¤dÁH¦~»P±Ð·|§»ö

 

»¯¤@¦à

 

¯««ä¡@²Ä¥|¤Q¥|´Á¡@¤G¹s¹s¹s¦~¤G¤ë¡@11-24­¶

 

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

ºK­n

»¯¤@¦à»X®u¤@¤å°£¤F¸ÑÄÀ¡u¤½¤¸¡v»P¡uÁH¦~¡vªº·N¸q¤ÎÁH¦~ªº¨î­q¥~¡AÁÙÄÄ­z¤dÁH¦~ªº·Ç³Æ¤Î±Ð·|¹ï¤dÁH¦~ªº´Á±æ¡A§Æ±æÂǵۤdÁH¦~ªº¼y¨å¬¡°Ê¡A¬°±Ð·|±a¨Ó¤Ï¬Ù¡BÀË°Q¡B­²·s»P³Ð·s¡C¦¹¥~¡A§@ªÌÁÙ¤¶²Ð¦UÃþ¤dÁH¦~§»ö¼y¨å¬¡°Ê¡C¤å³¹¥O¤H¹ï¤dÁH¦~¦³¤@¾ãÅ骺»{ÃÑ¡C

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

 

 

¤dÁH¦~©ÎºÙ¤jÁH¦~¬O¤µ¤Ñ³ø¯È¡BÂø»x¡B¼s¼½¡B¹qµøµ¥´CÅé¸g±`¥X²{ªº¤@­Ó¦Wµü¡C¥i¨£¤½¤¸2000¦~ªº¨ì¨Ó¡A³Qµø¬°¬O¥@¬Éªº¤j¨Æ¡A¦b¥@¬É¾ú¥v¤W¡A¬O·¥¬°­«­nªº¤@¦~¡C¦b¤@¯ë¤Hªº·Pı¤W¡A¦b·s¥@¬öªº¶}©l¡A¤Hªº¥Í¬¡¦ü¥GÀ³¦³³\¦hªº§ïÅÜ¡A¦³¤H¾á¤ß¥@¬É¥½¤éªº±NÁ{¡A¦ýÁ`©êµÛ§Æ±æ¡A¾ã­Ó¥@¬É·|Åܱo§ó¦n¡C³o¨Ç¤é¤l¨Ó¡A¤H¥Á©ÒÃö¤ßªº¡A¬O¡u¤dÁH¡vÂΪº°ÝÃD¡A¾á¤ß¦¹ÂÎ¥i¯à¯}Ãa¤HÃþ¥Í¬¡¤¤ªº¬J¦³¯´§Ç¡A¨Ï±o¤Ñ¤U¤j¶Ã¡C¹ê»Ú¤W¡A³o­Ó2000¦~¬°¤°»ò¦p¦¹­«­n¡A¥i¯à¤@¯ë¦Ñ¦Ê©m¡A¨Ã¤£ª¾¨ä©Ò¥HµM¡A¥uª¾¹D§Ú¤H±N±q¤½¤¸2000¦~¶i¤J¨ì²Ä¤T­Ó¤d¦~¡A2001¦~±N¶}©l¤@­Ó·sªº¬ö¤¸¡C³o¬O­È±o¼y¯¬ªº¡A¥¿¦p§Ú­Ì¨C­Ó¤H¼y¯¬¦Û¤vªº¥Í¤é¡A¥Í¤é¦³»´­«¤§¤À¡A60·³¦Ü100·³¤§¶¡ªº¥Í¤é¬O¸û­«­nªº¡AÀ³¤j¥[¼y¯¬¡C2000¦~¦b¤HÃþ¾ú¥vªº¹Lµ{¤¤¡A¥i¥H»¡¡A¬O¤@­Ó­«­n¶¥¬q¡AÀ³¸Ó¯S§O¼y¯¬¤@µf¡A¦]¦¹ªÀ·|¤W¤]¦³¤@¨Ç¼y¯¬¬¡°Ê¡C¦ý¤@¯ëªÀ·|¤j²³¡A¹ï¡u¤½¤¸¡v¡B¤×¨ä¹ï¡uÁH¦~¡vªº¨Ó·½»P­ì©l©M¤µ¤Ñªº¥D­n·N¸q¡A®£©ÈÂA¦³¤H²M·¡¦aª¾¾å¡C

 

¤½¤¸¦³¦ó·N¸q¡H

¡u¤½¤¸¡v¤SºÙ¡u¤½¾ä¡v¡A²³©Ò©Pª¾¡A¬O¤µ¤Ñ°ê»Ú³q¥Îªº¬ö¤¸¡A¬O¤j¦h¼Æ°ê®a¬ö¦~ªº¼Ð·Ç¡C¤½¾ä¤¸¦~¬O­C¿q°ò·þ½Ï¥Íªº¨º¤@¦~¡C¥j¤µ¾ú¥v¬Ò¥H¦¹¦~¬°¤À¬ÉÂI¡B©Î¤¤¤ß¡C°ò·þ½Ï¥Í¥H«eªº¦~¥N¡A¥~¤å²¼g§@ B.C.¡]Before Christ¡^¡A©ÎA.C.¡]Ante Chirstum¡^§¡«ü°ò·þ¥H«e¡A¤¤¤åºÙ¬ö¤¸«e©Î¤½¤¸«e¡C¦p50B.C.§Y¤½¤¸«e50¦~¡C°ò·þ½Ï¥Í¥H«áªº¦~¥N¡A¥~¤å²¼g§@A.D.¡]Anno Domini¡^¡A­ì©Ô¤B¤å«ü¥Dªº¦~¥N¡A¥ç§Y­C¿q¥H«áªº¦~¥N¡A¤¤¤å¤½¤¸2000¦~¡A¥~¤å¼g§@2000A.D.¡F¦]¦¹°ò·þ®{±`¥Î¡u¥D¾ä2000¦~¡v¡Aªí¥Ü¤HÃþ¾ú¥v¦~¥Nªº­pºâ¡A¹ê»Ú¤W¡A¬O¥H°ò·þ¬°¤¤¤ßªº¡C¨Ì¾Ú°ò·þ®{ªº«H¥õ¡A¸t¸gªº±Ò¥Ü¡A­C¿q°ò·þªº½T¬O¤HÃþ¾ú¥vªº¤¤¤ß¡C¤HÃþ¥Í¬¡¦b®É¶¡¤¤¡A®É¶¡¦³¶}©l¡A¤]¦³²×µ²¡A¤é¥HÄ~©]¦aÁÚ¦V²×µ²ªº¨º¤@¤Ñ¡C¦b³o®É¶¡ªº¶iµ{¤¤¡A°ò·þ®{½T«H±`¦³°ò·þÁ{¦b¡A¦]¬°¨C¤@¦~³£¼Ð»xµÛA.D.¡]anno Domini¡^¡A·N§Y¡G³o¬O¥Dªº¤@¦~¡C­C¿q°ò·þ¬O®É¶¡ªº¥D¡A¤@¦p¸t¸g©Ò¨¥¡G¡u­C¿q°ò·þ¬Q¤Ñ¡B¤µ¤Ñª½¨ì¥Ã»·¡A±`¬O¤@¼Ë¡v¡]§Æ13:8¡^¡A¥ç§YÍ¢±`»P®É¶¡¦P¦b¡C¦b´_¬¡«e¤i¦u©]§»ö¤¤¡A¯¬¸tÄúÀë®É¡A±Ð·|ªí¹F¦¹¤@«H¥õ¡G¡u°ò·þ¹L¥h©M²{¦b¡A­ì©l©M²×µ²¡Aªüº¸ªk©M¶øÀq¥[¡A¤@¤Á®É¶¡ÄÝ©óÍ¢¡A¤@¤Á¥@¥N¤]ÄÝ©óÍ¢¡AÄ@¥úºa©MÅv¤OÂk©óÍ¢¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡vµL½×¥@¤H«H©Î¤£«H¡B±µ¨ü©Î¤£±µ¨üÍ¢¡AÍ¢½T¹êÁ{¦b§Ú­Ìªº®É¶¡¤¤¡C¡u¨C¤@¦~¡B¨C¤@¤Ñ©M¨C¤@¨è³£¥]¬A¦b°ò·þªº­°¥Í©M´_¬¡¤º¡v¡]°Ñ¾\¡m²Ä¤T­Ó¤d¦~±NÁ{¤§»Ú¡n10¸¹¡^¡C©Ò¥H¡A¡u¹L¥h¦~¥Nªº­pºâ¡A´X¥G¨ì³B³£¥H°ò·þªº­°¥Í¶}©l¡A±Ð©v»¡¡A³o¬O¥ó»á¨ã·N¸qªº¨Æ¡C¡v¡]°Ñ¾\¦P¤W15¸¹¡^¡C¤½¤¸¤]¥i¥HºÙ§@°ò·þªº¦~¸¹¡A¥¦¤£¦P©ó¾ú¥N¥H¨Ó«Ò¤ýªº¦~¸¹¡AÀH§ï´Â´«¥N¦Ó¤¤Â_¡A¦Ó°ò·þªº¦~¸¹A.D.¡A§Ú­Ì¬Û«H¡A·|©µÄò¨ì¥@¬É¥½¤é¡G­C¿q´¿»¡¹L¡G¡u§Ú±N¦P§A­Ì¤Ñ¤Ñ¦b¤@°_¡Aª½¨ì¤µ¥@ªº²×µ²¡v¡]º¿28:20¡^¡C

