z¹L³o²³æªºÁ¿¸Ñ¡A¥i¥HÅý¤j®a©ú¥Õ¨ì¡A¤Ñ¥D±Ð·|ªº«H¥õ¡A¦b¨ä¤º®e¨Ó»¡¡A¨Ã«Dª«½è©Êªº¡A©Ò¥H§Ú­ÌµLªk¦V¤H»¡¡G¡u¬Ý¡I³o´N¬O§Ú­Ì¦VÍ¢¬è¨Dªº¸t¤÷¡v©Î¡u¬Ý¡I³o´N¬O§Ú­Ìªº«H¥õ¡v¡C³Ì¥i¥HÅý¤H¬Ý¨ì§Ú­Ìªº«H¥õªº¤èªk¡A¬O·íÃhµÛ¡u¤@­Pªº«H¼w¡vªº«H¤Í¹Î»E°_¨Ó¦V¤Ñ¥D¬èëÆg¹|ªº®É­Ô¡A¤@¦p·í¦~¥H¥Á³z¹Lqahal YahwehÅã¥Ü¥L­Ì¤Ñ¥D¿ï¥Áªº¨­¥÷¤@¼Ë¡C¦]¦¹¡A«H¤Í»E¦b¤@°_¬èë©ÎÁ|¦æ§»ö¡A¤×¨ä¬O©ó¥D¤é¡A¦b¥D±Ð©Î¯«¤÷ªº±a»â¤U¡A¤@°_Á|¦æ·P®¦²½®É¡A¤£¦ý¬O¥L­Ìªí¹F¦Û¤vªº«H¥õ³Ì¦³¤Oªº¤è¦¡¡F§ó¬O¥L­Ì«O«ù¦Û¤vªº«H¥õ¡B¯d¦b³o«H¥õ¤ºªº¤@­Ó¤£¥i¨ú¥Nªº¤èªk¡F¦P®É¬O¨Ï³o¡u¦P¤@ªº«H¥õ¡v¡A¥i¥H¸òÀHµÛ¤HÃþ¥Í¬¡ªº¸`«µµo®i¨Ã¦¨ªøªº¤èªk¡C¥ç¥¿¬O¦b³o¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A¨C¤@¦ì«H¤Í³£¨Ì·Ó¦Û¤v±o¦Û¸t¯«¤§¤£¦P¯«®¦¡A«Ø¾ð¦Û¤v¡A±q¦Ó¹ê½î¦Û¤vªº¾ú¥v¨Ï©R¡C

 

 

µùÄÀ

1 St. Augustine , Enarratio in Psalmos 57,1 = CCL 39, 708,11-12: ¡§Scriptum est et in tabulis quod in cordibus non legebant¡¨.

2¥»¤å¤§¥D­n°Ñ¦Ò¸ê®Æ¦p¤U¡G¤å¥ó¡G¡m§»ö¾Ë³¹¡n; ±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¡A¡m¡u¥Dªº¤é¤l¡v®Ñ¨ç¡n; ¨ä¥L¡G¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡n2168-2195±ø¡FActa ss. Saturnini, Datiui et aliorum plurimorum martyrum in Africa [304], ed. P.T.Ruinart, Acta Martyrum (1859); BACCHIOCCHI S., From Sabbath to Sunday. A historical Investigation of the Rise of Snday Observance in early Christianity (Rome 1977); BRANDOLINI L., ¡§Domenica¡¨, in: Nuovo dizionario di liturgia, a cura di Domenico Sartore e Achille M.Triacca (Roma, Edizioni Paoline 1984) 378-395; CHAN Anna Kai-Yung, ¡§Participation in the Liturgy¡¨, in Handbook For Liturgical Studies, Volume II: Fundamental Liturgy, Anscar J. Chupungco, editor (Collegeville Minnesota, The Liturgical Press 1997) ¡V145-159; CHUPUNGCO Anscar, ¡§The place of Sunday in the Liturgical Year. A re-reading of SC 106¡¨, in Ecclesia Orans 1/84 (1984) 133-151; [Editoriale], ¡§La domenica ¡¥cristiana¡¦. I. La teologia della domenica¡¨, in La Civilt? Cattolica 4 (1994) 3-14; FRANCIS Mark, ¡§The Liturgical Assembly¡¨, in Handbook for Liturgical Studies, Volume II: Fundamental Liturgy. Edited by Anscar J. Chupungco. The Pontifical Liturgical In

3 ¦³Ãö°ò·þ´_¬¡¤K¤é«áÅã²{µ¹ªù®{ªº°O¸ü¡A´²¨£©ó¦U·s¬ù¸g®Ñ¡G¨¦ 16:1-8(°Ñ¬Ýº¿ 28:1-8;¸ô 24:1-12;­Y 20:1-3); ¸ô 24:28-43(°Ñ¬Ý¨¦16:12-14); ¸ô24:28-43(¨¦16:12-14);­Y20:19-20.24.26; ©v2:1-2; 20:6-11;®æ«e16:1-2; Àq1:9-11¡C

