¦³Ãö¬ì¾Ç¡B­õ¾Ç»P«H¥õªº¤@¨Ç¬Ù«ä

 

§õ¾_

 

¯««ä¡@²Ä¥|¤Q¤T´Á¡@¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤@¤ë¡@47-62­¶

 

 

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

 

ºK­n

§õ¾_¯«¤÷ªº¤å³¹¤À¨â³¡¥÷¡C²Ä¤@³¡¥÷²­z±q¬ö¤¸ªì´Áª½¨ì¤Q¥|¥@¬ö¡A¤Ñ¥D±Ð¶Ç²Î«ä·Q¤¤¤@¨Ç¦³Ãö¦ÛµM¬ì¾Çªº²z©À¡A¥Øªº¦b«ü¥X¬ì¾Ç¡B­õ¾Ç¤Î¯«¾Ç¯u²z¯à¤¬¬Û¸É¥R¡A©¼¦¹¨Ã¤£¹ï¥ß¡C²Ä¤G³¡¥÷¥Î±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¡m«H¥õ»P²z©Ê¡n³q¿Ù¡Aªí©ú¬ì¾Ç»P­õ¾Ç³£À³¦V«H¥õ¶}©ñ¡A¨Ã¹ªÀy·¾³q¥æ½Í¡A°È¨D¦b°l¨D¯uµ½¬üªº¸ô¤W¡A²z©Ê»P«H¥õ¡A¬ì¾Ç¡B­õ¾Ç»P¯«¾Ç¯à¤¬¬Û¦X§@¡C

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

 

 

 

1. ¤Ñ¥D±Ð»P¦ÛµM¬ì¾Ç

½Í¨ì¤Ñ¥D±Ð»P¦ÛµM¬ì¾ÇªºÃö«Y¡A¥~¬É®£©È»~·|¤£¤Ö¡A¤×¨ä¼Æ¦Ê¦~¨Ó¡A¤£©¯ªº¦÷¨½²¤¨Æ¥ó¸g±`³Q¦³¤ß¤§¤h´è¬V¡A»s³y±Ð·|»P¬ì¾Ç¹ï¥ßªº°²¶H¡C¦¹¤@¼ÐÃD©Ò«ü¤Ñ¥D±Ð¤D«ü¦³±Nªñ¨â¤d¦~¾ú¥vªº¦è¤è±Ð·|¡A¦bù°¨¥¦¾Ö¦³´¶¥@±Ð·|ªº¦æ¬F¤¤¤ß¡A¦Ó°ò·þ¦b¥@ªº¥Nªí±Ð©v¡A°£¤Fµu®É´Áªº¨Ò¥~¡A¦Û¸t§BÅM¶}©l´N¥Hù°¨¬°ªø¾n¤§³B¡C§Y¨Ï§â¦è¤è±Ð·|·í§@¦a¤è±Ð·|¥h¬Ý¡A¦b¥þ²y¥¦¤]¬O¥D¬y±Ð·|¡A¤×¨ä¥¦¦b­õ¾Ç¡B¯«¾Ç¡B¾ú¥v¾Ç¡B¤å¾Ç¡BÃÀ³N¡B­µ¼Ö¡B«Ø¿v¡Bªk¾Çµ¥¤è­±ªº¨ô¶V¦¨´N¡A¹ï¥þ¤HÃþ¤å¤Æ¡B«ä·Q¡B­Ó¤H¤ÎªÀ·|ªº¼vÅT¡A¨ä´¶¹M©Ê¤Î²`¤Æµ{«×¡A³£¬O¨ä¥L©v±Ð©Ò±æ¹Ð²ö¤Îªº¡C

¦b¦è¤è¤å¤Æ¤¤¡A¨C½Í¨ì¥j¥N«ä¼é¹ïªñ¥N¬ì¾Çµo®iªº¼vÅT¡A±`³Q´£¨ìªº¬O¨È¨½´µ¦h¼w¡A¦]¬°¦b²z«h¾Ç¤è­±¡A¥L¤£¥uºë³qºtöªk¡A¤]¬O¥L­º¥ý´£¥X¥H­Ó§O¸gÅç§@¥XµoÂIªºÂk¯Çªk¡F¦b»{ÃѽפΧΤW¾Ç¤è­±¡A¨È¤ó«ä·Qªº°ò¥»ºë¯«¤Î¨«¦V¬O¹ê¦b½×ªº¡AªÖ©w¸gÅç¥@¬Éªº­«­n©Ê¡A§Ú­Ì¯àª¾Ä±¨ìªºªF¦è¡A¤@¥Û¤@¤ì¬Ò¦³¥¦ªº¹ê¦b·N¸q¤Î»ù­È¡C¦b¤èªk¤W¡A¥L¤Ï¹ï¥ýÅ窺¡B¹w³]ªº­ì²z©M¤èªk¡A¥L¥D±i¥Ñ§Î¤U¨ì§Î¤W¤~¬O¥¿½Tªº¸ô¡AªÖ©w«áÅ窺¤èªk¥[¤W²z©Ê¤§©â¶H¥\¯àªº¹B¥Î¡A«K¥i§ä¨ì´¶¹M¦Ó¥²­nªº¯u²z¡C³o¨ÇÆ[ÂI¤Îºë¯«¨Ï¥L¶W¶V¤F¬f©Ô¹Ï¡A«á¨Ó¦¨¬°¤¤¥@¬ö¤Ñ¥D±Ð­õ¾Ç©Ò©ÓÄ~¨Ãµo´­¥ú¤jªº¥D¬y«ä·Q¡CÁöµM¦b¬ö¤¸«e«á¨º¤»¡B¤C­Ó¥@¬ö¡A¦b¦è¤è¤å¤Æ¤¤¼vÅT³Ì¤jªº¬O¬f©Ô¹Ï­õ¾Ç©M·s¬f©Ô¹Ï¥D¸q¡A¦ý¬O­Y°Ý¦b§Æþ­õ¾Ç¤¤¡A¨º¤@¦ì­õ¾Ç®a¹ïªñ¥N¬ì¾Çªºµo®i¦³ÅãµÛªº±Ò»X§@¥Îªº¡A·í±À¨È¨½´µ¦h¼w¡C

±µµÛÅý§Ú­Ì²³æ¦a³¯­z¤@¤U±Ð¤÷®É´Á¤¤¥@¬öªº¤hªL­õ¾Ç¹ï¬ì¾Ç¤Î¬ì§Þªº¬Ýªk¡C§Ú­Ì±N´£¨ì¤@¨Ç¥Nªí©Êªº¤Hª«³£¬O°ò·þ®{©Î¯«Â¾¤H­û¡A¥L­Ì¦³¨Ç¬O¯«¾Ç®a¡A¦³¨Ç¬O­õ¾Ç®a¡C¸t¸g¬O¥L­Ì¦@¦P«H¥õªº°ò¥Û¡A¬°¦¹¦pªG§Ú­Ì°Ý¡A¦b¸t¸g¤¤¡A¦³¨S¦³¤@¨Ç¦³Ãö¬ì¾Ç©M­õ¾Çªº·t¥Ü¡Aµª®×¬OªÖ©wªº¡AÁöµM¸t¸g¤£¬O¬ì¾Ç§@«~¡A¤]¤£¬O±´°Q­õ¾Ç°ÝÃDªº§@«~¡C¤ñ¸û°_¨Ó¡Aµ§ªÌ»{¬°¸t¸g¹ï­õ¾Çªº±Òµo¤ñ¸û¦h¡C¦]¬°¸t¸gªº¥D¦®¬O§i¶D§Ú­Ì¦p¦ó¸Ñµª¯«¤HÃö«Yªº°ÝÃD»P¶ø¯µ¡A¦Ó¦ÛµM¬ì¾Ç¬ã¨sªº¹ï¶H¤j¦ÛµM©Îª«½è¥@¬É¡A¬O¤Ñ¥D¬°¤HÃþ³Ð³yªº¡C¡m³Ð¥@¬ö¡n²Ä¤@³¹«ü¥X¡G¤Ñ¥D¦ÛµêµL³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«©M¤HÃþ¡A¨ÃªÖ©wÍ¢©Ò³Ð³yªºªF¦è¬O¬ü¦nªº¡C¥Î­õ¾Ç»y®ð»¡¡A§Y¬O«ü¦ÛµM¬ÉªºªF¦è¤Î¨ä«ß«h¡AµL¤@ª«¤£¨ã¦³¹ê¦bªº·N¸q©M§¹¬ü©Ê¡A·íµM¥i¥H§@¬°§Ú­ÌÆ[¹î¡B¬ã¨s¡B»{ª¾ªº¹ï¶H¡C³Ì«áÍ¢«ö·Ó¦Û¤vªº§Î¶H³y¥Í¤F¾Ö¦³¤£¦´ÆF»îªº¤H¡A¨Ã±N¦t©z¶¡ªº¤@¤Á©ñ¦b¤HªºÅv¤O¤§¤U¡A¬°¤H©Ò¥Î¡C¤H¦b¤Ñ¥Dªº¤ß¥Ø¤¤¡A¤~¬O³Ì¬Ã¶Qªº¡AÍ¢§Æ±æ¤HÃþÂǵ۹ï¦ÛµM¬É¨Æª«ªºÅåªA»PªY½à¡A¶i¤@¨B»{ÃÑ¡B±R«ô¦t©z¸Uª«ªº¤uµ{®v¡C¡m¬ù´¼¼z½g¡n²Ä¤Q¤T³¹¤@¦Ü¤E¸`¦³¡G¡u¤Z¤£»{ÃѤѥDªº¤H¡A³£¬O¯u¥¿ªº·M¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¥¼¯à±q¬Ý±o¨£ªº¬üª«¡A¥hµo²{¨º¦Û¦³ªÌ¡Fª`·N¤F¤uµ{¡A«o¤£»{ÃѤuµ{®v¡F¤Ï¦Ó»{¤õ¡B­·¡B¬y°ÊªºªÅ®ð¡B¹BÂ઺¬P¨°¡B¬x¬yªº¥¨ÀÜ¡B¤Ñ¤Wªº¥úÅé¡A¬°²Îªv¥@¬Éªº¯«¡C¡K¡K¦pªG¦³¤HÅå©_³o¨ÇªF¦èªº¤O¶q©M®Ä¯à¡A´NÀ³©ú¥Õ¡G³Ð³y³o¨ÇªF¦èªº§ó¦³¯à¤O¡F¦]¬°¡A±q¨ü³yª«ªº°¶¤j©M¬üÄR¡A¤H¥i¥H±À·Q¨ì³o¨ÇªF¦èªº³Ð³yªÌ¡C¤£¹L¡A³oºØ¤Hªº¸o©|¸û»´·L¡A¦]¬°¡A¥L­Ì´M§ä¤Ñ¥D¡A¤]¦³·N§ä¨ì¡A«o¤@®É»~¤J¤F°g³~¡G³o©Î³\¬O¥Ñ©ó¥L­Ì©Ò¨£ªº¥@ª«¹ê¦b¬üÄR¡A¦]¦¹¦b±M°È¬ã¨sÍ¢ªº¤uµ{®É¡A¥u°l¨D¥~ªí¡F¦ý¥L­Ì¤´µM¤£¯à±ÀÃãµL¹L¡A¦]¬°¥L­Ì¬JµM¯àª¾¹Dªº¦p¦¹²W³Õ¡A¬Æ¦Ü¯à±´¨s¦t©z¡A¬°¤°»ò¤£¯à¤Î¦­µo²{³o¨ÇªF¦èªº¥D®_¡H¡v¡]¸t¸g¡A«ä°ª¸t¸g¾Ç·|¡A¤@¤E¤E¹s¦~¥xÆW¤Q¤Eª©¡C¡^³o¬q¸t¸g±j¯P¦a·t¥Ü¡G¤H¦³¯à¤Oµo²{¡BªY½à¡B±´¨s¦t©z¸Uª«¡A¤Ñ¥D³Ð³yªº¤uµ{¬O¦óµ¥¯«©_¡B§¹¬ü¡A´N¯àÂǵۥL­ÌªºÆ[¹î¡B¬ã¨s§ä¨ì¦t©zªº°ß¤@®Ú·½¡A¦Û¦³ªº³yª«¥D¡A¥h¦VÍ¢§¹ºÉ·q§±R«ôªº³d¥ô¡C³o¤~¬O³Ìºò­nªº¨Æ¡A¦]¬°Í¢¤~¬O¤HÃþ¥Í¦sªº¤¸ªì­ì¦]¤Î³Ì«á¥Øªº¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¨º¨Ç¥D±i¬ì¾Ç¬O°ß¤@¯uª¾¯u²z¡A¬ì¾Ç¬O¸U¯àªº¡A¯à¸Ñ¨M¤@¤Á°ÝÃDªº¹êµý¥D¸qªÌ¡A©¿²¤¤F§@¬°¤Hªº³Ìºò­n³d¥ô¡A§YÂǬì§Þªº¬ã¨s©M¹ï¦t©z¤uµ{§¹¬üªºÅåªA¥h©Ó»{¡B§ë¾a¦t©zªº¤uµ{®v¡A§Y¦Û¦³ªº¥D®_¡A¤Ï¦ÓÅܦ¨µL¯«¥D¸qªÌ©Î¤Ï¯«¥D¸qªÌ¡A¤~¬O¯u¥¿ªº·M¤H¡C

