±q©v2:42-47¤Î·s¡m±Ð²z¡n¬Ý¤µ¤é°ò·þ®{¥Í¬¡

·¨¬ü½¬

¯««ä¡@²Ä¤Ê¤T´Á¡@¤@¤E¤E¤C¦~¤­¤ë¡@71-88­¶

 

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

ºK­n

§@ªÌªº¤å³¹¡A´N©v2:42-47©Ò°O¸ü¦­´Á°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A¾ã²z¥X±Ð·|¹ÎÅé¥Í¬¡ªº¯S½è¡AÄ~¦Ó¤ÀªR¡m±Ð²z¡n¤¤¦³Ãö¤µ¤é°ò·þ®{¥Í¬¡ªº«ü¤Þ¡C±q¨âªÌªº²§¦P¤¤¡A§@ªÌ´£¥X¤@¨Ç«Ø¡Aij§@¬°¤µ¤é°ò·þ®{¥Í¬¡ªº°Ñ¦Ò¡C

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

 

1. ¾É¨¥

¤H¤H³£»¡¡A¤µ¤Ñ§@¤@¦ì°ò·þ®{¡AÃø¡I§@¤@¦ì¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡A§óÃø¡I¥Í¬¡¦b¤µ¤éªº¥@¬É----¸ê°TÃz¬µ¡B¬ì§Þ¤é·s¤ë²§ªº¦~¥N--¬ì§Þ±N¤H©Ôªñ¡A¦ý¤]¥O¤H»P¤H¤§¶¡¥X²{µL§Îªº¶ZÂ÷¡F¤H¬D¾Ô¡B©ºªA¬Æ¦Ü½î½ñ¦ÛµM¤§¾l¡A¤S¤£±o¤£©}ªA©ó¦ÛµM......ºØºØ«ÈÆ[ªº¥Ù¬Þ¡A¥O§Ú­Ì¨C¤Ñ³£¨üµÛ¤£¦Pªº½ÄÀ»¡A¨ä¤¤«H¥õ¨Ï©Rªº½ÄÀ»¡A©¹©¹³Ì©ö¥O§Ú­Ì¥Í¥X¯íµM¤§·P¡C¨s³º«ç¼Ë°µ¡A¤~ºâ¬O¸òÀH¤Ñ¥D©O¡H¤Ñ¥D±N§Ú­Ì¦w±Æ¦b³o¤j®É¥N¤¤¡A¤S§Æ±æ§Ú­Ìµo´§¬Æ»ò¥Î³~¡H§Ú·Q¤£¤Ö»{¯u­±¹ï¦Û¤v«H¥õªº°ò·þ®{¡A¥²©w¤]´¿°µ¹LÃþ¦üªº¤Ï«ä¡C

 

¦³¨Ç¾ÇªÌ¡A¨Ò¦pJ. Jeremias¡A»{¬°¡m©v®{¤j¨Æ¿ý¡n©Ò°O­zªº¡A¤D¦­´Á±Ð·|ªº¶Àª÷®É¥Nªº¥Í¬¡¡C¨º®É¡A¤@¤Á§¡¥¼¦³ªÖ©wªº§Î¦¡¡A©v®{­Ì¹ï©ó¦p¦ó¹ê½î¦Û¤vªº¨Ï©R¡A¤´¦bºN¯Áªº¶¥¬q......¡CµM¦Ó¡A¦­´Á±Ð·|«o¦¨¥\¦a«Ø¥ß¤@­Ó¹ÎÅé¡A¹ÎÅ餺¦U¤H¥H°ò·þ¬°¥Í¬¡¤¤¤ß¡A¬Û³B¿Ä¬¢©M¿Ó¡C¥¦¾Ö¦³²z·Q±Ð·|¥Í¬¡ªº¯S½è¡A¨¬¥H§@¬°¥H«á¾ú¥N±Ð·|¹ÎÅé¥Í¬¡ªº¨å½d¡C·í®É¨C¦ì©v®{¡B«H¤Í¡A³£ºÜºÉ©Ò¯à¡A¬°«Å´­°ò·þªººÖ­µ¦Ó§V¤O......¡C

 

¬Û¤Ïªº¡A¤@¨Ç¾ÇªÌ¡A¨Ò¦pE. Haenchen¡A«h»{¬°¡m©v®{¤j¨Æ¿ý¡nªº°O¸ü¡A¤£¹L¬O¦­´Á±Ð·|ªº¦Û§Ú·NÃÑ¡C·í®É¡A¥L­Ì¯u¹êªº¥Í¬¡±¡ªp¡A¨Ã«D¦p©Ò°O¸üªº¡C©Ò¦³ªº°O¸ü¡A¥u¬O±Ð·|¤¤¦U¤H¡A¹ï²z·Q¹ÎÅé¼Ò¦¡ªºÂQ©¹......¡C

 

¨ä¹ê¡AµL½×¡m©v®{¤j¨Æ¿ý¡n¤¤ªº°O¸ü¡A¬O§_·í¤é¹ÎÅé¥Í¬¡ªº¯u¹ê¼g·Ó¡A¥¦¬°§Ú­Ì¡A¤@¼Ë¨ã¦³­«­n·N¸q¡C¦]¬°¤µ¤Ñªº§Ú­Ì¡A¤]¹³¦­´Á±Ð·|¹ÎÅé¡A¥¿³B©ó¤@¡u«´¾÷¡v¤¤¡A§Ú­ÌÀ³¦p¦ó¡u§ìºò®É¾÷¡v¡A¥OºÖ­µ¯à¦b³o¥@¬É¼s¶Ç©O¡H¦­´Á±Ð·|«H¤Í¥Í¬¡ªº¼Ò¦¡¡B¥¦¹ï¦Û¤v ¨­¥÷ªº·NÃÑ¡A©Î¥¦¹ï¤@­Ó²z·Qªº¡B·Rªº¹ÎÅé¥Í¬¡¼Ò¦¡ªºÆ[ÂI¡A¥¿µ¹¤©§Ú­Ì¤£¤Ö±Ò¥Ü¡C

 

¦]¦¹¥»¤å·|¥ý¤ÀªR©v2:42-47¡A§ä¥X³o±Ð·|¹ÎÅé¥Í¬¡¤§¯S½è¡A©Î¥¦²´¤¤¡A²z·Q¹ÎÅé¥Í¬¡À³¦³ªº¯S½è¡AµM«á°t¦X±Ð·|·s½s¡m±Ð²z¡n¡A¤ÀªR¤µ¤é­»´ä¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅéÀ³¦p¦ó¥Í¬¡¡A¤è¯à¯u¥¿¦¨¬°²z·Qªº¹ÎÅé¡C

 

2. ¸g¤å¤ÀªR ¡]©v2:42-47¡^

¬°¯à¤F¸Ñ¤º®e¤Î¥¦¥]§t¤§°T®§¡A§Ú­Ì¥ý¹ï©v2:42-47§@¤@²²¤¤ÀªR¡C¤U­±§Ú­Ì·|´N¸g¤å¦b¸g¨÷¤¤ªº¦ì¸m¡B¤W¤å¤U²z¡B¤º¦bµ²ºc¡B¥H¤Î¸g¤å¤¤¤@¨Çµü·J§@¤@¤ÀªR¡C§Æ±æ¦b¤F¸Ñ¤º®e«á¡A¦A§ä¥X³o¬q¸g¤å­n±a¥Xªº°T®§¡C

 

2.1 ¸g¤å¦b¸g¨÷¤¤ªº¦ì¸m

 

©v2:42-47¤D¡m©v®{¤j¨Æ¿ý¡n¤T¬qºî¦X³ø¾É(Summary Narrative)¨ä¤¤¤§¤@¡A¬OÃö¥G¦­´Á±Ð·|¥Í¬¡ªº¸g¤å¡A¥¦±j½Õ©õ¤é±Ð·|ªº¹ÎÅé¥Í¬¡¡B¦@¨É¥Í¬¡¡B¥H¤Î¥¦ªº¨³³tµo®i¡C³z¹L³o¨Ç¿@ÁY¤Fªº´y­z¡A§Ú­Ì¥i¨£¦­´Á±Ð·|«H¤Íªº¥Í¬¡¡C¦Ó§Y¨Ï¦­´Á±Ð·|¨Ã¤£¯à§¹¥þ¹ê½î¸g¤å¤¤¤º®eªº­n¨D¡A¦¨¬°¤@§¹¬ü©M¿Óªº¹ÎÅé¡AŪªÌ¤´¤£Ãøµo²{¦­ ´Á±Ð·|ªº²z·Q¡A¤Î¥¦¤£Â_±Ã¤ã¡A§Æ±æ·Ó¤Ñ¥Dªº·NÄ@¡Aí¨B¦¨ªøªº§V¤O¡C¦Ó¥¦ªº¶Ç±Ð¬¡°Ê¡A¦b³o®É¥ç¥¿³B©ó¶Àª÷®É¥N¡C(1)

 

2.2 ¸g¤åªº¤W¤å¤U²z

 

©v2:1-41¡A°O­z¤F¤@¥ó¦b±Ð·|«Ø¥ßªì´Á·¥­«­nªº¨Æ¥ó¡Ð¡Ð¸t¯«­°Á{¡C¦b³o¨Æ¥ó¤¤¡Aªù®{³£¥Rº¡¤F¸t¯«¡A¨Ã¥H¸t¯«ªº¯à¤O¡A¥H¤£¦P°ê®aªº¤è¨¥¡AÁ¿½×¤Ñ¥Dªº©_¨Æ¡C§B¦h¸S¬O²Ä¤@­Ó­º¥ý°_¨­«ÅÁ¿ªº©v®{¡A¨Æ¥óªºµ²ªG¬O¤T¤d¤HÂk¤Æ¡C

