¯«¸t¾\Ūªk

 

¥î°êÄ_

 

¯««ä¡@²Ä¤Ê¤­´Á¡@¤@¤E¤E¤C¦~¤Q¤@¤ë¡@48-66­¶

 

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

 

ºK­n

¥î°êÄ_¯«¤÷²`«H¤Ñ¥D¸t¨¥¬O¥Í¬¡ªº¡A¤Ñ¥D¹³±q«e¤@¼ËÂǸt¨¥¦V¤H»¡¸Ü¡C¥Lªº¤å³¹¤¶²Ð¶Ç²Îªº¡u¯«¸t¾\Ūªk¡v¡A§Æ±æŪªÌÂǤK­Ó¨BÆJ¨Ó¹F¨ì¥Í¬¡ªº¤Ñ¥D¸t¨¥¡A§Y®ÔŪ¡BÀq·Q¡BÆg¹|¡BÀqÆ[¡B¯«¼¢¡B¿ë§O¯«Ãþ¡B§à§Ó¡B·R¼w¦æ¬°¡C¤å¤¤ªþ¥H¹Ï¸Ñ¡A§UŪªÌ¤@¥Ø¤FµM¡C

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

 

 

§Ç

¦Û±q§Ú¶i­×°|¶}©l¡A¤w¹ï¤Ñ¥D¸t¨¥«Ü·P¿³½ì¡C¥ý¬O°µ¹Ú¯ë¹ï¸t¸g¤¤ªº¤@¤Á²£¥Í¦n©_¡A¸òµÛ¦b«Ü¦h¨}®v¯q¤ÍªºÀ°§U¤U¡Aº¥º¥±o¨ì¦³¨t²ÎªºÁA¸Ñ¡AÄ~¦Ó±o¨ì­J¼Ï¾÷ªº¤ä«ù¤Î±ÀÂË¡A¥ý«á¨ì¬ü°ê¤Îù°¨§ðŪ¸t¸g½Òµ{¡C¦^´ä«á¡A³o¥|¦~§Ú¤@ª½¹Á¸Õ§ä¥X¤@­Ó¸t¨¥¦¨¬°¥­ «H®{¦b°ó°Ï¥Í¬¡¤º®e¤Î¤èªk¡C§Ú´÷±æ¨C¤@±Ð¤Í°º¦P¸t¥Àº¿§Q¨È¡A¦b¸t¨¥±À°Ê¤U´Ó®Ú©ó¤¤°ê¤å¤Æªº«H¥õ¤p¹ÎÅé¡A«i©óªÓ­t±Ð·|¦b­»´äªººÖ¶Ç¨Ï©R¡C³o¤º®e»P¤èªk¤´¬O«Ü²Ê²¤¡A¦h¥é³Ë¦Ó¤£ª¾¨ä¥X³B¡A©t­®¹è»D¡A¦b¯«¸t¤Ñ¥D¸t¨¥ªº¶ø¯µ«e§ó¬O¤£ª¾¦Û¤v¦b»¡¤°»ò(1)¡C

 

¡]¤@¡^¯«¸t¾\Ūªk¬O¨ü³y¥Í©Rªº¬D¾Ô»P¶W¶V

¤Ñ¥D¤j¯à¦b¤H¨­¤W¥H¸t¨¥³q¶Ç¡u¥Í©R¤¤ªº¥Í©R¡v(2)¡C¤H­Y¤£Ä@·N³Q¤Ñ¥D¸t¨¥©Ò¾Ö¦³¡A§Y¨Ï¥L¬O¦b¸t«°¤º¡B¦b¸t¥Á¤¤¡B¦³¯«¸t±y¤[¾ú¥vªº¯ª¥ý¡B¦³¦a¦ìªº®a±Ú¶Ç©Ó©Îº¡¸£¸t¸gª¾ÃÑ¡A¤]¥i¥H³Q´c¶Õ¤O©Ò±±¨î¡]¶Â¸¨¼wªº¦æ¬°¡^(3)¡C­Y¤H¦ÛÄ@¦a±µ¨ü³oÁܽСA¤Ñ¥D¸t¨¥Dei Verbum (DV)´N¬O¤º®e»P¤èªk(4)¡C¤Hªº¨ü³y¥Í©R¬é¯à¦b¤Ñ¥D¸t¨¥¤ºº¥Áͦ¨¼ô¡A¦¨¬°¯u¥¿¤Ñ¥D¤l¤k(5)¡C±Ò¥Ü¾Ë³¹­ì¦W¬°¤Ñ¥D¸t¨¥¡G´N¬OÍ¢¦bÁܽЫH²³¶i¤Æ¸ô¤W§ó·NÃѪº«e¶i(6)¡G

1. ¡u¤Ñ¥D¸t¨¥¡v¤ñ¸t¸g§ó¤j¡B§ó²`¡B§ó¼s¡C

2. ¸g¤å¬O¦ºªº¡A¦ý¡u¤Ñ¥D¸t¨¥¡v«o¬¡¥Í¥Íªº²Î»âµÛ§Ú­Ì¡C

3. ¸g¤å¤w¬O¹L¥h¡A¦ý¡u¤Ñ¥D¸t¨¥¡v¤´¦b¬¡°ÊµÛ¡C

4. ²âÅ¥¡u¤Ñ¥D¸t¨¥¡v¬O§Ú­Ì»X¥l»P©^Ämªº°ò¦¡C

5. ·í¤p¹ÎÅé¤À¨É¸t¸g¡A°@¸Û¦aÅ¥¨ú¡u¤Ñ¥D¸t¨¥¡v¡A©¾¹ê¦a«Å§G(7)¡A¡u¤Ñ¥D¸t¨¥¡v¦¨¤F¦å¦×ªº©_ÂÝ´N¦A¦¸µo¥Í¡A¨º¤£¬O¹Ú·Q¦Ó¬O¨C­Ó¤H³£¥i¸gÅç¨ìªº¡CЭ¥¥¨|«H®{ªº«H¡B±æ¡B·Rªº¤Ñ¥D¤l¤kªº¥Í©R(8)¡C³o´N¬O§Ú©Ò²`«H¤Î¸gÅç¨ìªº¡A¥ç¬O­n»P¤j®a¤À¨Éªº­«ÂI¡G¥ô¦ó¤H³£¥iÂǵۥ|ºÖ­µ¦Ó±µÄ²±Ð·|©Ò¸g¾úµÛªº¥Ã¥Í¤Ñ¥D¤l­C¿q¡C