¶ø´µ©w¡]354-430¡^¹ï·í®É¬y¦æªº¼Æ¾Ç¡B¤Ñ¤å¡B®ð¶Hµ¥¤è­±ªº¬ì¾Çª¾Ãѫܪ`·N¡A¤]ªÖ©w¥¦­Ìªº«ÈÆ[»ù­È¡C¥L¦b¦WµÛ¡mÄb®¬¿ý¡n¤¤¡A¤Þ¥Î¬ì¾Ç®aªº¥D±i¡A¤Ï¹ï¼¯¥§±ÐªºÂսסG¡u·í§Úµo²{¤F¥L¤£¦p§Ú©Ò·Q¹³ªº¡A¦b¨ºªù¬ì¾Çùئ³¤°»òÅv«Â¡A§Ú´N¶}©l¥¢±æ¡Aı±o§ÚªººÃÃø¤£¬O¥L©Ò¯à¸ÑÄÀªº¡C¡K¡K¦b¼¯¥§¬£¤Hªº§@«~ùØ¡A§Ú­Ì¥i¥H§ä¨ì¤@³s¦êÃö©ó¤Ñ¡B¬P±J©M¤é¤ëªº°O¸ü¡C§Ú©Ò­n¨Dªº¡A´N¬O§Æ±æ¦Î´µ¯S¯à½T¤Á¦a¡A§â¥Lªº¨£¸Ñ¡A©M§Ú±q§Oªº®ÑÄyùرo¨Óªº¡A®Ú¾Ú¼Æ¾Çªº¾Ç»¡¡A©¼¦¹¤ñ¸û¡A»¡­Ó©ú¥Õ¡A¨Ï§Ú¯àÁA¸Ñ¡G¨s³º¼¯¥§¬£¤Hªº¾Ç»¡¤ñ¸û¦n¡A©Î¦Ü¤Ö¦P¼Ë¦n¡C¥i¬O¡A§Ú¤w¤£¯à¬Û«H¥L¦³³oºØ¥»»â¡C¡v¡]¸t¶ø´µ©w¡mÄb®¬¿ý¡n¡A§dÀ³·¬Ä¶¡A¨÷¤­²Ä¤C³¹¡^¥L¤]§åµû¬ì¾Ç®a­ÌªºÅº¶Æ¨Ï¥L­Ì»·Â÷¤Ñ¥D¡G¡u¨º¨Ç¤Ñ¤å¾Ç®a«o¬v¬v±o·N¡A¦Û©R¤£¤Z¡C¥L­Ìªº¶Æ¤ß¨Ï¥L­Ì»·Â÷§AªºµL½a¥ú©ú¡C¥L­Ì¹wª¾¤é»k¡A«o¤£ÃѦۤvªºª¼ÂI¡C¥L­Ì¤£ª¾·qÂÔ¦a¥h±´°Ý¥L­Ì´¼¤Oªº¨Ó·½¡C¡v¡]¦P¤W¡A¨÷¤­²Ä¤T³¹¡^¥i¯à´N¬O¬°¤F³o­Ó­ì¦]¡Aªì´Á±Ð¤÷ÁöµMªÖ©w¬ì¾Çª¾ÃѪº«ÈÆ[»ù­È¡A¦ü¥G¨Ã¥¼¤j¤O¤ä«ù©M¹ªÀy¬ì¾Çªº¬ã¨s¡C

¸ó¶V²Ä¤­²Ä¤»¨â­Ó¥@¬öªº­«­n­õ¾Ç®a¥]·R¬î¡]Boethius, 480-525¡^¹ï¬ì¾Çªº°^Äm­È±o¤@´£¡C¥L´¿Ä¶µù¨È¨½´µ¦h¼w©Mªi»p¨½¡]Porphyr, ¬ù232-305¡^ªºÅÞ¿è§@«~¡C¦b¥ô©x¾®É¡A´¿­P¤O©ó§ï¨}³f¹ô¡A«Ø³y¤é´¾¤Îº|ÄÁµ¥¤u§@¡C¥L©M§Ì¤l¹ï©ó·í®É±Ð¨|¬É­«µøªº¤TÃÀ¡]¤åªk¡B­×Ãã¤ÎÅÞ¿è¡^©M¥|¬ì¡]ºâ³N¡B´X¦ó¡B­µ¼Ö¤Î¤Ñ¤å¡^¬Ò¦³½×­z¡C¥Lªº¨â¨÷¡m¼Æ¾Çºõ­n¡n¡A´¶¹M¬°¾ÇªÌ©Ò±Ä¥Î¡C¥]·R¬î¹ï©ó¤¤¥@¬öªº­õ¾Ç«ä·Qµo¥Í¤F«Ü¤j¼vÅT¡A¸g±`³QºÙ¬°²Ä¤@¦ì¤hªL­õ¾Ç®a¡A¥Lªº²z·Q¬O¨ó½Õ¬f©Ô¹Ï©M¨È¨½´µ¦h¼wªº­õ¾Ç«ä·Q¡C«á¨Ó§Ú­Ì¬Ý¨ì¸t¦hº¿´µ¦b³o¤è­±§@¥X¤F«Ü³Ç¥Xªº°^Äm¡C¡]°Ñ¦ÒªZªø¼w¡u¬ì¾Ç½×·§Æ[¡v¡A¥x¥_¡A»²¤¯¤j¾Ç¡m»²¤¯¾Ç»x¡n²Ä¤Q´Á¡A¤T¤­¤G­¶¡A¤@¤E¤K¤@¦~¤»¤ë¥Xª©¡^

ªü¨©©Ô¡]Abelard, 1078-1142¡^¦b²z«h¾Ç¬ã¨s¤è­±¦³¨ô¶Vªº¦¨´N¡A§âÅÞ¿è¬Ý§@¡u»y¨¥ªº¬ì¾Ç¡v¡C§ó­«­nªº¤@­Ó¥D±i¬O¥L°í«ù¬ì¾Ç¯u²z©M«H¥õ¯u²z¤£¥i¯à¤¬¬Û½Ä¬ð¡A¦]¬°¤@¤Á¯u²z¤§·½¬O¤Ñ¥D¡A¯u²z»P¯u²z¤§¶¡¡A¤£¥i¯à¦³¥Ù¬Þªº­I¤Ï¡C¦¹¤@Æ[ÂI«á¥Ñ¦hº¿´µ¥[¥H§¹¾ãµo´§¡A¨Ï¬ì¾Ç¡B­õ¾Ç©M¯«¾Ç¯à°÷µ²¦X¦¨¤@¾ãÅé¡AÁöµM¦U¦Û¦³¦Û¤v¿W¯Sªº¬ã¨s¤èªk»P¹ï¶H¡C

¦hº¿´µ¹ï©ó¦ÛµM¬ì¾Çªº¿³½ì¡A¤£¦p¨ä®v¤j¶®³Õ¨Óªº¿@«p¡C¦ý¥LµùÄÀ¤F¤£¤Ö¨È¨½´µ¦h¼w¦ÛµM¬ì¾Ç¤è­±ªº§@«~¡A¨Ò¦p¡mª«²z¾Ç¡n¡B¡m½×¤Ñ¦a¡n¡B¡m½×µo¥Í»P·´·À¡n¡B¡m®ð¶H¾Ç¡n¡B¡m½×»î¡nµ¥µ¥¡C¦b¥Lªº¨ã¦³¹ê¦b½×ºë¯«ªº»{Ãѽפ¤¡A¤£Ãøµo²{¬ì¾Ç©M­õ¾Çµo®i©Ò¨Ì¾Úªº´¶¹M­ì²z¡C¦b¦ÛµM¬ì¾Ç©M¦ÛµM­õ¾Çªºµo®i¤¤¡A«h¤£Ãøµo²{¦ÛµM©Îª«½è¥@¬É¬O¦ÛµM¬ì¾Ç©M¦ÛµM­õ¾Ç©Ò±´°Qªº¦@¦P¹ï¶H¡]material object¡^¡A¦ý¦]¤GªÌ¤èªk¤£¦P¡A¦ÛµM¬ì¾Ç©M¦ÛµM­õ¾Ç¦b¬ã¨sª«½è¥@¬É®É¡A¤S¦U¦³¦Û¤vªº¯S®í¹ï¶H¡]formal object¡^¡C

¦hº¿´µ¥D±i¥ô¦ó»{ÃѬҦ۷Pı¸gÅç¶}©l¡A¸gÅç§Y¬O·P©x»P¨ãÅé¨Æª«±µÄ²®É©ÒÀò±oªº·P¶H¡A¥u¦³­Ó§O©Ê¦Ó¯Ê¥F´¶¹M©Ê¡C²z´¼ÂǨä¯S¦³ªº©â¶H§@¥Î¨Ï·P¶H²z©Ê¤Æ¡B´¶¹M¤Æ¡A´«¨¥¤§¡A§Y±Ë¨ú¨Æª«ªº¥»½è¦Ó§Î¦¨²z¶H¡A§Y¦@¬Û¡A§Y´¶¹MÆ[©À¡C

