¸t¶ø«ä©wªº©Ê·RÆ[

 

³¯Ä~®e

 

¯««ä¡@²Ä¤T¤Q¤G´Á¡@¤@¤E¤E¤C¦~¤G¤ë¡@11-28­¶

 

 

 

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

ºK­n

³¯Ä~®e¤k¤h¤@¤å¥ý²­z¸t¶ø«ä©wªº¥Í¥­¡A¬Ý¥X¥Lªº¤@¥Í¬Ò¨ü¨ä·R±¡Æ[©Ò¼vÅT¡C¥L¤T­Ó¶¥¬qªº·R±¡Æ[¡A´N¬O¥L©Ê·RÆ[ªº¼g·Ó¡G²Ä¤@´Á¥L¥H©ñ¥ô©ó©Ê·R¤Wªº¨É¨ü¡A§@¬°Àò±o·R³Ì¦nªºÃÒ©ú¡F²Ä¤G´Á¬O¥L±M¤@¦a·R¦Û¤vªº©c¨Í¡F³Ì«á¤@´Á¬O¥L¤J±Ð«á¤F¸Ñ¨ì·Rªº¯u¸q¡A»{ÃѨì·R¤Ñ¥D»·¶W¤@¤Á¨ä¥L¨Æª«¡A¥]¬A¥L¤@«×¥H¬°¬O¤H¥Í³Ì¤jºÖ¼Öªº©Ê·R¨É¨ü¡C

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

 

 

«e¨¥

¸t¶ø«ä©w¦b¤½¤¸354¦~11¤ë13¤é¥Í©ó¥_«D¹F¥[¤h­}«°¡A430¦~8¤ë28¤é¦b¥Lªª¦u¤F35¦~ªº«°¥«¨Ì¬Á®³¥h¥@(¥L©ó395¦~³Q¯¬¸t¬°¸Ó«°ªº¥D±Ð)¡A¨É¦~76·³¡A¤µ¦~¬O¥L³u¥@1530¶g¦~¬ö©À¡C

¦³Ãö¸t¶ø«ä©wªº¤@¥Í¡A¬Û«H¤£¤ÖŪªÌ³£¤wª¾±x¡A¦pªG§Ú­Ì»¡¥Lªº¤@¥Í¥Rº¡¶Ç©_¡A¥i¯à¦³¨Ç¤H·|¤£¦P·N¡C¦ý¦pªG§Ú­Ì»¡¥Lªº¤@¥Í¬Û·íÀ¸¼@©Ê(Dramatic)¡A¬Û«HÂ÷¨Æ¹ê¨Ã¤£¤Ó»·¡C¬°¤F³o½t¬G¡AµL½×­n¬ã¨s¸t¶ø«ä©w¨º¤@¤è­±¡A³£¤£¯à©¿²¤¥Lªº¥Í¥­¡C¹ê»Ú¤W¡A¶ø«ä©w¤@¥Íªº´X­Ó¤jÂàÅÜ´Á¡A³£¬O¥L¦]«ä·Qªº§ïÅܦӱa°Ê¤º¤ßÂà¤Æ¤§µ²ªG¡C©Ò¥H³o½g½Í½×¦³Ãö¥L¤§©Ê·RÆ[ªº¤p¤å¡A¤]¿ï¾Ü±q¸t¤Hªº¥Í¥­¶}©l¡C¬°«K©óŪªÌ¾\Ū¡A¾ã½g¤å³¹°£¤F«e¨¥¤Îµ²½×¥~¡A²³æ¦a¤À¦¨¨â³¡¥÷¡G¶ø«ä©wªº¥Í¥­©M¥L­±¹ï©Ê·RªººA«×1¡C  

 