6. ¾\Ū¤Ñ¥D¸t¨¥¬O¤Ñ¤÷»P¤l¤k¦@»E½Í¤ßªº®¦·R¾÷·|¡A³o¸gÅç¬O­C¿q©Ò¹w³\ªº¡A¥ç¬O«O¸S©v®{©Ò¦LÃÒªº¤HÃþ­ÓÅéÅʴ̶꺡ªº¦s¦b(9)¡C

 

¡]¤G¡^¯«¸t¾\Ūªk¬OµS¤Ó©Ô¤ñ¹Î»Pªì´Á±Ð·|±Ð¤÷ªºÆF­×ªG¹ê

­ì¨Ó¡A³o¤èªk¬O±Ð¤÷±qµS¤Óªº©Ô¤ñ¹Î©Ò¾Ç²ß¨ìªº¯«¸t¬èë¸gÅç¡C¥¦¬Oªì´Á±Ð·|­×¹D¤Hªº«H¥õ¥Í¬¡²ßºD¡C©Ô¤ñ¥Ñ¾ú¨Óªº¤Ñ¥D±Ò¥Ü¦Ó±oªº¡A¦b·s¬ù®É§ó±o­C¿qªÖ©w(10)¡C¤Ñ¥D¸t¨¥­º¥ý¦b¨È¤ò´µ¥ýª¾®É¥NºÊ¹î¥X¨Óªº¡C·í®É¡]¬ù©ó¤½¤¸«e¤K¥@¬ö¡^¡A¥ýª¾¦b­±¹ï³h´IÄa®íªº¤£¤½¸q²{¶H¤¤±o¥Xªº¤W¥DªºÂ_»y(11)¡C³o¯«¿Ù¦¨¬°¤é«áÄÄÄÀµS¤Ó¤H¤Î°ò·þ®{ªº±Ò¥Ü«H¥õ¡G¡u¤Ñ¥D¦³»¡¸Ü¹ï¤HÃþ»¡¡C¡v(12)

¤W¥Dªº¸Ü¨ÏŪªÌ¤ÎÅ¥²³¦b¬èë®É¡AÂǵÛŪ¸g¤ÎÀq·Q¸t¨¥º¥º¥¥þ­±¶}©ñ¦Û¤v¡G°O¾Ð¡B©ú®©¡B¤Î·N§Ó¡C¦P®É¡AŪªÌ¦bÂù¤bÄ_¼C¯ëªº¤Ñ¥D¸t¨¥¤U¿ë§O¦Û¤v¨}¤ß¦Ó§@¥XÄݯ«ªº¾A·í¬Ô¨Ì(13)¡C³Ì«á§ó¦p¸t¤l¯ë­°¥ñ©ó¤Ñ¥D¸t¤÷¤W´¼ªº·O´d­p¹º¤¤(14)¡C¸t¶ø´µ©w±N³o¤TºØÄݯ«¤O¶q¡G°O¾Ð¡B©ú®©¡B¤Î·N§Ó¦³¨t²Îªººî¦X¦¨¤@Àq·Q¥Í¬¡¸t¨¥ªº«H¥õ³q¶Çªk¡C³o¤TºØ¤O¶q³£«ü¦VµÛ¾\Ū¸t¸g¤§¥Øªº¬O¤Ñ°ê(15)¡A±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ijªºªª¥Á«ü¤Þ¬O¦h»{ÃÑ­C¿q¡G

1. ºÉ¥i¯à¨Ï¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£¥iÀH®É¾Ö¦³¸t¸g¡C

2. ¥L­ÌÀ³±`³ßÅw¾\Ū©MÅ¥¨ú­C¿qªº»¡¸Ü¡C

3. ¥L­Ì¥i¥H±q­C¿q¨¥¦æ¤¤¾Ç²ß¬èë¤Î¦p¦ó¹LµÛ¤Ñ¥D¤l¤kªº¥Í¬¡¡C

4. ¥L­Ì³o¼Ë°µ¬O¬°¤F§ó·R­C¿q(16)¡C

 

¡]¤T¡^¯«¸t¾\Ū¤èªk¡]¼s¸q¦a»¡¡^

³o¤èªkªºÄݯ«²z½×¦b©ó¸t¸gªº¤å¦r¬O¯«¸tªº¡C¤Ñ¥D¬O¸t¸g§@ªÌ¡CÍ¢¥H¦Û¤v¥Í©Rªº®ð®§¡A¨è·N¦a¥l¥s¤H±N¦Û¤v»P¥Í¬¡¸t¨¥¡]­C¿q¡^¬Û¹Jªº¨Æ¹ê¼g¤U¨Ó¦¨¬°ºÖ­µ(17)¡C³o¡u¯«¸t§@ªÌ¡v¬O­C¿q©Ò©I¥lªº¡A¦b¸t¯«§U¯§¤Uªø®É¶¡²`¨è¦a»{ÃѤF­C¿q´N¬OÀq¦è¨È¡B¤Ñ¥D¤l(18)¡C¦b¦A©I¥l¤¤¡A¬°¤F§Ú­Ìªº½t¬G¡A¸t¯«¨Ï¡u¯«¸t§@ªÌ¡v±N¦Û¤v¤º¦bı®©¨ìªº±Ï®¦¾ú¥v¡A¦b­C¿qªº¦º¤`»P´_¬¡¶ø¸ñ¤¤§¹¦¨¡A¥Í¤Æ¤F±Ð·|¥Í©Rªº¸gÅç¡A¶×¶°¦¨¦³¨t²ÎªººÖ­µ®Ñ(19)¡C¦b¦P¤@¸t¯«¤º¡A¦b¬è뤤ÂǵۦP¤@ªº¤å¦r¡A¦b¦P¤@«ù¤[ªº«í¤ß»P«H¡B±æ¡B·R¶W©Êªº¥Í©R¤U¡A¯S§O¬O«H¥õ¹ÎÅ餤¡A¥Í¬¡¸t¨¥´N¯à«Ü®e©ö¦a¨Ï¥t¤@­Ó¥Í©R·P¨ü¨ì¯u²zªº¥ú·Ó¦Óµ²¥X¬ÛºÙªºªG¹ê(20)¡C

¸t¦w³Õ(St. Ambrose)ªÖ©w³o¸gÅ窺·Pı¡G¡u¨C¤Ñ¾\Ū»PÀq·Q¤Ñ¥D¸t¨¥¡A´M¨D±ö·æ¡B¨Ì¼»·N¨È¡B§B¦h¸S¡B«O¸S¡B­Y±æµ¥¯«¸t§@ªÌ¬°§A­Ì»²¾É¡A»P¥L­Ì¥æ½Í¡A¾ã¤Ñ»P¥L­Ì¤@°_Àq·Q¡C¡v(21)