 

¦ó¿×ÁH¦~¡H

¦bù°¨±Ð·|¶Ç²Î¤¤¡AÁH¦~¤SºÙ¸t¦~¡A¬O¤@¶µ·¥¬°¶©­«¡BÄYµÂªº©v±Ð¤j¨Æ¡C¨ä­ì©lÀ³¦^¨ì¸t¸g®É¥N¡A¬ù®É¥N¤w¸g¦³ÁH¦~ªº«Ø¥ß¡A¨Ì·Ó¦Ø¥¼°O¡]25:8-14¡^ªº°O¸ü¡G¡u§AÀ³­pºâ¤C­Ó¦w®§¦~¡A§Y¤C­¼¤C¦~¡A¤C­Ó¦w®§¦~ªº®É´Á¡A¥¿¬O¥|¤Q¤E¦~¡K¡K§A­ÌÀ³¦b¥þ°ê¤º§j°_¸¹¨¤¡A¯¬¸t²Ä¤­¤Q¦~¡A¦V¥þ°ê©~¥Á«Å§G¦Û¥Ñ¡A¬°§A­Ì¬O¤@ÁH¦~¡A¤H¦UÂk¨ä¯ª·~¡A¤H¦Uªð¨ä®a®x¡C²Ä¤­¤Q¦~¬°§A­Ì¬O¤@ÁH¦~¡A¤£¥i¼½ºØ¡K¡K§A­Ì¥u¥i¦Y¥Ð¦a¦ÛµM¥Íªº¡C¡v«Å³ø³ß¦~ªº¨ì¨Ó¡A¥L­Ì©Ò§jªº¸¹¨¤¬O¦Ï¨¤¡A§Æ§B¨Ó¤åºÙJobel¡A³o¬O¦è¤è»y¨¥Jubilee¡]©Ô¤B¤åJubilaeum¡^¤@µüªº¦r®Ú¡C¦¹¦r¦³³ß¼Öªº·N«ä¡A¦]¬°¥¦¬°¤HÃþ«Å³ø³ß°T¡C¦b·s¬ù¤¤¡A­C¿q«ÅºÙ¡AÍ¢¨Ó¬O¬°º¡¥þ¬ùªºÁH¦~¡A¹ê½î¨Ì¼»·N¨È©Ò¹w¨¥ªº¡G¡u¤W¥Dªº¯«Á{©ó§Ú¨­¤W¡A¦]¬°Í¢µ¹§Ú³Å¤Fªo¡A¬£»º§Ú¦V³h½a¤H¶Ç³ø³ß°T¡A¦V«R¸¸«Å§iÄÀ©ñ¡K¡K¨Ï¨üÀ£­¢ªÌÀò±o¦Û¥Ñ¡A«Å³ø¤W¥D®¦·O¤§¦~¡C¡v¡]¸ô4:18-19¡A¨Ì61:1-2¡^­C¿qªº¤@¥Í¨¥¦æ´N¬O¦b¹ê½î¤W¥Dªº¡u®¦·O¤§¦~¡v¢w¢w¦V¤H¼s¬I®¦ÃdªºÁH¦~¡C¥i¥H»¡¡A¬O­C¿q¶}©l¤F·s¬ùªºÁH¦~¡CÍ¢ªº­°¥Í¦¨¤Hµ¹¥þ¤HÃþ±a¨Ó¤F±Ï®¦ªº³ß°T¡C

¹ï±Ð·|¦Ó¨¥¡AÁH¦~´N¬O¡u¤W¥D®¦·O¤§¦~¡v¡A¦b³o¤@¦~¤¤¡A³z¹L¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡A¸o´c±o³j§K¡A¸o»@¤©¥H¼e®¤¡A¤H¥Á¶¡ªºªÈ¯É±o¥H©M¸Ñ¡A¨Ì·Ó¶Ç²Î¡A±Ð·|¹{½ç¤j³j¡C¾ãÅé¨ÓÁ¿¡AÁH¦~¬ö©À¥D­C¿q°ò·þ­°¥Í±Ï¤Hªº¶øÂÝ¡C¬O³z¹L­C¿q¡A¤HÃþ±o¨ì¤Ñ½ç®¦Ãd¡CÁH¦~¤SºÙ¬°¡u¸t¦~¡v¡A¦]¬°¥¦¤£¦ý¥H¯«¸t§»ö¼y¨å¤Î¬¡°Ê¶}©l¡B¼y¯¬¨Ãµ²§ô¡A¦Ó¥B¨ä¥D­n¥Øªº¬OÅý«H¤Í«×¤@­Ó§ó¸tµ½ªº¥Í¬¡¡G±j¤Æ«H¼w¡A¹ªÀy¤O¦æ·R¼w¡A«P¶i¦b±Ð·|¤¤¡BªÀ·|¤Wªº¹Îµ²¡B¦@¿Ä¡A¥l³ê©Ò¦³°ò·þ®{¹ï°ò·þªº«H¥õ§ó¯u¸Û¡B§ó°í±j¡A©Ó»{Í¢¬O§Ú­Ì°ò·þ®{¡B¤]¬O¥þ¤HÃþªº°ß¤@±Ï¥D¡C

 

ÁH¦~ªº¨î­q

¦b±Ð·|¤¤ÁH¦~ªºÁ|¦æ¡A­º¥ý¥Ñù°¨±Ð©v«Å§G¡C²Ä¤@­ÓÁH¦~¬O¥Ñ±Ð©v¬f¥§ªk²Ä¤K¥@¹{§G¶@®Ñ¡A¨M©w©ó1300¦~Á|¦æªº¡C³q±`¸t¦~Á|¦æªº¨M©w¬O°w¹ï®É¥Nªº¡BªÀ·|ªº­I´º¡A¥H¤Î±Ð·|¤Î«H¤Íªº»Ý­n¡C³z¹L±Ð·|ªº°V¾É¡B©v±Ð¬¡°Ê¡A¤×¨ä´Â¸t¡A¥[±j«H¤Íªº«H¼w¡A¾É¤Þ¤HÃþ»{²M¥Í¬¡ªº¤è¦V¡C²Ä¤@©¡ÁH¦~«á¡AÃö©ó¨M©wÁH¦~¤é´Á¡A´N³vº¥¨î«×¤Æ¡A¦b±Ð·|¾ú¥v¹Lµ{¤¤¡A´¿³W©w¨C¤@¦Ê¦~¡A¨C¤­¤Q¦~¡A¨C¤T¤Q¤T¦~¡A©Î¨C¤G¤Q¤­¦~Á|¦æ¤@¦¸¸t¦~¡C±Ð©v«O¸S¤G¥@¡]1464-1471¡^¨M©w¨C¤G¤Q¤­¦~Á|¦æ¤@¦¸¸t¦~¡A¬O¬°´£¨Ñµ¹«H¤Í±o±Ï®¦ªº§ó¦h¾÷·|¡C¦¹«á±Ð·|´N¨C¹j¤G¤Q¤­¦~Á|¦æ¸t¦~¡C¦ý¬O¡A°ò©ó¯S®íªº²z¥Ñ¡A©Î¬°¤F¬Y¤@¯S®íªº¤j¨Æ¥ó¡A±Ð©v¦³®É·|«Å§G¤@­Ó¡u¯S§O¸t¦~¡v¡A¦Ó¤£¨ü¦~¼Æªº­­¨î¡C¦b§Ú­Ì³o¤@­Ó¥@¬öùØ¡A´N¦³¹L¨â¦¸¡u¯S§O¸t¦~¡v¡G±Ð©vºÑ©¨¤Q¤@¥@«Å§G1933¦~¬°¸t¦~¡A¥H¬ö©À°ò·þÅ«¥@1900¶g¦~¡F±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@«Å§G1983¬°¸t¦~¡A¥H¬ö©À°ò·þÂǵۦº¤`»P´_¬¡±ÏÅ«¥@¬É1950¶g¦~¡C³q±`¸t¦~±q¸t½Ï¸`¶}©l¡A¨ì¦¸¦~¸t½Ï¸`µ²§ô¡C¦ý¯S®í¸t¦~¤£¦P¡A®É¶¡ªøµu¡Aµø»Ý­n¦Ó©w¡G¥i¯à¬O¤@¦~¡B¼Æ¶g¡B¼Æ¤ë¡B¬Æ¦Ü¼Æ¤Ñ¡C