©â¶H§@¥Î¤S¥Ñ©ó¤£¦P¼h¦¸ªº¤£¦P¡A´N¥iÀò­P¤TºØ²z½×©Êª¾ÃÑ¡A§Yª«²zªº¡B¼Æ¾Çªº©M§Î¤Wªº¡Cª«²z¾Ç¬ã¨sªº¹ï¶H¬OÅܰʪº¨Æª«¡A¼Æ¾Çªº¹ï¶H¬O¶q¤Æªº¨Æª«¡A¥¦­Ìªº´¶¹M©Ê¤Î¥²­n©Ê¬O¬Û¹ïªº¡A¦Ó§Î¤Wªºª¾Ãѫإߦb²Ä¤@­ì²z¤W¡A¨ä´¶¹M©Ê¤Î¥²­n©Ê¬Oµ´¹ïªº¡C¥Ñ¦¹¤£Ãø¬Ý¨ì¡A¦ÛµM¬ì¾Ç¡B¦ÛµM­õ¾Ç¤Î§Î¤W¾Ç§Î¦¨¤@­Ó§¹¾ãªºª¾ÃÑÅé¨t¡A¦Ó«Øºc¥¦­Ìªº§Î¤W­ì²z¡A§Y¦P¤@«ß¡B¤£¥Ù¬Þ«ß¡B±Æ¤¤«ß©M¦]ªG«ß¡A¬O­õ¾Çªº°ò¦¡A¤]¬O¦ÛµM¬ì¾Çªº°ò¦¡C

±q¬ö¤¸ªì´Á¤§±Ð¤÷«ä·Q¨ì¤¤¥@¬ö¤hªL­õ¾Ç¡A§â¥@¬É¡B¤H©M¤Ñ¥D¬Ý§@¤@­Ó¾ãÅé¡A¤TªÌ¦³¹ê¦b¦Ó¤À©úªº°Ï§O¡A¤S¦³¤¬¬Û¨Ì¿à¡B·|³q¡B¦@¿Äªººò±KÃö³s¡C¦hº¿´µ¦b¡u´¶¹Mªº¦s¦³¦Û¨­¡v³o¤@Æ[©À¤W¡]°Ñ¬Ý¨È¨½´µ¦h¼w¡m§Î¤W¾ÇµùÄÀ¡n¨÷¥|²Ä¤@³¹¡^¡A¬°¤W­z¥]¬A¡u¤Ñ¡B¤H»P¦a¡v¤§¸U¦³¶¡ªº¦P»P²§¡A§ä¨ì¤F°í©Tªº°ò¥Û¡C¦b³o¤@¦s¦³½×ªº°ò¦¤W¡A±Ð·|ªº¯«¾Ç®a©M­õ¾Ç®a¦b¬°ª¾ÃѤÀÃþªº®É­Ô¡A¤]²ßºD¦Û¾ãÅé©Ê¥h¬Ý¯«¾Ç¡B­õ¾Ç»P¦ÛµM¬ì¾Ç¡A¤TªÌ¤£¦P¡A¬Ò¬°¯u¹êªºª¾ÃÑ¡A¦Ó¦U¦³¦Û¤vªº»â°ì¡AµM¦Ó¦b¯u²z¤£¬Û½Ä¬ðªº­ì²z¤§¤U¡A¤TªÌ¤S§Î¦¨¤@­Ó§¹¾ãªº¡A±K¤ÁÃö³sªºª¾ÃѺôµ¸¡C

¦ý¬O¡A¦b¤¤¥@¬ö¤hªL­õ¾Ç³»²±®É´Á©M«á´Á¡A¤]¦³¨Ç­õ¾Ç®a¡A¤ñ¸û¯à°÷±q¯«¾Ç»P­õ¾Çªº®Ø¬[¤§¥~¡A¥hÆ[¹î¦ÛµM¬ì¾Ç¡C¥L­Ì¹ï¤é«á¦ÛµM¬ì¾Çªºµo®i¡A²£¥Í¤F«Ü¤j¿n·¥­±ªº¼vÅT¡C

²Ä¤@¦ì­n½Íªº¬O©ó¬ö¤¸¤E¤E¤E¦~¥X¥ô±Ð©vªºªk°ê¤H¦è½Ã¼w¤G¥@¡]Sylvester II¡A«U¦W Gerbert of Aurillac, 930-1003¡^¡CªZªø¼w¼g¹D¡G¥L¡u´¿¦b°ê¥~¹C¾ú¡A±o¥H»{ÃѪü©Ô§Bªº¾Ç³N¡A¤S´¿±Ð±Â¼Æ¾Ç¡B­µ¼Ö©M¤Ñ¤å¡F¾É¤Jªü©Ô§B¼Æ¦r©M¥jù°¨ºâ½L¡C¦b¬ì¾Ç¬ã¨s¤W¡A½t©ó¨Ï¥Î®É¤H¤£¼ô²ßªº¤u¨ã¡A¶i¦æ¥L¤HÃøÀ´ªºÆ[¹î©M¤u§@¡A¦ÓÀò±o¡yÅ]³N®a¡zªº¬n¦W¡CµM¦Ó¡A¥L¬O¤@¦ì·¥³Õ¾Ç¼sÃÑ©M´I¦³¬ì¾Çºë¯«ªº±Ð©v¡F­P¤O©ó±À¶i¾Ç³N©M«P¨Ï±Ð·|Â\²æ¯«¸tù°¨«Ò°êªºÅv¤O¡C¡v¡]¦P«e¡A¡m¬ì¾Ç½×·§Æ[¡n¡A¤T¤»¤G­¶¡^

¤j¶®³Õ¡]St. Albert the Great¡^¥Í©ó¤@¤G¹s¤»¦~©Î¤@¤G¹s¤C¦~¡A³u©ó¤@¤G¤K¹s¦~¡A¬°¹D©ú·|¤h¡A¤@¤G¤»¹s¦~³Q´£¤É¬°¥D±Ð¡A¤G¦~«áÃ㾡A±M¤ß¾Ç³N¬ã¨s¡C¨ü¨È¨½´µ¦h¼w¼vÅT¡A¯S§O·R¦n¦ÛµM¬ì¾Ç¡C¬°¸Ñ¨M¦ÛµM¬ì¾Çªº°ÝÃD¡A¤£¯à¥ÎÅv«Â¡A¶·¾a¸gÅç¤èªk¡C¤@¥¹µo²{°²³]ªº²z½×»P¸gÅ礣¦X¡A´N­n©ñ±ó¡C¥Lªº­ì«h¬O¬°²z¸Ñ¦ÛµM¬É¨Æª«¡A»Ý¥Î¦ÛµM¤èªk¥hÆ[¹î¡B¹êÅç¡A¥H¨D±oµ²½×¡]naturaliter de naturalibus¡^¡A³Ì¯à»¡©ú¥Lªº­ì«h¡C¥L´¿¿Ë¦Û¥h±´¹îÄq¤«¡B¨ì³¥¥~¥hÆ[¹î°Ê´Óª«¡B¨ì®üÃä¥h¬ã¨s®ü³°ÅܾEªº±¡ªp¡B¦bÅç«Ç¤º¤ÀªRª÷ÄÝ¡C¥LªÖ©w­«µøÆ[¹î¸gÅç¡B¹êÅç¤èªk¡A¬ã¨s¨ãÅé¨Æª«¡B¦ÛµM²{¶H¡B¦ÛµM³W«ßµ¥¬ì¾Ç°ÝÃD¡A¨Ã¤£¹H¤Ï©v±Ð«H¥õ¡A¨Ã¥B¦³§U©ó¶i¤@¨B¥h»{ª¾¸Uª«ªº³Ì«á­ì¦]¡C

¥t¤@¦ì­«¬ì¾Ç¹êÅ窺¾ÇªÌ¡A¬O´¿¥ô¤û¬z¤j¾Ç®Õªøªº­^°ê¤Ñ¥D±Ð®{®æù¶ë´µ¯S¡]Grosseteste, 1168-1253¡^¡C¥L§V¤O½Õ¦X¨È¨½´µ¦h¼w­õ¾Ç©M¯«¾Ç¡AªÖ©w¦ÛµM¬ì¾Ç¯u²z¦³§U©óÄÄÄÀ¯«¾Ç¯u²z¡A¼Æ¾Ç¦b¦ÛµM¬ì¾Ç¤¤¨ã¦³°ò¦©Ê¥\¯à¡A¨ÃªÖ©w·Pı¸gÅç¬OÀò¨ú¯u¥¿ª¾ÃѪº¥¿½TºÞ¹D¡C¥L¯d¤U¤£¤Ö¦ÛµM­õ¾Ç»P¦ÛµM¬ì¾Ç²V¬°¤@Å骺§@«~¡A¨Ò¦p¡m½×¥ú©Î½×¤¸§Îªºªì¦¨¡n¡B½×¤Ñ²y¡]De sphaera¡^¡B½×¬PÅ骺¥X¥Í¡B½×¤¸¯Àªº·PIJ¡B´X¦ó¹ê²ß¡B½×ÃC¦â¡B½×ª«Å骺¹B°Ê¡B½×¹B°Ê¤Î®É¶¡ªº¦³­­µ¥¡C¥Lªº¤£¤ÖÆ[ÂI¡A½Ñ¦pª«²zªº¼Æ¾Ç¤Æ¡BªÅ¶¡ªº´X¦ó¯S©Êµ¥¡A³£»P²{¥Nª«²z¾Ç±µªñ¡A¹ï¦ÛµM¬ì¾Çªºµo®i¦³¿n·¥ªº¼vÅT¡C¤@¤G¤T¤­¦~¡A³Q´£¤É¬°±Ð°Ï¥D±Ð¡A°õ¦æ¥D±Ð¾°Èª½¨ì¥h¥@¡C

¥t¤@¦ì¹êÅç¤èªkªº¥ýÅX¤Hª«¬Où­õ£»°ö®Ú¡]Roger Bacon, 1214-1294¡^¡A¬°¤èÀÙ·|¤h¡C¦b¨ä§@«~¤¤¡A´£¥X³\¦hÃö©óÂk¯Çªkªº·§©À¤Î­ì²z¡C¥L»{¬°¬ì¾Ç¤Î¯«¾Ç¬O¤£¦PÃþ«¬ªºª¾ÃÑ¡A¤£¯à²V¬°¤@½Í¡C¬°µý¹ê¡B¤À¿ë¬ì¾Çª¾ÃѤ§¯u°²¡A¤£¸Ó¶D¤§©ó¯«¾Ç©Î¤j­õªºÅv«Â¡A¦ÓÀ³¹ï¦ÛµM²{¶H¶i¦æÆ[¹î©M¹êÅç¡C¥LÃÙ¦¨¨ä®v®æù¶ë´µ¯S¤§¥D±i¡A±j½Õ¼Æ¾Ç¬°²³¬ì¾Ç¤§ªù©MÂêÆ_¡C