¸t¼öù¥§²ö(St. Jerome)¥ç«ü¥X¡G¡u¾\Ū¸t¨¥¥Í¡y»{¯u¡z¡A¡y»{¯u¡z¥Í¡y¼ô¸Z¡z¡A¡y¼ô¸Z¡z¥Í¡y«H¥õ¡z¡C¡v(22)

°ò¥»¤W¡A¯«¸t¾\Ūªk¤£³æ¬O¤@¨B¨Bªº¥\¤Ò¡A¦Ó¬O¤@ªø´Á¤£Â_§ë¨­©ó°lÀH°ò·þ¡C¨C¤H°@¸Û¦a¡B®¥Å¥¦a¡BÀq«´¦a¡B±R«ô¦a¤Î¦³«í¦a¾Þ½m¾\Ū¥þ¥»¸t¸g¡C¨C¥»¸g¨÷ªº¨C¤@³¡¤À³£³sÄòªº®ÔŪ¡B¬d®Ö¡BÀq·Q¡B½T»{¤ÎÅéÅç¡C¥¦¥þ­±°V½mŪªÌµL±ø¥ó¦aªA±q¤Ñ¥D¡C¤£¬O¤H¿ï ¾Ü¤F¤Ñ¥D¡A¦Ó¬O¤Ñ¥D¿ï¾Ü¤F¤H¡C©Ò¥H¡A¨ä¿ï¸g¬O¤£¨Ì·Ó¥ô¦ó¯«¾Ç¥DÃD¡B½Òµ{¡B§¨å¤Î­Ó¤H¿³½ìµ¥§Î¦¡¡A¦Ó¬é¸òµÛ¥¿¨å©Ò³W©wªº¸g¤å¡A¥ÑÀY¦Ü§À´`§Çº¥¶i¡C¯«¸t¾\Ūªk¬é¬Oºò¸òÀH¸t¸gªº¾ãÅé¦Ó¤£¥i¤À³Îªº¯«¸t±Ò¥Ü(23)¡C

 

¡]¥|¡^¯«¸t¾\Ūªk¡]¯U¸q¦a»¡¡^

³o¬O®Ú¾Ú¸t¶ø´µ©wªº¤TºØ¨ü³y¤H©Ê¥»¨­¤O¶q¡G°O¾Ð¡B©ú®©¤Î·N§Ó¡A­«½ÆÅé·|¥Í¬¡¸t¨¥¦Ó±oªº¤èªk(24)¡C³o¥ç¬O¶Ç²Î­C¿q·|¤h(25)¤ÎÁô­×·|¤h(26)©Ò±Ä¥ÎªºÅª¸gªk¡C¨C­Ó°ò·þ®{¥iÂÇŪ¸t¸g¨Ó¹F¨ì¥Í¬¡¤Ñ¥D¸t¨¥ªº¤K­ÓŪ¸g¨BÆJ¡G

1. ®ÔŪ(Lectio)

1.1 ®ÔŪºq¹|¸t¸g¥H¹F¡u¬Ý¨ì¡AÅ¥¨ì¡AºN¨ì¤Î¦^¨ý¨ì¡v¥Í¬¡¸t¨¥ªº·P¨ü¡A¨Ï¸t¨¥¯¬¸tŪªÌªº¡u·P©x¤O¡v¡C

1.2 ³Ì¦n¬O¥þ¨÷¡A¤@²Õ²Õªº¡B¶¶§Ç¦a¡B³sÄò¤£Â_ªºÅª¡A¥H¹F¨ä¤¤¤ß«ä·Q¡C

1.3 Â\©ñ¡u¦Û¤v»P¤Í¦n¡vªº¤ßÆF¦b¸t¸g«e¡A¦p¦P¯¸¥ß¦b¤Ñ¥D«e¨º¼Ë²¾ëÂk¯u¡C

 

«Øij¡G

1. ¼g¤U³Ì²`¨è·P¨üªº¤@¥y¬°¥Í¬¡ª÷¥y¡C

2. ¹º¥X©Î¼g¤U­C¿q­«­nªº°Êµü¡BÆ_¦r¤Î·Pı¡C

3. ²Õªø¤Î²Õ­û¥iÀô¶³o«Øij1&2ªº¤º®eµo°Ý©Î°Q½×5w¡B2h¡B2I©M1Tªº°ÝÃD¡G

¥D­n¤Hª«¬O½Ö(who)¡F

¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ(what)¡F

¦b¤°»ò¦a¤èµo¥Í(where)¡F

¦b¤°»ò®É­Ôµo¥Í(when)¡F

¬°¤°»ò·|µo¥Í(why)¡F

¦p¦óµo¥Í(°_©ÓÂà¦Xhow)¡F

¦h¤Ö¦¸´£¤Î¹L(how many)¡F

¦pªG¤£«H±q(if)¡F

¦pªG¨S¦³³o¬q±Ò¥Ü(if)¡F

¤Îµ²ªG«ç¼Ë(therefore)¡C

 

­ì¦]¡G

­Y¨ÌµÛ«Øij°µ¡A¤H¦b¹ÎÅé©M¿Ó®ðª^¤¤¡A·P©x¤O±o¨ì»EµJ¡A©ú®©¤O¤Î·Q¹³¤O«K¦b¡u¤Ñ¥D¸t¨¥¡vªº¥ú·Ó¤U¬¡¼â°_¨Ó¡C

 

¦LÃÒ¡G

³q±`ªº¸gÅç¬O­ì¥»¤w«Ü¼ô¸ZªººÖ­µ¤º®e¡A¨C¦¸Åª°_¨Ó³£¦³·sªºµo²{©M±Ò­}¡C

 

2.  Àq·Q(Meditatio)

2.1 Àq·Q¸t¸g¥H¹F¨ì°O¾Ð¥þ³¡¸g¤å¤@¦¸¡Cªì®É¥i¥ý°O¤@¡uª÷¥y¡v¡A«á¨Ó¬Æ¦Ü°O¤U¥þ¬q¡C

2.2 ¦A±q¦rùئ涡¶i¤J¡u¯«¸t§@ªÌ¡v¤å¤¤ªº¥Ã«í·N¹Ò©ó¬Y¾ú¥v®É¥N¡A¬Y¦a²z¤å¤Æ¤¤¤Î¬Y¤@¤Hª«¬Ô¨Ìªº¹Lµ{¡C

