¸t¯«»P¶Ç±Ð

 

½²´f¥Á

 

¯««ä¡@²Ä¤T¤Q¤»´Á¡@¤@¤E¤E¤K¦~¤G¤ë¡@25-32­¶

 

 

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

 

ºK­n

½²´f¥Á¯«¤÷ªº¤å³¹¥H±Ð·|ªº¶Ç±Ð¬¡°Ê¬°¨Ò¡A±j½Õ¸t¯«¤Æ¤uªº½T»{¡A¤£¦ýµL·l°ò·þªº°ß¤@©Ê¡A¤Ï¦³§U¹îı±Ï®¦ªº´¶¹M©Ê¡C¶Ç±Ð¯«¾Ç­Y¬O°ò·þ»P¸t¯«Åã±o¡u¦X¦Ó¤£¤À¡v©Î¡u¤À¦Ó¤£¦X¡v¡A¬Ò¦³¨ä¦MÀI©Ê¡G±©¦³°ò·þ»P¸t¯«¬O¡u¬J¤À¥B¦X¡v¡A¤~¯à©¼¦¹¤¬¸É¡A¦Ó±Ð·|»P¤Ñ°ê¤§¶¡ªºÃö«Y¥çÀ³±q³o¤è­±¤F¸Ñ¡C¸t¯«¥[±j±Ð·|ªº¶Ç±Ð¤u§@¡A¨Ï°ò·þªº¯«°ê§ó¶êº¡¡C

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

 

 

¬°ªï±µ²Ä¤T­Ó¤d¦~ªº¨ÓÁ{¡A·í¤µ±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@°V«j¥þ²y¤Ñ¥D¤l¥Á¡A¦b­Ë¼Æªº¤T¦~ùØ¡A¿n·¥§ó·s§Ú­Ì¹ï°ò·þ¡B¸t¯«©M¸t¤÷ªº«H¥õ¡C

¹L¥h¤@¦~¡A§Ú­Ì´¿±NµJÂI©ñ¦b°ò·þ¨­¤W¡AÍ¢¬O¾ã­Ó±Ï®¦¤uµ{ªº¤¤¤ß¡A¤Ñ¤Hªº°ß¤@¤¤«O¡A´¶¥@ªº±Ï¥D¡A«í±`¦p¤@¡C¤µ¦~§Ú­Ì·|±NµJÂIÂಾ¨ì¸t¯«¨­¤W¡AÍ¢¬O¾ã­Ó±Ï®¦¤uµ{ªº¹ê²{¡AÍ¢¨Ï°ò·þªº´¶¥@±Ï®¦¦¨¬°¦³§Î¥i¨£ªº¬¡¥Í¥Í¨Æ¹ê¡C¨S¦³Í¢¡A°ò·þ±N·|¦¨¬°³u¥hªº¾ú¥v¡AºÖ­µ»P¦ºªOªº¤å¦rµL²§¡A±Ð·|¤£¥~¥G¥Á¶¡²Õ´¡A§»ö¥u·|²_¬°¤£Â_­«ÂЪº»ö¦¡¡AºÖ¶Ç«h·|ºtÅܬ°«Å¶Ç¬¡°Ê¡C

¦AªÌ¡A¥H¸t¯«§@«H¥õ§ó·sªºµJÂI¡A¬°§Ú­Ìªº±Ð·|¶Ç²Î¨Ó»¡¡A·N¸q§ó¬°¬ð¥X¡C¦]¬°¦b°ò·þ©M¸t¯«¨âªÌªºÃö«Y¤W¡A¬Û¹ï©óªF¤è§Æþ±Ð·|¦Ó¨¥¡A¦è¤èù°¨±Ð·|¦V¨Ó¸ûµÛ­«¨âªÌªº¤£¤À¦Ó©¿µø¨âªÌ¤£¦P¡A¬Æ¦Ü´¿¸g¥X²{°ß°ò·þ¥D¸q¡]Christomonism¡^ªº°¾±Í¡C©Ò¥H¡A±j¤Æ¹ï¸t¯«¤Æ¤uªº¤Ï¬Ù¡A¥¿¦nÂ×´I©M¸É¨¬§Ú­Ì©T¦³¹ï°ò·þªº«H©À©M°í«ù¡C

¥»¤å±N¥H±Ð·|ªº¶Ç±Ð¬¡°Ê¬°¨Ò¡A¹Á¸Õ¥H¡u¦X¦Ó¤£¤À¡v¡A¡u¤À¦Ó¤£¦X¡v¡A¥H¤Î¡u¬J¤À¥B¦X¡v¤T­Ó¼ÐÃD¡A«ü¥X¸t¯«¤Æ¤uªº½T»{¡A¤£¦ýµL·l°ò·þªº°ß¤@©Ê¡A¤Ï¦Ó§óÀ°§U§Ú­Ì¹îı±Ï®¦ªº´¶¹M©Ê¡C¦æ¤å±N»²¥H¡m±Ï¥Dªº¨Ï©R¡n³q¿Ù(Redemptoris Missio)§@¬°¤ÞÃÒ¡C