Á|¦æ¸t¦~ªº¤è¦¡¡A¤@¨Ç²ßºD¡BÁ|¿ìªº¬¡°Ê»P¬ùªºÁH¦~¦³©Ò¤£¦P¡C¸t¦~¼y¨åªº¥DÃD¬O¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡CÍ¢±aµ¹¤HÃþ±o±Ïªº³ß°T¡A¤Þ¾É¤Hí¨«¤H¥Íªº¥¿¸ô¡A¦n¯à¥­¦w¦a©è¹F¤Ñ¤÷¤§®a¡C¸t¦~¤¤ªººØºØ¬¡°Ê¡A¥D­n¬O©v±Ð©Êªº¡Bºë¯«¼h­±ªº¡C¥~¦bªº¥D­n¬¡°Ê¥]¬A¡G¨ì¸t¦a¡]¦p¥H¦â¦C¡^¡Bù°¨µ¥¦a´Â¸t¡A¥[²`¹ï°ò·þ¤Î¨ä±Ð·|ªº»{ÃÑ©M«H¥õ¡F¹ªÀy«H¤Í¬°¦Û¤v¤Î¤HÃþªº¸o´c§@¸ÉÅ«¡A¦b¥Í¬¡¤¤¹ê¦æ·R¼wµ½¤u¡C³q±`±Ð©v¦b¸t¦~®É³£¹{½ç¤j³j¡A«H¤Íº¡¨¬©Ò©wªº±ø¥ó¡A¥i±o¨ì¸o»@ªº³j§K¡C¹ªÀy«H¤Í¦h§Q¥Î§i¸Ñ¸t¨Æ¡A¹F¨ì¤ßÆFªº­²·s¡A»P¤Ñ¥D©M¥L¤Hªº©M¦n¡B¦@¿Ä¡CÁ`¤§¡AÁH¦~¡A¹ï±Ð·|¨ÓÁ¿¡A¬O¾ã­Ó±Ð·|¬°¤F°ò·þªº±Ï¥@¤j·~¡A¤½¶}¦a¡B¶©­«¦a¦V¤Ñ¥DÁ®¦¡A¨Ã¼ö¸Û¦a¡B±K¶°¦a¬°¦Û¤v¡B¬°¥þ¤HÃþ¨D®¦¬èºÖªº¤@¦~¡C¦]¦¹¡A¬è릨¬°¸t¦~¼y¨åªºÆF»î¡C

 

¤dÁH¦~

¤dÁH¦~¬O«üªº¤½¤¸¨â¤d¦~¡A­^¤å²ºÙY2K¡]=Year 2000¡^¡A¹ê»Ú¤W2000«áÀ³¥[¤WA.D.¡A·N«ü¥D¡e°ò·þ¡f­°¥Í«á¨â¤d¦~¡CÁH¦~¥D­n¥Øªº¡A¬O¬°¬ö©À¨Ã¼y¯¬¸t¨¥¡]¤Ñ¥D²Ä¤G¦ì¡^­°¥Í¦¨¤Hªº¶øÂÝ¡C¤½¤¸¨â¤d¦~¬O°ò·þ½Ï¥Í¨â¤d¶g¦~¬ö©À¡A¬O­È±o¤j¨Æ¼y¯¬ªº¡C±Ð©v«D±`­«µø³o2000¦~¤jÁH¦~¡C±q¥L´N¥ô±Ð©v¶}©l¡A´N±`´£¿ô§Ú¤H­n¼y¯¬¦¹2000¦~¤§ÁH¦~¡G¡u¦b§Ú´N¥ô±Ð©vªº²Ä¤@¶µ¤å¥óùØ¡A´N´¿©ú½T¦a´£¹L³o°¶¤jªºÁH¦~¡A¨Ã¹ªÀy±N³o¬qµ¥«Ýªº®É´Á¡A·í§@¤@­Ó¡u·s±NÁ{´Á¡v«×¹L¡A§Ú­Ì´¿¦h¦¸­«½Æ¦¹¤@¥DÃD¡v¡]©v®y®Ñ¨ç¡m²Ä¤T­Ó¤d¦~±NÁ{¤§»Ú¡n23¸¹¡A¤U²ºÙ¡m ¤d¦~ ¡n¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A±Ð©v¤Î±Ð·|¥»¥@¬ö¤¤ªº¦UºØ¬¡°Ê³£¦b¬°¦¹ÁH¦~§@·Ç³Æ¡C©ó1994¦~11¤ë10¤é¡A±Ð©v´N¹{µo¤F¸Ó©v®y®Ñ¨ç¡G©Ô¤B¤å¬°Tertio Millennio Adveniente¡A¤Äµe¥X¤ñ¸û¸Ô²Óªº·Ç³Æ­pµe¡C·Ç³Æ´Á¤À¨â­Ó¶¥¬q¡G¡]¤@¡^±q1994¨ì1996¦~¡A¦¨¥ß¸t¦~©e­û·|¡AÀ°§U«H¤Í¹ï¦¹¸t¦~ªº­«­n©Ê¤Î·N¸q¦³©Ò»{ÃÑ¡C¡]¤G¡^¥Ñ¤T¦~´Á²Õ¦¨¡A§¹¥þ¾É¦V°ò·þ­°¥Í¡B¬@±Ï¥@¤H¶øÂݪº¼y¨å¡C¤Ñ¥Dªº±Ï¥@­pµe¬O¸t¤Tªº¦æ°Ê¡G¤Ñ¥D¬£»º¸t¤l­°¥@¡A¬O­n¤H¸g¥Ñ°ò·þ¡B¦b¸t¯«¤º¡B¨«¦V¤Ñ¤÷¡A³Ì«á¦@¿Ä©ó¤Ñ¥D¸t¤T¤º¡C¬G¦¹¡A±Ð©v­q¥ß¤F¤T¦~ªºªñµ{·Ç³Æ´Á¡G²Ä¤@¦~¡]1997¡^¬O°ò·þ¦~¡A¥H¡u­C¿q°ò·þ¬O¬Q¤é¡B¤µ¤é¡Bª½¨ì¥Ã»·ªº¥@¬Éªº°ß¤@±Ï¥D¡v¬°¥DÃD¡C¦b¥»¦~¤¤À³³z¹L§»ö¡BŪ¸g¡B­n²zÁ¿±ÂÀ°§U«H¤Í»{ÃÑ°ò·þ¡A¥[±j¹ï°ò·þªº«H¥õ¡A­²·s°ò·þ®{¥Í¬¡¡C²Ä¤G¦~¡]1998¡^¬O¸t¯«¦~¡A­n§Ú­Ì³z¹L§»ö¼y¨å©M¬èë­«·sÅéÅç¨Ã·P©À¸t¯«ªºÁ{¦b¡A¸t¯«¦b±Ð·|¤¤¡B¦b¸t¨Æ¤¤¡B¦b§Ú­Ì­Ó¤H¥Í¬¡¤¤ªºÁ{¦b©M¦æ°Ê¡F¤]¨Ï§Ú­Ì§ó±Ó¾U¦aÅ¥¨ì¸t¯«¦V§Ú¤H©ÒÁ¿ªº¸Ü¡AÀH±qÍ¢ªº«ü¤Þ¡A±q¨Æ·sºÖ¶Ç¡A°l¨D°ò·þ¶øÅ骺¦X¤@¡C²Ä¤T¦~¡]1999¡^¬O¸t¤÷¦~¡A­n§Ú­ÌÂà¦V¤Ñ¤÷¡AÅý§Ú­ÌÅé»{¨ìÍ¢ªºµL­­¤¯·O¡C°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¥þ³¡´N¹³³q©¹¤Ñ¤÷¤§®aªº²±¤j´Â¸t¤§®È¡C¤Ñ¤÷¥l³ê§Ú¤H¡A¨Ì¾a±Ï¥D­C¿q¡A¨«¤W®¬§ïªº®Èµ{¡A¦n¯à¹³®ö¤l¤@¼Ë¦^¨ì·O¤÷ªºÃh©ê¡C

¤dÁH¦~¡]2000¡^¬O³o´X¦~¨Ó»·µ{»Pªñµ{·Ç³Æªº¥Øªº¡A¥»¦~¤]¥iºÙ¬°¸t¤T¦~¡A¼y¨åªº¥D­n¥Ø¼Ð¬O¥úºa¡B·PÁ¤ѥD¸t¤T----¸U¨Æ¸U¦³ªº®Ú·½¡C¤H¥Í³Ì²×¥Øªº¬OÂǵ۰ò·þ¡B¦b¸t¯«¤º¡A¨ì¹F¤Ñ¤÷¨º¸Ì¡A¶i¤J¨ì¤Ñ¥D¸t¤T·Rªº¦@¿Ä¤¤¡C