¥L§â¨Dª¾¿ù»~¤§­ì¦]Âkµ²¬°¥|¶µ¡A§Y¦k±qÅv«Â¡B²ß«U¼vÅT¡B¸s²³¦¨¨£¡BÁô½ªµLª¾¡C³o©M¤T¦Ê¦~«á¥t¤@¦ì¤èÀÙ£»°ö®Ú¡]Francis Bacon, 1561-1626¡^­n¥´­Ëªº¥|°¸¹³Ãþ¦ü¡C

¦Û¤Q¥|¥@¬ö¶}©l¡A¤hªL­õ¾Ç¨«¦V¨S¸¨¡C¦¹¤@±¡¶Õªºµo®i»P§Î¤W¾Ç©Î¦s¦³½×¤§¤£¦A¨ü¨ìÀ³¦³ªº­«µø¦Ó³vº¥¥¢¸¨¨ä­º­n¦a¦ì¦³Ãö¡A­õ¾Ç®a­Ì§â¿³½ìºCºC¥Ñ¦s¦³½×½ÒÃDÂಾ¨ì»{ª¾°ÝÃD¤W­±¥h¡F¨ãÅ骺¡B­Ó§Oªº¸gÅç»P²{¶H©M¹êÅ窺¤èªk¶V¨Ó¶V¨ü­«µø¡C¥Ñ«e©Ò­z¡A¦b¤¤¥@¬öªº¦è¤è¡A­õ¾Ç»P¯«¾Çªº³»²±µo®i¡A©TµM¬O¨º­Ó®É´Áªº°¶¤j¦¨´N»P¯S¦â¡A§Y¨Ï¦b¦ÛµM¬ì¾Ç¤è­±¡A¤]¦³¤£¤Ö¾ÇªÌ¡A«ùÄò¦a¥[¥H¬ã¨s¡B°Q½×¡A¬°ªñ¥N¹êµý¬ì¾Çªºµo®i§@¤F«Ü¦nªºçE¸ô¤u§@¡C¦Ó¥B¦b¨º¨Ç¾ÇªÌ¤¤¡A¦³³\¦h¬O±Ð·|ªº¯«Â¾¤H­û¡C¦P®É¤£¯à¤£¦b¦¹¤@´£ªº¬O¡A¤hªL­õ¾Çªº¨S¸¨¡A¬°¹êµý¬ì¾Ç¤§¤èªkªº¬ã¨s¤Î¤£Â_§ïµ½¡A±a¨Ó¤F¦ÛµM¬ì¾Ç³v¨Bµo®iªº«´¾÷¡C³oºØ±¡¶Õ¦pªG»¡¬O¤@ºØ¦]ªGÃö³s¡A¨º¦¹¤@Ãö³s¤£¬O¥²µM©Êªº¦Ó¬O°¸µM©Êªº¡C

¦b¤Q¥|¥@¬öªº«e¥b´Á¡A¦³¨â¦ìÃöÁä©Ê­õ¾Ç®a­È±o¤@´£¡C²Ä¤@¦ì§YªF´µ­ô¼w¡]Duns Scotus, Johannes, 1266/74-1308¡^¡AĬ®æÄõ¤H¡A¤èÀÙ·|¤h¡C¥LªÖ©w²z´¼¤§¦ÛµMªº¡B­º­nªº¹ï¶H¬O¦s¦³¤§¬°¦s¦³¡AµM¦Ó¤Hªº²z´¼¦b²{¥@ªºª¬ºA¤¤ª½±µ«ü¦V·Pı¨Æª«¡A¦]¬°»P¨­Åéµ²¦X¬O²z´¼ªº¦ÛµMª¬ºA¡A²z´¼¬°¤F¸Ñ¤@ª«¤§¥»½è¥²¶·¸g¥Ñ·P¶H¡C¤H¬°Àò±o§¹¥þªº»{ª¾¤£¯à¤£¨Ì¿à·P¶H¤Îª¾Ä±¤è­±ªº¸gÅç¡CªF´µ­ô¼w¦bªÖ©w·Pı¸gÅ窺«ÈÆ[»ù­È©M­«­n©Ê¡A¦bªÖ©w²z´¼¤§©â¶H¯à¤O©M­«­n©Ê®É¡AÅãµM°ò¥»¤W¥L±µ¨ü¤F¨È¨½´µ¦h¼w¤Î¦hº¿´µªº¹ê¦b½×ºë¯«¡A¦³§U©ó«á¥@¦ÛµM¬ì¾Çªºµo®i¡C¦P®É¡A¥L§ó¶i¤@¨BªÖ©w¬ì¾Ç©M¯«¾Çªº¤£¦P¡A¥L©Ò»¡ªº¬ì¾Ç¬O«ü¼Æ¾Çªº¬ì¾Ç©M´X¦ó¾Çªº¬ì¾Ç¡A¬O¤H¸g¥Ñª¾Ä±©M²z´¼©Ò¯àÀò­Pªº¤@ºØ©ú´·¡Bºë½T©M¦³¥²µM©Êªºª¾ÃÑ¡C¯«¾Çª¾ÃѪº¹ï¶H¬O¤W«Ò¦Û¨­¡A¨äÀò±oªº³~®|¤£¬OÂǧΤW¾Ç©Î¦s¦³¦Û¨­ªº­ì²z¡A¦Ó¬O­n¾a±Ò¥Ü»P«H¥õ¡A«HªÌ¦]«H¥õÅv«Â¦Ó±µ¨ü¤Ñ¥Dªº±Ò¥Ü¡A¯«¾Çªº¯u²z¤£¥Ñ¦ÛµMªº²z©Ê©Òµý©ú¡C¬°¦¹§Y¨ÏªÖ©w¯«¾Ç¥»¨­¬O¬ì¾Ç¡A¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥«h¤£¯à»¡¥¦¬O¬ì¾Ç¡A¦]¬°¬ì¾Ç¬O²z©Ê¯u²z¡A¦³§Î¤W­ì²z§@®Ú°ò¡A¹ï¤@¤Á¤H³£¬O½T©w¤£²¾ªº¡A¦Ó«H¥õªº¯u²z¶W¶V¤F²z©Ê»{ª¾ªº¹ï¶H¡A¥u¦³«H®{ªÖ©w¥¦­Ìªº½T¹ê©Ê¡C¯«¾Ç¯u²z¬O¦æ°Ê©Î¹ê½îªº»{ª¾¡A»P¤H¤§¥Í±q¦ó¨Ó¡H¦º¥h¦ó©¹¡H¦b¥Í¬¡¤¤·í¦æ¦ó¨Æ¡H³o¨Ç¹ê½î°ÝÃD¬ÛÃö¡C³Ì¦h¥i¥HºÙ¯«¾Ç¬°¹ê½îªº¬ì¾Ç¡CªF´µ°ª¼wªº³o¤@°Ï¤À¡A´î®z¤F¤Hªº²z´¼©Î¦ÛµMªº»{ª¾¯à¤O¦b«üµý¤Ñ¥Dªº¦s¦b¡B¥»½è¤ÎÄݩʤ譱ªº¥\¯à¡A¦ý§â©Ò¿×¦ÛµM¬ì¾Ç±q¯«¾Ç¤¤¿W¥ß¥X¨Ó¡A¦ü¥G¹ï¤é«á¦ÛµM¬ì¾Çªºµo®i¡A¦Û¬Y¨Ç¨¤«×¬Ý¡A¦ü¥G¬O¦³§Qªº¡C

³Ì«á­n½Í¤@¤U¼Ú§¢¡]William of Ockham, 1290/1300-1349¡^¡C¥Lªº°ß¦W½×¥D±i°ß¤@¯u¹êªº¦s¦b¬O¨ãÅ骺¡B­Ó§Oªº¨Æª«¡A¦Ü©ó©Ò¿×¦@¬Û©Î´¶¹MÆ[©À¥u¦s¦b©ó«ä·Q¤¤¡A¯Ê¥F¥ô¦ó¹ê¦bªº·N¸q¡A¥u¬O¤@­Ó°O¸¹¡C¥u¦¹­«ÂI´N¨Ï§Ú­Ì¤£Ãø·Q¹³¡A¥Lªº¾Ç»¡¹ï¶Ç²Î­õ¾Ç¡A¯S§O¬O´I¦³¹ê¦b½×ºë¯«ªº§Î¤W¾Ç¡B¦s¦³½×©M»{ÃѽסA¨ã¦³·¥¤jªº¯}Ãa©Ê¡A¨Ï¤§¦¨¬°³y¦¨¤hªL­õ¾Ç¨S¸¨ªº¨M©w©Ê»P¶H¼x©Êªº¤Hª«¡C¥L±j½Õ¸gÅç»{ª¾ªº­«­n¡A§_©w¦³Ãö¥»½è¤§²z©Ê±´°Qªº·N¸q»P»ù­È¡C¥L¤]§â¦Û¥ßÅé©M©Ê½è¤Æ¬ù¬°¯à°÷¶q¤ÆªºªF¦è¡A´£¥XÃþ¦ü­ì¤l½×ªº°ßª«½×¥D±i¡A¬°ªñ¥N­õ¾Ç¤¤ªº¾÷±ñ½×§@¤F¾Q¸ôªº¤u§@¡C

§Ú­Ì±q¬ö¤¸ªì´Áª½¨ì¤Q¥|¥@¬ö¡A§â¦b¦è¤è¶Ç²Î«ä·Q¤¤¤@¨Ç¦³Ãö¦ÛµM¬ì¾Çªº²z©À¡A§@¤F²­nªº»¡©ú¡A¥Î·N¦b«ü¥X±Ð·|ªº¾ÇªÌ¡A¾Ö¦³¤£¦P­I´ºªº¯«¾Ç®a©Î­õ¾Ç®a¡A¨ä¤¤¦³³\¦h¦ìªÖ©w¦ÛµM¬ì¾Çªº»ù­È¡A¥H¤Î¬ì¾Ç±´°Qªº­«¤j·N¸q¡C¤j¦h¾ÇªÌ·¥¤OªÖ©w¬ì¾Ç¯u²z¡B­õ¾Ç¯u²z¤Î¯«¾Ç¯u²z°÷¬Û¤¬¸É¥R¡B¥]®e¡A¦b·|³q©M¦@¿Ä¤W¡A¤]¨S¦³²z½×¤è­±ªº§xÃø¡CÁöµM³o¤Q´X­Ó¥@¬ö¤¤ªº¬ì¾ÇÆ[©À¡B¤èªk©M¦³Ãö¬ì¾Ç­ì²z©Î©w«ßªº»{ª¾¡A©|¯Ê¤ÖÄY®æ¨t²Îªº¬ì¾Ç²z½×¡A©¹©¹¥[ÂøµÛ¤£¤Ö­õ¾Ç¤Î¯«¾Çªº¦¨¥÷¡CµM¦Ó¡A­±¹ï¨º»ò¦h«ÈÆ[ªº¡B¾Ö¦³¾Ç³N»ù­Èªº¥v®Æ¡A¦pªGÁÙ¦³¤HªÖ©w¡A¤Ñ¥D±Ðªº°ò¥»ºë¯«¬O¤Ï¦ÛµM¬ì¾Ç¡B¹êµý¬ì¾Çªº¡A¬Æ©Î¥D±i¬ì¾Ç»P©v±Ð«H¥õ¬O¶Õ¤£¨â¥ßªº¡A¦pªG¤£¬O¥X©ó´c·N¤¤¶Ë¡A¨º´N¬O§O¦³¥Î¤ß¤F¡I