 

1.¦X¦Ó¤£¤À

¥¿¦p«e¤å©Ò­z¡A¦b±Ð·|ªº¯«¾Ç¶Ç²Î¤¤¡A¦V¨Ó³£¬O¦è¤è¸ûµÛ­«°ò·þ¡A¦ÓªF¤è«h±j½Õ¸t¯«¡C¨Ò¦p¡A¦b±Ð·|¾Çªº¤Ï¬Ù¤¤¡A¦è¤è¯«¾ÇµÛ­«±Ð·|¬O°ò·þ¦b¥@®É¿Ë¦Û«Ø¥ß¡A¨Ã¦b¤­¦¯¸`¤¤¬£»º¸t¯«¨Ï¦o¥Rº¡¥Í®ð¡CªF¤è¯«¾Ç«h±j½Õ±Ð·|¶øÂݪº¥X²{¬O·½©ó¤­¦¯¸`¤¤¸t¯«ªº¶Éª`¡AÍ¢Âà¤Æ¤F­C¿qªºªù®{¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¤@­Ó¥Rº¡¸t¯«ªº°ò·þ®{¹ÎÅé¡C«eªÌ¬O±q°ò·þ¥Xµo¡Aµø¸t¯«¬°¨ä©µÄò¡A«áªÌ«o±q¸t¯«¥Xµo¡A¥H°ò·þ§@¬°¥Ø¼Ð¡C±q³o¨â­Ó¤£¦Pªº¥XµoÂI¡AªF¦è¤è±Ð·|ºCºCµo®i¥X¨âºØºIµM¤£¦Pªº±Ð·|¥Í¬¡§ÎºA¡A¨Ã¤Þ¦ù¥X¤£¦Pªº¶Ç±Ð¯«¾Ç¡C

¦è¤è¶Ç²Î¥Ñ©óµÛ­«°ò·þªº±Ï®¦¨Æ¥ó¤Î±Ð·|¦b¾ú¥v¤¤ªº©µÄò¡A¬G¦¹¡A¦b¶Ç±Ðªº¤Ï¬Ù¤¤¡A¸û±j½ÕºÖ­µªº«ÅÁ¿©M¥[¤J±Ð·|ªº¥²¶·©Ê¡C¶Ç±Ð¤u§@ªº¥Ø¼Ð¡A´N¬O±NºÖ­µ¶Ç¹M´¶¥@¡A«Ø¥ß±Ð·|¡A¨Ï¨C¤H³£¯à±µÄ²¨ì°ò·þ¡A³q¹L¬~§¬Ô¨Ì°ò·þ¡A¦¨¬°±Ð·|ªº¤@­û¡C¦b¾ã­Ó¶Ç±Ð¤u§@¤¤¡A¸t¯«ªº¨¤¦â¥u¬O¤@­Ó±À°ÊªÌ¡AÍ¢¤£Â_±Ò­}±Ð·|ªº¦¨­û¡A¨Ï¥L­Ì¥Rº¡¬¡¤O¦a«ÅÁ¿ºÖ­µ¡C

³oºØ¶Ç±Ð¯«¾Ç¡A¯S¦â¬O±j½Õ°ò·þ¦b¤Ñ¥D±Ï®¦¤uµ{¤¤ªº¤¤¤ß¦ì¸m¡AªÖ©wºÖ­µ«ÅÁ¿ªº­«­n©Ê©M±Ð·|¦s¦bªº¤£¥i©Î¯Ê©Ê¡C¤£¹L¡A·í°ò·þªº¤¤¤ß¦ì¸m¾B»\¤F¸t¯«À³¦³ªº¯S¦â®É¡A«K·|¥X²{¡u°ß°ò·þ¥D¸q¡vªº¦M¾÷¡C©Ò¿×¡u°ß°ò·þ¥D¸q¡v¡A´N¬O°ò·þ»P¸t¯«Åã±o¦X¦Ó¤£¤À¡A§Î¦¨±Ð·|¥u¬Ý¨ì¤Ñ¥D±Ï®¦¾ú¥vªº¦V«×¡A«oµLªk¹îı¨ì´¶¥@ªº¦V«×¡C¦¹¥~¡A³oºØ±N°ò·þ»P¸t¯«¦X¦Ó¤£¤Àªº¨ú¦V¡A©¹©¹±N±Ð·|µ¥¦P¤Ñ°ê¡A¨Ï¶Ç±Ð¬¡°Ê¥u¯à¯U¸q¦a²z¸Ñ¬°ºÖ­µªº«ÅÁ¿©M¦a¤è±Ð·|ªº«Ø¥ß¡A³y¦¨¶Ç±Ð¬¡°Ê¨C¨C¦]¥¼¯àªY½à¦a¤èªº¤å¤Æ»ù­È©M©v±Ð¶Ç²Î¦Ó¹J¨ì®À§é¡C¦AªÌ¡A¦b³oºØ¯«¾Ç«äºûùØ¡A±Ð·|¥çµLªk¶êº¡¸ÑÄÀ¡A¤Ñ¥Dªº´¶¥@±Ï®¦»P±Ð·|¶Ç±Ð¬¡°Ê®i¶}¥H«eªº±o±Ïµ¥°ÝÃD¡C