 

©v3:1-10¡A«h°O­z¤F§B¦h¸Sªv·U¤@­L¥Í¿a¤l¡C³o¬O¤@­Ó·¥´I§l¤Þ¤Oªº°O¸ü¡A¦]¬°³o¨Æ¥ó½T¹ê¬O¤@©_ÂÝ¡C©_ÂÝ«á¬O§B¦h¸Sªº²Ä¤G¦¸«ÅÁ¿¡A¤Î¦b¤½Ä³·|¤¤ªº¦ÛÅG¡BÀòÄÀ¡C

 

¥»¤å­n¬ã¨sªº³¹¸`¡A¥¿¦b¤W­z¨â¤ù¬q¤§¶¡¡C¦b°O­z¦­´Á«H¤Í¹ÎÅé¥X²{«á¡A§@ªÌ°¨¤W³ø¾É³o¹ÎÅ骺¥Í¬¡¡A¨ã³Æ²z·Q±Ð·|¹ÎÅ骺¯S½è¡C·íµM¡A­Y±N³o¤ù¬q¡A»P¡m©v®{¤j¨Æ¿ý¡n²Ä¥|¤Î²Ä¤­³¹ªº¡uºî¦X³ø¾É¡v¡]©v4:32-37¡F5:12-16¡^¡A¤Î¦³Ãö³¹¸`©ñ¦b¤@°_¡A§@¤@°Ñ·Ó¡A§Y¥iµo²{·í¤éªº¹ÎÅ餤¡A¤£¬O¨C­Ó¤H³£¯à¬¡¥X³o¯S½è¡A¦Ó©v®{¤¤¡A°£§B¦h¸S¥~¡A¨ä¥L©v®{¥ç¯à¬I¦æ©_ÂÝ¡C

 

2.3 ¸g¤åªº¤º¦bµ²ºc

 

1. 2:42¡@°O­zªº¬O¦³Ãö2:41¨º¤T¤d¤H--·s¥[¤J±Ð·|ªÌªº¥Í¬¡¡AÄݤ@·§¬AªºÁ`µ²¡C¦b¦¹¸`¤¤¡A§Ú­Ì¥i¨£¦­´Á«H¤Íªº©v±Ð¥Í¬¡¡A¤S©Î¥L­Ì²z·Q¤¤ªº©v±Ð¥Í¬¡¡A¥]¬AÅ¥¨ú©v®{ªº°V»£¡B®É±`¹Î»E¡BÀ¼»æ¡B¬èë¡C

 

2. 2:43¡@¥Í¬¡ªº¥t¤@¯SÂI¬O¡G©v®{¸g±`¦æ©_Âݲ§¨Æ¡C±q¡m©v®{¤j¨Æ¿ý¡n¡A§Ú­Ì¥i¨£©v®{½T´¿¦æ¹L¤£¤Ö©_ÂÝ¡]©v3:1-11¡F9:31-42¡^¡A¦]¦¹¹ÎÅ餤ªº¦¨­û¡A¥H¤Î¥|©P¤£ÄÝ©ó³o¹ÎÅ骺¤H¡A³£¹ï³o¹ÎÅéÃhµÛ·q¬È¤§±¡¡C

 

3. 2:44-45¡@°O­z¥L­Ì¥Í¬¡ªº¥t¤@¯S½è¡A´N¬O±N¦Û¤vªº²£·~©M°]ª«Åܽæ¡A»P¹ÎÅ餺ªº¦¨­û¦@¨É¡C

 

4. 2:46-47¡@°O­z¹ÎÅ骺¦¨­û«ö®É»PµS¤Ó¤H¤@°_¦b·|°ó¬èë¡A¦]¬°¥L­Ì¸g±`ÃhµÛÅw¼Ö©M¸Û¹êªº¤ß¤@°_¶i­¹¡A¨Ã¥B±`Æg¹|¤Ñ¥D¡A¦]¦¹Àò±o¤Ñ¥D¤Î¤Hªº³ß·R¡C¦]¬°±o¨ì¤Ñ¥Dªº³ß·R¡A¦]¦¹¹ÎÅ骺¤H¼Æ¤£Â_¼W¥[¡C

 

2.4 ÄÀ¸g

 

2:42

 

´y­z¦­´Á«H®{ªº¥Í¬¡¡A¥]¬A¡G1.Å¥¨ú©v®{ªº°V»£¡B2.®É±`¹Î»E¡B3.À¼»æ¡B4.¬èë¡C

 

1. Å¥¨ú©v®{ªº°V»£--±Ð¾É(didache)¥]¬A¦V¥~¨¹¤H«ÅÁ¿¡]©v5:28; 13:12; 17:19¡^¡A³o¥y¤l¬O·§¬A»¡©ú¥L­ÌªºÁ¿¹D¡C©v®{­Ì©¾¹ê¦aÄ~Äò°ò·þªº±Ð¾É¡A¬O¸ô¥[¡m©v®{¤j¨Æ¿ý¡n¤¤©Ò±j½Õªº¡]©v1:1-8¡F¸ô1:1-4 ¡^¡C(2)

 

2. ®É±`¹Î»E--¸ô¥[ªºµÛ§@¥u¦³³oùإΤFKoinonia³o¦r²´¡A¦P¤@ªº¦r²´«O¸S«h¥Î¤F13¦¸¡C³oùØÁô§t¤F±µ¯ÇºÖ­µªÌ©¼¦¹ªº³d¥ô¡]®æ«á8:4; 9:13¡F­{2:9-10¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£«H²³»P©v®{­Ì©Ò¾Ö¦³¨Ã¤À¨Éªº¡A¬O¦P¤@ªººë¯«¡C¦pªG±N³o¸`»P2:42-46©ñ¦b¤@°_¡A«h³o¹Î»E¤À¨Éªººë¯«¡A¥ç«ü¦Vª«½è¤W»P¨ä¥L¤H¦@¨É¦Û¤vªº©Ò¦³¡C(3)

 

3. À¼»æ--³o¥»¬OµS¤Ó¸`¤éªºÀ\«e§»ö¡A¤]¬O´_¬¡ªº°ò·þ¦b¤Ìº¿¯Q©Ò°µ¹Lªº¡]¸ô24:35¡^¡AºÖ­µ¤¤«Ü¦h¯«¸tªº«ü¥Üµo¥X®É¡A³£»PÀ¼»æ¦³Ãö¡]¸ô9:11-27¡F22:14-38¡^¡CE.Haenchen»{¬°³o®É´Áªº°ò·þ®{¡A¤´»PµS¤Ó¤H¥Í¬¡¦b¤@°_¡A¦]¦¹¡A¥L­Ì¤´«O¯dµS¤Ó¶Ç²Îªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C»æ¬OµS¤Ó¤H¶iÀ\®Éªº°ò¥»­¹ª«¡A¦Y»æ®É¬O¥H¤â±N»æÀ¼¶}¤À¨Éªº¡C¦]¦¹¡Aªù®{­ÌªºÀ¼»æ¡A°£¤F¬°¬ö©À°ò·þ¡A¥ç¬O·í®Éªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¬O±Nªº¥Í¬¡ª`¤J·sªº·N¸q¡C¥Ñ¦¹¥i¨£ ¡A¦­´Á±Ð·|¹ÎÅ骺©v±Ð¥Í¬¡¡A§Y¨Ï¤w«Ø¥ß¬Y¨Ç¿W¯Sªº¬èë¡B§»ö©Êªº»EÀ\¼Ò¦¡¡A³oùØ©Ò«üªº¡AÀ³¸Ó¨Ã«D¦pJ. Jeremias©ÎO. Bauernfeind©Ò·Qªº¡A³æ³æ¬O§»ö©Êªº»EÀ\¡A¦Ó¬O¯uªº¤@°_¶i­¹¡A¥u¤£¹L¦b¶i­¹«e¡Aªþ±a²³æ»ö¦¡¡C(4)

 

C.S.C. Williams«h»{¬°°ò·þ®{¹ÎÅ骺À¼»æ¡A¦³¡u·Rªººá®u¡v(Eucharist-Agape)¤§·N¸q¡A¥¦¼y¯¬¨Ã«Å§G³Ì«á±ßÀ\¤¤ªº·R--­C¿q±N¦Û¤vªº¨­Åé°eµ¹ªù®{--¦]¦¹¥L»{¬°°ò·þ®{ªºÀ\¨Ã«D«á¨Ó¥X²{ªº¡u¥~¨Ó³f¡v¡A¦Ó¬O·½¦Û­C¿q¡A¬O©µÄòÍ¢ªº»æ¤ÎªM¡C¦Ü©ó¥¦¨s³ºÀ³ÄÝ©ó¨ºÃþ«¬ªºÀ\¡AWilliams»{¬°¨Ã¤£­«­n¡C(5)

 

4. ¬èë--³oùØ©Ò«üªº¡A¨Ã«D³æÄÝ°ò·þ®{¹ÎÅ餺ªº¬èë¡A¥i¯à¥ç¥]¬AµS¤Ó¹ÎÅé©Ò³W©wªº¡A«ö®É¦b¸t·µ¤º¬èë³o¶Ç²Î²ßºD¡C©Ò¥H¡A³oùØ«üªº¬èë¥i²z¸Ñ¬°¡G¡u«H®{­Ì»P¨ä¥L±Ð·|¤º¥~ªº¤H¡A¤@°_¦V¤W¥D¬èë¡C¡v(6)

 

2:43

 