 

¹ï¤dÁH¦~ªºÄ@´º

¬°·Ç³Æ¼y¯¬¦¹2000¦~¤jÁH¦~¡A±Ð©v¹{µo¤F¨â­Ó­«­n¤å¥ó¡G¡m²Ä¤T­Ó¤d¦~±NÁ{¤§»Ú¡n©M¡m­°¥Í¶øÂÝ¡n¶@¥O¡]1998¦~11¤ë29¤é¡^¡Aªí¹F¤F±Ð·|¹ï¤dÁH¦~¼y¨åªºÄ@´º¡C¤µÂ²­z¦p¤U¡G

1. ³oÀ³¸Ó¬O§Ú¤HÆg¹|©M·P®¦ªº¤@¦~¡G¦b¦¹¸t¦~¤¤¡A­n¯S§O·PÁ¤ѥD¸t¤l­°¥Í¦¨¤Hªº¤j®¦¡A¥H¤ÎÍ¢©Ò§¹¦¨ªº±ÏÅ«¤j·~¡G¬°¤H«Ø¥ß±Ð·|¡A¨Ï¤§¦¨¬°¸t¨Æ¡A¤HÃþÂÇ¥H»P¤Ñ¥D¥æ©¹¡A¿Ë±K¦aµ²¦X¡]¡m¤T¤d¡n32¡^¡CÁH¦~¬O¡u¤W¥D©Ò­°ºÖªº¡v¡A¬O§Ú­ÌÀò±o¯S®í®¦Ãdªº¾÷·|¡A¤]À³¸Ó¬O³ß¼Öªº®É¨è¡C¦P®ÉÁܽШä¥L©v±Ð«H¥õªº¤H¤À¨É§Ú­Ìªº³ß¼Ö¡C

2. À³¸Ó¬O®¬§ï»P©M¦nªº¤@¦~¡G±Ð·|»P­Ó¤HÀ³¹ï¹L¥h²`¦Û¤Ï¬Ù¡A¦b¹L¥h©Ò¦³ªº¸o¹L¡A¤×¨ä·l®`¤Ñ¥D¤l¥Á¦X¤@ªº¸o¡C³o»Ý­nÂǥѮ¬§ï¨Ó¨Ï¦Û¤v²b¤Æ¡A¶i¦Ó¿n·¥¦a°l¨D©Ò¦³°ò·þ®{ªº¦X¤@¡B¦@¿Ä¡A³z¹L¦³Ãö±Ð¸qªº¥æ½Í¡B¦@¦P§@¦X¤@ªº¬èë¡A³v¨B¦aÁÚ¦V¦X¤@¡]¡m¤T¤d¡n16¡A33-34¡^¡C

3. À³¸Ó¬O§ó·s¨Ã¥[±j¬°«H¥õ§@ÃÒªº¤@¦~¡G±Ð·|¬O®î¹DªÌªº±Ð·|¡A²Ä¤@­Ó¥@¬öªº±Ð·|¬O±q®î¹DªÌªºÂA¦å¤¤²£¥Í¥X¨Óªº¡C¦b§Ú­Ìªº¥@¬öùاó»Ý­n¬°«H¥õ«i´±§@ÃÒªº¸t¤H¸t¤k¡C¹ê»Ú¤W¡A¦b§Ú­Ì³o³Ìªñªº¥@¥N¤¤¡A¦³³\¦h«H®{¬°¤F°ò·þ§¤¨c¡B¶É¬yÂA¦å¡AÃÒ¹ê±Ð·|½T¹ê¬O®î¹DªÌªº±Ð·|¡CÁH¦~®É¡A±Ð·|¤]Åý§Ú­Ì¯S·q®î¹D¸tªÌ¡A®Äªk¥L­Ì¬°°ò·þ§@ÃÒªºº]¼Ë¡A·q§®î¹D¸t¤H¤]´N¬O¦b¥L­Ì¨­¤W·q§°ò·þ---­ì©l®î¹DªÌ¡C¡]¡m¤T¤d¡n37¡^

4. À³¬O¹ê½î¡u·sºÖ¶Ç¡vªº¤@¦~¡Gªñ¦~¨Ó±Ð·|ªº¤£¤Ö·|ij³£±j½Õ¦b²{¥NºÖ¶Çªº­«­n¡A¨Ã»Ý­n±Ä¨ú·sªº¨BÆJ¶Ç¥¬°ò·þ±ÏÅ«¥@¤HªººÖ­µ¡C°£¯«Â¾¤H­û¥~¡A¥­«H®{¤]À³Ä±®©¨Ã­t°_¦Û¤vºÖ¶Çªº¨Ï©R©M³d¥ô¡C¤µ¤Ñ³\¦h¤H¹ï©v±Ðªº§Nºz¡A­Û²z¥Í¬¡ªº²V¶Ã¡A°ò¥»»ù­ÈÆ[ªº­Ë¸m¡A«H¥õ¨ü¨ì¬D¾Ô¡A¦b¦b³£­n¨D±Ð·|§â°ò·þªº³ß°T¡B§Æ±æ©M¤¯·RªººÖ­µ¶Ç¼½¨ì°g¥¢¥Í¬¡¤è¦Vªº¤H¸s¤¤¡C¡]¡m¤T¤d¡n21,36¡^

5. À³¬O°ò·þ®{­«·s«ä¦ÒÀÙ³h°ÝÃDªº¤@¦~¡G³h´I¤£§¡ªº²{¶H¦s¦b©ó³\¦h°ê®a¤¤¡A¤]¦s¦bªÀ·|¤j²³¶¡¡C±Ð·|©Ó¨ü¤F­C¿q­°¥Í¦¨¤Hªº¨Ï©R¡G¦³´©§U³h§x¡B«OÅ@®z¤p¡B«Ø¥ßªÀ·|¥¿¸qªº³d¥ô¡A¹ê»Ú¤W¡A±Ð·|¦b³o¤è­±¡A¤@ª½¦b§V¤O§@¡C«H¤Í¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¤]­n¥H«H¡B±æ¡B·Rªººë¯«©M¨ãÅ骺¦æ°Ê¡A¹üÅã°ò·þ¹ï³h§xªºÃö·R¡C¡]¡m¤T¤d>¡n13¡^

Á`¤§¡A¤dÁH¦~¡A¹ï¾ã­Ó±Ð·|¨ÓÁ¿¡A¬O¹ï¤Ñ¥D³Ð³y¡B±ÏÅ«¤uµ{¶©­«·P®¦ªº¤@¦~¡F¬O±Ð·|²`¦Û¤Ï¬Ù©MÀË°Qªº¤@¦~¡F¤]À³¬O±q¨Æ­²·s©M³Ð·sªº¤@¦~¡C§Æ±æ³z¹L¤dÁH¦~ªº¦UºØ¼y¨å¬¡°Ê¡A±Ð·|¦³¤@­Ó·s­±»ª§e²{¥X¨Ó¡A¨Ï¤H§ó®e©ö»{ÃѸt¨¥­°¥Í¦¨¤Hªº°ò·þ¡A©Ó»{Í¢¡u¬Q¤Ñ¡B¤µ¤Ñ¡B¥Ã»·±`¬O¥@¬Éªº±Ï¥D¡v¡C

 

¤dÁH¦~¼y¨åªºÂ§»ö

¥Ñù°¨¸t¦~¤¤¥¡©e­û·|©Ò¤w¸g½s­q¦nªºÁH¦~¼y¨å¸`¥Ø¡]2000¦~¸t¦~¦~¾ä¡^¡A±oª¾¦¹¦¸¤jÁH¦~ªº¦UºØ¬¡°Ê¡C«Ü©úÅ㪺¡A§»ö¬O¤jÁH¦~¼y¨å¤¤·¥­«­nªº¦¨¤À¡C¦b¾ã­Ó¤@¦~¤¤¡A±q¶}©l¨ìµ²§ô¡A¦bù°¨¥i¥H¬Ý¨ì¦UÃþ«¬Â§»ö¡u¤j®i¡v¡C¯à¨ìù°¨°Ñ§ªº«H¤Í¦³ºÖ°Õ¡I¬°³\¦h«H¤Í½T¬O¡u¤d¸üÃø³{¡vªº¾÷·|¡C