2.3 Áp·Q¥t¤@¬q¦³Ãöªº¸g¤å¤Î¹|Æg¡A¦^¨ý¥Í¬¡¸t¨¥ªº°O¾Ð»P³\¿Õ¦Óªx°_·P®¦¤ß¤Î«H¾aªº¬ß±æ¡C

2.4 ¨Ï¸t¨¥¯¬¸tŪªÌªº¡u°O¾Ð¤O¡v¤Î¡u·Q¹³¤O¡v¡C

 

«Øij¡G

1. ±N³o¤@¬q¸t¸gÂ\©ñ¦b§ó¤jªº¤W¤å¤U²z¡B¥þ®Ñ¡B¬ù¤¤ªº§´©Ô¡A¥ýª¾¤Î¸t¨÷¡B·s¬ù¤¤ªº®Ñ«H¡BºÖ­µ¤Î¥þ¥»¸t¸gªº±Ò¥Ü¯ßµ¸¤¤¡A¥i°Ñ¦Ò¤¤¤å¡u¾Ç¡v¦r»P¸t¸g¥¿¨åªºÃö«Y¡C

Xue.jpg (324374 bytes)¡]¹Ï1¡^

2. ²Õªø¤Î²Õ­û¥i©¼¦¹¦b¤À¨Éªº®ðª^¤¤¬d¸ß¡A´£°Ý¨s³º©Ò¬dªº¡u¦ê¯]¡v¸g¬q¦p¦ó¦³Ápô¡A¦©·Ç¤F¤°»ò¤º®e¡C¯u¸Ûªº¨D°Ý¡A¸t¯«¥²µM·|¨ó§U¤j®a©ú¥Õ¸Ó¬qºÖ­µªº¥Ã«í°T®§¡C

3. ¨C¤H¥i¹Á¸Õ¤À¨É³o¬q¸t¸g¹ï¦Û¤vªºÆF»î¦³¦ó±oµÛ©M·N¸q¡C

4. ³Ì«á¡A¨C¤H¥i¤À¨É¦¹¬q¸t¨¥ªº°T®§¦p¦ó¦b¦Û¤v¥Í¬¡¤¤¡]´¿§_¡^¨ü¨ì¬D¾Ô¤Î¶W¤É¡C

5. ¹Á¸Õ¦b¦Û¤v¥Í¬¡¤¤Àq·Q³o¥Ã«í°T®§¡A´N¹³¨k¤k¼öÅʤ¤ªº¡u°g·ö¡v(Infatuated)¨Óªí¹F¤Ñ¤Hªº·R±¡Ãö«Y(27)¡Aª½¨ì¸Ó½g¸t¸gªÖ©w¤F­C¿q¬O¤Ñ¥D¤l¡AÍ¢µ¹§Ú­Ì±Ï®¦¡A¦³¸t¯«ªº¦LÃÒ¡C

 

­ì¦]¡G

1. ³o¡u°g·ö¡vªº³ß®®¦b¤H¤º¤ß²`³BªºÀR­Ô»PÅÊ´Ì¡A¬O±R«ô»PÆg¬ü­C¿q¬°¥Dªº¬èë®Ö¤ß¡C¨õ·L¨ü³yª«³ºµM¯à¤É®æ¶i¤J´L°ª³yª«¥D®a¶éªºªùÂe(28)¡A¦¨¬°¤@®a¤H¡A¦PÀ\¦@¶¼©ó¥Ã¥Í¤¤¡A´N¬O¤@¤Á¯uÆg¹|¤§©Ò¦b¡C

2. ¤w±o¨ì¸t¯«¥ú·Ó¤Fªº·P©x¡A¤HªºÆF»î¦ÛµM·|´÷¨D¸t¯«¤Þ»â¥h²`¤Æ©ú¥Õ¥Í¬¡¸t¨¥¹ï¤HÃþ¯u¥¿»¡¸Üªº¤º®e(29)¡C

 

¦Lµý¡G

³oµL¥H¦Wª¬ªº¡u°g·ö¡v¯S©Ê¬O³ß®®ªº¡A¥i¥H¦¨¬°­Ó¤HÆF»î¤@³sºø¤£Â_ªº³ß¼Ö­ì¦]¡C¥¦¥i¦b¬è뤤ºû«ù¤@¤é¡A¨â¤é¡A¬Æ¦Ü¥i¥Hºû«ù¨ì¤U¬P´Á©Î¤U¤@­Ó¤ëªº»E·|¤¤¡A¦ý¤@¥Ç¸o´N·|³à¥¢³o³ß®®¬u·½¡C°í«ù±`»â¸tÅé¤Î·q·R¸t¥À¡A¥i§K¦^´_¨ü³yª«ªº­°®æ¾÷·|(30)¡C

 

3. Æg¹|(Oratio)

3.1 ¥HÁp·Q¸t¸g©Ò²£¥Íªº·P®¦¤Î¬ß±æ¤§±¡§@¬èë¡C

3.2 ¾Ç²ß¸t§B¦h¸S»P¸t«O¸Sªº«Å«H¡B»{¸o¡BÁ¾¨õ¦a¯¸¥ß©ó¥D«e¡A¨D¼e®¤¡B¨D¥ú·Ó¡A¨Ã¥H·P®¦¤§¤ß©^Äm¡A³Ì«á¹F¨ì¡u¥þ¤ß¶}©ñµ¹¥D¡A­C¿q¡v¡C

3.3 ¥H¡u¥Í¬¡¸t¨¥¡v¯¬¸tªº­Ó¤H·Q¹³¤O¤Î©ú®©¤O¡A¨Ï¥L¬Ý¨ì¦Û¤v­ì¥»¬O¨õ·L¨ü³yª«¤Î¦æ¨«µÛ¸o´cªº¹D¸ô¡AÂ÷¶}¥D´N¤£ª¾¥h¦ó³B(31)¡C

 

«Øij¡G

1. ¤p¹ÎÅé¤À¨É¸t¨¥®É¡A¦U¤H¤´«O«ù¤¬¬Û¥Në¡AºÖ¯§¹ï¤è¡C

2. §â¦³»ù­Èªº°T®§«ö¨C¤Hªº¤Ñ½á¤Î¿³½ì°O¤U§@«ÅÁ¿¡A¹º¦¨¹Ï¹³¡A°t§@ºq¦±¼ÖÃý¡A¼g¦¨¤å³¹¡A¦¨¬°¤@¦æ°Ê¡A¦bµu´Á¤º¦^õX®a®x¡B¤p¹ÎÅé¡BªÀ°Ï¡B±Ð·|¡B¤HÃþ¤Î¦t©z¡C¨C·í¬èë®É´N­«½Æ¦^¨ý³oÄ_¶Q¸gÅç¡C