³o³¡¥÷°O­z©v®{­Ì¦æ¤F«Ü¦h©_Âݲ§¨Æ¡A·Ó­ì¤å¬Ý¨Ó¡A³o¨Ç©_Âݲ§¨Æªºµ²ªG¡A¬O¥O¡u©P³òªº«D°ò·þ®{¡v·P¨ì·q¬È¡C³o¸`¤º®eµ¹¤H¤@­Ó¯S§Oªº¦L¶H¡A´N¬Oªì´Á±Ð·|¬O¥Rº¡µÛ©_Âݪº¡C³o¨Ç©_ÂݼлxµÛÀq¦è¨Èªº¤ý°ê§Ö¨ì¡C

 

¥»¸`¤£³æ»P3:1-11»Î±µ¡A¥¦¥çªÖ©w¤F¥½¥@¹w¨¥¡A¦]¬°©v®{©Ò¦æªº¡u³\¦h©_Âݲ§¨Æ¡v¡Aµý©ú³o¨Ç´_¬¡°ò·þªº¨£µý¤H¡A¬O»P°ò·þ¦³±K¤ÁÁpôªº¡]©v3:12,16¡^¡C(7)

 

¦]¦¹¡A­ì¤å´£¤Î¡u©_Âݲ§¨Æ¡v®É¡A©Ò¥Îªºµü·J¡A¥ç±j½Õ¦æ©_Âݪº¨Ã«Dªù®{¡A¦Ó¬O¤W¥D¥D°Ê³q¹Lªù®{¡A¥O©_ÂÝ¥X²{¡C

 

¡u¨C¤H³£ÃhµÛ·q¬È¤§±¡¡v»P¤W¥yªº²Õ¦X¡A¥i¯à¬O¥Ñ©ó½Ķ®É¡A¥Î¤F¨å«¬ªº¡u­ì¦]¤Îµ²ªG®ÉºA§Ç¦C¡v(a cause-and-effect sequence)¡A©ó¬O±N­ì¤åªº¦¸§Ç­ËÂà¤F¡C·Ó­ì¤åªº·N«ä¡AÀ³¬O¡u©P³òªº«D°ò·þ®{¡v¡A³£ÃhµÛ¡u·q¬È¡v¤§±¡¡A©ó¬O¤W¥DÂǪù®{¡A¦æ¤F¤£¤Ö©_ÂÝ¡C(8)

 

2:44-45

 

¡u«H¤Fªº¤H¡v«üªº·íµM¬O«H¥õ°ò·þªº¤H¡A¦ý¡u±`»ô¶°¤@³B¡v«üªº¤£¤@©w¬O¦í¦b¤@°_¡A·N«ä·¥¥i¯à¬O¡G«H¥õ§l¤Þ¥L­Ì»E¶°¦b¤@°_¡A¦Ó¤j®aªºÃö«Y¦]¦¹¥çÅܱo¤Q¤Àºò±K¡C(9)

 

³o¬q°O­z¤F·í®Éªº«H®{¡A±N¦Û¤vªº¤@¤Á¥æ¥XÂk¤½¥Î¡C¥iªÖ©wªº¬O·í®Éªº«H¤Í­Ì¡A¨Ã«D³Q¹G¥æ¥X¤@¤Á¡A²Ä4¤Î²Ä5³¹ªº°O­z¡A«K²M·¡§i¶D§Ú­Ì¡A·í®É¦³¤H¼Ö©ó¥æ¥X¤@¤Á¡A¦ý«D¨C­Ó¤H³£¥²¶·³o¼Ë°µ¡A©v®{­Ì¥ç¨S¦³­n¨D«H®{¡A¦b¥[¤J±Ð·|®É«K³o¼Ë°µ¡C¥L­Ì¥æ¥Xªº§Î¦¡¡AÀ³¸Ó¬O´`§Çº¥¶iªº¡C¥ý¥æ¥X¤@¨Ç¹ÎÅ骺¥²¶·«~¡A»P¦¨­û¦@¥Î¡C¥L­Ì«ö¹ÎÅ骺»Ý­n¡A¥H¤Î¦Û¤vªº¯à¤O¡A¥æ¥X ¦Û¤vªº°]ª«¡C¥L­Ì¤§©Ò¥H¦p¦¹¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¦b¹ÎÅé§Ö¼Ö¦@¿Äªº¥Í¬¡¤¤¡A¥Í¥X§Æ±æ»P¤j®a¤À¨É¦Û¤vªº¤@¤Áªº·Qªk¡C¤À°tªº­ì«h¬O´X®É³h½aªº§Ì¥S¦³»Ý­n¡A¥L­Ì«K·|±N¦Û¤vªº©Ò¦³¡A¥]¬A¤g¦a¤Î¤@¤Á°]ª«Åܽæ¡A¬°¥L­Ì¸Ñ§x¡C(10)

 

M. A. Powell¦P·NL. JohnsonªºÆ[ÂI¡A»{¬°¸ô¥[¦b³oùؤޥΤF¨â­Ó§Æþ¦¡ªº¡u²z·Q¤Í½Ë¡v(Hellenistic ideal of friendship)®æ¨¥¡G¡uªB¤ÍÀ³¬O¦P¤ß¦X·Nªº¡v(Friends are one soul)¡A¤Î¡u¬°ªB¤Í¨Ó»¡¡A¤@¤Áª««~§¡¬O¦@¥Îªº¡v(For friends, all things are common.)¡C¥L»{¬°¸ô¥[¬O·Q§i¶D¤H¡A·í®Éªº°ò·þ®{¹ÎÅé¡A¥¿º¡¥þ§Æþ¤H²z·Q¤¤ªº¯u¥¿¤Í½Ëªº¼Ò¦¡¡C¦¹¥~¡A¥L§ó»{¬°¸ô¥[¥t¤@¤è­±¡A¬O¦b§i¶D¤H·í®É¹ÎÅ骺¥Í¬¡¼Ò¦¡¡A¥çº¡¥þ¤F¬ù±ö·æ°V¥Ü¥H¥Áªº¸Ü¡G¡u§A­Ì¤¤¶¡¤£·|¦³½a¤H......¥u­n§AÅ¥±q¤W¥D§A¤Ñ¥Dªº¸Ü......¡C¡v¡]¥Ó15:4-5¡^(11)¥Ñ¦¹¥i¨£¡A³o¹ÎÅé¤DÄ~©Ó¬ùªº²z·Q¤Ñ¥Dªº¿ï¥Á¡C

 

2:46-47

 

¡u¸t·µ¡v¤D°ò·þ¦b­C¸ô¼»§N¬¡°Êªº¥D­n³õ©Ò¡A¦]¦¹¤]¦¨¬°ªù®{¶°·|ªº³Ì¨Î¦a¤è¡]¸ô2:27,49; 19:45; 22:53; 24:53¡^¡C¡u¨C¤Ñ³£¦¨¸sµ²¶¤¦a«e©¹¸t·µ......¡v¬O¬ùµS¤Ó¶Ç²Î¡A¦Ó°ò·þ®{¹ÎÅé¡A¦b¤Q¤G©v®{ªº±a»â¤U¡Aªu¥Î³o¦æ°Êªí¹F¦Û¤vªº«H¥õ¡C

 

¥i¯à¸ô¥[§Æ±æÂǦ¹±j½Õ¦­´Á°ò·þ®{¹ÎÅé¡A¬O¬ù¤Ñ¥D¿ï¥Áªº©µÄò¡C(12)H. H. Wendt»{¬°±q¡u¨C¤Ñ³£¦¨¸sµ²¶¤¦a«e©¹¸t·µ......¡v¤@¥y¡A¥i¨£·í®Éªº«H®{¤´¥¼©ñ±ó¦Û¤vªº¶Ç²Î©v±Ð«H¥õ¡CHaenchen»{¬°¡u®Á¤áÀ¼»æ......¤@°_¶i­¹¡v¤@¥y¡A»¡©ú·í®É°ò·þ®{ªºÀ\¡A¬O¦b¤@¨Ç¦í«Î¤¤¡A¦]¦¹¡u¶i­¹¡v«üªº¤D¥¿¦¡ªº¶iÀ\¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A·í®É¹ÎÅ骺À\¡A¨C¦¸³£¦b¤£¦Pªº¦a¤èÁ|¦æ¡A¦Ó¹ÎÅé¶iÀ\®É¡A¥ç¥i¯à¦³Â²³æªº»ö¦¡§@¬°¶}©l¡C(13)

 

¡uÀò±o¤F¥þ¥Á²³ªº·RÀ¹¡v¥iºâ¬O¡u­C¸ô¼»§N¤§¬K¡v(Jerusalem spring)¡A¥¦´£¨Ñ¤F¤@­Ó²z·QªºÀô¹Ò¡A¥O¡u­«·s»E¶°¥H¦â¦C¥Á¡vªº¤u§@¡A¦bªì´Á¯à±o¨ì¦¨¥\¡C¡u¤W¥D¤Ñ¤Ñ¨Ï±o±Ïªº¤H¥[¤J·|²³¡v¡A¦p¨ä¥L¡u¼W¥[³ø§i¡v("growth" notices)¡]2:41; 4:4; 6:7; 9:31; 12:24; 19:20¡^¡A¦¨¤F2:42-47ªºµ²§ô¡C³o¨Ç¡u³ø§i¡v¦³¤å¦r¤Wªº§@¥Î¡G¦b°O­z¿W¥ß¹Òªp´Á¶¡¡A´¡¤J¤FºÖ­µ¶Ç¼½®É¥Rº¡¬¡¤Oªº¶iµ{¡A¬ð¥X¤@¤Á§¡¬O¥X¦Û¨º¤£¥i©¿µø©Î§Ü©Úªº¡A¤Ñ¥Dªº·NÄ@¡C(14)¦ÓT. D. Andersen»{¬°¨Ì·Ó­ì¤åªºÂ½Ä¶¡A³o¸`¥iĶ§@¡G¡u¡]¥L­Ì¡^¸g±`Æg¬ü¤Ñ¥D¡A¨Ã¹ï©Ò¦³¤HÃhµÛµ½·N¡C¡v(15)¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A³Q·RÅ@ªº¡A¥i¯à¤£¬O©v®{¦Ó¬O©v®{©P¾Dªº¥Á²³¤F¡CµL½×¦p¦ó¡A§Ú­Ì³£©ú¥Õ¡A©v®{¤§©Ò¥H³Q³ß·R¡A§¹¥þ¬O¦]¬°¥L­Ìªº·R¼w¥Í¬¡¡A¥L­Ì¥i¯à¤£¬O³æ·RÅ@¦Û¤v¹ÎÅ骺¤H¡A¥çÃöª`¤@¤Á¤H¡A¹ï©Ò¦³¤H³£Ãh¦³µ½·N¡C¦]¦¹§Ú­Ì¤£¥²¹L¥÷­p¸û¨s³º¬O½Ö³ß·R½Ö¤F¡C