¤@. ¸t¶ø«ä©wªº¥Í¥­

¤W­±­è´£¹L¡A¸t¶ø«ä©w¦b¤½¤¸354¦~¥Í©ó¥_«D¹F¥[¤h­}«°¡A¨ä¤÷¬f­}¯÷¶ø¬O­Ó¤p¦a¥D¡A¦b¥«¬F©²­Ý¥÷°ÑijªºÂ¾°È¡A¥L¦Ü¦º³£¬O­Ó¼}¹DªÌ¡A¥À¿Ë²ö¥§¹Å«h¬O¦ì«D±`¼ö¤ßªº¤Ñ¥D±Ð®{¡A¶ø«ä©w¬Oªø¤l¡A¤U¦³¤@§Ì¤@©f2¡C¦p¤j®a©Òª¾¡A¶ø«ä©w¨Ã«D±q¤p±µ¨ü¬~§¡A¥L¤@ª½¥H¼}¹DªÌ¨­¥÷¦b±Ð·|ªº¤jªù¥~±r«Þ¤F¤Q¦h¦~¡G¦Û¥L¤Q¦h·³¨ì¥L©ó387¦~ªº´_¬¡¸`¡A¦b¦ÌÄõ±q¸t¦w³Õ¤â¤¤»â¨ü¤Jªù¸t¨Æ¬°¤î¡A¥L·í®É33·³¡C¶ø«ä©wªºÂk¨Ì¹Lµ{¬Û·í¨±°j¦±§é¡A¥L¦b¾ã­Ó¾úµ{¤¤¨­¤ß¡A¤×¨ä¬O·P±¡¥Í¬¡¤è­±©Ò¨üªº¨R¿E©M¦ÒÅ礧¤j¡A§ó«D§O¤H©Ò¯à²z¸Ñ¡C³oÂI§Ú­Ìµy«á¬ã¨s¥Lªº©Ê·RÆ[®É¡A¦A¸Ô²Ó°Q½×¡C

ÁöµM¥Lªº¹ïÀY¤£®É¥H¥L¬O­Ó«D¬w¤H¦Ó¨ú¯º¥L¡A¶ø«ä©w¥i¬O±q¤£¿Ð¨¥¦Û¤vªº«D¬w¦å²Î3¡C¥Ñ©ó·í®Éªº¥_«DÁõÄÝù°¨«Ò°ê4¡A ©Ò¥H¶ø«ä©w¥i¥H»¡¬O¦bù°¨©Ô¤B¤å¤Æªº³³¦¨®û²]¤¤ªø¤j¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ìªº¸t®v¤@ª½³£©Ó»{¦Û¤v¦b»y¨¥¡B¤å¤Æ¡B¤Î·P¨ü¤W¡A¬O­Ó¤£§é¤£¦©ªºÃ¹°¨¤H¡A¥L¬Æ¦Üª½»{¥L«D±`³ß·R©Ô¤B¤å¡A«o¹½´c§Æþ¤å5¡C

¶ø«ä©wªºÂù¿Ë²`ª¾±Ð¨|ªº­«­n¡A¯S§O¬O¥Lªº¥À¿Ë¡A§ó§Æ±æ¤å¤Æ¤Wªº®â°ö¡A¯àºCºC§â¥L¤Þ¨ì¤Ñ¥D¨ºùØ¡C¦]¦¹¤G¤H¸`¦çÁY­¹¡AÅý¥L¦b®a¶m¹F¥[¤h­}«°§¹¦¨ªì¯Å½Òµ{«á¡A¦A°e¥L¨ìªþªñªº°¨¹DÄõ«°¤W¤¤¯Å½Ò¡C¤§«á«KµL¤OÅý¥L¨ì·í®É¥_«Dªº¦W«°­{¤Ó°ò¤É¾Ç¡C6 ¨º¦~¶ø«ä©w¤Q¤»·³¡A¦p¥L¦Û¤v¦b¡mÄb®¬¿ý¡n(¤U²ºÙ¡mÄb¡n)¤¤©Ò»¡ªº¡A¥¿¬O­Óº¡ÃhµÛ¬ü¦n§Æ±æªº¨k«Ä7¡C