³Å¹Ú´]¦b¤@¤E¤­¹s¦~½sµÛªº¡m¬ì¾Ç®aªº¤H¥ÍÆ[¡n¤¤«ü¥X¡Aªk°êµÛ¦W¼Æ¾Ç®a¸¯§Æ¡]Cauchy, Augustin Louis, 1789-1857¡^¦³¤@¬q¸Ü¡Aµo¤H²`¬Ù¡G¡u§Ú¬O±Ð¤Í¡A´N¬O»¡¡A§Ú©M¨f¦U§B¨Ó¡]Tycho Brache¡^¡B­ô¥Õ¥§¡]Copernic¡^¡B²Ã¥d¨à¡B¤û¹y¡B¶Oº¸°¨¡]Fermat¡^¡BµÜ¥¬¥§¯÷¡B¤Ú´µ¥d¡B®æ§Qº¿²Ä¡]Grimaldi¡^¡B¼Ú¦Ø¡]Euler¡^¡BÅUº¸©w¡]Guldin¡^¡BÀj´µ°ªºûµX¡]Boscowich¡^¡BªN¦Ó²Ä¡]Gerdil¡^¡A¥H¤Î¤@¤Á¤j¤Ñ¤å¾Ç®a¡A¤jª«²z¾Ç®a¡A¤w©¹®É¥Nªº¤@¤Á­õ¤H½å¤h­Ì¬Û«H­C¿q°ò·þªº¤Ñ¥D©Ê¡C¦Ó¥B§Ú©M¥L­Ì¤¤ªº¤j¦h¼Æ¡A¦P¬O¤Ñ¥D±Ð«H®{¡A°²¦p¦³¤H¦V§Ú¸ß°Ý²z¥Ñ¡A§Ú«Ü¼Ö·N³¯­z¡C¤H­Ì±N¨£¨ì§Úªº«H©À¡A¨Ã¤£¬O¥Í¨Ó´N¦³ªº¤@ºØ¦¨¨£¡A¦Ó¬O¤@ºØ²`¤Á¬d¦Òªºµ²ªG¡C¡v¡]³Å¹Ú´]¡iM. J. Vos, CICM¡j½sµÛ¡A±i¦|¦æĶ¡A­»´ä¡A¥Í©R·N¸q¥Xª©ªÀ¡^

¨Æ¹ê¤W¡A¦bªñ¥N¬ì¾Ç¿³°_®É´Á¡A¨º¨Ç­«­nªº³Ð©l¤H¤¤¡A¤j¦h¬Ò¬O¤Ñ¥D±Ð®{©M°ò·þ±Ð®{¡C¦b¤W­z§@«~¤¤¡A§@ªÌ¦b¡u¾É¨¥¡v¤¤¡A¯S§O°Q½×¦÷§Q²¤¡]Galileo Galilei, 1564-1642¡^¨Æ¥ó¡A¥L¯S§O¤Þ¥Îªº¤å¦r¬O±q¡m¤£¦CÄA¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¤¤ºK¿ý¥X¨Óªº¡A¦ÓÃö©ó¦÷§Q²¤³o¤@±øÃD¥Øªº§@ªÌ¬O¤@¦ì«D¤Ñ¥D±Ð®{¡C¥Ñ©ó±Ð·|¯«¾Ç®aªº»~¸Ñ©Mªk«ß³æ¦ìªº¤£·í³q§i¡A¦÷§Q²¤´¿¾D¨ü¨ìĵ§i¡A¥Lªº¦WµÛ¡m¦t©z¨â¤jÅé¨t°Ýµª¡n³Q¬d¸T¡A¥ç´¿¨ü¨ìµu´Á©ë¯d¨Ã³Q§P¤T¦~ºÊ¸T¡A¦ý¨Ã¥¼°õ¦æ¡C¦bµu´Á©ë¯d´Á¶¡¡A¥L¤]¨ü¨ì¯S®íªºÀu«Ý¡C¥L¤]¨ü¨ì±Ð·|°ª¼h¤H¤hªºªº·q­«¡A¤@¤»¤G¤T¦~³Q¿ï¬°±Ð©vªº¥îº¸ªB¤K¥@´N¬O¦÷§Q²¤ªº¼°¤Í¡A¤]¹ï¥L«D±`´Ü¨Ø¡C¤£¿ù¡A¥L¦bºë¯«¤W½T¹ê¾D¨ü¨ì¥´À»¡A¥Lªº¬ã¨s¤u§@¤]©Ó¨ü¤F¤£¤ÖÀ£¤O¡A¦ý²×¨ä¤@¥Í¡A³£¬O¤@¦ì¯u¸Ûªº¤Ñ¥D±Ð®{¡C¥L¦b¤@¤»¤@¤T¦~µ¹¤@¦ì¯«¤÷¼g«H»¡¡G¡u¸t¸g»P¦ÛµM¬É¡A³£¬O±q¤Ñ¥D¸t¨¥µo¥Xªº¡G«eªÌ¬O¤Ñ¥D¸t¯«©Ò±Ò¥Ü¡A«áªÌ¥Ñ¤Ñ¥Dªº©R¥O©Ò³y¦¨¡K¡K§Ú·Q¸t¸gªº¥Øªº¡A¬O§â¬°±ÏÆF»î©Ò¥²»Ýªº¤@¨Ç¯u²z¡A§i¶D¤H­Ì¡F¡K¡K¨S¦³¤@ºØ¬ì¾Çªº¤èªk¯à§â¥¦­Ìµý¹êªº¡C¦ý¬O§Ú·Q¨Ã¤£»Ý­n¬Û«H¡G¦P¤@ªº¤Ñ¥D¡Aµ¹¤F§Ú­Ì·P©x¡B¨¥»y¤Î²z´¼¡A«o¤£±Ð§Ú­Ì¥h§Q¥Î¥¦­Ì¡A¦Ó¿Ë¦Û¨Ó±Ð¾É§Ú­Ì¸Uª«ªº¨Æ²z¡C¨ä¹ê¾a§Ú­Ìªº·P©x¡B²z´¼µ¥¡A§Ú­Ì¦Û¤v¯à¨D±o³\¦h¨Æ²z¡A¯S§O¬OÃö©ó¨º¨Ç¦b¸t¸g¤W²@µL°O¸üªº¬ì¾Ç¡C¡v¡]¦P¤W¡A¤G¤Q¤E ¡Ð ¤T¤Q­¶¡^

¸Ó®ÑÁÙ³ø¾É¤F¤@­Ó«Ü¦³½ìªº²Î­p¼Æ¦r¡A®Ú¾Ú¼w°ê¤Q¤E¥@¬ö³Õ®Ú¹D¤Ò¡]Poggendorf¡^©Ò½sªº¦Ê¬ì¥þ®ÑBiographisch-Literarisches Handworterbuch¡A²Î­p¨ì¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸­¡A¦b¤K¤d¤K¦Ê¥|¤Q¤C¦ì¤j¬ì¾Ç®a¤¤¡A³ºµM¦³¤K¦Ê¤»¤Q¤G¦ì¬O¤Ñ¥D±Ðªº¯«¤÷¡A¬ù¦ûÁ`¼Æªº¤Q¤À¤§¤@¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¨º¨Ç·´Á½¤Ñ¥D±Ð¤Ï¹ï¦ÛµM¬ì¾Ç¡A¨º¨Ç¯¸¦bµL¯«¥D¸q¥ß³õ¡A¦b¦ÛµM¬ì¾Ç©M©v±Ð«H¥õ¤§¶¡»s³y¹ï¥ß¤Î¥Ù¬Þªº¤H¡A¦pªG¤£¬O¥X©óµLª¾¡A´N¬O¥X©ó´c·N¤F¡I

 

2. ¦V«H¥õ¶}©ñªº¬ì¾Ç»P­õ¾Ç

±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦b¥h¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é¹{§Gªº¡m«H¥õ»P²z©Ê¡n³q¿Ù¡A¦@¤À¤C³¹¤@¦Ê¹s¤K¸`¡A¥DÃDªº­«¤ß¬O±´°Q¡u´Â¦V«H¥õ¶}©ñªº¤@­Ó­õ¾Ç¡v¡A³o¦b¾ú¥N±Ð©vªº³q¿Ù¤¤¬O¬Û·í¨u¨£ªº¡A¥þ¤å³zÅãµÛ·í¤µ±Ð©v¬°¯u²z¡B¬°°ò·þ¡B¬°°ò·þ©Ò´÷¬ß´©±Ï¤§¤HÃþªA°Èªº¼ö±¡¡C¥¿¦p¥L¦b¡u¾É½×¡v¤¤©Ò´¦¥Üªº¡A³q¿Ùªº­«ÂI¦b©ó«ü¥X¡A¾Ö¦³¦ì®æ¤§¤Hªº°ò¥»´LÄY¡A§â¤Hªº¦a¦ì´£¤É¨ì¨ä¥L¸Uª«¤§¤W¡A¨Ã¨Ï¤H¾Ö¦³¤@ºØ¤£¥i¨ú¥Nªº¯S½è¡A§Y¦Û¥Ñ¦a¡B¦Û°Ê¦Ûµoªº°l´M¶W¶V©Ê¡C¬O¤Ñ¥D¦b¤H¤ß¤¤Äé¿é¤F³oºØ±ý¨D¡AºØ¤U¤F¦¹¤@¡u¹D¡vªººØ¤l¡A§Y¡u»{ÃÑÍ¢¡A¦]¬°¤H¦b»{ÃÑ¡B·R¼}¤Ñ¥Dªº®É­Ô¡A´N¯à§ä¨ì¦³Ãö¦Û§Úªº§¹¬ü¯u²z¡C¡v