 

2.5 ¥¦ªº°T®§

 

2:42-47ºî¦X³ø¾É¤F¦­´Á±Ð·|ªº¯S¼x¡A¨ä¤¤¥]¬A¡G

 

1. ¥¦¬O¤@­Ó¾Ç²ß¤¤ªº±Ð·| -- 2:42ªº°O­z¡A¹³§i¶D¤H¸t¯«¦b­C¸ô¼»§N¡A¶}³]¤F¤@©Ò¾Ö¦³¤T¤d¾Ç­ûªº¥®¸X¶é¡C¦Ó°ò·þ©Ò´z¿ïªº©v®{¡A´N¦¨¬°¤F¥L­Ìªº¦Ñ®v¡C«H®{­Ì©Ò±o¨ìªº¡A¨Ã«D¯«©Çªº¸gÅç¡A¦Ó¬O¯u²zªº¸t¯«¡AÍ¢·|±a»â¥L­ÌÁA¸Ñ¨Ã¶¶±q¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡A¦]¦¹¥L­Ì´÷±æ¥B¼ö¤Á¨«¨ì©v®{«e¡AÅ¥¨ú±Ð°V ¡C(16)

 

2:42´£¤Î¹ÎÅé°í«ù²âÅ¥©v®{ªº±Ð°V¡A¥i¨£³o¬O¤@­Ó¤£Â_¶i¨B¡A¥B¥¿¨«¦V¤W¥Dªº±Ð·|¡C±Ð·|³Ì¤jªº¦MÀI¡A¬O¥uÅU¦^¾Ð¡B½qÃh¹L¥h¦Ó¤£¦V«e¬Ý¡C°ò·þ¬OÂ×´Iªº¡A¨ú¤§¤£ºÉªºÄ_ÂáA¦Ó§Ú­Ì¥²¶·¦V«e¤~¥i¯u¥¿§ä¨ìÍ¢¡C¦pªG§Ú­Ì¤£¾Ç²ß·sªº¨Æª«¡A§Ú­Ì®Ú¥»¦b®ö¶O®É¶¡¡A¤] ¥Ã»·¤£¯à¯u¥¿¶i¤J¤W¥Dªº´¼¼z¤Î®¦Ãd¤¤¡C(17)

 

2. ¥¦¬O¤@­Ó¥Rº¡·Rªº±Ð·| -- ¦b¤@­Ó¯u¥¿ªº±Ð·|¤º¡A¦U¦¨­û¥²¶·¹³¡u¤@¥ë¥S§Ì©n©f¡v(a band of brothers)¡C¦Ó2:42-47¥¿§i¶D§Ú­Ì¦­´Á±Ð·|¹ÎÅé¡A¨ã³Æ¤F³o¯S½è¡A¦U¤HÃö«Y¤Í·Rºò±K¡C(18)¦Ó§Y¨Ï·í®Éªº¹ÎÅé¨Ã«D§¹¥þ¨ã³Æ¯S½è¡A¥¦¥²©w¤]¥¿´Â³o¤è¦VÁÚ¶i¡C

 

³o¤Í·RªºÃö«Y(Koinonia)¡A¨Ã«D¤H»P¤H¤§¶¡¦Ó¤w¡A¥¦§ó¥]§tµÛ°ò·þ¹ï¤Hªº·R¡A¤Î¤÷¤l¯«¤§¶¡ªº·R¡A¦]¦¹¦­´Á±Ð·|¤D¤@­Ó¨ã¸t¤T´T«×ªº·Rªº¹ÎÅé¡C°£¤F¤º¦bªº·R¡A³o¹ÎÅé¥ç¨ã³Æ¤F¥~¦bªº·Rªº¦æ°Ê¡C§Æþ¤å¤¤ªºKoinonia¦³ºB´nªº§t·N¡A¦Ó±q2:44-45¥i¨£¡A¦­´Á±Ð·|¹ÎÅé¥ç»{¬°¹ÎÅ馨­ûÀ³Ãöª`¥L¤H¡A¦U¤H³£À³Ãh¦³±j¯Pªº³d¥ô·P¡A¦b¹J¨ì¹ÎÅ餤¦³³h§xªÌ®É¡AÀ³¦ÛÄ@¥æ¥X¦Û¤vªº©Ò¦³¡A»P¥L­Ì¤À¨É¡C(19)

 

3. ¥¦¬O¤@­Ó¬è몺±Ð·| -- ¦­´Á°ò·þ®{²`ª¾¾Ì¦Û¤vªº¤O¶q¡A®Ú¥»µLªk­±¹ï¥Í©R¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì¤]µL»Ý¿W¦Û­±¹ï¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦]¬°¥L­Ì«í±`°O±o¦b¨«¥X¥@¬É«e¡A¥ý¦^¨ì¤W¥D¨ºùØ¡A´M¨D¤O¶q¡]2:42, 46-47¡^¡C»P¤W¥D¬Û¹J¨Ï¥L­Ì¯à­±¹ï¥Í©R¤¤¥ô¦ó°ÝÃD¡C(20)

 

4. ¥¦¬O¤@­Ó°@·qªº±Ð·| -- §Æþ¦³¤@­Ó¶Ç»¡¡A½Í¤Î¤@­Ó°¶¤jªº§Æþ¤H¡A±N¥@¬É·í§@¤@®y¯«ªº·µ¦t¡C2:43¤¤´£¤Î¡u¨C¤H³£ÃhµÛ·q¬È¤§±¡¡v¡A«ü¥Xªº¥ç¬O¬Û¦Pªº·N©À¡Cªù®{­Ì»{¬°³o¥@¬É¬O¥Í¬¡ªº¥Dªº¸t·µ¡A¦]¦¹¡A¥L­ÌÃhµÛ·q¬È¤§±¡¥Í¬¡¡C(21)

 

5. ¥¦¬O¤@­Ó¥Rº¡§Æ±æ¡A¥ô¦ó¨Æ±¡³£¥i¥H¥X²{ªº±Ð·|--­Y§Ú­Ì§Æ±æ¤@¨Ç°¶¤jªº¨Æ±¡¯à¥X²{¡A§Ú­Ì¥²¶·¥ý¬Û«H¤Ñ¥D¡A¨Ã»P¥D¦X§@¡A¥O¨Æ¥ó¯à±o¥H¹ê²{¡C2:43¤¤»¡¥X¦­´Á±Ð·|¬O¥Rº¡µÛ¡u©_Âݲ§¨Æ¡vªº¡A¥i¨£¹ÎÅ餺¦U«H®{¬O§¹¥þ«H¿à¤W¥Dªº¡A¦Ó¤W¥D¥çÂÇ«H®{­Ìªº¤â¡AÅý©_Âݦb¥@¬É¥X²{¡C(22)

 

6. ¥¦¬O¤@­Ó¼ö·R¤Ñ¥Dªº±Ð·| -- ¦³¤@¥y¿Î»y¬O³o¼Ëªº¡G¡u¤W¥D²@¤£²z¸Ñ¹jÂ÷ªº©v±Ð¡v(God knows nothing about solitary religion)¡C©Ò¥H¡A·í«H®{¨«¦b¤@°_®É¡A¤@¤Á¤~¦³¥i¯à¥X²{¡C¦]¬°¤W¥D¦b¥L­Ì¤¤¡A¦Ó¤W¥Dªº¯«¡A¦b¼ö·RÍ¢ªÌ¨­¤W¬¡°Ê¡C2:46»¡©ú¦­´Á«H¤Í§¡»{¬°°£¤F¤¬¬ÛÃöÃh¡A«H®{¤]¤£À³§Ñ°O¨ì¤W¥Dªº¸t·µ¡A¥BÀ³ÃhµÛÅw³ß¤§±¡¡A¨ì¨ºùØÆg¹|¤W¥D¡C¤Ñ¥D·R¥@¬É¡A¦]¦¹¬£»ºÍ¢ªº¤l¨ì¥@¤W¡A¤S¦]¤÷¤lªº·R¡A¸t¯«­°Á{¡A¹ï«H¿à¤W¥Dªº¤H¨Ó»¡¡A³o¯u¬O¤@­Ó¤j³ß°T¡A­È±o¤Ñ¤Ñ¼y¶P¡C¸ô¥[¥i¯à§Æ±æ¦b¦¹±j½Õ «H®{À³¼ö·R¤Ñ¥D¡A§¹¥þ«H¿à¤W¥D¡A¨Ã¥B­Ì¨C¤ÑÃhµÛ³ß¼Ö¥Í¬¡¡]2:46¡^¡C(23)