 

2.¤À¦Ó¤£¦X

µL¥i§_»{¡A±ë¤G¤j¤½·|ij¥i»¡¬O¦è¤è±Ð·|µo®i¹Lµ{¤¤ªº¤@­Ó¤À¤ôÀ­¡C¥¦ªº­«­n©Ê¦b©ó±Ð·|­«·s·NÃÑ©M½T»{¸t¯«¦b¾ã­Ó¤Ñ¥D±Ï®¦¤uµ{¤¤ªºÀ³¦³¦ì¸m¡C¸t¯«¤£³æ¥u¬O°ò·þ¤§¯«¡A¦b±Ð·|¤º©µÄò°ò·þªº±Ï®¦¤u§@¡C¸t¯«¥ç¬O¤Ñ¥D¤§¯«¡AÍ¢¥R¬Õ¤j¦a¡A¨Ï¤Ñ¥Dªº±Ï®¦¤£³æ®i²{©ó±Ð·|¤º¡A¥çÁ{¦b©ó´¶¥@¸U¥Á¤¤¡A¨Ï°ò·þªº±Ï®¦¶W¶V¤F±Ð·|ªº¾ú¥v­­¨î¡G

¸t¯«¥H¯S§O¤è¦¡¦b±Ð·|¤Î¨ä¦¨­û¤º¹üÅã¦Û¤v¡CµM¦Ó¡AÍ¢ªºÁ{¦b©M¬¡ÅD¬O´¶¥@©Êªº¡A¤£¨ü®ÉªÅ¬É­­¡C±ë¤G¤j¤½·|ij´£¿ô»¡¡A¸t¯«¦b¨C¤@­Ó¤H¤ß¤¤¤u§@¡AÂÇ¡u¸t¨¥ªººØ¤l¡v¥i¦b¤Hªº³Ð·N¡X¡X¥]¬A©v±Ðªº³Ð·N¡X¡X¥H¤Î¦b¤H°l¨D¯u²z¡B¦Üµ½©M¤Ñ¥D¥»¨­ªº§V¤O¤¤³Qµo²{¡C¡]RM 28¡^

³oºØ­«·sı¿ô¡A¨Ï±Ð·|¯à¼ÖÆ[¦a«ü¥X±Ï®¦Á{©ó±Ð·|¥H¥~¡A¯S§O¬OÁ{¦b©ó¨ä¥L©v±Ð¶Ç²Î©M¤@¤Áµ½¤ß¤H¤hªº¨}ª¾¤¤¡G

¸t¯«´£¨Ñ¤HÃþ¡u¥ú©ú©M¤O¶q¡A¥Hº¡¥þ¤HÃþ¦Û¨­ªº±R°ª¨Ï©R¡v¡F¨Ì¾a¸t¯«¡A¡u¤H¥i¥H«H¼w¤¥õ¨ÃÅé¨ý¤Ñ¥Dªº­p¹ºªº¶ø¯¦¡v¡Fªº½T¡A¡u§Ú­Ì¥²¶·»¡¡A¸t¯«´À©Ò¦³ªº¤H´£¨Ñ°Ñ¥[¤Ú´µ¨ö¶ø¯¦ªº¥i¯à©Ê¡AÁöµM¨ä¤è¦¡¥u¦³¤Ñ¥Dª¾¹D¡v¡C±Ð·|¡u¬Æ©ú¦b¤Ñ¥D¸t¯«¤£Â_±Ò­}¤U¡A¤H¤ß¹ï©v±Ð°ÝÃD¡A¤£¥i¯à²@¤£Ãö¤ß¡v¡A¥H¤Î¡u¤H±`§Æ±æª¾¹D¹ï¦Û¤vªº¥Í¬¡¡B¬¡°Ê¤Î¦º¤`ªº·N¸q¡v¡C¦]¦¹¡A¸t¯«¬O³B©ó¤H¤§¦s¦b©M©v±ÐºÃ°Ý±´¯Áªº®Ú·½¡A¦¹¤@ºÃ°Ý¤£¶È¥Ñ°¸µo±¡ªp¦Ó¤Þµo¡A¦Ó¥B¥Ñ¤Hªº¦s¦bµ²ºc¦Ó¤Þµo¡C¡]RM 28¡^