±Ð©v¦b³q¿Ù¤¤«ü¥X¡A¦³Ãö¤H¥Í·N¸q©M»ù­È¤§±´¯Áªº²×·¥°ÝÃD¡A½Ñ¦p¥Í©Rªº³Ìªì®Ú·½¡B¤H¥Íªº³Ì²×¥Øªº¡A¥H¤Î­±¹ïµ½´cÀ³¦p¦ó§à¾Ü¡B¦æ°Êµ¥°ÝÃD¡A³£¬O¤HÃþ¦U¤j¥j¦Ñ©v±Ð©M­õ¾Ç«ä·Q¤£Â_¤Ï¬Ù¡B±´°Qªº¦@¦P½ÒÃD¡C±Ð©v´£¨ìµS¤Ó±Ð¡B¦L«×±Ð¡B¤¤°êªº¤Õ¤l©M¦Ñ¤l¡B¦ò±Ð¡B§Æþ¥j¥Nªº¯«¸Ü¤Î¤å¾Ç§@®a¡A¦b°l´M¤H¥Í²×·¥¯u²z¤W¡A¦b±´¨D¶W¶V©Ê³Ì°ª­ì²z¤W¡A®i¥Ü¤F²z©Êªº¥ú½÷¡A¦³³\¦h¨ô¶Vªºªí²{¡C±Ð©v¥Î¤F«Üªøªº¤å¦r±q§Æþ­õ¾Ç¨ì¸t«O¸S¡B¨ì±Ð¤÷­õ¾Ç¡B¨ì¤hªL­õ¾Ç¡A§â¦è¤è¨â¤d¦~ªº¶Ç²Î§@¤F¤ÀªR¡A»¡©ú¦b¤Ñ¥D±Ð¤º¡A¦p¦ó¸g¹Lº©ªøªº¸ô³~¦bªì´Áªº±Ð¤÷©M¤§«áªº¸t®v¡B­õ¾Ç®aªº§V¤O¤§¤U¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó©ú½Tªº¡B§¹¬üªº¡A´Â¦V°ò·þ«H¥õ¶}©ñ¨Ã¤£Â_µo®iªº­õ¾Ç¡B§Î¤W¾Ç©Î¦s¦³¾Ç¡C¨ä¹ê¤Ñ¥D¦b§@¬°Í¢ªº¨v¹³¦Ó¨ü³yªº¤H¤ß¤¤¡A¦­´N¦w©ñ¤F¥Ñ°l¨D²z©Ê¯u²z¨ì±´´M«H¥õ¯u²z¡A¦A¨ì§ë¾a¥Ã«íªº¡Bµ´¹ï¶W¶Vªº¤Ñ¥D¡A¨ººØ¥Í¨Ó´N¦³ªº¡B­¢¤Áªº´÷±æ¡C¦¹¤@¹Lµ{§Y¥Ñ¦UºØ¤º¦bªº¡B¾î¦Vªº¶W¶V©Ê¨ìÁa¦Vªº¶W¶V©Ê¡A³Ì«á¸g¥Ñ±Ò¥Üªº¯u²z¤Î¶øÂݪº±µ¤Þ¡A¨ì¹F¶W©Êªº¤j¶W¶V¡A§Y¤T¦ì¤@Å骺¤Ñ¥D¡C¦Ü¦¹¾Ö¦³°ª¶Q¤H®æªº¦Û§Ú©M¤H¥Íªº³Ì«á¥Øªº¤~¯à¶êº¡¹ê²{¡C§Ú­Ì¤Þ¥Î¤@¨Ç±Ð©v¦Û¤vªº¸Ü¨Ó»¡©ú¡A¥L¦b²Ä¥|¤Q¤­¸`¤¤«ü¥X¡G¡u¤j¶®³Õ©M¦hº¿´µÁöµM°í«ù¯«¾Ç»P­õ¾Ç¤§¶¡ªºÁpô¬Oµ²ºc©Êªº¡A¥L­Ì¦bªÖ©w­õ¾Ç¤Î¨ä¥L¬ì¾Ç¬°¦³®Ä¦aÀ³¥Î¨ì¥L­Ìªº¬ã¨s»â°ì¡A»Ý­n¾Ö¦³¦Û¨­¥²­n¦Û¥D©Ê¤@¨Æ¤W¡A¬O³Ì¦­ªº¾ÇªÌ¡C¡v

ªñ¥N­õ¾Ç¾É­P¤F²z©Ê»P«H¥õªº¤À®a¡A³o¬O¤@­Ó´d¼@¡C³y¦¨¦¹¤@¤Àµõªº¦UºØ­õ¾ÇÅé¨t¥]¬A²z©Ê¥D¸q¡B«H¥õ¥D¸q¡B²{¶H¥D¸q¡B¸gÅç¥D¸q¡B§å§P­õ¾Ç¡B°ß¤ß¥D¸q¡B°ßª«¥D¸q¡B¦ÛµM¥D¸q¡B¹êµý¥D¸q¡B¹ê¥Î¥D¸q¡B¾ú¥v¥D¸qµ¥¡C­±¹ï¦¹¤@¦M¾÷¡A±Ð©v»¡¡G¡u§Úªº¥ô°È¬O´£¥X¤@¨Ç°Ñ¦Ò­ì«h¤Î­«ÂI¡A§Ú»{¬°¥¦­Ì¹ï©ó¦b­õ¾Ç©M¯«¾Ç¤§¶¡­««Ø¤@ºØ©M¿Ó¦Ó¦³®ÄªºÃö«Y¬O¥²­nªº¡C¡v¡]¤»¤Q¤T±ø¡^

¦³¤H´£¥X¡A®É¹L¹Ò¾E¡A²{¥Nªº¯«¾Ç®a¤£À³­«ªð§Æþ©M¥H¼Ú¬w¬°¤¤¤ßªº­õ¾Ç¡A¤×¨ä¤£¯à§Ñ°O¬ì¾Çªº§Ö³tµo®i¡C±Ð©vªº¦^µª¬O¡G­õ¾Ç»P¬ì¾Ç¦³§O¡A¤GªÌªº¥Øªº¤£¤@¼Ë¡G¡u¬ì¾Ç¦b¦n¦h¤è­±¦³¥Î¡A¥¦¨Ï§Ú­Ì¹ï©ó¬ã¨s¹ï¶HÀò­P§¹¾ãªºª¾ÃÑ¡A¦ý¤£À³§Ñ°O¡A§Ú­Ì¥²¶·¾a­õ¾Çªº¡B§å§P©Êªº¡B«ü¦V´¶¹M¯u²zªº¤Ï¬Ù¡A¤~¯à¹F¨ìÂ×´Iªº¤å¤Æ¥æ´À¡C¡v­õ¾Çªº¥Øªº¦b©ó±´¨D¦s¦³¡B¥Í©R©M¯u²zªº³Ì«á·N¸q¡C­±¹ï¦¹¤@ºò­n½ÒÃD¡A¹ï©ó¦Û¨­¨ã¦³¤Ï¬Ù¯à¤Oªº¤H¡A¡u­õ¾Ç«ä·Q¥i¥H¨ó§U¥L¦b¦UºØ¤H¥ÍÆ[©M¤å¤Æ¤¤¡A¥h¤À¿ë¡y­«­nªº¤£¬O¤H©Ò«ä¦Ò¤§ª«¬O¤°»ò¡A¦Ó¬O¤°»ò¬O¯u²z¡z¡C¡v¡]¤»¤Q¤E¸`¡^

±Ð©v½Í¨ì­õ¾Ç¦V«H¥õ¶}©ñ®É¡A¦³¦ó©I¨D¡H¤S¦p¦ó§¹¦¨¥¦ªº¥ô°È¡H¥L»¡¡G¡u­õ¾Ç¤£¥u¬O¤@ºØ¨M©w©Ê¡B§å§P©Êªº­n¨D¡A¬°µ¹¬ì¾Çª¾ÃѪº¤£¦P³¡ªù«ü¥X¥¦­Ìªº°ò¦©M­­«×¡A§ó­n§@¬°µ²¦X¤HÃþ¤§ª¾»P¦æªº³Ì²×©I¨D¡A¨Ï¤§¨«¦V¤@­Ó²×·¥ªº¡A¨M©w©Êªº¥Øªº¤Î·N¸q¡C¡v¡]¤K¤Q¤@¸`¡^

­õ¾Ç¯A¤Î¦s¦³¦Û¨­ªº±´°Q¡A¥¦¤£¶ÈÃöÃh¨ãÅé©M­Ó§O¨Æª«¡A§ó­n²`¤J¨ì¸U¦³¤§²`³B¡A±´°Q¥L­Ìªº¥»½è©Î´¶¹M·N¸q¡C¥Î¤¤°ê­õ¾Çªº»¡ªk¡A­õ¾Çªº®Ö¤ß°ÝÃD¬O¡u¹D¦Û¨­¡vªº±´°Q»PÅé·|¡A¨Ã¦b¦¹¾ãÅé©Êªº°ò¦¤W¡A¥h¬ã¨s¤Ñ¹D¡B¤H¹D©M¦a¹D¡]§Y¦ÛµM¤§¹D¡^ªº°ÝÃD¡A¥H¤Î¥L­Ì©¼¦¹¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¦ÛµM¬ì¾Ç­­©ó¶·¨Ì¿à¸gÅ礧ÀË©w¡BÂk¯Çµ¥¤èªk¥H¨D±o¯uª¾¡A³o¨Çª¾Ãѫܹê¥Î¡A¯àµ¹¤H±a¨Ó¹ê»Ú¥Í¬¡¤è­±ªººÖ§Q¤Îº¡¨¬¡A¦ý¥u¤Î©ó¹ï²{¹ê­Ó§Oªº¡B¬Û¹ïªº¡B³¡¤Àªº²z¸Ñ¡C§Ú­Ì¦b¬ì¾Ç¤§¥~¡A§ó»Ý­n­õ¾Ç¡C¹ê»Ú¤W¡A¦b¼Æ¦Ê¦~«e¡A·í¯u¥¿ªº¬ì¾Ç©|¥¼µo®i¥X¨Ó¤§«e¡A­õ¾Ç¤w¸g¦³¦n´X¤d¦~ªº¾ú¥v¡C¥u­n¦³·|«ä¦Òªº¤H¦s¦b¡A¤H¹ï­õ¾Çªº»Ý¨D´N¶}©l¦s¦b¡C¤HÃþ»·¦b¦ÛµM¬ì¾Çµo®i¤§«e¡A¦Û¥j´N¦b´M¨D¤@­Ó¯u¥¿ªº­õ¾Ç¡C±Ð©v»¡¡G¡u¦¹¤@­õ¾Ç¤£Â_ªÖ©w¤H¦³¯à¤O§ä¨ì¯u¥¿«ÈÆ[ªºª¾ÃÑ¡A§Y¨Ï¦¹¤@ª¾Ãѱ`¥i¥H§ïµ½¡C¡v¡]¤K¤Q¤G¸`¡^¥L¤S»¡¡G¡u¤@­Ó¦³§Î¤W¨Ì¾Úªº­õ¾Ç¬O¥²­nªº¡A§Y¤@­Ó¯à°÷¶W¶V¸gÅç»P¥ó¡A¨Ã¦b±´°Q¯u²zªº§V¤O¤¤¡A¨ì¹Fµ´¹ïªº¡A³Ì«áªº¡B«Ø³]©Êªº¦¨ªG¡C¡v¡]¤K¤Q¤T¡A¤@¹s¤»¸`¡^

¦V«H¥õ¶}©ñªº­õ¾Ç¤§²Ä¤@­n°È¬O©Ó»{¤Ñ¥Dªº¦s¦b¡A¨Ã¬Û«HÍ¢´N¬O¤H¥Íªº²Ä¤@­ì¦]¤Î³Ì²×¥Øªº¡A¦Ó¥BªÖ©w¤HÃþ¦b±µ¨ü±Ò¥Üªº¥ú·Ó¤§«e¡A¾ÌÂDzz©Ê¤§¥ú´N¯à»{ª¾³o¨Ç¯u²z¡C±Ð©v»¡¡G¡u¦¹¤@»Ý¨DÁô§t¦b´¼¼z«¬ªº¤Î¤ÀªR©Êªº»{ª¾¤¤¡A¤×¨ä¬O¦b¹D¼wµ½©Î»ù­È¤§»{ª¾¤¤¡A¦¹¤@»Ý¨D³Ì¬°ÅãµÛ¡A¦]¬°¹D¼w¯´§Çªº³Ì«á°ò¦¥¿¬O¦Üµ½¡A§Y¤Ñ¥D¦Û¤v¡C¡v¡]¤K¤Q¤T¸`¡^