©ó¬O½á¶¢¦b®a¤@¦~(369-370)¡A¥i¯à¦]¬°¨ä¤÷©ó¦¹®É¥h¥@¡A¤Ö¤F­ÓºÞ§ô¥Lªº¤H¡A©ó¬O³o¤@¦~¶ø«ä©w¬Oµ²µ²¹ê¹êªº©ñ¥ôª±¼Ö¡A¤°»ò³£¤£ºÞ¡A¤@¤Á¦b·í®É¦~»´¤H°é¤l©Ò¬y¦æªºª±·N¥L³£Áͤ§­Y¼}¡C¥L¨º®ÉÁöµM¥u±o¤Q¤»·³¡A¦ý¤ß¤¤¤w±j¯P¦a´÷±æ·R¤H¤Î³Q¤H·R¡C§ó¥Ñ©ó¤Ó¦~»´¡A¤£À´±o±N¨â©Ê¶¡ªº±¡·P³W½d¦b¤Í½Ëªº½d³ò¤º¡A¦P®É¤S¤£·Q³Q¦P½ú¶á¯º¡A¨º¤@¦~¶ø«ä©wªº½T¥Í¬¡±o«D±`©ñ®öµL«×¡BÁa±¡Án¦â8¡C¶ø«ä©w¦Û¤v»¡¡A¨ä¥À²ö¥§¹Å«K¦]¬Ý¤£¹L²´¦h¦¸³WÄU¥L§O¦A¶ÃÅͨk¤kÃö«Y¡A¤×¨ä¬O§O¥h¬V«ü§O¤Hªº©d¤l¡C¹ï¥À¿ËªºÄU¾É¡A¶ø«ä©w¦h¦~«á¦b¡mÄb¡n®Ñ¤¤¼g¹D¡A¥L¥u·í¬O°üÀ©¤§¨£¡A®Ú¥»«K®¢©óÅ¥±q¡A©ó¬O¯î­ð¦p¬G9¡C¥i©¯«á¨Ó¹F¥[¤h­}«°¤@¦ì´I¤Hù°Ò¥§¶®¥£Ä@·N¸ê§U¥L¨ì­{¤Ó°ò¤É¾Ç¡A³o¼Ë¦A¥[¤W®a¤¤¬°¥L¤d¤è¦Ê­p¬Ù¤Uªº¤@ÂI¿ú¡A¶ø«ä©w²×©ó¦b370¦~ªº¬î¤Ñ¡A¨ì­{¤Ó°ò©À­×µü¾Ç¡AÄ~Äò¥L¥¼§¹ªº¾Ç·~¡C

«e­±§Ú­Ì»¡¹L¡A¶ø«ä©w©Ó»{¦Û¤v¦b»y¨¥¡B¤å¤Æ¡B¤Î«ä·Q¤W¡A¬O­Ó¤Q¨¬ªºÃ¹°¨¤H¡CÁaµM¦p¦¹¡A¥LÅ餺¬yµÛªº¡A«o¬O¦Ê¥÷¤§¦Êªº«D¬w¤H¦å²G¡A©Ò¥H¥L¤Ñ¥Í¼ö±¡©b©ñ¡A´÷±æ³Q·R©M·R¤H¡C¦A¦]¥Í©Ê¹x¥Ö¦nª±¡A¤Sºë¤O¥R¨K¡A©Ò¥H¦Û¤p«K¬O­Ó¦W²Å¨ä¹êªº®]µU¤l10¡C»P§O¤H¤£¦Pªº¬O¶ø«ä©w¥Ñ©ó¨Dª¾¼¤±j¡A¥B¤Ñ¸êÁo±Ó¡A¬G¥L¦bºÉ±¡ª±¼Ö®É¤]¦P®É«÷©R©À®Ñ¡C©è¹F­{¤Ó°ò«á¡A¶ø«ä©wªº©ñ®ö¥Í¬¡ÁÙÄ~Äò¤F¦n¤@¬q¤é¤l¡A®É±`¬y³s©ó¼@³õµ¥®T¼Ö³õ©Ò©M¶g±Û©ó¤£¦Pªº¤k¦ñ¤§¶¡¡C¥i¬O¡A¶ø«ä©wÁöµM¬¡¼â¦n°Ê¤S·Rª±¡A«o©Ê®æ¥­©M¡A¤£·RÅͨơC¯S§O¦b¥L©ó­{¤Ó°ò¨D¾Çªº¤é¤l¡AÁö¤´¦~¤Ö¡A«o¤wÀ´±o»·Â÷¨º¨Ç±M¨Æ¯}Ãaªº´þ¨Æ¥÷¤l(Eversores)¡C¦³Ãö¶ø«ä©w¦b­{¤Ó°ò·í¾Ç¥Íªº±¡§Î¡A·í®³¬£¥d¦a¨º«°¥D±Ð¤å¤d¯ª¡A¥ç§Y¬O¶ø«ä©wªº¹ïÀY¤§¤@¡Aµ¹§Ú­Ì´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸ê®Æ¡A¾Ú¥L»¡¡A¨º®É¶ø«ä©w¡u»·Â÷±Ð·|ªº«H¥õ¡A«o¶Ô¾Ä¦V¾Ç¡A©Ê®æ¥­©M¡A¸Û¹ê11¡C¡v¶ø«ä©w¨ì¤F­{¤Ó°ò¤£¤[¡Aµo¥Í¤F¨â¥ó¨Æ¡A¹ï¥L¦¹«áªº¤@¥Í¡A¼vÅT¦Ü¤j¡C