¸t¯«¦b´¶¥@ªºÁ{²{¡A¨Ï±Ð·|©ú¥Õ¦Û¨­¦³§O©ó¤Ñ°ê¡A±Ð·|¥u¬O¦b®È³~¤¤¡A¦b¾ú¥v¤¤¦VµÛ¥½¥@ªº¶êº¡ªº¤Ñ°ê¶iµo¡C¬JµM¸t¯«ªº¤Æ¤u¶W¶V¤F±Ð·|ªº¾ú¥v­­¨î¡A¶Ç±Ð¤u§@¦ÛµM´N¤£¦A§½­­©ó«ÅÁ¿ºÖ­µ©M«Ø¥ß±Ð·|¡A¦Ó¬O«ü¦V§ó¶êº¡ªº¤Ñ°ê¡G

¤Ñ°ê¬O¨C¤@­Ó¤H©ÒÃö¤Áªº¨Æ¡G­Ó¤H¡BªÀ·|¤Î¥@¬É¡C¬°¤Ñ°ê¦Ó¤u§@¡A·N¿×»{ÃÑ©M«P¶i¤Ñ¥Dªº¬¡°Ê¡A¤Ñ¥Dªº¬¡°Ê§e²{¦b¤HÃþ¾ú¥v¤¤¡A¨Ã§ïÅܾú¥v¡C«Ø³y¤Ñ°ê´N¬O¬°±qºØºØ§Î¦¡ªº¨¸´c¤¤¸Ñ±Ï¦Ó¤u§@¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¤Ñ¥Dªº°ê¬O¤Ñ¥D§¹¾ã±Ï®¦­p¹ºªºÅã¥Ü©M¹ê²{¡C¡]RM 15¡^

¦]¦¹¡A¼s¸q¦Ó¨¥¡AÃö¤ßªÀ·|¤½¸q¡A»P¨ä¥L©v±Ð¦X§@¥æ½Í¡A¥H¤Î¤@¤Á¦³§U©ó¤Ñ°ê¶êº¡¹ê²{ªº¤u§@¡A³£¥iµø¬°¶Ç±Ð¬¡°Ê¡G

±Ð·|¬O¥þ¤HÃþ±Ï®¦ªº¸t¨Æ¡A±Ð·|ªº¬¡°Ê¬O¤£­­©ó¶È¬°±µ¨ü¦o°T®§ªº¨º¨Ç¤H¡C¦o¬O¦b¤HÃþ¨«¦V¥½¥@¤Ñ°ê®È³~¤Wªº¬¡¤O¡A¬OºÖ­µ»ù­Èªº°O¸¹©M«P¶iªÌ¡C±Ð·|¹ï¤HÃþÂk¦V¤Ñ¥Dªº­p¹ºªº®Èµ{¤W§@¥X°^Äm¡AÂǦoªº¨£µý¡BÂǦoªº¬¡°Ê¡A½Ñ¦p¥æ½Í¡B¤H©Ê´£¤É¡A­P¤O©ó¥¿¸q¡B©M¥­¡B±Ð¨|¡B·ÓÅU¯f¤H¡B´©§U½a¤H©M¤p«Äµ¥¡C¡]RM 20¡^

¤£¹L¡A³oºØ±j½Õ¸t¯«¤uµ{ªº¯«¾Ç«ä¼é¡A­Y¥¼¯à¦P®É­ÝÅU°ò·þªº¤¤¤ß¦ì¸m¡A¦P¼Ë¥ç·|¥X²{¡u°ß¸t¯«¥D¸q¡vªº¦M¾÷¡]Pneumatomonism¡^¡C©Ò¿×°ß¸t¯«¥D¸q¡A·N§Y¥u°¼­«¸t¯«»P°ò·þªº®t²§¡A¦Ó§Ñ°O¤FÍ¢­Ìªº¦P¤@©Ê¡Cµ²ªG¡A¦b©v±Ð¤u§@¤W²£¥Í»~¸Ñ¡A»{¬°©v±Ð¶¡ªº¥æ½Í©M¦X§@¡A¥i¥H¨ú¥NºÖ­µ«ÅÁ¿¡F¤H©Êµo®i¡AªÀ·|°Ñ»P©M¤Ñ°êªº©Ý®i¡A¥iµ¥¦P¬°«Ø¥ß±Ð·|ªº§V¤O¡F¹ï¨C¤H¨}¤ß©M¦Û¥Ñªº´L­«¡A¥i¥H§_©w¬Ô¨Ì¨ü¬~»Ý­n¡C³Ì«á¡A°ò·þ®{»P«D°ò·þ®{ªº¨­¥÷±N·|²V²c¡A¶Ç±Ðªº°Ê¤O·|¤@±½¦ÓªÅ¡A±Ð·|¦s¦bªº»Ý­n©Ê¥ç¦]¦¹¦Ó°Ê·n¡G