 

­ì¦]¡G

¦]°ò·þ¤§¦W¦V¤º¦^õX´N¬O±N³oÄ_¶Q¸gÅç©^Äm¦^¤Ñ¥D¡AµL½×µ²ªG¬OºÙÅA»P·´Á½¡A³£¸Û¤ß·PÁ¤Ѥ÷¡GÅýÍ¢±µ¨ü¦Û¤v¦p¤l¤k¯ëªº¿W¯Sªí¹F¡C³o¬O¬°¤F¥þ¤ß·R¤Ñ¥D¦b¸U¦³¤§¤W¡C

 

¦Lµý¡G

Á¾¨R¦Û§í¤Î§V¤OªA°È¥L¤H¤~¬O¨Ó¦Û¤W¥Dªº¡C¤Z¦Û»ï¦Û¤j¡A¨Ã¥H¤§Åº¤H«h­n¸T¤î¡C¯«®v¤Î²ÕªøÀ³ÂÔ·V´£¿ô²Õ­û§K¥Í§ó¤jªº´c(32)¡C

 

4. ÀqÆ[(Contemplatio)

4.1 ®ÔŪ¸t¸g¦]¥Ñ°JÆg¹|¦Ó¹F¨ì´Â«ô¡C

4.2 ´Â«ô¸t¨¥¦]¥Ñ°JÆg¹|¦Ó¹F¨ìÀqÀR¡C

4.3 ÀqÀR¦b¸t¨¥«e¦]¥Ñ°JÆg¹|¦Ó¹F¨ì¹ï®®¤Ñ¥D¡C

4.4 ¨Ï­Ó¤H¤ß¯«°t¦X¡u¥Í¬¡¸t¨¥¡vªº°O¾Ð¡A¥¥¨|¥Xªù®{ªº¥Í©R¡C

 

«Øij¡G

­Y²Õ­û¤w²ßºD¤F«e¤T¨Bªº®ÔŪ¡AÀq·Q¤ÎÆg¹|¡A²Õªø¥i±a»â²Õ­û±qÀq·Qª½¹FÀqÆ[¡C

 

­ì¦]¡G

¦b®¦¨å¤¤¡AÁ¾»¹Àq«´ªº®É¶¡¬O­«­nªº¡A¨¥»y¤Wªº¤À¨É¬O¦¸­n¤F¡C

¤H¦b®¦Ãd¤¤¡A¨ä¦ì¸m¤w´£¤É¡A¦ÛµM¯à¨£¨ìÀ³¸Ó«ç¼Ë°µ¬O¨ú®®¤Ñ¥D¡A¦Ó¤£¤j»Ý­n§O¤H«ü¤Þ¤Ó¦h¡C

 

¦Lµý¡G

Á¾®¥¬èëªø¨Ç¤]¤£·|·Pı¨I´e¡A²Õ­û¦A¤£·|¬O³Q°Ê¡A¦Ó¨C¤H³£Ä@·N¨ÌµÛ¸t¯«¦Ó»¡¸Ü¤Î¦æ¨Æ¡A²Õªø¤§¨¤¦â¤]º¥º¥¦¨¬°³­¦PªÌ¡C

 

5. ¯«¼¢(Consolatio)

5.1 ¦b¹ï®®¤Ñ¥D¤¤¡A­Ó¤H·P¨ü¥DªºÁ{¦b¡A¦ÛµM±o¨ì³ß®®¤Î²¢»e¡C

5.2 ¦b¡u¯«¡vÁ{¦bªº¦P®É¡A¥ç¥i¦@³q¸t¤÷ªº¶WµMªºÅé·|¡A¸t¤lªº¯u¹êªºª«¤Æ©M¹ÎÅé¤Æ¡A¤Î¸t¯«ªº®¦½ç¡C

5.3 ŪªÌªº¤ßÆF»P¸t¤l·P¨üµ²¦X¡C

 

«Øij¡G

1. ¦b¯«¼¢¤¤¡A²Õ­û¹Á¸Õ¨ì¸t¯«¤C®¦¤§¡u¶W¨£¡v¤Î¡u¤W´¼¡v¡A¦Ó¡u©ú¹F¡v¨ì³h½a¡B­s¼ä¡BÅ¥©R¡B°@¸Û¡B¼e®¤ªº¯u¥¿·N¸q¡C

2. ¤¬¬Û¬èë¡A¨Ì¿à¸t¯«¤C®¦¤§¡u§µ·R¡v¤Î¡u«i¼Ý¡v¡A¹Á¸Õ³v¨B¦uÂN§J¤v¡C

 

­ì¦]¡G

¥Í©R°ß¦³»P¥Í©R¥D®_¤@°_¤~¬O¯u¦Û¥Ñ¤Î¹F¨ì¦s¦bªº·N¸q¡C

 

¦LÃÒ¡G

¥X¦Û²z½×®ÄªG¦Ó§@¥X§J¶Ô§J»üªº©^Äm¡A¬Oµu¼Èªº¡B«j±jªº¡F¨Ó¦Û¸t¯«ªº¡A¬O¦Û¥Ñªº¡A¨Ã¥B¬O¼Ö·Nªº¡C

 

6. ¿ë§O¯«Ãþ(Discretio)

6.1 ¸òÀH°ò·þªº¸gÅç¤w¥Ñ¯«¼¢ªº¬¡¼â¯u¹ê¦Ó±o¨ì¹ªÀy¡C

6.2 ¦A¤£©È¤Q¦r¬[¡A¯à¹L¯«³h¥Í¬¡¡A¤Î¦³¤O¶q¯u¥¿¼e®¤¤³¤H¡C

6.3 ŪªÌªº¤ßÆF»P¸t¤lªº©ú®©¤¬¬Û«´¦X--¸t¨¥¯¬¸t¤Hªº¡u²z´¼¡v¡C

 

«Øij¡G

1. ²Õ­û¤º¤ß¹Á¸Õ¾Ç²ß¦p¸t«O¸S©v®{¯ë¤£Â_´÷¨D³o¯«®¦¡G®É±`¬Ý¨ì¤Ñ¥Dªº¸t·N(33)¡C

2. ¨D±o©v®{¤§®¦¡C

 