¥ý¬O»{ÃѤF¤@¤k«Ä¡A¨Ã²`²`¦a·R¤W¦o¡A«á¨Ó§ó»P¦o¦P©~¡A©ó¬O³o¤k«Ä¦¨¬°¥Lªº©c¨Í¡A¸ò¤F¥L¤Q¥|¦~¡A¥B¬°¥L¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¡A¨ú¦W¶®¨f¶ø¹F³£¤h(·N¿×¡u¤W¥D©Ò½ç¡v)¡C¦Û±q»{Ãѳo¤k«Ä¡A¨Ã¨M©w»P¦o¦b¤@°_¥Í¬¡«á¡A¶ø«ä©w¦b¡mÄb¡n®Ñ¤¤»¡¡A¦b¥L»P³o¦ì©c¨Í¬Û³Bªº¤Q¥|¦~¤¤¡AÁöµM¦o¨Ã«D¥Lªº¦Xªk©d¤l¡A¶ø«ä©w¹ï¦o«o¬Oµ´¹ï©¾¤ß¡A±q¦¹¦A¨S¦³ªg¬V¹L¥ô¦ó¤k©Ê¡A´N¸ò¤@¦ì¤V¤Ò¹ï©d¤l¤@¼Ë¡A¨º®É¶ø«ä©w¤~¤Q¤C·³12¡C

²Ä¤G¥ó¬O·í­º¦¸Åª¨ì¦è¶ëùªºµÛ¦W§@«~¡m¬_«F´µ¶ø¤h¡n(¤U²ºÙ¡m¬_¡n)©Ò±aµ¹¥Lªº¼vÂQ13¡C¨º¬O¶ø«ä©w¨ì­{¤Ó°òªº²Ý¦~¡A¥L¤Q¤K·³¡A¡m¬_¡n®Ñ¬O¾Ç®Õ©Ò¥Îªº½Ò¥»¡A¶ø«ä©w©Z¥Õ¦a©Ó»{¡A¦¹®Ñ§ïÅܤF¥Lªº«ä·Q¡A§ïÅܤF¥L¦V¥Dªº¬èë¡A¦b¥L¤ß¤¤¿E°_·sªº´÷·Q©M§Æ±æ¡A¨Ï¥L²×©ó¶}¤F²´¡A¬Ý¨ì¤H¶¡´¼¼zªºµê¤Û¡A¦b¥L¤­¤º¿U°_¤@ªÑ¤£¥i«äijªº´÷¨D¤£¦´´¼¼z¤§¼ö¤õ¡C¶ø«ä©w»¡¡A¦b¨º¤@¨è¡A¥L²×©ó°_¨Ó¡A¶}©l¥L¦^Âk¤Ñ¥D¨ºùتº¾úµ{14¡C

¡m¬_¡n®ÑÀ°§U¶ø«ä©w±q¦¹²æÂ÷¯BµØ¥@¶¡¡A¶i¤J¤º¤ßªº­Û²z»{ª¾¡A¨Ã®i¶}¥L¹ï¯u¥¿´¼¼z¡A§Y¤£¦´ªº´¼¼z¤§°l´M¡C¥L¶}©l¾\Ū¸t¸g¡AµM¦Ó¡A«áªG«o¬O·¥ºÝ¤£²z·Q¡A¦]¬°·í®É¬y¦æ©ó§{¶¡ªº©Ô¤B¤åª©¸t¸g¹ê¦bĶ±o¤ÓÄê¡A»P¡m¬_¡n®ÑªºÀu¬ü¤åµ§¯uªº¤£¥i¦P¤é¦Ó³ë¡A¶ø«ä©w§¹¥þ¬Ý¤£¤U15¡C