¤]¦³¨Ç¬G·N±j½Õ¤Ñ°êªºÆ[©À¡A¥¦­Ì¦Û»{¥H¡u¤Ñ°ê¬°¤¤¤ß¡v¡C¥¦­Ì±j½Õ±Ð·|ªº§Î¶H¡A±Ð·|¤£Ãö¤ß¦o¥»¨­¡A¦ý§¹¥þÃö¤ß¬°¤Ñ°ê§@µý©MªA°È¡C

³o¨Ç·§©ÀÁö¦³¨ä¿n·¥­±¡A¦ý®É±`¤]ÅãÅS¨ä®ø·¥­±¡C­º¥ý¡A¥L­Ìµ´¤f¤£´£°ò·þ¡G¥L­Ì½Í½×ªº¤Ñ°ê¬O°ò©ó¡u¥H¯«¬°¤¤¤ß¡v¡A¦]¦¹¡A¨Ì·Ó¥L­Ìªº·Qªk¡A°ò·þ¤£¥i¯à³Q¯Ê¥F°ò·þ«H¥õªº¤H©Ò¤F¸Ñ¡FµM¦Ó¤£¦Pªº¤H¥Á¡B¤å¤Æ©M©v±Ð¯à°÷¦b±©¤@ªº¯«¸t¯u¶H¤¤§ä¨ì¦@¦Pªº¥ß³õ¡A¤£½×¤H¦p¦óºÙ©I¨ä¦W¡C¬°¬Y¨Ç½t¬G¡A¥L­Ì·¥¤O±j½Õ¤Ï¬M¦b¦UºØ¤å¤Æ©M«H¥õ¤¤ªº³Ð¥@¶ø¯¦¡C¦ý¥L­Ì¹ï¦³Ãö±ÏÅ«ªº¶ø¯µ«O«ù¨IÀq¡C¦AªÌ¡A¥L­Ì©Ò¤F¸Ñªº¤Ñ°ê¡Aµ²ªGµ¹±Ð·|¯d¤U·¥¤pªÅ¶¡¡A©Î§C¦ô±Ð·|ªº»ù­È¡A³o¬O¹ï¥H©¹±À©wªº¡u±Ð·|¤¤¤ß½×¡vªº¤@ºØ¤ÏÀ³¡C¦]¬°¥L­Ì»{¬°±Ð·|¥»¨­¶È¬O¤@­Ó¼Ð»x¡A¦Ó¥B¬O¼Ò½k¤£²Mªº¼Ð»x¡C¡]RM 17¡^

 

3.¬J¤À¥B¦X

¨ä¹ê¡A¦b¤Ñ¥Dªº±Ï®¦­p¹º¤¤¡A°ò·þ©M¸t¯«ªº°Ñ»P¬O¤£¦P¡]distinct¡^¡A¦ý¬O¤£¤À¡]inseparable¡^ªº¡C±Ð¤÷¨Ì°Ç¤º´¿¸g¤ñ³ë¨âªÌ´N¦n¹³¡u¤Ñ¥DªºÂù¤â¡v¡A©¼¦¹ºò±K¦X§@¥h§¹¦¨¤Ñ¥Dªº´¶¥@±Ï®¦¤uµ{¡C¦]¦¹¡A¸t¯«ªº¤@¤Á¤Æ¤u¡A¨Ã¤£¬O±N§Ú­Ì±a¨ì°ò·þ¥H¥~ªº¥t¤@­Ó±Ï®¦¤uµ{¤¤¡A¦Ó¬O¨Ï§Ú­Ì§ó·NÃÑ°ò·þ±Ï®¦ªºµLÃä¡A¶i¤@¨B²`¤Æ§Ú­Ì¹ï°ò·þ´¶¥@±Ï¥Dªº«H¥õ¡G