±Ð©v¦b³q¿Ù¤¤¡A¦h¦¸ªÖ©w¦^Âk¡u¦s¦³­õ¾Ç¡vªº¥²­n©Ê¡]¤C¤Q¤»¡B¤E¤Q¤C¸`¡^¡A¦]¬°¦s¦³­õ¾Ç¤§­n¨D»P¥þ³¡­õ¾Ç¶Ç²Î¦³Ãö¡A¬Æ¦Ü¤]»P³Ìªñªº­õ¾Çµo®i¦³Ãö¡C¦p¦¹¤~¯àÁקK³´¤J¦Ñ½׽ծ{³ÒµL¯qªº­«ÂСC±Ð©vÄ~Äò§@¦p¤U´y­z¡G¡u¦s¦³­õ¾Ç¦b¤Ñ¥D±Ð§Î¤W¾Ç¶Ç²Î¤§®Ø¬[¤¤¡A¬O¤@ºØ°ÊºA¤Î¥Rº¡¬¡¤Oªº­õ¾Ç¡A¥¦±q¦s¦³ªº¡B¦]ªGÃö«Yªº©M·¾³qªºµ²ºc¥h¼fµø²{¹ê¡C¦s¦³­õ¾Ç¦b¨ä¦s¦³¤§¹ê²{­ì²z¤¤§ä¨ì¦Û¤vªº¤O¶q¤Î«í±`©Ê¡A¦]¬°¦s¦³¬O¦V²{¹ê§@§¹º¡¤Î¾ã¥þªº¶}©ñ¡A¨Ã¶W²æ¨C¤@­Ó­­¨î¡A¥H´Á¹F¨ì§¹¦¨¡B¥R¹ê¤@¤Áªº¤Ñ¥D¡C¡v¡]¤E¤Q¤C¸`¡^±Ð©v«ü¥X¡A¥LµL·N±j½Õ¬Y¤@¾Ç¬£©Î¬YºØ­õ¾ÇÅé¨tªº­«­n¡A¦ý¬O¥LÁܽбз|ªº¾ÇªÌ­«µø¸t¦hº¿´µ¦b¦s¦³¾Ç¤§µo®i¤Wªí²{ªº³Ç¥X¦¨´N¡C±Ð©v¤]Æg¬ü·í¥N±Ð·|³\¦h­õ¾Ç®a¦b¨Ï­õ¾Ç¦V«H¥õ¡B¦Vµ´¹ïªº¯u²z¡B¦V±Ò¥Üªº¤Ñ¥D¶}©ñ¡A§@¥X¤F¨ô¶Vªº°^Äm¡C

¡m«H¥õ»P²z©Ê¡n³q¿Ù¤]¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨ì·í¤µ±Ð©v¥]®e¡B¶}©ñªººë¯«¡A¼Ö©ó»P¾ú¥v¤W¦U¤j¤å¤Æ¡B©v±Ð¡B­õ¤H·¾³q¡B¥æ½Í¡A»P±Ð¤º¹L¥h¨â¤d¦~¨Ó¦U¬£«ä·Q·¾³q¡B¹ï¸Ü¡A¤]¼Ö©ó»Pªñ¥N¡B·í¥N­õ¾Ç®a·¾³q¡B¥æ½Í¡CÅãµM¥L¼ö¯PÃöÃhªº¬O¦b¤£¦Pªº­õ¾Ç«ä·Q¤§¶¡¡A«P¶i¤@³Õ¤jºë²`ªº¿Ä³qºë¯«¡A§Î¦¨¤@ºØ¦@ÃѩΦb®t²§¤¤°l¨D¤@¤j¦Pªººë¯«¡C¹ê»Ú¤W¡A¦¹¤@¦@ÃѦb¥@¬É³\¦h¤j´¼¤j­õªº«ä·Q¤¤¡A¦b³\¦h¥j¦Ñªº©v±Ð«H¥õ¤¤¡AÂǦUºØ¤è¦¡¦­¤w¤£Â_¦a®i²{¥X¨Ó¡A¨º´N¬O¤HÃþ°ò©ó»P¥Í­Ñ¦³ªº¨Dª¾¨DºÖªº´÷±æ¡A²z©Ê¦Û¥Ñ¦a§ä´M¦X¥G¤H©Ê¤Î»P¥Í©R´LÄYªº¯uª¾¯u²z¡A¨Ã§V¤OÂÇ·P©Ê»{ª¾©M²z©Ê»{ª¾ªº¦X§@¡A¥h§â´¤²{¹ê¡B¦s¦³©Î¹Dªº¾ãÅé©Ê¹B§@¤Î¬¡°Ê¡Aµo±¸¥¦ªº´¶¹M§Î¤W­ì²z¡AµM«á¥Ñ¦¹¤º¦bªº¡B¾î¦Vªº¶W¶V©Ê¸õÅD¨ì¥~¦bªº¡BÁa¦Vªº¶W¶V©Ê¡A¥H¹F¨ì¦Ü¤@¦Üµ½ªº¡B¦Û¦³ªº¦s¦³ªÌ¤§ªÖ©w¡AÍ¢´N¬O¸U¦³©M¤@¤Á¯u²zªº®Ú·½¡A§Y¬O©v±Ð«H¥õ©Ò·q¨Æ¡B±R«ôªº¤Ñ¥D¡A¤¤°ê¤H¶}©l¦³¤å¦rªº®É­Ô¡A§ó³ßÅw¥Î¡u¤W«Ò¡v¤@¦WºÙ©IÍ¢¡A¦ÓÍ¢´N¬O¤H´÷±æ¨Ã¤£Â_´M§äªº³Ì«á­ì¦]¤Î³Ì²×¥Øªº¡C§ä¤£¨ìÍ¢¡A¤H¤ß´N¥ÃµL¯u¥¿ªº¦w©w¡C

¦s¦³½×ªº§Î¤W¾Ç­n¨D¦V«H¥õ¶}©ñ¡A¥Ñ©ó±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦b¡m«H¥õ»P²z©Ê¡n³q¿Ù¤¤ªº©IÆ~¡A¦b¤Ñ¥D±Ðªº¯«­õ­×°|¤¤¡A¦b¦U­Ó¤Ñ¥D±Ð¤j¾Çªº¯«¾Ç¨t©M­õ¾Ç¨t¤¤¡A¶Õ¥²¨ü¨ì­«µø¡C¹ï¦¹¤@­«­n½ÒÃDªº»{¯u±´°Q¡A¦b·í¤µ¦UºØ®É»ì«ä¼é²V¶Ã¤£©ú¡A³ßÅw»P«D²z©Ê¥D¸q¡Bº«©³ªº¥@«U¥D¸q¡BµL¯«¥D¸q¡B¤Ï¯«¥D¸q¡BµêµL¥D¸q±¾¤Äªº®É­Ô¡A¹ê¦³¨äºò­n©Ê¤Î­¢¤Á©Ê¡C

¦b°l¨D¯u²z¡B¬üµ½»P©¯ºÖªº¸ô¤W¡A²z©Ê»P«H¥õ¡B­õ¾Ç»P¯«¾Çªº¤¬§U¡B¦X§@¡B¬Û»²¬Û¦¨¬O¶¶²z¦¨³¹ªº¨Æ¡C±Ò¥Ü¯u²zªº¨Ì¾Ú¤Î®Ú­ì¬O¤Ñ¥D¸t¨¥¡A¤@¦ì¦³«H¥õªº­õ¤H¦b°l´M¤H¥Íªº·N¸q¡B¦b±´¨D²z©Ê¯u²z¡B¦b¬°¦Û¤v©M§O¤H¸Ñ´b°£½ª®É¡A±Ò¥Ü¯u²zªº¥ú·Ó¥i¥H¨ó§U¥LÁקK±¼¶i¶Â·t¤Î¿ù»~ªº³´¨À¡F¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¤@¦ì¬ã¨s¯«¾Ç©Î©v±Ð«H¥õªº¤H¡A·|±q­õ¾Ç¡B§Î¤W¾Ç©Ò´£¨Ñªº®Ú¥»­ì²z¤Î«ß«h¡A¥H¤Î²z´¼©Ò§ä¨ìªº²z½×©Î¹D¼w¹ê½î¤è­±ªº¯u²z¡AÀò±o¿n·¥ªº¤ä´©¡C²z©ÊµL¤O«ü¥X±Ò¥Ü¯u²z©Î¶W©Ê¶øÂݪº¯u¶H¡A¦ý¬O¥¦¯à«ü¥X¦b±Ò¥Ü¯u²z¤¤¡A¨S¦³¤£¦X²zªº¡B«D²z©Êªº¡B¥Ù¬Þªº¦]¯À¡F§ó¯à«ü¥X¤HÃþ¹ï±Ò¥Ü¯u²zªº­n¨D¬O¦X¥G¤H©Ê©Î¤ßÆF²`³B¤§´÷±æªº¡A¬°¦¹µ´¤£¬O²§·Q¤Ñ¶}ªº¡B¯«¸Ü¦¡ªº¤Û·Q¡A¦Ó¬O¦X¥G²z©Êªº­n¨D¡C