²Ä¤@¦¸±µÄ²¸t¸gªº«áªG¬J¬O¦p¦¹¥¢±Ñ¡A¶ø«ä©w«K¥t´M³~®|¡C¥L¶}¦¹±µÄ²¼¯¥§±Ð¡A¨Ã¦¨¬°¨ä±Ð®{¡A»P¼¯¥§±ÐªºÃö«Yºû«ù¤F¤E¦~(±q19·³¦Ü28·³) 16¡C¶ø«ä©w³Q¼¯¥§±Ð§l¤Þªº­ì¦]¥D­n¦³¨â­Ó¡G²Ä¤@¡A¼¯¥§±ÐªÖ©w²z©Êªºµ´¹ï©Ê¡A¤@¤Á³£¥i¥H¥Î²z©Ê¸Ñµª¡F²Ä¤G¡AÃö©ó¥@¶¡º×±wµh­Wªº°ÝÃD¡A¼¯¥§±Ð¥H¤G¤¸½×¨Ó¸ÑÄÀ¡G©Ò¦³º×±w´c¨Æ³£¬O²£¦Û¤@ºØ¦s©óµ½¯«¤º¡A«o»P¤§¹ï§Üªº¯«¸tª«Åé(Divine Substance)¡A¥L­ÌºÙ³oª«Å鬰´c¯«¡C¬Æ¦Ü¤H¤]¦³¨â­ÓÆF»î©M¨â­Ó·N§Ó¡A¤@µ½¤@´c¡A©¼¦¹¤¬¬Û§Ü¿Å¡C¯S§O¬O²Ä¤GÂI¡A¹ï¶ø«ä©w¦³·¥¤jªº§l¤Þ¡C¦]¬°®Ú¾Ú³o¤G¤¸½×¡A­Y¤@­Ó¤H°µ¿ù¨Æ¡A§¹¥þ»P¥LµLÃö¡A«o¬O¨º­Ó´xºÞ¥L¤º¦bªº´cÆF»î»P´c·N§Ó¤§´c¯«§@©Ç¡A©Ò¥H¤HµL»Ý¹ï¦Û¤v©Ò°µªº¥ô¦ó¿ù¨Æ­t³d¡C³oºØ²z½×¤§·|§l¤Þ¶ø«ä©w¡A³Ì¤j­ì¦]¬O¥L¨º®É¬O­Óµ´¹ï°ßª«¥D¸qªÌ¡A§¹¥þ¤£¯à»â®©¥ô¦óÄÝ©óºë¯«¹Ò¬Éªº¨Æª«¡A§ó§O»¡­n¥L©ú¥Õ¤Ñ¥D¬O­Ó¯«ÆF¡A¦Ó«D§ÎÅé¡C

¶ø«ä©w¦b­{¤Ó°ò¯d¾Ç¤T¦~¡A¤§«á¦^¨ì¬G¶m¥[¤h­}«°³]À]±Â®{¡C²Ý¦~¡A§Y374¦~¡A¥LÀò±o­{«°­×µü¾Ç±Ð±Âªº±Ð®u¡A©ó¬O¦A¦^¨ì­{«°¡A¦b¨º¨à¤@¯Ô«K¤E¦~¡C¦b¦¹¨ä¶¡¡A¶ø«ä©w¹ï¼¯¥§±Ð¤§«ä·Q²×©ó°Ê·n¡C°_¦]¬O¨â­Ó¤Í¤H»P¼¯¥§±Ð¤¤¤H¡A¹ï¬ù©M·s¬ù¤§Ãö«Y¡A¤Î¥L­Ì©Ò«Hªº¯«¨ì©³¬O¥i»G¦´ÁÙ¬O¤£¥i»G¦´¦¹¨â­Ó°ÝÃDªº°Q½×¤§µ²ªG¦Ó¤Þ°_¡C²Ä¤@¦ì¤Í¤H¦ã¤ñ¨f¶ø¤@¦V¥D±i¬ù»P·s¬ù¦b«ä·Q¤W¨Ã¤£¬Û«k¡A¦Ó¬O©M¿Ó¤@­P¡B¤¬¬Û©IÀ³¡A©ó¬O¥L¤Ï¹ï¼¯¥§±Ð©Ò»¡ªº¡A¤£¬Û«H¤Ñ¥D¬O¥@¬Éªº³Ð³yªÌ¡A¤Î¤£±µ¨ü°ò·þ¬°Â¬ù¤§ªk«ß©M¥ýª¾ªºº¡¥þªÌµ¥²z½×¡F²Ä¤G¦ì¤Í¤H¥§¤ñ¦a¶ø«h°Ý¼¯¥§±Ðªº¤H¡A¦pªG¥L­Ì©Ò»¡ªº½T¬O¯uªº¸Ü¡A§Y¥@¶¡¤§º×±w³£¬O¥Í¦Û¨º¦s©óµ½¯«¤ºªº¯«¸tª«Åé¡C¨º»ò¡A³o¦ìµ½¯«¡AÍ¢¸Ó¬O¥i»G¦´ªº¡AÁÙ¬O¤£¥i»G¦´ªº©O¡H