³o¬O¦P¤@¸t¯«¡A¹L¥hÍ¢¦b¹D¦¨¤H¨­¡A©M­C¿qªº¥Í¬¡¡B¦º¤`©M´_¬¡¤¤¤u§@¡A²{¦bÍ¢¦b±Ð·|¤º¤u§@¡C¦]¦¹¡AÍ¢¤£¬O°ò·þ¤§¥~ªº¥t¤@¿ï¾Ü¡A¤]¤£¬O¨Ó¶ñ¸ÉªÅ¯Ê¡X¡X¤@¶µ±`³Q´£¤Îªº¦s¦b©ó°ò·þ©M¸t¨¥¤§¶¡ªºªÅ¯Ê¡C¤£ºÞ¸t¯«¦b¤H¤ß¤¤¡A¦b¤H¥Áªº¾ú¥v¡A¦b¤å¤Æ©M©v±Ð¤¤²£¥Í¤°»ò¡A³£¬O¬°ºÖ­µªº¤@ºØ·Ç³Æ¡A¤]°ß¦³¦b»P°ò·þ¬Û´£¨Ã½×¤§¤U¤~¯à³Q¤F¸Ñ¡A°ò·þ¬O¸t¨¥¦]¸t¯«ªº¼w¯à¦Ó¦¨¦×Âß¡G¡u¦Ó°µ¬°¤@­Ó§¹¤H¡A¥L±N±ÏÅ«¥þ¤HÃþ¡A¨Ã±N¸Uª«»E¶°°_¨Ó¡C¡v¡]RM 29¡^

ªº½T¡A¤Ñ¥DÂǵ۸t¯«¦b´¶¥@ªºÁ{¦b¡A¤@¤è­±¦n¹³­·¤@¼ËÀH³B§j©Ø¡CÍ¢´£¿ô§Ú­Ì¤Ñ¥Dªº±Ï®¦¤uµ{¥Rº¡¤j¦a¡A¥]ù¸U¶H¡A­n¨D§Ú­Ì­nÂX¤jµø³¥¡A®É¨è¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤¤¹îı͢ªº¤Æ¤u¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A°ò·þ«o¬O¾ã­Ó±Ï®¦¤uµ{ªº¤¤¤ß¡A¤Ñ¤Hªº¤¤«O¡A¤¤«Oªº·N«ä¬Oµ´¹ïªº¡G

°ò·þªº°ß¤@¦Ó´¶¥@ªº¤¤¤¶¡Aµ´«D´Â¦V¤Ñ¥D®È³~¤Wªº»Ùê¡A¦Ó¬O¥Ñ¤Ñ¥D¦Û¤v«Ø¥ßªº¹D¸ô¡A°ò·þ§¹¥þ©ú¥Õ¦¹¤@¨Æ¹ê¡CÁöµM¨ä¥L¦UºØÃþ§Î©Mµ{«×ªº¤¤¤¶¨Ã¤£³Q±Æ°£¡A¦ý¥¦­Ì¬é¦³¦b°ò·þ¥»¤Hªº¤¤¤¶¤¤Àò±o·N¸qªº»ù­È¡A¥¦­Ì¤£¥i³Q¤F¸Ñ¦¨¬°»P°ò·þ¤¤¤¶¥­¦æ©Î¸É¥RªÌ¡C¡]RM 5¡^

¦]¦¹¡A°ò·þ©M¸t¯«ªº¤uµ{¡A¬O¦P¤@¤uµ{ªº©¼¦¹¤¬¸É¡C¤@¤Á¸t¯«ªº¤Æ¤u³£¬O¬°«ü¦V°ò·þ¡F¦Ó°ò·þªº¶êº¡±Ï®¦¡A¥¿¬O½à½çÍ¢ªº¸t¯«¡C­Y¨S¦³°ò·þ¡A¤@¤Á±Ï®¦³£·|¸¨ªÅ¡A¦P¼Ë¡A¨S¦³¸t¯«¡A¤Ñ¥D¨Ï¨C¤H±oªº·NÄ@¥ç¤£¥i¯à¦¨´N¡A©¼¦¹¬O¬J¤À¥B¦Xªº¡G

¸t¯«ªº´¶¥@¬¡°Ê¡A¤£À³»PÍ¢¦b°ò·þ¶øÅé¡X¡X±Ð·|¤º¯S§O¬¡°Ê¤À¶}¡Cªº½T¡A·íÍ¢½á¤©±Ð·|¥H¥Í©R¡A¨Ã¶Ê«P¦o«ÅÁ¿°ò·þ®É¡A¦Ó¥B·íÍ¢¦b¤@¤Á­Ó¤H©M¥Á±Ú¨­¤WÄé¿é©MÂX®iÍ¢ªº®¦Ãd¡A¤Þ¾É±Ð·|¥hµo²{³o¨Ç®¦Ãd¡A³z¹L¥æ½Í¥h°ö¨|¥¦­Ì¨Ã±µ¯Ç¥¦­Ì®É¡A¸g±`¬O¸t¯«¦b¤u§@¡C¸t¯«Á{¦bªº¥ô¦ó§Î¦¡À³¥H´L·q©M·P®¦¥hÅwªï¡A¦ý¬O³oÁ{¦bªºÃѧO¬O±Ð·|ªºÂ¾³d¡A°ò·þ½çµ¹±Ð·|¸t¯«¡A¥H¤Þ¾É¦o¶i¤J¤@¤Á¯u²z¡C¡]RM 29¡^