¤dÁH¦~¼y¨å¡A¨Ì·Ó±Ð©vªº·N«ä¡A¦U¦a¤è±Ð·|À³ºÉ¥i¯à»Pù°¨¦P¨BÁ|¦æ¡C¤£¯à¥hù°¨´Â¸tªº«H¤Í¡A¤´¥i°Ñ»P¦b¥»¦aÁ|¦æªºÂ§»ö¬¡°Ê¡AÀò¨ú¸t¦~ªº¯«®¦¡C¨Ì¦¸Â²¤¶¤dÁH¦~ªºÂ§»ö¼y¨å¬¡°Ê¡C

1. ¶}±Ò¸tªùªºÂ§»ö¤Î¸t¦~¶}¹õ§»ö

¨Ì·Ó¶Ç²Î¡A±Ð©v¦b¸t¦~¶}©l¡AÁ|¦æ¶}±Ò¸tªù»ö¦¡¡C±Ð©v¬O¦b¸t½Ï¸`«e¤i¤l©]À±¼»«e¡A¶}±Ò¸t§BÅM¤j·µªº¸tªù¡C§»ö¶i¦æµ{§Ç¬O³o¼Ëªº¡G±Ð©v»P¹C¦æ¶¤¥î¡A°ÛµÛ¸tµú¨Ó¨ì¤j·µ¸tªù«e¡A±Ð©v¥Î¤@­ÓècÀYºV¥´Ãö³¬ªº¸tªù¡A¦P®É»¡¡G¡u½Ðµ¹§Ú´¯¶}¥¿¸q¤§ªù¡A§Ú­n¶i¥h¦V¤W¥DÁ®¦¡A½Ðµ¹§Ú§âªù¥´¶}¡A¦]¬°¤Ñ¥D»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¡v·í¸tªù±Ò¶}®É¡A¸s²³Åw°Û¸tµú99­º¡G¡u´¶¥@¤j¦a¡A½Ð¦V¤W¥DÅw©I¡A°ª°ÛÆg¬ü¸Ö¶i¤JÍ¢ªº®x°|¡v¡F±Ð©v±µµÛ»¡¡G¡u³o¬O¤W¥Dªºªù¡A¥¿¸qªº¤H­n¶i¤J¡C¡vµM«á¬è뻡¡G¡u¦b³o¤@¦~ªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ìªº¸o±o¨ì§¹¥þªº¼e®¤©M³j§K¡AÄ@§Ú­Ì»X¥D¥l³êªº¨º¤@¤Ñ¡A¯à°÷¾aÍ¢ªº¤j·O¤j´dÀò¨É¤Ñ¤Wªº¥úºa¡C¡v¦¹«á¡A±Ð©v»â¾É¹C¦æ¶¤¥î¶V¹L¸tªù¡A¶i¤J¤j·µ¡AÁ|¦æ¤l©]À±¼»¡C¦P®Éºqµú¹Î°ÛÆg¬ü¸Ö¡u¦³ºÖªº­C¸ô¼»§N«°¡v¡C

±Ð©v¦b¨ä¶@®Ñ¡m­°¥Í¶øÂÝ¡n¡]8¸¹¡^¤¤Â²­n¦a»¡©ú¶}±Ò¸tªùªº·N¸q¡A¸ó¶V¸tªùªí¹F§Ú­Ì¸g¹L°ò·þ±q¸o´c¨ì®¦Ãdªº¹Lµ{¡G­C¿q»¡¹L¡G¡u§Ú¬Oªù¡v¡]­Y10:7¡^¡A°£«D¸g¹LÍ¢¡A½Ö¤]¤£¯à¨ì¤Ñ¤÷¨º¸Ì¡C³o»ö¦¡´£¿ô§Ú­Ì¡A±Ð©v»¡¡A¨C­Ó«H¤Í¦³¸ó¶VªùÂeªº³d¥ô¡A´N¬O­n«Å»{°ò·þ¬O¥D¡A¥[±j¹ï°ò·þªº«H¥õ¡C¦p¦¹¡A§Ú­Ì¯à¦b¸t°ó¤¤Âǵ۰ѻP·P®¦²½®b¡A·Ç³Æ¨Ã§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¯à¶i¤J¤Ñ®x¡A°Ñ»P¯Ì¦Ïªº±B®b¡C

¦a¤è±Ð·|ÁöµM¤£¯àÁ|¦æ¶}±Ò¸tªù»ö¦¡¡A¦]¬°¨S¦³¸tªù¥i¶}¡F¦ý¬O¸t¦~¶}¹õ§¤¤¦³¶©­«¶i¤J¥D±Ð®y°ó§¡G±Ð°Ï¥D±Ð»P¹C¦æ¶¤¥î¨ì¸t°óªùÂe«e¡A­º¥ý¦V¸s²³Åã¥ÜºÖ­µ®Ñ¡]¤]¶H¼x°ò·þ¡^¡A¦VºÖ­µ®ÑÄm­»¡AµM«á°Û¡G¡u§Ú¬O¥Ã¥Í¤§ªù¡A¶i¤J¤Ñ¶m¤§ªù¡F§Úªº¤l¥Á¡A½Ð¸ò§Ú¨Ó¡A§Ú­n»â¾É§A­ÌÀò±o±Ï®¦¡C¡vµM«á¸s²³µª°Û¡G¡u§Ú­Ì³£¬O¤W¥Dªº¤l¥Á¡A¬OÍ¢ªª³õªº¦Ï¸s¡A§Ú­Ì­n¶i¤JÍ¢ªº¸t·µ¡A³øÁµ½ªªªº¤j®¦¡C¡v©ó¬O¡A¥D±Ð­º¥ý¸ó¶VªùÂe¶i¤J®y°ó¡C³o»ö¦¡¤]¥YÅãªùªº¶H¼x·N¸q¡C

¦b§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A§Ú­Ì®É®É³B³B¥X¤J«Ü¦hªºªù¡A¤×¨ä¨C­Ó¥D¤é·|¶i¤J¸t°óªºªù¡AÀ³±`¨Ï§Ú­Ì·Q°_¡A­C¿q¬O§Ú­Ì¶i¤J¤Ñ°êªº¥²¸g¤§ªù¡A½Ö¤£¸g¹LÍ¢¡A¤£¯à¨ì¤Ñ¤÷¨º¸Ì¥h¡C­C¿q¨Ó¨ì¥@¬É¡A¬O¬°µ¹§Ú­Ì­«·s¶}±Ò¥Ñ©ó­ì¯ª¤§¸o©ÒÃö³¬ªº¤Ñ°ê¤§ªù¡FÍ¢¦Û¤v¬Oªù¡A¥ý¬°§Ú­Ì¥´¶}¡A¤]´N¬OÍ¢ªº¸t¤ß¤§ªù¡AÅý§Ú­Ì¶i¤JÍ¢·Rªº¤º«Ç¤¤¡AºZ¶¼¥Ã¥Íªº¬u¤ô¡A¤À¨ÉÍ¢·Ç³Æªº¸t®b¡Cªùªº¶H¼x¤]¥iÀ³¥Î¨ì§Ú­Ì¦Û¤v¨­¤W¡A¨C¤@­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº¡u¤ßªù¡v¡A¤Ñ¥DÄ@·N§â§Ú­Ìªº¤ß§@¬°Í¢ªº¸t·µ¡A§Ú­Ì¶·§â¤ßªù¥´¶}¡A¤Ñ¥D¤~¯à¶i¤J¡C¸t¦~ªº¶}¹õ»ö¦¡¡A¤]´£¿ô§Ú­Ì­n¥´¶}§Úªùªº¤ßªù¡Aªï±µ±Ï¥D¡A¶i¤J¨ì§Úªùªº¥Í¬¡¤¤¡A¨Ï§Úªùªº¥Í¬¡°ò·þ¤Æ¡C