¼¯¥§±Ð¹ï³o¨â­Ó°ÝÃDªºµª®×¨Ï¶ø«ä©w«D±`¥¢±æ¡A¤×¨ä¬O²Ä¤G­Ó¡A¥L­Ì®Ú¥»¤£¯à¦^µª¡C¥L­Ì¤£¯à»¡³o¯«¬O¤£¥i»G¦´ªº¡A¦]¬°­Y¬O³o¼Ë¡A¥L­Ì¤£ª¾¦p¦ó³B²z¨º¦s©ó¨ä¤ºªº¯«¸tª«½è¡A­ì¦]¬O¥ô¦óª«½è³£¬O¥i»G¦´ªº¡A¥]¬A¯«¸tªº¦b¤º17¡C¥L­Ì¤]¤£¯à»¡³o¯«¬O¥i»G¦´ªº¡A¦]¬°¦p¦¹¤@¨Ó¡AÍ¢«K¦A¤£¬Oµ´¹ïªº¤F¡C

¶ø«ä©w¶}©lµÞ¥Í²æÂ÷¼¯¥§±Ð¤§©À¡A¨Ã¨M©w±q¦¹¤£¦A¬°³o©v±ÐÅGÅ@¡C«P¦¨¶ø«ä©w§@³o¨M©w¤§¥D­n¦]¯À¡A¬O383¦~¥L»P¼¯¥§±Ðªº¥D±Ð­S¥q¹D(Fausto)¦b­{¤Ó°ò¤§·|±à¡A³o¦¸ªº¬Û·|¨Ï¶ø«ä©w¹ï¼¯¥§±Ð¹ý©³ªº¥¢±æ¡C¥t¤@¤è­±¡A³o¬q¤é¤l¦b­õ¾Ç¤W¤§¬ãŪ¡A¥çÀ°§U¶ø«ä©w¬Ý¨ì·í®É«Ü¦h­õ¾Ç«ä·Q¡A¤ñ¼¯¥§±Ðªº±Ð¸q¤×¶W¶V±o¦h¡C

¦b­{¤Ó°ò¥Í¬¡¤F¤E¦~«á¡A¤j·§¤é¤[«äÅÜ¡A¶ø«ä©w·QÂ÷¶}­{«°¡A©ó¬O¥L©ó383¦~«e­uù°¨±Ð¾Ç¡A¨º¦~¥L29·³¡C¶ø«ä©w¦bù°¨ªº±Ð¾Ç¥Í²P¨Ã¤£´r§Ö¡A¾Ú¥L»¡¡Aù°¨ªº¾Ç¥ÍÁö¤ñ­{¤Ó°òªº¦wÀR¡A«o¦³¥t¤@ºØ´c²ß¡A¥u¤W½Ò¤£Ãº¶O18¡C©ó¬O¦bù°¨¥u¦í¤F¤@¦~¡A«K¨ü¸u¨ì¦ÌÄõ¥ô­×µü¾Ç±Ð±Â¡C

¦b¶ø«ä©w©è¹F¦ÌÄõ¤£¤[¡A¨ä©c¨Í¤]±a¦P¨à¤l¨ì¨Ó»P¥L·|¦X¡Aµy«á¨ä¥À¥ç¨Ó¨ì¡C¶ø«ä©w¦b·sÀô¹Ò¤¤ªí­±¤W¥Í¬¡±o«Ü¦n¡A¦ý©ñ±ó¼¯¥§±Ð¦b¥L¤ß¤º¯d¤U¤§ªÅµê©l²×µLªk¶ñ¥­¡A¦Ó¥L¹ï°ß¤@¯u²zªº°l´M¡A©M´÷±æÀò±o³o¯u²zªºµJ¨`«o¬O»P¤é­Ñ¼W¡A¨º¥÷´M¦Ó¤£Ã¬ªºªºµh­W¡A´N¸ò¤@­Ó®`¤F³æ«ä¯fªº¤H¡A©úª¾¦Û¤v´Â«ä¼Ç·Qªº¤H´N¦bªþªñ¡A«o§ä¤£¨ì¨äÂè­³B¤@¼Ë¡C¬°¤FÀò±o³o¯u²z¡A¶ø«ä©w¤@ª½¦b¤£¦Pªº­õ¾Çªù¬£¤¤´M´M³V³V19¡C