©ú¥Õ¤F°ò·þ»P¸t¯«¦b¤Ñ¥D¤uµ{¤¤ªº¬J¤À¥B¦XªºÃö«Y¡A¦P¼Ë¡A±Ð·|»P¤Ñ°ê¤§¶¡ªºÃö«Y¥çÀ³¸Ó±q³o­Ó¤è¦V¥h²z¸Ñ¡C¤@¤è­±¡A¤Ñ°ê¶W¶V¤F±Ð·|ªº¾ú¥v­­¨î¡A¦ý¥t¤@¤è­±¡A¤Ñ°ê¤£¥i¯à²æÂ÷±Ð·|¡A¦]¬°±Ð·|¬O°ò·þªº¨­Åé¡A¬O¤Ñ°êªººØ¤l¡C¤Ñ°ê¥H¤@ºØ¯S®íªº¤è¦¡¦s¦b©ó±Ð·|¤º¡C©Ò¥H¡AÁa¨Ï¸t¯«Á{¦b©ó±Ð·|¥H¥~¡A¤]¤£¥i¥H§â¤Ñ°ê»P±Ð·|¤À¶}¡A¥ç¤£¥i¯à¨ú¥N±Ð·|¦b¾ã­Ó¤Ñ¥D¤uµ{¤¤ªº¸t¨Æ¨¤¦â¡G

±Ð·|¥»¨­¤£¬O¤@­Ó¥Øªº¡A³o¬O¯uªº¡A¦]¬°¦o¨ü©RÁͦV¤Ñ¥Dªº°ê¡A¦o¬O¤Ñ°êªººØ¤l¡B°T¸¹©M¤u¨ã¡C¥i¬O¡AÁöµM«O¦³»P°ò·þ©M¤Ñ°ê¤£¦P­·»ª¡A±Ð·|¬O¤£¥i¤ÀÂ÷¦a»P°ò·þ©M¤Ñ°êµ²¦X¤@°_¡C°ò·þ±Âµ¹±Ð·|¡A¥Lªº¨­Åé¡B±Ï®¦ªº¤èªk©M¥þ³¡¯«¯q¡C¸t¯«©~¦í¦b¦o¤º¡A¥H®¦Ãd©M¯«®¦¨Ï¦o¬¡¼â¥Í°Ê¡B¸t¤Æ¡B¤Þ¾É¡A¨Ã¤£Â_§ó·s¦o¡Cµ²ªG¬O¦³¤@ºØ±M¦³©M¯S®íªºÃö«Y¡AÁöµM³o¨Ã¤£±Æ°£°ò·þ©M¸t¯«¦b±Ð·|ªº¥i¨£¬É­­¥H¥~ªº¦æ°Ê¡A¦¹±M¦³©M¯S®íÃö«Y«oµ¹¤©±Ð·|¤@ºØ¯S¦³¦Ó¥²­nªº¥ô°È¡G¥Ñ©ó±Ð·|»P¤Ñ¥Dªº°ê©M°ò·þªº¯S§OÃö«Y¡A¦o¦³¡u¦b¦U¥Á±Ú¤§¶¡«Å§i©M¶}³Ð¤Ñ°êªº¨Ï©R¡v¡C¡]RM 18¡^

¦pªG±Ð·|³Q¥ß¬°±Ï®¦ªº´¶¥@¸t¨Æ¡A±Ð·|©T¦³ªº«ÅÁ¿ºÖ­µªº¨Ï©R¤]¤£À³¦]¤Ñ°êªº²³¦h¦V«×¦Ó³Q¨ú¥N©Î´î®z¡G

¤Ñ°ê­n¨D«P¶i¤H©Êªº»ù­È¡A¥H¤Î¨º¨Ç¾A©ó³QºÙ¬°¡uºÖ­µªº¡v»ù­È¡A¦]¬°¥L­Ì¬O±K¤Á¦a»P¡uºÖ­µ¡vÁpµ²¤@°_¡C¦ý¬O³oºØ±Ð·|°O±¾¦b¤ßªº«P¶i¡A¤£À³¸Ó¤ÀÂ÷©Î¬Û¤Ï¨ä¥L°ò¥»¥ô°È¡A½Ñ¦p«Å´­°ò·þ©M¥LªººÖ­µ¡A¨Ã«Ø¥ß¹ÎÅé¡A¨Ï¤Ñ°êªº¬¡¼â§Î¹³Á{¦b©M¬¡°Ê©ó¤H¶¡¡C¤H­ÌµL»Ý®`©È¥Ñ¦¹¶^¶i¡u±Ð·|¤¤¤ß½×¡vªº®æ§½¡C¡]RM 19¡^