³Ì«á¡A¦A°Q½×¤@¤U¬ì¾Ç»P­õ¾Ç¡B«H¥õªºÃö«Y¡C¬ì¾Ç¹³­õ¾Ç¤@¼Ë¡A¦³¨ä¿W¯Sªº¤èªk¡B¬ã¨s¹ï¶H©M¥Øªº¡A¦]¦¹¤]¦³¥¦¦Û¤vªº¿W¥ß©Ê¤Î¦Û¥D©Ê¡C¤µ¤Ñ¨S¦³¤HÃhºÃ¬ì¾Çªº¦³®Ä©Ê¡Bºë½T©Ê©M¥¦µ¹¥@¬É±a¨Óªº§ïÅÜ¡F¦P¼Ë¡A¥D±i¬ì¾Ç¬O°ß¤@¯uª¾¡A¯à¬°¤HÃþ¸Ñ¨M¤@¤Á°ÝÃDªº¹êµý¥D¸qªÌ¡A¤]¹é¹éµL´X¤F¡Cµ§ªÌ¦b©åµÛ¡m°ò¥»­õ¾Ç±´°Q¡n¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¤@­¶¡A¦³¤@¬q¸Ü¥i¥H°Ñ¦Ò¡G¡u­õ¾Ç»P¬ì¾Ç¹ï©ó²{¹êªº¬ã¨s¡A½d³ò¤£¦P¡C§Y¨Ï¤GªÌ³£¥Hª«½è¥@¬É¬°¬ã¨s¹ï¶H®É¡A¤´¦U¦³¯S®í¥Ø¼Ð¡C¬ì¾Ç¬ã¨s¸gÅç±±¨î¤U²{¹êªºªñ¦]©Î²´«eªº­ì¦]¡A­õ¾Ç«o±´°Q¸gÅç±±¨î¤U²{¹êªº»·¦]©Î®Ú¥»­ì¦]¡C¬ì¾Ç¬ã¨s²{¹ê¸û­Ó§Oª¬ªp¡A¦p¹q¤O¡B´k©Ê¡B®ø¤Æ¾¹©xµ¥°ÝÃD¡A­õ¾Ç«h±´°Q²{¹êªº´¶¹Mª¬ªp¡A­«µø²{¹êªº¾ãÅé©Ê¡A¨Ò¦p¦s¦³¡B¥»½è¡BÅܤƵ¥°ÝÃD¡C¨Ò¦p¬Y³Bµo¥Í¤j¦a¾_¡A¬ì¾Ç®a·|§i¶D§Ú­ÌºØºØ­ì¦]¡A¹³¤õ¤sÃzµo¡B¦a´ß¤U³´¡A¬Æ¦Ü¦a¤ß§l¤O¡B»P¨ä¥L¬P²yªºÃö«Yµ¥¡CµM¦Ó³o¨Ç³£¤£¬O³Ì®Ú¥»ªº­ì¦]¡C¦pªG¦A°l°Ý³o¨Ç¦ÛµM²{¶H¥þ³¡µo¥Í©ó°¸µM©O¡HÁÙ¬O¥Ñ¤@­Ó¶W¶V¦t©zªº´¼¼z©Î¥D®_©Ò«ü´§©O¡H³o®É¤w¥Ñ¬ì¾Ç°ÝÃDÅܬ°­õ¾Ç°ÝÃD¤F¡C¡v¡]¥x¥_¡A»²¤¯¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A¤@¤E¤E¤»¦~¤Q¤G¤ë¤Gª©¡^

¥Ñ©ó¬ì¾Ç»P­õ¾Ç¦b¤èªk©M©Ò®Ú¾Úªº­ì²z©Î©w«ß¤£¦P¡A¬ì¾Ç¯u²z»P­õ¾Ç¯u²z¤]¦³¤£¦Pªº¯S©Ê¡C­õ¾Ç©Ò¨Ì¾Úªº¬O«Ø¥ß¦b¦s¦³¦Û¨­¤Wªº§Î¤W²Ä¤@­ì²z¡A§Y¦P¤@«ß¡B¤£¥Ù¬Þ«ß¤Î¦]ªG«ßµ¥¡A¨ä¥\¯à¬O¨Ï­õ¾Ç¯u²z¾Ö¦³µ´¹ïªº´¶¹M©Ê©M¥²­n©Ê¡F´«¥y¸Ü»¡¡A·í­õ¾ÇªÖ©w¡u¦ÛµM²{¶H¡v´N¬O¡u¦ÛµM²{¶H¡v¡]¦P¤@«ß¡^¡A¡u¦ÛµM²{¶H¡v¦b¦P¤@¨¤«×¤U¡A¤£¯à¦P®É¬O¡u¦ÛµM²{¶H¡v¤S¤£¬O¡u¦ÛµM²{¶H¡v¡]¤£¥Ù¬Þ«ß¡^¡A¡u¦ÛµM²{¶H¡v¬O¨ü®ÉªÅ­­¨îªº¡A¦³­­ªº¦s¦b¡A¦b¨ä¦Û¨­¤º§ä¤£¨ì¥¦¦s¦bªº¥R¥÷²z¥Ñ¡A¦]¦¹¥²¶·¥~¨D¨Ï¤§¦s¦bªº­ì¦]¡FµM¦Ó¤@¨t¦Cªº¦P½è­ì¦]¤£¯àµL­­¦a­Ë°h¡A¦]¦¹¥²¶·ªÖ©w¤@³Ì«á­ì¦]¦s¦b¡A¨º´N¬O©v±Ð«H®{©Ò·q¨Æªº¤Ñ¥D©Î¤W«Ò¡]¦]ªG«ß¡^¡C¦pªG¦³¤H¤£©Ó»{¤W­zªÖ©w¡A¥²±N¨Ï¦Û¤v³´¤J¥Ù¬Þª¬ªp¡A§Y¤£¦X²zªº©Î¯îÂÕªºª¬ªp¡C

¬ì¾ÇÂǸgÅç¡B¹êÅ窺­«ÂÐÂk¯Ç¥X¨Óªºµ²½×©Î¯u²z¡A¦b¼s«×¤Î±j«×¤W¬Ò¤£¯à»P­õ¾Ç¯u²z¬Û¤ñ¡A¨ä´¶¹M©Ê¤Î¥²­n©Ê³£¬O¬Û¹ïªº¡C¨Ò¦p¡u­«¤O©w«ß¡v©Î¡u¦a¤ß¤Þ¤O©w«ß¡v¦bª«²z¾Ç¤¤¬O«Ü­«­nªº¡A¦ý¬O¦¹¤@¯u²z¤´¬O¬Û¹ïªº¡C¤@¥¹ª«Åé²æÂ÷¤F¦a¤ß¤Þ¤O¡A­«¤O©w«ß´N¥¢¥h¤F®Ä¥Î©M»ù­È¡C´«¨¥¤§¡A¤@­Ó¬ì¾Ç©w«ß³Q§_©wªº®É­Ô¡A²{¹ê¥»¨­¤´µM¥i¥H¥ß±o¦í¡A¨ÃµL¥Ù¬Þ²£¥Í¡C¦pªG¦³¤H»¡¡A¦b¦a¤ß¤Þ¤Oªº¼vÅT¤§¤º¡Aª«Å餣¯à¨S¦³­«¶q¡A¦¹¤@ªÖ©w¤]¦³¥¦ªº¥²­n©Ê¤Îµ´¹ï©Ê¡C¤£¿ù¡A¦ý¨ä¥²­n©Ê¤Îµ´¹ï©Ê¡A¤£·½©ó¬ì¾Ç©w«ß¡A¦Ó¬O«Ø¥ß¦b§Î¤Wªº²Ä¤@­ì²z¡u¤£¥Ù¬Þ«ß¡v¤W¡C

©ß¶}«ÈÆ[²z½×¡A§ó­«­nªº¤@­Ó¦]¯À¬O¡A¬ì¾Ç®a°£¤F¬O¬ì¾Ç®a¤§¥~¡A¥L´N¦p­õ¾Ç®a¡B¯«¾Ç®a©Î©v±Ð«H®{¤@¼Ë¡A¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº¤H¡A¬O¤@­Ó¦³¤H©Ê¡A¦³¦Û§Ú·NÃÑ¡A¦³¦Û¥Ñªº¿W¥ß¤H®æ¡A¦³¥Í©R´LÄYªº¤H¡C¥ô¦ó¤@­Ó¤H©Î¦Û§Ú³£¦³°l¨D¯u²z»P§¹¬üªº»Ý¨D¤Î±ý±æ¡C¬ì¾Ç®a¤]¤@¼Ë¡C¥ô¦ó¤@­Ó¤H°£¤F»Ý­n¬ì¾Ç¯u²z¤§¥~¡AÁٻݭn­õ¾Ç¯u²z¤Î±Ò¥Ü¯u²z¡C·í¤Ñ¥D¨M©w§â¤@¨Ç¨Ï¤H¥Ã»·Àò±Ïªº¯u²z¥ý³z¹L¥ýª¾¡A³Ì«á³z¹L­°¥Í¦¨¤Hªº±Ï¥D­C¿q°ò·þ¡A«Å¥Üµ¹¤H¡A¤£¬Oµ¹¬Y¤@¨Ç¤H¡A¦Ó¬Oµ¹«ö¦Û¤vªº§Î¶H©Ò³y¥Íªº¨C¤@­Ó¤H¡C±Ò¥Ü¯u²z¬°¯«¾Ç®a¡B­õ¾Ç®a©M¬ì¾Ç®a¤@¼Ë­«­n¡C¦pªG¤@¦ì¬ì¾Ç®a¦b°l¨D¬ì¾Ç¯u²z®É¡A¦b¹êÅç«Ç¤¤¡A±q¨Æ¬ì§Þ¤è­±ªºµo©ú¡Bµo²{®É¡A§Ñ°O¦Û¤v¤]¬O¤@¦ì¦³¦Û¥Ñ¡A¦³¿W¥ß¤H®æªº¤H¡A§Ñ°O¦Û¤vÀ³¸Ó¹³¥ô¦ó¤H¤@¼Ë¡A¿í¦u«Ø¥ß¦b¤H©Ê°ò¦¤Wªº¹D¼w³W½d©M¦X²zªºªk«ß¡A¬Æ¦Ü¬°¤F¤@¤v¤§¨p¡A¥h§@¶Ë¤Ñ®`²z¤§¨Æ¡A´N¹³³Ìªñ¦b¥xÆW¤j¾Çµo¥Íªº¤£©¯¨Æ¥ó¡A¤@¦ì³Õ¤h«á¬ã¨s¤H­û§Q¥Î¬ã¨s©Òªº¹êÅç«Ç¡A»s³y¬r«~³c½æ¹Ï§Q¡A¶Ë®`¤F³\¦hªÀ·|¸s²³¡A¤]·´Ãa¤F¦Û¤vªº¤j¦n«e³~¡C

¤G¦¸¤j¾Ô«á¡A¦³¤£¤Ö¬ì¾Ç®a¬°¤F¨üÅU©ó¤½¥q©Î¬F©²³æ¦ì¡A»s³y±þ¶Ë¤O·¥¥i©Èªº¦yºÝªZ¾¹¡A¤£ª¾¦p¦ó®³Ùh­Ó¤Hªº¦Û¥Ñ¡A­±¹ï¨}¤ß¤Î¹D¼wªº°ÝÃD¡A¦Ó·P¨ì§x´b»P¤£¦w¡A¬Æ¦Ü³y¦¨¤ßÆF»Pºë¯«·¥¤jªºÀ£¤O¡C¦¹®É¡A­õ¾Çªº«ä¦Ò»P¤Ï¬Ù¡A©v±Ð«H¥õ©M±Ò¥Ü¯u²zªº¤Þ¾É¡A¯à¬°¬ì¾Ç®a´£¨Ñ¿n·¥ªº«Øij»P¨ó§U¡C¥Ñ¦¹¤£ÃøªÖ©w¡A¦b¦UºØª¾ÃÑ¡B¸ê°T¡B§Þ³N¤é¯qÃz¬µªº¤µ¤Ñ¡A¬ì¾Ç¡B­õ¾Ç»P¯«¾Ç¤§¶¡ªº¤¬¬Û¤F¸Ñ¡B´L­«¡B©Z¸Û¹ï¸Ü¡B¦X§@©M¾ã¦X¡A¬O¦h»ò­¢¤Áªº¤@¥ó¨Æ¤F¡I

 

¡¯¡¯¡¯¡@ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|¡@¡¯¡¯¡¯