¶ø«ä©w¤´µM¤£¯à±µ¨ü¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¸q¡A¥D¦]¬O¥L¤@¸£¤l³£¬O·í®É¦UºØ²§ºÝ¹ï±Ð·|ªº¤£§Q¨¥½×©M©áÀ»¡C¬G¦¹¡A¶ø«ä©wÁöµM¤w¤£¹³¥ý«eªº°ß²z¬£¡A¥i¬O¡A«o¤´²`¨ü°ßª«½×¤Î¤G¤¸½×ªº¼vÅT¡A¤@¦p¥L¦Û¤v©Ò»¡ªº¡A¤´µM¬¡¦b¶Â·t¤¤¡A©|¥¼¯à§ä¨ì³q©¹¥ú©úªº¥X³B¡A¹ïµo²{¯u²zªº¥i¯à·P¨ìÃhºÃ¤Îµ´±æ¡C

¥i©¯¶ø«ä©w³o­Ó´M§ä¯u²zªºÁ}¨¯¾úµ{¤w§Ö¨«¨ìºÉÀY¡A·í¥L¦b¦ÌÄõ±Ð¾Ç´Á¶¡¡A§@¦ÌÄõ¥D±Ðªº¥¿¬O¸t¦w³Õ¡C¶ø«ä©w¨ì¤F¦ÌÄõ¤£¤[¡A¤w¹ï¦w³Õªº¸t¼w¾Ç¾i¡A¤×¨ä¬O¥LªºÁ¿¹D¦³©Ò»D¡A©ó¬O¨M©w«e¥hťť¡C¥L·Q¥hÅ¥¦w³ÕÁ¿¹D¤§¥Øªº´X¥G¯Âºé¬O¾°È¤Wªº­n¨D¡A¦]¬°§@¬°¤@­Ó­×µü¾Ç±Ð±Â¡A¶ø«ä©w¦n©_¦a·Qª¾¹D³o¦ì¦ÌÄõ¥D±Ð¬O§_¹³¶Ç»D¤¤»¡ªº¡AÁ¿¹D§Þ¥©¦p¦¹°ª¶W20¡C

¸t¦w³ÕªG¯u¦W¤£µê¶Ç¡A¥LªºÁ¿¹Dª½¦©¨C¤@­Ó¤Hªº¤ß©¶¡A³s¥L¦Û¤v¡A¨­¬°­×µü¾Ç±Ð±Âªº¶ø«ä©w¡A¤]¤£¯à¨Ò¥~¡A²`³Q¦w³Õªº¨¥µü¥´°Ê¡A¤§«á¥L¨C¥D¤é³£¥hÅ¥¦w³Õªº¹D²z21¡C

¦w³Õµ¹¶ø«ä©w±a¨Óªº³Ì¤j¼vÅT¡A¬O¥LÂǵۦۤvªºÁ¿¹D¡AÅX´²¤F¶ø«ä©w¤ß¤¤¤´´Ý¯dµÛªº¡A¼¯¥§±Ð¹ï¬ù¸t¸gªº¸àÄÀ¡AÅý¶ø«ä©w²×©ó¯à°÷±q¥H¯«¤H¦P§Î¦P©Ê½×¨Ó²z¸Ñ¤Ñ¥Dªº§ô¿£¤¤¨«¥X¨Ó¡C¦w³Õ±Ð¾å¶ø«ä©w¡A¥L¦b¸t¸g¤¤´M§äªº¡A¨Ã«D¬O¦r­±¤Wªº·N«ä¡A¦Ó¬O®IÂæb¤å¦r¤U­±ªº±Ð»£¡C¶ø«ä©w²×©ó±q¦w³ÕªºÁ¿¹D¤¤»â®©¨ì¡A·í¤@­Ó¤HIJ¤Î¤Ñ¥D¤ÎÆF»îªº°ÝÃD®É¡A¥L¤£¸Ó·Q¨ì¥ô¦ó»P§ÎÅ馳Ãöªº¨Æ22¡C