 

7. ¥¦¬O¤@­Ó§Ö¼Öªº±Ð·| -- 2:46±j½Õ¦­´Á±Ð·|¬O¤@­Ó¥Rº¡Åw¼Öªº±Ð·|¡A¼~·T»Pªq³à¬O»P¥¦¹ï¥ßªº¡C(24)

 

8. ¥¦¬O¤@­Ó³s±Ð¥~¤H¤]¤£¸T³ßÅwªº±Ð·| -- ¯u¥¿ªº°ò·þ©v±Ð¹ÎÅé¡AÀ³¬O¥i·Rªº¡C¦]¬°¹ÎÅ餤©Ò¦³ªº¡A³£¬O¯u¸Û¡A¥Rº¡·Rªº«H®{¡C¦b2:47¡A§Ú­Ì¥i¨£¦­´Á±Ð·|¬O¤@­Ó·S¤H³ß·Rªº¹ÎÅé¡A¥¦¤£³æ¬OAgathos¡]¤@¥ó¥»½è¤W¬O¦nªº¨Æª«¡^¡A§ó¬OKalos¡]¦b¥~ªí¤Î¤ºùس£¥O¤H³ß·Rªº¨Æª«¡^¡C(25)

 

9. ¥¦¬O¤@­Ó¦V¥~¶Ç´­ºÖ­µªº±Ð·| -- 2:42-47¦ü¥G¦³¤@¤£¥­¿Å¤§³B¡A´N¬O¥¦±j½Õ«H®{¼ö¤ÁÅ¥¨ú©v®{ªº±Ð°V¡AµM¦Ó«o¨S´£¤Î«H®{±NºÖ­µ¦V¥~¶Ç´­¡A¬°¥D§@¨£µý¡C¬O§_¦p¦¹¡H§Ú­Ì¥i±q2:47§ä¨ì¤@ÂI½u¯Á¡C¡u¤W¥D¤Ñ¤Ñ¨Ï±o±Ïªº¤H¥[¤J·|²³¡v¡A¤Ñ¥D¬O¦p¦ó¨Ï³o¨Æ¦¨´Nªº©O¡HÍ¢µLºÃ¬O³q¹L©v®{ªº¶Ç¹D¡B±Ð·|¦¨­ûªº§@µý¡B¤Î¥L­Ì¤§¶¡¨ºµL¨pªº·R¥h¦¨´NÍ¢ªº¤u§@ªº¡CÍ¢¬O±Ð·|ªºÀY¡A±Ð·|¦U¦¨­ûªº¤u§@¡A§¡¦bÍ¢«ü¤Þ¤U¤~¯à§¹¦¨ªº¡A¦]¦¹¤H¥[¤J±Ð·|¡A¬O ¡u¤W¥D¡v¨Ï¥L¥[¤Jªº¡C¡u¤Ñ¤Ñ¡v¤@µü¡A¥i¨£¤Ñ¥D¨Ã¨S¦³°±¤î¤u§@¡C¦Ü©ó«H®{­Ì¡A¥L­Ì¤£³æ¨C¤Ñ¬èë¡A±R«ô¤W¥D¡A§ó¨C¤Ñ¬°¤W¥D§@¨£µý¡C(26)

 

3. ·s¡m±Ð²z¡n¤¤¦³Ãö¤µ¤é°ò·þ®{¥Í¬¡ªº«ü¤Þ¤§¤ÀªR

±ë¤G¤j¤½·|ij«á¡A±Ð·|¶i¦æ¤F¦h¶µ­²·s¡AÄ~§»ö¤Î¤Ñ¥D±Ðªk¨å«á¡A·s½s¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡n²×©ó¥X²{¡C·s¡m±Ð²z¡n¬O±Ð·|«H¥õ©M¤Ñ¥D±Ð±Ð¸q¦³¨t²Îªº³¯­z¡A¬O«ö·Ó¸t¸g¡B©v®{¶Ç²Î¤Î±Ð·|ªº°V¾ÉÅv¦Óµý¹ê©Î¸ÑÄÀªº¡C¥¦¦³§U¤µ¤éªº±Ð·|ÅTÀ³¤Ñ¥Dªº¥l³ê¡A§@ºÖ­µ·s¶Ç ªº¨ÏªÌ¡A¤Þ¾É¤HÁÚ¦V¨º°ß¤@¦W°Æ¨ä¹êªº¯u¥¿¦Û¥Ñ¡C¦]¦¹·s½s¡m±Ð²z¡n¤¤¡A¹ï¤µ¤é°ò·þ®{¥Í¬¡¡A¦³¸ÔºÉ¦Ó²M´·ªº«ü¤Þ¡C(27)

 

3.1 °ò·þ®{¦³¶Ç±Ðªº¨Ï©R¡G

 

849 ¡u......³Q¤Ñ¥D¬£»º¨ì¸U¥Á¤§¤¤¡A§@¬°¡y´¶¥@±Ï®¦¸t¨Æ¡zªº±Ð·|¡A¬°¤F¥»¨­¦Ü¤½©Êªº°ò¥»­n¨D¡A¨Ã¬°¤FªA±q¨ä³Ð¥ßªÌªº©R¥O¡A§V¤O¦V¥þ¤HÃþ«ÅÁ¿ºÖ­µ¡C¡v

 

852 ±Ð·|¡u¥²¶·¥@¥@¥N¥NªºÄ~Äòµo®i°ò·þ¥»¨­ªº¨Ï©R¡AÍ¢³Q¬£»º¡A¥¿¬O¬°µ¹½a¤H¶Ç§G³ß°T¡C±Ð·|À³¿í´`°ò·þ©Ò¨«ªº¦P¤@¹D¸ô¡G´N¬O³h½a¡BÅ¥©R¡BªA±q¡BÄ묹ªº¹D¸ô......¤@ª½¨ì¦º¡A¨Ã±q¦ºªÌ¤¤´_¬¡¡C¡v

 

°ò·þ®{ªº¨Ï©R¡A¦b·s½s¡m±Ð²z¡n¤¤¡A¤@¦A³Q±j½Õ¡A¨Ò¦p854¡B866µ¥¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A±Ð·|¤@ª½µø¦Û¤v¬°¤Ñ¥D¦V¥~«Å¶ÇºÖ­µªº¤u¨ã¡C³h½a¤Î®z¤pªÌ¡A§ó¬O±Ð·|«ÅÁ¿ºÖ­µªº­«­n¹ï¶H¡C¦oªº«ÅÁ¿¨ã´¶¥@©Ê´T«×¡C¦o¶i¤J¥@¬É¡A¦¨¬°¥@¬Éªº»Ã¥À¡A¥O¥@¬ÉÂà¤Æ¡A¦¨¬°¤@­Ó¤Ñ¥D¦í¦bùØ­±ªº¤j®a®x¡C

 

¦Ü©ó¦p¦ó¶}®i¤u§@¡A·s½s¡m±Ð²z¡n«h»{¬°±Ð·|°£¤F¶·³h½a¡BÅ¥©R¡BªA±q¡BÄ묹¥~¡A±Ð·|¤º¦¨­û¦b¹ï¥~¶Ç±Ð®É¡A¥ç¶·¨ã³Æ¤@¨Ç¯S½è¡A©M¯d·N¤@¨Ç­nÂI¡G

 

854 ......¶Ç±Ð¤u§@­n¨D§Ô­@¡A¥ý¦V¥Á²³©M©|¥¼«H©^°ò·þªº¹ÎÅé«ÅÁ¿ºÖ­µ......­n®i¶}¥»¦a¤Æ¹B°Ê¡A§âºÖ­µ¿Ä¤J¥Á±Úªº¤å¤Æ¤¤......¡C

 

856 ¶Ç±Ð¥ô°È­n¨D¸ò¨º¨Ç©|¥¼±µ¨üºÖ­µªº¤H¡A®i¶}¤¬¬Û´L­«ªº¹ï¸Ü......¡u¦b¦U¥Á±Ú¤¤©Òµo²{ªº¥ô¦ó¯u²z»P®¦Ãd¡A´N¹³¬O¤Ñ¥D¿ËÁ{ªº¸ñ¶H¡C¡v

 

905 ¥­«H®{¤]³z¹LºÖ¶Ç¤u§@¥h°õ¦æ¥L­Ì¥ýª¾ªº¨Ï©R¡A´N¬O¥H¡u¨¥»y©M¥Í¬¡ªº¨£µý¡v¥h«ÅÁ¿°ò·þ¡C......¯u¥¿ªº©v®{¥²´M¨D¾÷·|¥H¨¥»y¥h«ÅÁ¿°ò·þ¡AµL½×¬O¦V«H®{......©Î¦V¤£«Hªº¤H¡C

 

°£¤F905¡A906¤Î907¥ç´£¿ô¥­«H®{À³¥æ¥X¦Û¤vªº¤O¶q¡A¨ó§U¹ï¥~¶Ç±Ð¤u§@¡C

 