4 §»ö¾Ë³¹¡n106±ø¡A¦P¼Ëªº«ä·Q¨£©ó¸t§³¡¤@¤E¤»¤E¦~¤T¤ë¤Ü¤@¤é©Ò½s­qªº¡m·sù°¨¾ä¡n¡C

5 ¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡n2181-2182±ø¡C

6 °Ñ¬Ý¡m¥Dªº¤é¤l¡n©v®y®Ñ¨ç8-18±ø¡C

7 °Ñ¬Ý¡m¥Dªº¤é¤l¡n©v®y®Ñ¨ç19-30±ø¡C

8 °Ñ¬Ý¡m¥Dªº¤é¤l¡n©v®y®Ñ¨ç31-54±ø¡C

9 °Ñ¬Ý¡m¥Dªº¤é¤l¡n©v®y®Ñ¨ç55-73±ø¡C

10 °Ñ¬Ý¡m¥Dªº¤é¤l¡n©v®y®Ñ¨ç74-80±ø¡C

11 °Ñ¬Ý¡m¥Dªº¤é¤l¡n©v®y®Ñ¨ç5±ø¡C

12 °Ñ¬Ý¡m¥Dªº¤é¤l¡n©v®y®Ñ¨ç46±ø¡C

13 Acta ss. Saturnini, Datiui et aliorum plurimorum martyrum in Africa [304], op. cit., 9, 11.

14 °Ñ¬ÝBACCHIOCCHI, From Sabbath to Sunday, op. cit.

15 °Ñ¬ÝRORDORF, ¡§Origine et signification de la celebration de dimanche dans le christianisme primitif ¡§, in La Masson-Dieu 148 (1981) 112.

16 St. Jerome , In die dominica paschae hom = CCL 78, 550.

17 °Ñ¬ÝEusebius Pamphilus of Caesarea in Palestine , De solemnitate Paschali 7 = PG 24, 702.

18 °Ñ¬ÝSt. Innocent I, Ep. XXV 4 = PL 20, 555S.

19 °Ñ¬ÝDidascalia V, 20, 11.

20 St. Ignatius of Antioch , Epistula ad Magnesios, 7,1-2.

21 ¡m§»ö¾Ë³¹¡n26±ø¡G¡u§»ö¦æ¬°¨Ã«D¨p¤H¦æ¬°¡A¦Ó¬O±Ð·|ªº¼y¨å¡A±Ð·|«h¬O¹Îµ²ªº¸t¨Æ¡A´N¬O¦b¥D±Ðªº±a»â©M¦w±Æ¤U»E¶°°_¨Óªº¯«¸t¤l¥Á¡C¡vÃö©ó³o½×ÃD¡A½Ð°Ñ¬ÝFRANCIS, ¡§The Liturgical Assembly¡¨, op. cit., 129-143.

22§Æþ¤å?£e£e£f?£m£d£\ „´·N«ä¬O¡u·|²³¡v¡A¡u¶°·|¡vµ¥¡A­^¤å¥iĶ¦¨assembly¡A¦ý¤@¯ë¦hĶ§@church¡C

23 °Ñ¬ÝFRANCIS, ¡§The Liturgical Assembly¡¨ , op. cit., p. 131.

24 ¨ä¥LÁÙ¦³¡m¥Ó©R¬ö¡n²Ä¤­³¹¡A¡m¦C¤ý¬ö¤U¡n²Ä¤G¤Q¤T³¹µ¥¡C

25°Ñ¬ÝSt. Justin the Martyr, Apologia I, 67, 3-4.

26 °Ñ¬Ý¡m§»ö¾Ë³¹¡n56±ø¡C

27 °Ñ¬ÝSt. Justin the Martyr, Apologia I, 67, 5.

28 ®æ«e16:1-2¡G¡uÃö©ó¬°¸t®{®½´Úªº¨Æ¡A§Ú«ç¼Ëµ¹­{©Ô¹F¦U±Ð·|³W©w¤F¡A§A­Ì¤]¸Ó·Ó¼Ë°µ¡C¨C¶gªº²Ä¤@¤é¡A§A­Ì¨C¤H­n·Ó¦Û¤vªº¯à¤O¿n»W¤@ÂI¡A¦U¦Û¦s©ñµÛ¡A§K±o§Ú¨Ó¨ì®ÉÅײ{´ê¡C¡v

29 St. Justin the Martyr, Apologia I, 67, 6.

30 ¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡n2186±ø¡C

31 ¡u¥D¤é¡v§Y¬P´Á¤é¡A©Ô¤B¤åDies Domini¡A·N«ä´N¬O¥Dªº¤é¤l¡C¦Ó¥D¤é(©Î¬P´Á¤é)©ñ°²¡A¥ç¬O·í¦~ù°¨«Ò°êªº¶Ç²Î¡A¬O§g¤h¥¹¤B¤j«Ò©ó²Ä¥|¥@¬ö©Ò©w¡A¨ä°Ê¾÷¥¿¬O¦]¬°¥D¤é¬O¥Dªº¤é¤l¡A¼y¯¬¥Dªº´_¬¡¡A©Ò¥HÀ³µø¤§¬°¼y¤é¡C

32 ¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡n2187±ø¡C

 

 

¡¯¡¯¡¯¡@ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|¡@¡¯¡¯¡¯

¡@¡@