2. ¸ó¦~¦u©]§»ö

¸t¦~¤¤¥¡©e­û·|¯S§O¬°¸ó¶V¨ì2000¦~©M¸ó¶V¨ì2001¦~´£¨Ñ¤FÁ|¦æ¦u©]§»öªº¸ê®Æ¡C±Ð·|ªº¦u©]§·½¦Û«Ü¦Ñªº¶Ç²Î¡C¥j®É¤w¦³¨C­Ó¥D¤é©M¦b®î¹DªÌ¼X¹Ó¦u©]ªº²ßºD¡A«á¤S¦³©Ò¿×ªº¡u¶°¦X¯¸¡vªº¦u©]§¡]Stational vigil¡^¡C¦b¾ú¥v¹Lµ{¤¤¡A³vº¥¤Þ¶i¤F¤j¼y¸`«eªº¦u©]¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A±Ð·|¤´«O¯d¦Ó¥²¶·Á|¦æªº¬O´_¬¡«e¤iªº¶©­«¦u©]§¡A¥¦³QºÙ¬°±Ð·|¦u©]§¤§¥À¡C¦¹¥~¡A±Ð·|¤]¹ªÀy«H¤Í¤Î¯«Â¾¦b¥D¤é¤Î¤j¸`¤é«e¤i§@¦u©]¬èë¡]°Ñ¡m¤é½ÒÁ`½×¡n72-73¡^¡C¦u©]¤@µü¦³¦u­Ô¡B´Á«Ýªº·N«ä¡A¨ä¥D­n¥Øªº¬O¬°¤F´Á«Ý­«­n¤Hª«ªº¨ì¨Ó¡A©Î¬°¤F¬Y¶µ¤j¨Æ°µ¦n·Ç³Æ¡C´N¦p­C¿qÁ¿ªº¤Q­Óµ£¤kªº¤ñ³ë¡A¦o­Ì¦u©]´Á«Ý·s­¦ªº¨ì¨Ó¡]º¿25:6¡^¡F¤S¦p­C¿q©Ò»¡ªº®a¹²À³®É±`ĵ¿ôµ¥«Ý¥D¤H¦^¨Ó¡]¨¦13:35-36¡^¡C¸ó¦~§¤¤ªº¸g¤å©Òªí¹Fªº¥D­n¤º®e¡G¦^ÅU»P´Á«Ý¡A·P®¦»P¨D®¦¡C³z¹LŪ¸g©Mëµü¡AÅý§Ú­Ì¦^·Q¤Ñ¥D¦bÍ¢©_§®ªº­pµe¤¤¡A¹ï§Ú­Ì©Ò§@ªº°¶¤j¨ÆÂÝ¡A¤×¨äÍ¢ªº¸t¤l©Ò§¹¦¨ªº±ÏÅ«¤uµ{¡AÀ³·íÆg¬ü¤Ñ¥D¡B·PÁ¤ѥD¡C¦b¦¹¦u©]§¤¤½s¤J¤FÄm­»»ö¦¡¡G¥D§°ªÁ|­»Äl¡A¦P®É·|²³µú°Û¸Öºq¡A¶H¼x§â§Ú­ÌªºÆg¹|¤§²½§eÄmµ¹¤Ñ¥D¡C¦b¬è뤤¡A¤]Åý§Ú­Ì¤¥õ±N¨Ó¤Ñ¥D±Ï®¦­pµe§¹¦¨®Éªº»·´º¡A¬°¦¹¦u©]§´£¨Ñ¤F¤@½g­«­nªºÅª¸g¡BÀq¥Ü¿ý¡]21¤Î22³¹¡^¡A¿Eµo§Ú­Ì¹ï¤Ñ°êªºÂQ©¹¡B¼ö¸Ûªº´Á«Ý¡A¨º®É¤Ñ¥D±N¿Ë¦Û»P§Ú­Ì¦P¦b¡A«ø¥h§Ú­Ìªº¤@¤Á²´²\¡A¦A¨S¦³¦º¤`¡B´d¶Ë¡B«s¸¹¡B­W·¡¡C¥Ø«e§Ú­Ì¤´¦bÁÚ¦V¤Ñ°êªº´Â¸t¤§®È³~¤¤¡A·|¾D¹J¨ì§xÃø¡Bªýê¡A¬G¦¹»Ý­nÀµ¨D¤Ñ¥Dªº§U¯§¡A¥H¤Î¸t¥À©M½Ñ¸tªº¥Në¡A¨Ï§Ú­Ì¦³¤@¤Ñ¯à¦w©è·s­C¸ô¼»§N¡A¤À¨É¯Ì¦Ïªº¸t®b¡C

3. ¶°¦X¯¸Â§»ö

¦b¸t¦~§»ö¤â¥U¤Î¸t¦~¦~¾ä¤¤¡A¦h¦¸´£¨ìStation¡]¼ÈĶ¬°¶°¦X¯¸¡^¡A·N«ü¤@­Ó«H¤Í¶°¦Xªº³õ©Ò¡A¥l¶°±Ð¤Í¦b¤@«ü©w¦a¤è¡AµM«á¹C¦æ¨ì¸t°ó°Ñ»P¥Ñ¥D±Ð¥D«ùªºÂ§»ö©ÎÀ±¼»¡AºÙ¤§¬°¶°¦X¯¸Â§»ö©ÎÀ±¼»¡]Stational liturgy or Mass¡^¡C¥j®É¦bù°¨³q±`¥Ñ±Ð©v¦b¨ä¥L¥D±Ð¡B¥q²½¹Î¡B°õ¨Æµ¥³­¦P¤U¥D«ù¦¹ÃþÀ±¼»¡A¦b±Ð°Ï¤¤«h¥Ñ¥D±Ð¥D«ù¡A¦³¥q²½¹Î¤Î¦U°ó°Ï±Ð¤Í¥Nªí°Ñ»P¡C³o¬Oªì´Á±Ð·|Á|¦æÀ±¼»ªº¥¿±`¼Ò¦¡¡A¥¦±j½Õ±Ð·|ªº¹ÎÅé©Ê¡BÀ±¼»¸t²½ªº¹ÎÅé©Ê¤Î°ß¤@©Ê¡C¬ù¦b²Ä¤C¡B¤K¥@¬ö«á¡A¥Ñ©ó±Ð·|¤À§Gº¥¼s¡A°ó°Ï¼W¦h¡A¦Ó¥²¶·¥Ñ¥qÅM¥D«ù°ó°ÏÀ±¼»¡AÁ|¦æ¶°¦X¯¸Â§»öªº²ßºD´N³vº¥®ø¥¢¤F¡C¤£¹L±ë¤G§»ö­²·s¤´µM¹ªÀy¦¹Ãþ§»öªºÁ|¦æ¡G¡u¤j®aÀ³¸Ó­«µø¨º³ò¶µÛ¥D±Ð¡A¤×¨ä¦b¥D±Ð®y°ó¡A©ÒÁ|¦æªºÂ§»ö¡C¤j®a­n²`«H¡A¤Ñ¥Dªº¥þÅé¤l¥Á§¹¾ã¦a¡B¥D°Ê¦a°Ñ»P¦P¼ËªºÂ§»ö¦æ¬°¡A¤×¨ä°Ñ»P¦P¤@·P®¦Â§¡B¦P¤@¬èë¡A¥Ñ¥qÅM¹Î©M¾­û³ò¶µÛ¥D±Ð©Ò¥D«ùªº¦P¤@²½¥x¡A¹ê¦b¬O±Ð·|ªº¥D­nªí²{¡C¡v¡]¡m§»ö¾Ë³¹¡n41¡^³Ìªñ´X¦~¨Ó¡A¥x¥_±Ð°Ï¦b°ò·þ§g¤ý¸`¥Ñ¥D±Ð©Ò¥D«ù¤Î¦U°ó°Ï¥qÅM©M±Ð¤Í¥NªíÁ|¦æªº¦@²½À±¼»¡A¥i¥H»¡¡A´N¬O¶°¦X¯¸¦¡ªºÂ§»ö¡C¦P¼Ë¡A¸t¦~ªº¶}¹õ»ö¦¡¡B¸ó¦~¦u©]¬èë»E·|µ¥Â§»ö¼y¨å¤]¨ã¦³¦P¼Ë©Ê½è¡C¦]¦¹À³¹ªÀy±Ð¤Í¡A¦b°ó°Ï¥D¥ô¥qÅM»â¾É¤U¿ãÅD°Ñ¥[¦¹Ãþ§»ö¼y¨å¡A¥HÅã¥Ü±Ð·|ªº¥Í©R¤O¤Î¤@Åé©Ê¡CÂǦ¹¤]¨Ï±Ð¤Í·Pı¨ì¦Û¤v¬O±Ð·|¤j®a®xªº¤@¥÷¤l¡A¥H¤Î©¼¦¹ªº¦@¿ÄÃö«Y¡C

4. Àë¥ú§¡]Lucernarium¡^

Àë¥ú§¤]¥iºÙ¬°ÂI¿O§¡CµS¤Ó¤H¦³¨Ç¤é¤lªº±ßÀ\®É¡A¦p¦w®§¤é«e¤i¤§±ßÀ\¡A¥²¦æÀë¥ú§¡]ÂI¿U¿O¨Ã¤©¥H¯¬ºÖ¡^¡A¬°¦w®§¤é°µ·Ç³Æ¡Cªì´Á±Ð·|¦b»E·|¦@¥Î¡u·R®b¡v¡]agape¡^®É¡A¤]Á|¦æ¤@ºØÀë¥ú§¡C¦b¨S¦³¹q¿Oªº®É¥N¡A©]¶¡ªº¬¡°Ê»Ý­n¿O¥ú·Ó«G¡A¦ý«á¨Ó³vº¥§âÂI¿Oªº¦æ°Ê¤©¥H§»ö¤Æ¡A¨Ã½á¤©¶H¼xªº·N¸q¡C§â­C¿q¬O¯u¥úªº¥DÃD¿Ä¤J¦bÂI¿O®É©Òµú°ÛªºÆg¬ü¸Ö¤¤¡C¥j¥N´X¥G©Ò¦³±Ð·|³£¦³Àë¥ú§Á|¦æªº°O¸ü¡A¤×¨ä¦bÁ|¦æ±ßë®É¡A¬G¦¹±ßë¤]ºÙ¬°Àë¥ú§¡CªF¤è±Ð·|¡A®É¦Ü¤µ¤é¡A¤´¦b¥D¤é±ß¤WÁ|¦æ¦³Àë¥ú§ªº±ßë¡Cù°¨±Ð·|¬ù¦b²Ä¤C¡B¤K¥@¬ö«á¡A¥u«O¯d¤F´_¬¡«e¤i¦u©]§¤¤ªºÀë¥ú§¡C