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A«H®{¦b¶Ç±Ð®É¡A°£¤F°ö¾i§Ô­@¤§¼w¦æ¥~¡A§ó­n¦b¥Í¬¡¤¤¡A¥H¨¥¥H¦æ¡A«ÅÁ¿ºÖ­µ¡C¦¹¥~¡A«H®{­Ì¥çÀ³§V¤O¦b¦U¤è­±¨V¨úª¾ÃÑ¡A¥H¼W¶i¦Û¤v¹ï¤Ñ¥Dªº»{ÃÑ¡C­n°µ¨ì³oÂI¡A«H®{­Ì¥²¶·¥ý¼sÁï¦Û¤vªº¯ÝÃÌ¡A¥H»{¯u¤Î´L­«ªººA«×¡A­±¹ï·s¨Æª«¡A¥H¤Î¨ä¥Lªº ©v±Ð¡A¦]¬°¦U¥Á±Ú¤¤¡A§¡¾Ö¦³¤Ñ¥Dªº±Ò¥Ü¡C°£¤F¦V¥~¶Ç±Ð¡A«H®{¥çÀ³´£¨Ñ¿n·¥·N¨£¡A¥O±Ð·|¹ÎÅé¤éÁͧ¹µ½¡C

 

3.2 °ò·þ®{¥²¶·°ö¾i¹Îµ²¡B¥¿¸q¡B¤Í·Rªººë¯«¡G

 

855 ±Ð·|ªº¶Ç±Ð¨Ï©R­n¨D¹ï°ò·þ®{ªº¦X¤@§@¥X§V¤O¡C

 

909 ¥­«H®{¤]­n¶°¤¤¥L­Ìªº¤O¶q¡A¥h®¾±Ï¥@¬É¤W¤Þ¤H¥Ç¸oªº­·«U©M¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¨Ï¥¦­Ì³£¯à²Å¦X¥¿¸q­ì«h¡A¤£¦ý¤£§«Ãª¡B¦Ó¥B¦³§U©ó­×¼w¦æµ½¡C

 

1878 ©Ò¦³¤H³£³Q¥l¬°¦P¤@²×¦V¡A§Y¬°¤F¤Ñ¥D¥»¨­¦Ó³Q¥l¡C¤Ñ¥D¸t¤Tªºµ²¦X¡A©M¤H»P¤H¤§¶¡À³¦b¯u²z©M·R¤¤«Ø¥ßªº¥S§Ì¤â¨¬±¡½Ë¡A¦³¬Û¦ü¤§³B¡C·Rªñ¤H»P·R¤Ñ¥D¤À¤£¶}¡C

 

1915 °ê¥ÁÀ³ºÉ¨ä©Ò¯à¿n·¥°Ñ»P¤½²³¥Í¬¡¡C

 

¦¹¥~¡A1878¤Î1879¥ç´£¿ô§Ú­Ì¡A¤H¬O»Ý­nªÀ·|ªº¡A¦]¦¹¡A¤HÀ³Ãöª`ªÀ·|ªº»Ý­n¡C¥Ñ¦¹¥i¨£±Ð·|¹ï¦Û¤vªº³d¥ô¡A¦³²M´·ªº»{ª¾¡C±Ð·|¸g±`­n¨Dªº·R¡A¤£³æ«ü«H®{­Ì¤§¶¡©¼¦¹ªºÃöÃh·RÅ@¡A¤]­n¨D«H®{­ÌÃöÃh¦Û¤v¨­³BªºªÀ·|¡G±N¹ÎÅ餺¥~ªÌ³£µø¬°¥S§Ì©n©f¡B¿Ñ¨D»P¨ä¥L¹ÎÅé¤Î©v±Ð ¦@¿Ä¦X¤@¡B°í«ùªÀ·|¥¿¸q¡A¥O¨C­Ó¤H³£¯à¦b¤½¥­¤Î·R¤¤¦¨ªø¡C

 

3.3 °ò·þ®{À³°@·q¡A»P¤Ñ¥DÃö«Y±K¤Á¡G

 

1804 ¼w¦æ¨Ì·Ó²z©Ê©M«H¼w¡A³W½d§Ú­Ìªº¦æ¬°......¨Ï§Ú­Ì«×¤@­Ó¬ü¦nªº¹D¼w¥Í¬¡......¦Û¥Ñ¦a¹ê½îµ½......­Û²zªº¼w¦æ¤ä°t¤Hªº©Ò¦³¯à¤O¡A¬°»P¤Ñ¥Dªº·R¦@¿Ä¡C

 

°@·qªº¥Í¬¡«ü¦Vª`­«¼w¦æªº¥Í¬¡¡A³oºØ¥Í¬¡¤£³æ§U¤H¦¨¬°¦³¤O¶qªº¤H¡A§ó¤Þ»â¤H»P¤Ñ¥D¦@¿Ä¡C¬°¯à¹F¨ì»P¥D¦@¿Ä³o¥Ø¼Ð¡A1806-1809¦V«H¤Í­Ì¤¶²Ð¤F¥|¼Ï¼w¡A§Æ±æ«H®{­Ì°ö¾i´¼¡B¸q¡B«i¡B¸`¥|ºØ¼w¦æ¡A¦b¥Í¬¡¤¤¯à»P¥D¦@¿Ä¡C

 

°£¤W­z¨â¶µ¡A·s½s¡m±Ð²z¡nÁ٥ΤF²Ä¥|¨÷¡A¾ã¾ã¤@¨÷¡A¤¶²Ð°ò·þ®{ªº¬èë¥Í¬¡¡C¥i¨£±Ð·|¹ï¬èë¡B»P¤Ñ¥D¬Û¹J--·R¼wªº¥X²{--ªº­«µø¡C³o¬O¦]¬°¦b·P®¦²½¤¤¡A¤H»P¥D¬Û¹J¡A·P¨ü¨Ã¤À¨É¤F°ò·þªº·R¡C¦Ó«í±`¬èë¡A§ó¬O°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤¤Q¤À­«­nªº³d¥ô¤Î°Ê¤O¨Ó·½¡C

 

2565 ¬èë¬O¤Ñ¥D¤l¤k¡A¸òµL­­¬üµ½ªº¤Ñ¤÷¡A°º¦PÍ¢ªº¸t¤l­C¿q°ò·þ¤Î¸t¯«¬¡¥Í¥ÍªºÃö«Y¡C......¦]¦¹¡A¬èë¥Í¬¡´N¬O¸g±`¬¡¦b¤Ñ¥D¸t¤Tªº¿ËÁ{»PÍ¢ªº¦@¿Ä¤¤¡C......¬è몺´T«×´N¬O°ò·þ¤§·Rªº´T«×¡C¡]¥±3:18-21¡^

 

2720 ±Ð·|ÄU«j«H®{§@©w®Éªº¬èë¡G¨C¤éªº¬èë¡A®É¨°¹|맡A¥D¤é·P®¦²½¡A§»ö¦~ªº¼y¸`¡C

 

2752 ¬èë»Ý­n§V¤O©M¾Ä°«......¬°§V¤O¤£¾Ó¦a¨Ì´`°ò·þªº¸t¯«¦Ó¦æ¨Æ¡A¬O¥²»Ýªº¡G¤@­Ó¤H«ç¼Ë¥Í¬¡´N«ç¼Ë¬èë¡A¦]¬°«ç¼Ë¬èë´N«ç¼Ë¥Í¬¡¡C

 

2757 ¡u¤£Â_¬èë¡v¡]±o«e5:17¡^¡C®É®É³£¥i¥H¬èë¡C......¬èë©M°ò·þ®{¥Í¬¡¬O¤À¤£¶}ªº¡C

 

·s¡m±Ð²z¡n¤¤±j½Õ¤@­Ó¯u¥¿°ò·þ®{¡A¤£À³©¿µø¦Û¤vªº¬èë¥Í¬¡¡A¦Ó¬èë»P¥Í¬¡¬O¤À¤£¶}ªº¡C¤@­Ó°ò·þ®{¦b¬èë¥Í¬¡¤¤¡A¤£Â_»P¤W¥D¬Û¹J¡A¦]¦¹¯à§ó²`·P¨ü¤W¥Dªº·R¡C

 

4. ·s¡m±Ð²z¡n»P©v2:42-47¤§²§¦P

¦b¤ÀªR¹L©v2:42-47ªº¤º®e¯SÂI¡A¦A°Ñ¦Ò·s¡m±Ð²z¡n¤¤¬ÛÃöªº¤º®e«á¡A§Ú­Ì¤£Ãøµo²{¨âªÌ¬Ûªñ¤§³B·¥¦h¡G

 

­º¥ý§Ú­Ìµo²{·s¡m±Ð²z¡nªº¤µ¤é±Ð·|¡A»P©v2:42-47°O¸ü¤¤ªº¦­´Á±Ð·|¡A§¡­«µø¦V¥~¶Ç´­ºÖ­µ¡C¡m©v®{¤j¨Æ¿ý¡n¤¤±j½Õ¹ÎÅ骺°Ê¤O¡A·½¦Û¤j®a¿n·¥ªº¶ÇºÖ­µ¡A¦]¦¹¹ÎÅé¤~¯à³vº¥ÂX¤j¡A¥B¨ü¤Ñ¥D¤Î¥Á²³³ß·R¡C¦Ó·s¡m±Ð²z¡n¤¤¡A§ó²M·¡«ü¥X¶Ç±Ð¤D¨C¦ì°ò·þ«H®{ªº³d¥ô¡A¨C¦ì«H®{³£À³®Ú¾Ú¦Û¤vªº¾ÇÃÑ¡A¨ó§U¶ÇºÖ­µ ¡C

 

¥t¤@¤è­±¡A¦­´Á±Ð·|»P¤µ¤é±Ð·|·s¡m±Ð²z¡n¥ç¤Q¤À­«µø¬èë¥Í¬¡¡C¡m©v®{¤j¨Æ¿ý¡nªº¤ù¬q§i¶D§Ú­Ì¡A¦­´Á±Ð·|»{¬°¬èë¥Í¬¡¡A¬O·í®É¹ÎÅé¥Í¬¡ªººë¯«¤ä¬W¡B¤Îºûô¹ÎÅ骺¤O¶q¡C·s¡m±Ð²z¡n¥ç»{¬°«H®{À³«í±`¬èë¡A¥H«K»P¤W¥D§ó¥[±µªñ¡C