­ì¦]¡G

¥þ¤ß¬°¥DªA°È¡A¨Ã«i©ó±µ¨ü®t»º¡A¤£¨D¤v¯q¡A¬é¨D¥@¬É¤HÃþ¿í¦u¤Ñ¥D¦®·N¡C

 

¦LÃÒ¡G

¤@¤Hªº±o±Ï¤£¤Î»P¦Û¤v³ß·Rªº¤H¤@°_±o±Ï¡C

 

7. §à§Ó(Deliberatio)

7.1 ¥Ñ¯«¬\©M¯«¼¢¤Î¸t¯«¤§¥úªº»â¾É¡AŪªÌ²M´·¤F¸Ñ¤Ñ¥Dªº¦®·N¦Ó¦Û¥Ñ¦^À³¡C

7.2 ŪªÌ¤ßÆF¹ï¥Í¬¡¸t¨¥ªº·Pı±Ó¾U¡A¦ÓºÉ¤O»P¸t¤lªº·N§Ó¬Û¦X¡A¸t¨¥¯¬¸t¤F¤Hªº¡u·N§Ó¡v¡C

 

«Øij¡G

1. ²Õ­û¤£­n¥uº¡¨¬©ó­Ó¤H¾Üµ½©T°õ¡A¦Ó¬O­n´M¨D¬°±Ð·|¡B¬°¤HÃþ¤Î¬°¸Uª«³Ì¦nªº¤@¥÷§@¥Í©R©^Äm¡C

2. ¤£¤î©ó¦^õX®¦¤H¡A¦Ó§óµL±ø¥ó¦a¦V©Ò¦³¨ü³yª«ºÖ¶Ç¡C

 

­ì¦]¡G

¤Ñ¥D¬O¦¨¥þªº¡AÍ¢¯¬ºÖ¸q¤H¥ç¯¬ºÖ¤£¸qªº¤H¡C¦b»P¤£¸qªº¤H«e¬°¤Ñ¥D¦®·N¦Ó¨ü­Wªº¡A¥²±o¤Ñ¥Dªº¦w¼¢(34)¡C

 

¦Lµý¡G

¤Ñ¥Dªº¸t¦W¦b¦Û¤v¨õ·LªºÂßÅ餤¨ü¨ì§ó¤j¥úºa¡C

 

8. ·R¼w¦æ¬°(Actio)

8.1 ¸t¯«Å@¼¢ÅªªÌ¥þ¤ß¡B¥þ·N¡B¥þ¤O¡B¥þÆF¥h¹ê½îÄݯ«ªº¥Í©R¡C

8.2 ¸t¯«ªºªG¹êº¥º¥¦¨¼ô(35)¡C

 

«Øij¡G

1. ²Õ­û¥i°Ñ»P¸t¯«¤Þ»â­n°µªº¨ä¥L§ó¤jªº¨Ï©R¡A¥H¥þ­±¹F¦Ü¤Ñ¥D¤l¤kªº¥Í¬¡(fully alive)¡C

2. Ū¸t¸g»P¬è뤣¬O¬°¨D¼W±j¦Û§Ú¤O¶q¡A¦Ó¬O¬°¨D¥¿½T¦a§à¾Ü¤Ñ¥Dªº¦®·N¡A¨Ã¿à¸t¯«ªº§U¯§§¹¦¨¤§¡C

 

­ì¦]¡G

·R¼w«D¬°¤F°µ±o§ó¦n¦Ó¬O¬°¤F§ó©ú¥Õ·í°µªº»P¤º¦bÄݯ«ªº¿ï¨ú¦p¦ó¨Ì®É¡B¦X²z¡B¦X±¡ªp¦a°µ(36)¡C

 

¦LÃÒ¡G

¸t¸gªº®ÔŪ¤w¦]¨­Åé¤O¦æ¦Ó¦¨¬°µLÁnªº«ÅÁ¿¡A¸t¸g¹ê½î»P¥Í¬¡¸t¨¥¦A¤£¬O¨â¦^¨Æ¤F¡C

 