¸t¦~§»ö¤â¥U©Ò´£¤@¨Ç»ö¦¡¡A¤×¨ä¦b±ß¶¡Á|¦æªºÂ§»ö¼y¨å¡A¦h¥]¬AÀë¥ú§¡A¹ªÀy¦U¹ÎÅé¦b¥i¯àªº½d³ò¤ºÁ|¦æ¡C¦]¬°¥ú¨ã¦³Â×´Iªº¶H¼x·N¸q¡C¸t¸g¡AµL½×¬ù©Î·s¬ù¡A´£¨ì¥úªº¦a¤è«Ü¦h¡A¤]¦h¨ã¦³¶H¼xªº·N¸q¡A¤ñ¦p¡G¥¦¶H¼x©¯ºÖ¡B§Ö¼Ö¡B¥Í©R¡B´¼¼z¡B±Ï®¦¡A¤×¨ä¶H¼x¤Ñ¥D¡A¦]¬°Í¢¬O¥H¤W©Ò­z¤@¤Áªº·½ÀY¡F¸ô¥[ºÖ­µºÙ°ò·þ¬O¡u±Ò¥Ü²§¨¹ªº¥ú©ú¡v¡]¸ô2:32¡^¡A­C¿q¤]¦ÛºÙ¬O¡u¥@¬É¤§¥ú¡v¡]­Y8:12, 9:5, 12:46¡^¡C±Ð·|³z¹L¸t¦~ªºÂ§»ö±À¦æ¡A§ó¦n»¡¡A«ì´_¥j¥NÀë¥ú§ªº²ßºD¡A²`¨ã·N¸q¡G¤µ¤Ñªº¤HÃþ¥Í¬¡¦b¸o´cªº¶Â·t¤¤¡B»ù­ÈÆ[ªº°g±¦¤¤¡A¤£ª¾¦ó¥h¦ó±q¡A»Ý­n¯u¥ú---°ò·þ---¨Ó·ÓÄ£¡A«üÂI°g¬z¡A«ü¥Ü¤H¥Í¥¿·íªº¤è¦V¡C§»ö¤â¥U¬°±NÁ{´Á¡B¥|¦¯´Á¥H¤Î´X­Ó¼y¸`´£¨Ñ¤F¸t¹D§»ö¡]Liturgia Verbi¥çºÙ¸t¸g¹|ë¡^¡A¹ªÀy¦b°ó°Ï©Î­×·|¹ÎÅ餤Á|¦æ¡A¥i§@¬°±ßë¡A¨Ã¥HÀë¥ú§¶}©l¡AÂÇ¥H¥[²`¹ï¥úªºÅéÅç¡B¹ï°ò·þªº»{ÃÑ¡C

5. ¬°°ò·þ®{¦X¤@¬èë¶g¤Î¬°¦U©v±Ð¦X§@¬è맻ö

°ò·þ®{ªº¦X¤@°ÝÃD¬O±Ð©v¥ô¾¥H¨Ó³ÌÃö¤ßªº°ÝÃD¤§¤@¡A¥L¤]§Æ±æ©Ò¦³°ò·þ®{¦bÁÚ¦V¦X¤@ªº¸ô¤W¡A¦b¦¹¸t¦~¤¤¡A¦³©Ò¶i®i¡C±Ð©v¦b¨ä¡m²Ä¤T­Ó¤d¦~¨ÓÁ{¤§»Ú¡n»¡¡G¡u±q¤j¤½¥D¸qÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A³o¡e¸t¦~¡f¬°°ò·þ®{¬O«Ü­«­nªº¤@¦~¡A°ò·þ®{­n¤@°_ª`µø°ß¤@ªº¥D°ò·þ¡A¥[²`§Ú­Ì¦bÍ¢¤º¦X¦Ó¬°¤@ªº©Ó¿Õ¡A¥H²Å¦XÍ¢¦V¤Ñ¥D¤÷©Ò§@ªº¬èë¡C¡v¦]¦¹±Ð©v­n¨D¦b¦¹¸t¦~¤¤¯à»P¨ä¥L°ò·þ®{¤@°_Á|¦æ¬YºØ§Î¦¡ªº¼y¨å¡A¨Ï³o¸t¦~¦b©Ò¦³°ò·þ®{¤§¶¡¦¨¬°¤@­Ó¦@¿Ä¡B¬èë©M¹ï¸Üªº¾÷·|¡C¬°¦¹±Ð§Ê¸t¦~©e­û·|»P¨ä¥L°ò·þ±Ð·|¦X§@½s­q¤F2000¦~¬°°ò·þ®{¦X¤@¬èë¶gªºÂ§»ö¼y¨å¡C¨ä¥D­n¤º®e¥]¬AŪ¸g¡B¬èë©M¤Ï¬Ù¡F¤]°Ñ·ÓªF¤è±Ð·|´_¬¡¸`¼y¨å½s¤J¤F¤@¦¡¸û¯S§OªºÀë¥ú§¡C¦U¦a¤è±Ð·|À³ºÉ¥i¯à»P¨ä¥L°ò·þ±Ð·|ªB¤Í¦@¦PÁ|¦æ³o¬è몺§»ö¡CÁöµL¨ä¥L±Ð·|ªB¤Í°Ñ¥[¡A±Ð·|¤]§Æ±æ°ó°Ï¤Î­×·|¹ÎÅé¯àÁ|¦æ¦¹¬èë¶gªºÂ§»ö¡A¬è¨D¤Ñ¥D§U¯§¡A¦­¤é¹F¨ì±Ð·|ªº¦X¤@¡C

¸t¦~¤£¶È¬°°ò·þ®{¡A¤]¬°©Ò¦³©v±Ð¡B©Ò¦³¤H¥Á¡C¦]¦¹¸t¦~ªº¬¡°Ê¤]ÅU¤Î¨ä¥Lªº©v±Ð¡C©v®y©v±Ð¥æ½Í¿Ôij©e­û·|·Ç³Æ¤F¤@¨Ç¸ê®Æ¡A´£¨Ñµ¹¦a¤è±Ð·|°µ°Ñ¦Ò¡A¥D­n¥Øªº¦b¨Ï«H¤Í¥[²`¹ï¤­¦¯¸`¶øÂݪº·NÃÑ¡C¸ê®Æ¼ÐÃD¡G¬°¤£¦P©v±Ð¤§¶¡ªº¦X§@¬èë¤é¡A À³¦b¤­¦¯¸`¡]¸t¯«­°Á{¡^¤éÁ|¦æ¡C¤º®e¥]¬A¡G¤Ï¬Ù´£­n¡A«H¤Íëµü¡AÀq·Q¤Î¬è몺´£­n¡A©µÄò¬èë¤ÎÀq·Q¡A¦³Ãö¡uÁH¦~©v±Ð¥æ½Íªº´T«×¡vµ¥¡C¸ê®Æ«ÜÂ×´I¡A¦ý¥¼´£¨ÑÁ|¦æ§»öªº¬[ºc¡A¬O­n¦a¤è±Ð·|©Î¹ÎÅé§Q¥Î¦¹¸ê®Æ¨Ì·Ó·í¦a»Ý­n¦Û¦æ½s­q§»öªº¼Ò¦¡¡C²³æªº°ò¥»¬[ºc¡GŪ¸g¡B¤Ï¬Ù¡]Àq·Q¡^¡B«H¤Íëµü¡Bµ²§ôëµü¡A³o¨Ç§¡¥]¬A¦b¸ê®Æ¤¤¡A¥i¿ï¨ú¦X¾Aªº¡A¤©¥H½s²Õ¡C