 

²Ä¤T¤è­±¡A¡m©v®{¤j¨Æ¿ý¡nªº¤ù¬q»P·s¡m±Ð²z¡n¡A¥ç¤Q¤À­«µø¹ÎÅ餺·R¼wªº¹ê½î¡C©v2:42-47¤¤¡A¹ÎÅ餺¤§·R¼w¡A¬O¥H¦@¿Äªº¶iÀ\¡B¬èë¤Î¤À¨É°]ª«¡C¦Ó·s¡m±Ð²z¡n¤¤¡A±j½Õªº¤Í·R¡A«h¬O¹ÎÅ骺¹Îµ²¡A·R¼wªº¹ê½î¡A¤×¨ä¦b©ó¥D«ùªÀ·|¥¿¸q¤ÎªA°ÈÄ묹¤¤¡C

 

³Ì«á¡A­È±o¤@´£ªº¬O¡A¦­´Á±Ð·|¤¤¦U¦¨­û¡A¤@¤è­±¿n·¥¨V¨ú©v®{­Ì©Ò±Ð±Âªº«H¥õª¾ÃÑ¡A¦P®É¨Ã¨S¦³©¿µø¡A©Î²æÂ÷·í®Éªº¤å¤Æ¤Î¹ÎÅé¡A¥L­Ì¤´¦³°Ñ»PµS¤Ó¤HªºÂ§»ö¤Î·|²³¡A¦ýµ¹³o¤@¤Á¥[¤W·sªº·N¸q¡C¤µ¤é±Ð·|¡m±Ð²z¡n¡A¥ç±j½Õ¤£¦P¤å¤Æ¹ï¸Üªº­«­n¡A§ó´°«P±Ð ®{À³¦h¾Ç²ß¦Û¤vªº«H¥õ¤º®e¡A¨ÃÀ°§U±À°Ê¥»¦a¤Æ¹B°Ê¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¨âªÌ¹ï»{ÃѦۤv¥»¨­ªº©v±Ð¡A¥H¤Î¹ï¤£¦P¤å¤Æ»P©v±ÐªººA«×¡A§¡¬O¿n·¥¦Ó¥¿­±ªº¡C

 

·íµM¡A³B©ó¤£¦Pªº®É¥N¡A­±¹ï°ÝÃDªº³B²z¤è¦¡¥ç¥²¦³®t²§¡C°£¤F¬Û¦P¤§³B¡A¡m©v®{¤j¨Æ¿ý¡n¤¤ªº¦­´Á±Ð·|¡A»P¤µ¤é±Ð·|·s¡m±Ð²z¡nªº­n¨D¡A¥ç¦³¤@¨Ç¤À§O¡C³o¨Ç¤À§O¥D­n¦b©ó¹ê½î¤W¡A·s¡m±Ð²z¡n¦b«ü¤Þ«H®{­Ì¹ÎÅé¥Í¬¡¤W¡A¯ÝÃ̸û¼sÁï¡B¼e®e¡C¨Ò¦p¦b½Í¤Î¶Ç ±Ð¨Ï©R®É¡A·s¡m±Ð²z¡n¤¤¡A´£¥Ü«H®{¯S§O¶·Ãöª`³h½a®z¤pªÌ¡A¦]¬°¥L­Ì¬O³Ì³Q©¿µø¡B³ÌµL§U¡B¤Î³ÌµL¯à¤O¦V¨ä¥L¤Hµo¥X­n¨Dªº¡C¦Ó¦b¶ÇºÖ­µ®É¡A«H®{­Ì¥çÀ³¥H°ò·þ¬°º]¼Ë¡A¥HªA±q¡BÁ¾¨õ¡BÄ묹¡B§Ô­@µ¥ºë¯«¡A¦V¤H¶Ç¼½ºÖ­µ¡C¦Ó¥B¦]¬°®É¥N¤£¦P¡A¤µ¤é·s¡m±Ð ²z¡n¦b½×¤Î¶Ç¼½ºÖ­µªº¤è¦¡¤W¡A°£¤F¶Ç²Îªº±Ð²zÁ¿±Â¥~¡A¥ç´£¥Ü±Ð¤Í¥iµ½¥Î¶Ç´C¡A¥H«K±NºÖ­µªº°T®§¡A¦³®Ä²v¦a¼sªx¶Ç¼½¡C³o¬O©õ¤é±Ð·|©Ò¤£¯à·Q¹³ªº¡C

 

Ãö©ó·R¼w¥Í¬¡¤è­±¡A·s¡m±Ð²z¡n¤¤¡A±j½Õ«H®{­Ìºû«ùªÀ·|¥¿¸qªº­«­n¡A³o¬O·s¿³±Ð·|¹ÎÅ饼¯àÅU¤Îªº¡C·s¡m±Ð²z¡n¤¤¡A¹ÎÅ骺·R¼w¡A¤£³æ¬O¥uÅU¤Î¦Û¤vªº«H¤Í¹ÎÅé¡A§ó­nÅU¤Î¾ã­Ó¤HÃþªº©¯ºÖ¡C¬G¥¦­n¨D«H®{¿n·¥°Ñ»P¤½²³¥Í¬¡¡A¯d·NªÀ·|¡C¹ï©ó¤@¨Ç¤Þ¤H¥Ç¸o ªºÀô¹Ò¡A¤Î¤£¤½¸qªº±¡ªp¡A«H®{¬O¦³ªÈ¥¿ªº³d¥ôªº¡C

 

5. ¤µ¤é°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¤Ï¬Ù

¬Ý¹L¤W­±Â²³æªº¤ÀªR¡A¤j®a¥²¤w¯d·N¨ì¡A·s¡m±Ð²z¡n¹ï¤µ¤é°ò·þ®{ªº³d¥ô¡B¥Í¬¡ªº­n¨D¡A®Ú¥»¬O¦­´Á±Ð·|ªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¡C¯S§O¬O¦­´Á±Ð·|¨ºµL¨pªºÄ묹»P·Rªººë¯«¡AÄ@±µ¯Ç¤@¤Á¤Hªº¼sÁ諸¯ÝÃÌ¡A¤Î»P¤Ñ¥Dºò±Kªº±µÄ²»P¨Ì¿à¡A§ó¬O·s½s¡m±Ð²z¡n¤@¦Ó¦A±j½Õ¡A¤Î ªá·¥¦h¤å¦r¡A¬°«H®{­Ì¸Ô²Ó¸ÑÄÀªº¡C¦Ó­n°µ¨ì¥¦­Ì©Ò­n¨Dªº¡A¤U­±¦³¤@¨Ç·N¨£§Æ±æ¯à§@¬°°Ñ¦Ò¡G

 

1) ¶Ç±Ð¤u§@¬O¤Q¤À¹G¤Á»Ý­nªº¡C¥H©¹¡A§Ú­Ì·|¨Ì¿à¯«Â¾©Î­×¹D¤H­û¡A§@¬°¶Ç±ÐªÌ¡A¶ÇºÖ­µ¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¬O¤Q¤ÀÁ}²`¤Î»»»·¤§¨Æ¡C¦ý¦b¬Ý¹L©õ¤é±Ð·|¹ÎÅ骺¥Í¬¡¡A¤Î·s¡m±Ð²z¡nªº«ü¤Þ¡A§Ú­Ì²M·¡ª¾¹D¡A§Ú­ÌÀ³¦b¥Í¬¡¤¤¡A®É±`°O°_¦Û¤v°ò·þ®{ªº¨­¥÷¡A§Y¨Ï¨­³B¤£ ¦Pªº¹ÎÅ餤¡A¥ç¯à¥O¤H·P¨ü¨ì°ò·þªºÁ{¦b¡AÅý¤H»{ÃÑ°ò·þ¡C­n°µ¨ì³oÂI¡A¨¥¦æªº¬Û»²¬Û¦¨¬O¤Q¤À­«­nªº¡C¦]¬°«ÅÁ¿¥i¥O¤H©ú¥Õ¦æ¬°­I«áªº­ì¦]¡B°Ê¾÷¡A¦Ó¦æ¬°¥çµý¹ê©Ò»¡ªº¸Üªº¯u¹ê©Ê¡C

 

2) ­n¯à¯u½T¦a«ÅÁ¿°ò·þªº³ß°T¡A§Ú­Ì³£À³¦b¯à¤O½d³ò¤U¡AºÉ¶q¥R¹ê¦Û¤v¡A¬°¨D§ó²M·¡»{ÃѦۤvªº«H¥õ¡A¥O¦Û¤v´±©ó­±¹ï¥Í¬¡¤¤¦U¼Ëªº¬D¾Ô¡C·íµM¡A±Ð·|¹ÎÅé¥çÀ³¦Ò¼{¦h¶}¿ì¦³Ãö²`¤Æ«H¥õªº½Òµ{¡A¥O«H¤Í­Ì³£¯à¶i¤@¨B²M·¡»{ÃѦۤvªº«H¥õ¡C

 