¡]¤­¡^Á`µ²¡G

¯«¸t¾\Ū¸t¸g¤Kªkªº²z©À¡]¹Ï2¡^

1. ®ÔŪ

1.1 ¥H¹F¬Ý¨ì¡BÅ¥¨ì¡BºN¨ì¤Î¦^¨ý¨ì¸t¨¥ªº·P¨ü¡A¨Ï¸t¨¥¯¬¸tŪªÌªº·P©x¤O¡C

1.2 ³Ì¦n¬O¥þ¨÷¡A¤@²Õ²Õ¤¤¤ß«ä·Q¶¶§Ç³sÄò¤£Â_ªºÅª¡C

1.3 ±N¤ßÆF¸m¸t¸g«e¡A¦p¦P¯¸¥ß¦b¤Ñ¥D«e¨º¼Ë²¾ëÂk¯u¡C

¡¿

2. Àq·Q

2.1 Àq·Q¸t¸g¥H¹F¨ì°O¾Ð¥þ¸g¤å¤@¦¸¡C

2.2 ¦A±q¦rùئ涡¶i¤J¯«¸t§@ªÌ¤å¤¤ªº·N¹Ò¡C

2.3 Áp·Q¨ì¥t¤@¬qªº¸g¤å¤Î¹|Æg¡A¦^¨ý¸t¨¥ªº°O¾Ð»P³\¿Õ¦Óªx°_·P®¦¤ß¤Î«H¾aªº¬ß±æ¡C

2.4 ¨Ï¸t¨¥¯¬¸tŪªÌªº°O¾Ð¤O¤Î·Q¹³¤O¡C

¡¿

3. Æg¹|

3.1 Æg¹|¸t¸g¡A¥HÁp·Q²£¥Íªº·P®¦¤Î¬ß±æ§@¬èë¡C

3.2 ¾Ç²ß¸t§B¦h¸Sªº«Å«H¡B»{¸o¡B¤£°t¯¸¥ß©ó¥D«e¡A¨D®¤¤Î¹|®¦¡C

3.3 ¸t¨¥¯¬¸tŪªÌªº©ú®©¤O¡A©ú¥Õ¦Û¤v¬O¤j¸o¤H¡AÂ÷¥D´N¤£ª¾¥h¦ó³B¡C

¡¿

4. ÀqÆ[

4.1 ÀqÆ[¸t¸g¬O¥Ñ°JÆg¹|¦Ó¹F¨ì´Â«ô¡C

4.2 ´Â«ô¸t¸g¬O¥Ñ°JÆg¹|¦Ó¹F¨ìÀqÀR¡C

4.3 ÀqÀR¦b¸t¸g«e¬O¥Ñ°JÆg¹|¦Ó¹F¨ì¹ï®®¤Ñ¥D¡C

4.4 ¨ÏŪªÌªº¤ß¯«¬Û¦X¸t¸g¤¤ªº¸t¨¥°O¾Ð¡A¥¥¨|¥Xªù®{ªº¥Í©R¡C

¡¿

5. ¯«¼¢

5.1 ¦b¹ï®®¤¤¦ÛµM±o¨ìªº³ß®®¤Î²¢»e¡A·P¨ü¨ì¥DªºÁ{¦b¡C

5.2 ·í¯«Á{¦b©ó»y·N¦P®É¡A¥ç¥i¦@³q¶WµM¸t¤÷¡A¸t¤l¯u¹ê¤Î¸t¯«®¦½ç¡C

5.3 ¨ÏŪªÌ¤ßÆF»P¸t¤l·P¨üµ²¦X¡C

¡¿

6. ¿ë§O¯«Ãþ

6.1 ¥Ñ¯«¼¢ªº¬¡¼â¦Ó±o¨ì¹ªÀy¡A¸òÀH°ò·þ¡C

6.2 ¤£©È¤Q¦r¬[©M¯«³h¥Í¬¡¡A¼e®¤¤³¤H¡C

6.3 ŪªÌ¤ßÆF»P¸t¤lªº©ú®©¬Û¦X¡A¥¥¨|©v®{¥Í©R¡C

¡¿

7. §à§Ó

7.1 ¥Ñ¯«¬\©M¯«¼¢¤Î¸t¯«¤§¥ú»â¾É¡AŪªÌ²M´·¤F¸Ñ¤Ñ¥Dªº¦®·N¦Ó¦Û¥Ñ¦^À³¡C

7.2 ¨ÏŪªÌ¤ßÆF»P¸t¤lªº·N§Ó¬Û¦X¡C

¡¿

8. ·R¼w¦æ¬°(39)

8.1 ¸t¯«Å@½ÃŪªÌ¥þ¤ß¡B¥þ·N¡B¥þ¤O¡B¥þÆF¥h¹ê½îÄݯ«ªº¥Í©R¡C

8.2 ¸t¯«ªºªG¹ê¡A¦¨¬°¸t¤H¡C¡]­{5:22-25¡^

¡@

¦³¤H»{¬°¡G¥j®É°O¾Ð¸t¨¥¬O¥²¶·ªº¡A¦]¬°±Ð·|¨Sªk´£¨Ñ¨C¤H¾Ö¦³¤@¥»¸t¸g¡C²{¦b¦L¨ê³Nµo¹F¡A¤H¥i¥H´î§K°O¾Ð¤§­W¡C¦ý¸t¥Àº¿§Q¨ÈªºÀq¦s¦b¤ß¤¤Åã¥Ü¥X¥t¤@¥Í©R´T«×¡A¦Ó¥Í¬¡¸t¨¥--­C¿q¥çªÖ©w¤F³o¨Æ¹ê¡G°O¦Ó«á¯à©ú(37)¡C³o§ó¤º¦b¤Æªº©ú¥Õ¨Ï¤H²M·¡¥Í¬¡¸t¨¥ªº·NÄ@--¦Û§Úªºµ¹¤©¤Î©ó¬è뤤¥i¦LÃÒ¥H·RÁÙ·Rªº©M¿Ó¡C§_«h¡A³s¦³ªº¤]¨S¦³¤F(38)¡C¯«¸t¾\Ūªk¬O¸t¨Ì¯ÇÀ諸²Ä¤G¶gªºÆF©Ê¹Lµ{¡C³o¬èë¹Lµ{¬O¨ü³yª«°ò·þ¤Æ¹Lµ{¡Aµ´¹ï¤£¬O¶WµMÀqÆ[ªktranscendental meditation¡C³o¨ÇTM¬èëªk¤£¯à¨ú¥N°ò·þ®{ªº¬èë¡C¦]¬°°ò·þ®{ªº¬èë³Ì°ª®p¬O·R¼w¦æ¬°¡C³o¬O¦³¥Í©R¦Ó«DµL¥Í©R¡A¦b¦º¤`¤¤µ¹¤H¥Í©R---´_¬¡¶ø¸ñ¡C°ò·þ®{­nÁקK¨«¤J¨ä¥L©v±Ð¬èë¤èªk¦Ó¤£¬O¥D­C¿q°ò·þ©Ò±Ðªº¡C²{¦b§Ú¦b°ó°Ï¤Î¤@¨ÇÁ`ÅM°Ï©Ò¹ê½îªº¡A¥D­n¬O¥H¥|ºÖ­µ¬°¤º®e¤Î¤èªk¡C