6. ¥|¦¯´Á¤Î±NÁ{´Á¸t¸g¹|ë

¥|¦¯´Á¥D­n¥Øªº¦b·Ç³Æ´_¬¡¸`ªº¼y¨å¡A¨ä§»ö¡A¤×¨ä¥D¤é¥Ò¦~ªºÀ±¼»Â§»ö¡A»P¤Jªù¸t¨Æ§»ö°t¦X¡A¬O¬°·Ç³Æ±æ±Ð¤Í¦b´_¬¡¸`»â¨ü¤Jªù¸t¨Æ¡A¦P®ÉÅý¤w¸g¨ü¬~ªº«H¤Í­«·sÅé»{¤Jªù¸t¨Æªº¤j®¦¡A¼y¯¬¹O¶V¶øÂÝ¡C§»ö¤â¥U´£¨Ñ¤F°w¹ï¤­­Ó¥DÃD©Ò½s­qªº¸t¸g¹|ë¡]¸t¹D§»ö¼y¨å¡^¡A¥i¤À§O¦b¥|¦¯´Á¤¤Á|¦æ¡C³o¨Ç¥DÃD§¡»P¤Jªù¸t¨Æ¦³Ãö¡A¬O±æ±Ð¤Í»â¨ü¸t¨Æªº³Ì¦n·Ç³Æ¡A¤]¯àÀ°§U«H¤Í±j¤Æ«H¥õ¥Í¬¡¡A§ó²`¤J¦a¬¡¥X¹O¶V¶øÂÝ¡G°lÀH­C¿q§JªA¸o´c©M¦º¤`¡AÁÚ¦V¸t¼w©M¥Í©Rªº¹D¸ô¡C

¸t¦~§»ö¤â¥U¤]¬°2000¦~ªº±NÁ{´Á´£¨Ñ¤F¥|¦¡¸t¸g¹|ë¡A¤º®e±j½Õ­C¿q¬O±Ï®¦¥vªº¤¤¤ß¡A¤]¬O¾ã­Ó¤HÃþ¾ú¥vªº¤¤¤ß¡C¨­¬°°ò·þ®{¡A¦b¦¹¥@À³«×«H¡B±æ¡B·Rªº¥Í¬¡¡A¬°°ò·þ§@¨£ÃÒ¡A´Á«ÝµÛ¥D­C¿qªº¦A«×¨ÓÁ{¡C³o¬O¥|¦¡¸t¸g¹|몺¥DÃD¡C³o¨Ç¹|맡¥i¥Ñ¥­«H®{¥D«ù¡F¹ê»Ú¤W¤]¥i§@¬°±ßë¡A¥[¤J¤@¨Ç¨ú¦Û¤é½Ò±ß몺¸g¤å§Y¥i¡C

7. »P¸t¦~¦³Ãöªº¨â­Ó¼y¸`

¸t¦~ªºÂ§»ö¶°¤¤©ó°ò·þªº¶øÂÝ¡A¶©­«¼y¯¬­C¿q¸t½Ï¡B¥DÅã¤Î´_¬¡¸`¡A¦¹¥~¤]¯S§O­«µø¡u¹w³ø±Ï¥D­°¥Í¸`¡v¥H¤Î¡u¸t§BÅM¤Î¸t«O¸S¸`¡v¡C¬°¦¹¤G¸`¤é´£¨Ñ¤F¹|맡C«eªÌ¬O¬°Åý§Ú­Ì§óÅé»{¸t¥À¦b¸t¤l­°¥Í¶øÂݤ¤ªº¨¤¦â¡A¦Ó¥[±j¹ï¸t¥Àªº·q§¡]°Ñ¡m ­°¥Í¶øÂÝ¡n19¸¹¡^¡C«áªÌ¬O¬°Åý«H¤Í¤F¸Ñ¸t¦~¨ã¦³Ã¹°¨ªº¯S¦â¡G¥hù°¨´Â¸tªÌ©w­n¨ì¤G¦ì¤j©v®{¹Ó«e¬èë¡A¬°§BÅMªºÄ~¦ìªÌ¡B±Ð©v¡A¬°©Ò¦³©v®{ªºÄ~©Ó¤H¡B¥D±Ð­Ì¬èë¡A­«®¶±Ð©v»P¥D±Ð­Ìªº¦@¿Ä¡A¨Ï±Ð·|¦b¥L­Ì»â¾É¤U¡A¶¶±q¸t¯«ªº±Òµo¡A«i©¹ª½«e¡A¶Ç¼½°ò·þªººÖ­µ¡C

¦¹¥~¡A§»ö¤â¥U¬°¸t°ó©^Äm¤é¶g¦~¥H¤Î¬°¬ö©À­Ó§O±Ð·|ªº¶}±ÐªÌ¡A¤]´£¨Ñ¤F¤@¨Ç«Øij©M²³æªº¹|ë»ö¦¡¡A­Ó§O°ó°Ï¹ÎÅé©Î±Ð°Ï¥i¿í·ÓÁ|¦æ¡A¬°¥[±j«H¤Íªº±Ð·|·NÃÑ¡A¨Ã¬°±q¶}±ÐªÌ©Ò±µ¨üªº«H¥õ·P®¦¡A¨Ã¶¼¤ô«ä·½¡A·P©À¶Ç±Ð¤h¶}±Ð¤u§@ªº¨¯­W©M©^Ämºë¯«¡C

8. ¸t¦~³¬¹õ§»ö

µ²ºc¤W¡A³¬¹õ§»P¶}¹õ§¬Û¦P¡G§»ö¦b¤@¶°¦X¯¸¶}©l¡AµM«á¹C¦æ¨ì¥D±Ð®y°ó¡AÁ|¦æ¥DÅã¸`¤éÀ±¼»¡C¦¹À±¼»»P¶}¹õÀ±¼»¦P¼Ë¬O¶°¦X¯¸À±¼»¡]Stational Mass¡^¡A¬G±Ð°Ï¸t¾©M«H¤ÍÀ³ºÉ¶q°Ñ¥[¡A¬°¦b¸t¦~¤¤©ÒÀò±oªº¯«§Î®¦½ç·PÁ¤ѥD¡A¤]¬°¸t¦~¹L«áªº±Ð·|¡B¬°©Ò¦³«H¤Í¨D®¦¡A§U¯§§Ú­ÌÁÚ¦V·s®É¥N¡A­±¹ï·s¬D¾Ô¡C¦]¬°¸t¦~Áöµ²§ô¡A¤Ñ¥D¡u®¦·O¤§¦~¡v¤£·|µ²§ô¡C¥D­C¿q¬Q¤Ñ¡B¤µ¤Ñ¡Bª½¨ì¥Ã»·¡A±`¤@¼Ë¦a»P§Ú­Ì¦P¦b¡A»â¾É§Ú­Ì¡B·ÓÅU§Ú­Ì¡A°º¦P§Ú­ÌÁÚ¦V¥Ã¥Íªº¦Ï´Ì¡C

 

µ²»y

®Ú¾Ú¸t¦~¤¤¥¡©e­û·|©Ò´£¨Ñªº¸t¦~§»ö¤â¥U¡mÆg¹|¥@¬ö¤§¥D¡n¡A¹ï¸t¦~¤¤©ÒÁ|¦æªº¦U¦¡Â§»ö¡A°µ¤F²³æªº¤¶²Ð©M¸àÄÀ¡A§Æ±æ«H¤Í¹ï¸t¦~ªºÂ§»ö¦³©Ò¤F¸Ñ¡A¹ïÆF­×¥Í¬¡¦³©Ò§U¯q¡C§»ö¬O±Ð·|³Ì¨ô¶Vªº¬èë¡A¦Ó¬èë¬O¸t¦~ªºÆF»î¡C§»ö¼y¨å¬O¼y¯¬¸t¦~³Ì¥D­nªº¬¡°Ê¡C¥¦À°§U«H¤Í¬¡¥X¸t¦~ªº·N¸q¡AÀò±o¸t¦~ªº®¦Ãd¡C¬°¤F¥[±j§»ö¥Í¬¡¡A±Ð·|¤]¹ªÀy²³«H¤Í¦h¦æ¼ö¤ß·q§¡A¦p¦b¬P´Á¥|´Â«ô¸tÅé¡B¦b¬P´Á¤­Á|¦æ¤Q¦r­W¸ô·q§¡B¬P´Á¤»»w©Àª´ºÀ¸gµ¥¡C¸t¦~¤¤¥¡©e­û·|¤]´¿½s­q¤F¡u¸t¦~¦~¾ä¡v¡Aµ¹§Ú­Ì«ü¥X¸t¦~¤¤¦bù°¨Á|¦æªº¦UºØ§»ö¼y¨å©M¦UºØ¬¡°Ê¡C±H±æ¦U¦a¤è­Ó§O±Ð·|ºÉ¥i¯à¦P¨BÁ|¦æ¡A¤©¥H°t¦X¡A¦p¦¹¥þ²y­Ó§O±Ð·|©M«H¤Í¡A²§¦a¦PÁn¡AÆg¹|¥@¬ö¤§¥D¡C

 

 

¡¯¡¯¡¯¡@ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|¡@¡¯¡¯¡¯