3) ­n§ó»{ÃѤѥDªº±Ò¥Ü¡A§Ú­Ì«KÀ³¶}©ñ¦Û¤v¡A±µ¯Ç¨ä¥L©v±Ð¤Î¤å¤Æ¡A®i¶}©v±Ð¤å¤Æ¹ï¸Ü¡C¦]¬°¤£¦Pªº©v±Ð¤Î¤å¤Æ¡A¯à§U§Ú­ÌªY½à¨Ãµo²{ÁôÂõ۪º¡A¤Ñ¥Dªº±Ò¥Ü¡C¦Ó¥B¡A­Y§Ú­Ì§Æ±æ°ò·þ«H¥õ´Ó®Ú©ó¬Y¤å¤Æ¤¤¡A«h¥²¶·ÃhµÛ¼s¤jªº¯ÝÃÌ¡A±µ¨ü¤Î»{ÃѤ£¦Pªº¤å¤Æªº¯S ½è¡A³o¼Ë¡A±N«H¥õ¿Ä¤J¤å¤Æªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¤~¤£·|»~¸Ñ¬Y¤@¤å¤Æ¡A¤S©Î¥¢¥h¦Û¤v©v±Ðªº¯S½è¡C

 

4) ·R¼w¬O¤Q¤À­«­nªº¡A¦]¬°¯Ê¥F·Rªº¹ÎÅé¬O¤£¥i¯àªø¤[ºûôªº¡C¦Ó¥t¤@¤è­±¡A±Ð·|­Y¥uÅU¥þ¦Û¤v«H®{ªº§Q¯q¡A«K·|Åܱo©t¥ß¡A»P¥@¹jµ´¡A¦o´N·|¥¢¥hÆQ©M¥úªº§@¥Î¡C¦Ó¬°¤F¯u¥¿¹ê½î¦oªº¨Ï©R¡A±Ð·|¤º¦U¤HÀ³¯d¤ßªÀ·|°Ê¦V¡A¿n·¥°Ñ»P¤½¯q¨Æ·~¡A¨ÃÃöª`ªÀ·|¤º¡A ®z¤pªÌªº§x¹Ò¡A¹Á¸Õ¥[¥H´©§U©Î§ú¸q¬°¥L­Ì¦ù±i¥¿¸q¡C

 

5) ·íµM«í±`¬èë¡A¶Ô»â¸t¨Æ¡A«O«ù»P¤Ñ¥Dªººò±KÃö«Y¬O¤Q¤À­«­nªº¡A¦]¬°¤W¥D¬O§Ú­Ì¤@¤Á°Ê¤Oªº¨Ó·½¡AÂ÷¶}Í¢¡A¤@¤ÁÅܱo¨S·N¸q¡C¦Ó¥B¤H¬O·|¥X¿ùªº¡A³æ¾a¦Û¤vªº¤O¡A§Ñ°O¸g±`¦^¨ì¤W¥D¨ºùØ¡A·|¥O¤H¶^­Ë¥Ç¿ù¦Ó¤£¦Ûª¾¡C

 

6) ·í¤éªº°ò·þ®{¡A±N°ò·þ«H¥õ±a¶i¦Û¤vªº¥Í¬¡²ßºD¤Î¤å¤Æ¤¤¡A¥O¤é±`ºD©Êªº¥Í¬¡¡A²K¤W«H¥õªº·N¸q¡C¦P¼Ë¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¡A¥çÀ³±N°ò·þ±a¶i§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡A¥O°ò·þ»P§Ú­ÌÃö«Y§ó±K¤Á¡C¥H§»ö§@¨Ò¡A§Ú­Ì¥i±N¤¤°ê¶Ç²Î¸`¤é¡A«a¥H°ò·þ«H¥õªººë¯«¡C¨Ò¦p·s¦~¤¤ªº¥|¦¯ ´Á¡A¤£À³¥u­«§KÂNÁצ~¡A¦ÓÀ³±j½Õ°£Â¯Ƿsªº­«­n¡C¤S¨Ò¦p¹J¤W²M©ú¡B­«¶§³oÃþ¸`¤é¡A¥i§@¬ö©À½Ñ¸t¤`ªÌªº¯S§O¼y¤é¡C¦p¦¹¡A§»ö¥Í¬¡¡A±N¦¨¬°¤¤°ê°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤¡A¨C­Ó¸`¤é¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C§Æ±æ±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A¤j®a³£¦P·N¡A­n¦³·N¸q¦a¹L¸`¡A°£¤Fª`·N¦Y³Ü ª±¼Ö¡AÁٻݥH·PÁ¤άè¨Dªº¤ß¡A¨«¨ì¤W¥D«e¡A»P¤Ñ¥D±µÄ²¥æ½Í¡A¤~ºâ¶êº¡¡C

 

µ²»y

¥Í¬¡¦b¤µ¤éªºªÀ·|¡A¥Í¬¡ªº¬D¾Ôªº½T«Ü¤j¡A³s·s¡m±Ð²z¡n¤¤¡A¤]¤£±o¤£©Ó»{¡G¡u¦b­t³d«ÅÁ¿ºÖ­µªÌªº¤H©Ê®zÂI¡A¤Î¨ä©Ò«ÅÁ¿ªººÖ­µ¤§¶¡¡A¦s¦bµÛ«Ü¤jªº¶ZÂ÷¡C¡v¡]853¡^µM¦Ó¦­´Á±Ð·|¦¨­ûªº¥Í¬¡§i¶D§Ú­Ì¡G­n³Ð³y©_ÂÝ¡A¥²¶·±N¤@¤Á¡A³s¦Û¤v¥»¤H¡A³£¥æ¨ì¤W¥Dªº¤â¤¤¡A¨Æ¨Æ¨Ì¿àÍ¢¡A¨º§Ú­Ì¤~¯à¾Ö¦³¥Í¬¡ªº´¼¼z¡A¯à¬ð¯}§xÃø¡A¦¨¬°¤@­Ó¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡C

 

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

1. Dillion, R. J. "Acts", The New Jerome Biblical Commentary, New York, Prentice Hall, 1990,  722-735.

2. Newman, B. M. and Nida, E. A. The Acts of the Apostles, New York, United Bible Societies, 1972,  62-66.

3. Haenchen, E. The Acts of the Apostles, Oxford, Basil Blackwell, 1971,  190-196.

4. Williams, C.S.C. The Acts of the Apostles, London, Adam &Charles Black, 1971,  71-73.

5. Powell, M. A. What are they saying about Acts ? New York, Paulist Press, 1991,  74-79.

6. Stott, J. R. W. The message of Acts, England, Inter-Varsity Press, 1990,  81-87.

7. Barclay, William The Acts of the Apostles, Rev. ed., Edinburgh The Saint Andrew Press, 1976,  29-31

8. Andersen, M. T. David "The meaning of EXONTEE XAPIN POE in Acts 2:47", New Testatment Studies, Vol 34, No.4, 1988,  604-610

9. Tiede, D.L. "Acts 2:1-47", Interpretation, Vol 32, No.62, 1979,  62-67

10. ¶À»ñ»ö¡A¡u©v®{¤j¨Æ¿ý¡v¡A¡m·s¬ù¾É½×¡n¡A¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|¡Ð¯«¾Ç±Ð§÷¡]¥|¡^¡A­»´ä¤½±Ð¯u²z¾Ç·|¡A1996¡A160-161­¶¡C

11. ¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡n¡A­»´ä¤½±Ð¯u²z¾Ç·|¡A1996¡A411-650­¶¡C

12. ©Ð§Óºa¡A¡u·s¬ù¤¤¦³Ãö¡y±Ð·|¬O¤@­Ó¥Í¬¡ªº¹ÎÅé¡zªºÆ[©À¡v¡A¡m¯«¾Ç½×¶°¡n²Ä¤G´Á¡A1969¡A213-224­¶¡C

13. ¼BÁɬܡA¡u±qªì´Á±Ð·|ªº«H¥õ·NÃѬݱз|ªº´¶¥@©Ê©M¦a¤è©Ê¡v¡A¡m¯««ä¡n18´Á¡A1993¡A1-8­¶¡C

 

µùÄÀ

1. ¶À»ñ»ö¡A¡u©v®{¤j¨Æ¿ý¡v¡A¡m·s¬ù¾É½×¡n¡A¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|¡Ð¯«¾Ç±Ð§÷¡]¥|¡^¡A­»´ä¤½±Ð¯u²z¾Ç·|¡@1996¡@160-161­¶¡C

2. Dillion, R. J. The New Jerome Biblical Commentary, New York, Prentice Hall, 1990,  734-735

3. Newman, B. M. and Nida, E. A. The Acts of the Apostles, New York, United Bible Societies, 1972,  62-63

4. Haenchen, E. The Acts of the Apostles, Oxford, Basil Blackwell, 1971,  190-191

5. Williams, C.S.C. The Acts of the Apostles, London, Adam &Charles Black, 1971,  70-71

6. Newman, B. M. and Nida, E. A., 63

7. Dillion,R. J., 734

8. Newman, B. M. and Nida, E. A., 64

9. Ibid., 64-65

10. Haenchen, E., 192

11. Powell, M. A. What are they saying about Acts ? New York, Paulist Press, 1991, 75-76

12. Dillion, R. J., 734-735

13. Haenchen, E., 192-193

14. Dillion, R. J., 735

15. Andersen, T. D. "The Meaning of EXONTE( XAPIN (PO( in Acts 2:47", New Testatment Studies, Vol 34, 1988, 610

16. Stott, J. R. W. The Message of Acts, England, Inter-Varsity Press, 1980,  82

17. Barclay, W. The Acts of the Apostles, Rev. ed., Edinburgh The Saint Andrew Press, 1976, 29-30

18. Ibid., 30

19. Stott, J. R. W., 82-84

20. Barclay, W., 30

21. Ibid., 30

22. Ibid., 30

23. Ibid., 30-31

24. Ibid., 31

25. Ibid., 31

26. Stott, J. R. W., 86-88

27. ¡u«e¨¥¡v¡A¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡n¡A­»´ä¤½±Ð¯u²z¾Ç·|¡@1996¡@9­¶¡C