¤Ï¤§¡A«ÅÁ¿ºÖ­µ©M«Ø¥ß±Ð·|À³¸Ó¬O¤@¤Á¶Ç±Ð¬¡°Êªº°ª®p©M¶êº¡¡A¦]¬°¤@¤Á¤Ñ°êªº»ù­È³£¬O¥X©ó¸t¯«ªºÁ{¦b¡A¦Ó¸t¯«ªº¤@¤Á¤Æ¤u³£¬O«ü¦V°ò·þ¡C¦]¦¹¡A¸t¯«¤£¦ý¨S¦³´î®z±Ð·|ªº¶Ç±Ð°Ê¤O¡A¤Ï¦Ó¬O¥[±j©MÂX®i¤F±Ð·|ªº¶Ç±Ð¤u§@¡A¨Ï°ò·þªº¯«°ê§ó§Î¶êº¡¡C

 

¤pµ²

²³æ¨Ó»¡¡A±Ð·|¹ï¸t¯«ªº¼N®ð¶V¬O±Ó¾U¡A¦oªº¶Ç±Ð¨Ï©R²zÀ³¶V¬O­¢¤Á¡C¦]¬°¡m±Ï¥Dªº¨Ï©R¡n³q¿ÙºÙ¸t¯«¬°¶Ç±Ðªº­º­n¦æ°ÊªÌ¡AЭ¤£³æÁ{©ó±Ð·|¡B«ü¾É±Ð·|¡A¨Ï±Ð·|¦¨¬°¤@­Ó¶Ç±Ðªº¹ÎÅé¡A´¶¥@±Ï®¦ªº¸t¨Æ¡AÍ¢¥ç¬¡ÅD©ó¨C¤@®ÉªÅ¤¤¡A·Ç³Æ¥L­Ì¦b°ò·þ¤º¹F­P¶êº¡¦¨¼ôªº¹Ò¬É¡C¦]¦¹¡A¸t¯«À°§U§Ú­Ì§ó²`©ú¥Õ°ß¤@±Ï®¦ªº¶ø¯µ¡A¥ç¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ±Ð·|¦s¦bªº¥»½è´N¬O«ÅÁ¿ºÖ­µ¡G

¤j¤½·|ij¸g±`´£¤Î±Ð·|¦b¤HÃþ±Ï®¦¤¤ªº¨¤¦â¡C¦P®É¤F¸Ñ¤Ñ¥D·R©Ò¦³ªº¤H¡A«Oµý¥L­Ì±o±Ïªº¥i¯à©Ê¡]°Ñ§Ì«e2¡G4¡^¡A±Ð·|¬Û«H¤Ñ¥D¥ß°ò·þ¬°°ß¤@¤¤«O¡A¦Ó±Ð·|¥»¨­¤]³Q¥ß¬°±Ï®¦ªº´¶¥@¸t¨Æ¡C¡u¦]¦¹¡A¤Ñ¥D¤l¥Áªº³oºØ¤j¹Îµ²¡A©Ò¦³ªº¤H¥H¤£¦P¤è¦¡³£³Q¸¹¥l¨ì¸Ì­±¡A¤£½×¥L­Ì¬O¤½±Ð«H¤Í¡A©Î¨ä¥L«H¥õ°ò·þªº¤H¡A©Î¬°¤Ñ¥D¸tÃd©Ò¸¹¥l±o±Ïªº¦U¤è¤H¤h¡v¡C³o¨â­Ó¯u²z¥²­nºûô¦b¤@°_¡A´N¬O¡A¦b°ò·þ¤º¬°¥þ¤HÃþ±o±Ïªº¯u¹ê¥i¯à©Ê¡A©M±Ð·|¹ï±Ï®¦ªº¥²»Ý©Ê¡C³o¨â¶µ¯u²zÀ°§U§Ú­Ì¤F¸Ñ°ß¤@ªº±Ï®¦¶ø¯µ¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷ª¾¹D¤Ñ¥Dªº¤¯·O©M§Ú­Ì¦Û¨­ªº³d¥ô¡C¡]RM 9¡^

Ä@§Ú­Ì²³¤HÂǦ¹§ó·sªº¾÷·|¡A¥H¤@­Ó±Ó¾Uªº¤ß¥h²âÅ¥¸t¯«ªºÁn­µ¡A¨ÃÀH±qÍ¢ªº«ü¤Þ¡A¦n¯à¨Ï±Ð·|ªº¶Ç±Ð¬¡°Ê¦A°_¥Í¾÷¡A¬°¹ê²{¤Ñ¥Dªº´¶¥@±Ï®¦¦Ó§V¤O¡C

 

¡¯¡¯¡¯¡@ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|¡@¡¯¡¯¡¯