¯«¸t¾\Ū¸t¸g¤Kªk ¡]¹Ï3¡^

ºÖ­µ   1. ®ÔŪ  

1.1 ¥H¹F¬Ý¨ì¡BÅ¥¨ì¡BºN¨ì¤Î¦^¨ý¨ì¸t¨¥ªº·P¨ü¡A¨Ï¸t¨¥¯¬¸tŪªÌªº·P©x¤O¡C

1.2 ³Ì¦n¬O¥þ¨÷¡A¤@²Õ²Õ¤¤¤ß«ä·Q¶¶§Ç³sÄò¤£Â_ªºÅª¡C

1.3 Â\©ñ¦Û¤vªº¤ßÆF¦b¸t¸g«e¡A¦p¦P¯¸¥ß¦b¤Ñ¥D«e¨º¼Ë²¾ëÂk¯u¡C

¡@ ¡@
¡@

¡¿

¡@ ¡@
°¨º¸¨¦  

2. Àq·Q

2.1 Àq·Q¸t¸g¥H¹F¨ì°O¾Ð¥þ¸g¤å¤@¦¸¡Cªì´Á¬é©Àª÷¥y¡C

2.2 ¦A±q¦rùئ涡¶i¤J¯«¸t§@ªÌ¤å¤¤ªº·N¹Ò¡C

2.3 Áp·Q¨ì¥t¤@¬qªº¸g¤å¤Î¹|Æg¡A¦^¨ý¸t¨¥ªº°O¾Ð»P³\¿Õ¦Óªx°_·P®¦¤ß¤Î«H¾aªº¬ß±æ¡C

2.4 ¨Ï¸t¨¥¯¬¸tŪªÌªº°O¾Ð¤O¤Î·Q¹³¤O¡C

¡@

¡@ ¡@
¡@

¡¿

¡@ ¡@
°¨º¸¨¦¡Bº¿Äu  

3. Æg¹|

3.1 Æg¹|¸t¸g¡A¥HÁp·Q²£¥Íªº·P®¦¤Î¬ß±æ§@¬èë¡C

3.2 ¾Ç²ß¸t§B¦h¸Sªº«Å«H¡B»{¸o¡B¤£°t¯¸¥ß©ó¥D«e¡A¨D®¤¤Î¹|®¦¡C

3.3 ¸t¨¥¯¬¸tŪªÌªº·Q¹³¤O¤Î©ú¥Õ¦Û¤v¬O¸o¤H¡AÂ÷¥D´N¤£ª¾¥h¦ó³B¡C  

¡@ ¡@
¡@

¡¿

¡@ ¡@
º¿Äu

4. ÀqÆ[

4.1 ÀqÆ[¸t¸g¬O¥Ñ°JÆg¹|¦Ó¹F¨ì´Â«ô¡C

4.2 ´Â«ô¸t¸g¬O¥Ñ°JÆg¹|¦Ó¹F¨ìÀqÀR¡C

4.3 ÀqÀR¦b¸t¸g«e¬O¥Ñ°JÆg¹|¦Ó¹F¨ì¹ï®®¤Ñ¥D¡C

4.4 ¨ÏŪªÌªº¤ß¯«¬Û¦X¸t¸g¤¤ªº¸t¨¥°O¾Ð¡A¥¥¨|¥Xªù®{ªº¥Í©R¡C

¡@ ¡@
¡@

¡¿

¡@ ¡@
º¿Äu»P¸ô¥[   5. ¯«¼¢  

5.1 ¦b¹ï®®¤¤¦ÛµM±o¨ìªº³ß®®¤Î²¢»e¡A·P¨ü¨ì¥DªºÁ{¦b¡C

5.2 ·í¯«Á{¦b©ó»y·N¦P®É¡A¥ç¥i¦@³q¶WµM¸t¤÷¡A¸t¤l¯u¹ê¤Î¸t¯«®¦½ç¡C

5.3 ¨ÏŪªÌ¤ßÆF»P¸t¤l·P¨üµ²¦X¡C  

¡@ ¡@
¡@

¡¿

¡@ ¡@
¸ô¥[»P©v®{¤j¨Æ¿ý  

6. ¿ë§O¯«Ãþ  

6.1 ¥Ñ¯«¼¢ªº¬¡¼â¦Ó±o¨ì¹ªÀy¡A¸òÀH°ò·þ¡C

6.2 ¤£©È¤Q¦r¬[©M¯«³h¥Í¬¡¡A¼e®¤¤³¤H¡C

6.3 ŪªÌ¤ßÆF»P¸t¤lªº©ú®©¬Û¦X¡A¥¥¨|©v®{¥Í©R¡C  

¡@ ¡@
¡@

¡¿

¡@ ¡@
©v®{¤j¨Æ¿ý»P­Y±æ  

7 §à§Ó  

7.1 ¥Ñ¯«¬\©M¯«¼¢¤Î¸t¯«¤§¥ú»â¾É¡AŪªÌ²M´·¤F¸Ñ¤Ñ¥D¦®·N¦Ó¦Û¥Ñ¦^À³¡C

7.2 ¨ÏŪªÌ¤ßÆF»P¸t¤lªº·N§Ó¬Û¦X¡C  

¡@ ¡@
¡@

¡¿

¡@ ¡@
­Y±æ  

8.·R¼w¦æ¬°  

8.1 ¸t¯«Å@½ÃŪªÌ¥þ¤ß¡B¥þ·N¡B¥þ¤O¡B¥þÆF¥h¹ê½îÄݯ«ªº¥Í©R¡C

8.2 ¸t¯«ªºªG¹ê¡A¦¨¬°¸t¤H¡C­{5:22-25¡C

 

¡@

µùÄÀ

1. ¨¦9:6

2. ¸ô1:38

3. º¿2:3-9

4. ­Y14:6

5. On the letter to the Ephesians. Discourse on the Education of Children-John Chrysostom¡C

6. ±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¬°DV²Ä25¶g¦~Á¿¸Ü#3 EAPR VOL.28 1991¡C

7. ±Ò¥Ü¾Ë³¹#1

8. ±Ò¥Ü¾Ë³¹#25

9. being infatuated in the BEING¤Ñ¤÷»P¤l¤kªº·R±¡¡Aº¿5: 48; 7:7; 18:20¡F¸ô11:11¡Fanakephalaioo-osis, ù13:8-10¡F¥±1:10, 23¡C

10. ¸ô24:44

11. ¨È3:15; 4:3

12. Boadt L., Reading The Old Testament, An Introduction. Paulist Press,   1984, 313¡C

13. §Æ4:11-16

14. Decree on prayer, DP#6

15 ±Ò¥Ü¾Ë³¹#21¨¦4:1-41¡]¤Ñ¦a­·®ü³£­nÅ¥±qÍ¢¡^

16. ±Ò¥Ü¾Ë³¹#21-22

17. µú1-2

18. ¨¦1:1

19. ¸ô1:1-4

20. DP#14

21. St. Ambrose on psalm 118.

22. St. Jeromes letter 45.2

23. F.Rossi de Gasperis. Bible and Spiritual Exercises, Turin , 1982, 33¡C

24. ¨¦8:17-21¡Fº¿13:52¡C

25. Christian prayer-Spiritual Exercise of the St. Ignatius of Loyola.

26. Áú¤j½÷¡AÆF¾\(Lectio Divina)¡m¯««ä¡n²Ä10´Á¡A1989¡A12-3¡C

27. ¶®ºq

28. ­Y14:2-3

29. ­Y7:37-9

30. º¿12:42-5

31. ­Y6:68

32. ©v1:16-20

33. ´´1:9-10; ù12:2

34. º¿7:11-2; 5:45 -8

35. ­{5:22-25

36. ¸ô1:38

37. ¨¦8:17-21

38. ¸ô19:26

39. "Pastoral Practice of Lectio Divina" by H.E. Carlo M.Martini EAPR, VOL.29.1991.

 

 

¡¯¡¯¡¯¡@ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|¡@¡¯¡¯¡¯