ºCºC¦a¡A¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¸qÁöµM¤´¥¼¯à§â¶ø«ä©w§¹¥þª§¨ú¹L¨Ó¡A¦ý¦Ü¤Ö¥L¤wı±o³o±Ð¸q¨Ã«D¦p¥L¥ý«e©Ò·Qªº¤£¯à±µ¨ü¡C¶ø«ä©wªº¤ß¤´¹³¤@°¦º}ªy©ó¤j®ü¤¤ªº¤p²î¡AµJ¨`¦a¦b´M§ä¤@­Ó¥i¥H°±ªyªº¤f©¤¡C¤£¿ù¡A±o¨ì¦w³Õªº«ü¾É«á¡A¶ø«ä©w¶}©lı±o¸t¸g¤Î±Ð·|ªº«ä·Q¨Ã¤£­J¾x¥i¯º¡C¬Û¤Ï¡A¥¦­Ì¹ê¦b¬O³q©¹±Ï®¦¤§°ß¤@³~®|23¡C¥u¬O¥L·í®É¤º¤ß¤´µ¹¨â­Ó»Ùê°ô¶ëµÛ¡A©Ò¥H¡AÁöµMª¾¹D¡A«o¤´¥¼¯à¤U¨M¤ß¨«³Ì«áªº¤@¨B¡A³o¨â­Ó»Ùê¬O°ßª«½×»P¤G¤¸½×¡C°ßª«½×¨Ï¥LµLªkÂ\²æ±qª«½èªº¨¤«×¥h²z¸Ñ¤Ñ¥Dªº¯«©Ê¡A¤G¤¸½×«h¥O¥LµLªk¸Ñµª¥@¶¡¦s¦³º×±wªº­ì¦]¡C

¨Æ±¡²×©ó¦³¤FÂà¾÷¡Aµy«á¤@¦ì¤Í¤H§ä¨Ó¤@¨Ç©Y³|¥£¤Î¨ä¥L·s¬f©Ô¹Ï¥D¸q§@®aªº®Ñµ¹¥L¬Ý¡C³o¨Ç§@«~µ¹¶ø«ä©w±a¨Ó¤£¥i«äijªºµ²ªG¡A§â¨º°ô¶ëµÛ¥L¤º¤ßªº°ßª«½×»P¤G¤¸½×²¾¶}¡C·s¬f©Ô¹Ï¥D¸q±aµ¹¥L¦b°ßª«½×»P¤G¤¸½×³o¨â­Ó°ÝÃD¤Wªº¬ð¯}¡A¶ø«ä©w¤ß¤ºªºÅw´r¥i·Q¦Óª¾¡CÁaµM¦p¦¹¡A¶ø«ä©w¤]ª¾¹D¡A·s¬f©Ô¹Ï¥D¸q©Ò¯àµ¹¥Lªº¡A¤]¥u¦¹¦Ó¤w¡A­n³z¹ý²z¸Ñ¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¸q©M±o±Ï¤§³~¡A¥L±o¥t´M§O¸ô¡A©ó¬O¥L¨D§U©ó«O¸S¡A¶}©l±Mª`¥B³g°ý¦aŪ«O¸Sªº®Ñ«H24¡C¤§«á¡A³s³Ì«á¨º­Ó¤@ª½§xÂZµÛ¥Lªº°ÝÃD¤]Àò±o¸Ñ¨M¡C¶ø«ä©w²×©ó©ú¥Õ¡A¥@¶¡ªº´c(Evil)¨Ã«D¬OºØ¹êÅé©Îª«½è(Substance)¡A«o¬O¤í¯Êµ½(Deprive of Good)ªºµ²ªG25¡C

©ó¬O¸g¹L13¦~¿K¼ö©M¹¡¹Áµh­W¡B§é¿iªº°l´M¡A¶ø«ä©w³Ì«á§JªA¤F²z´¼»P¤ßÆF¤Wªº¦UºØ»Ùê¡A¶}©lµê¤ß¡B»{¯u¦a¬ã¨s¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¸q¡C»P¦¹¦P®É¡A¨ä¥À²ö¥§¹Å¥ç·P¨ì¥L³o¼Ë¤l»P¨º¦ì©c¨Í¼r¦u¤U¥h¤£¬O¿ìªk¡A¤×¨ä¬O¦pªG¥L­n»â¬~¤J±Ðªº¸Ü¡A±Ð·|§ó¤£·|®e³\¥L¦³­Ó©c¨Í¡C©ó¬O¶Ê«P¥L°ù©d¦¨®a¡A±q¦¹¹L¥¿±`ªº®a®x¥Í¬¡¡A¨Ã¬°¦¹¥|¥X©b¨«¡Aµ²ªG¬°¥Lª«¦â¨ì¤@¦ì¦ÌÄõ¶Q¤k¡A¥u¬O¹ï¤è¦~¬ö©|¥®¡A­nµ¥¨â¦~¤~¨ì±B¶ù¤§¦~¡A²ö¥§¹Å´À¶ø«ä©w§â±B¨Æ©w¤U26¡C±B¨Æ¬J©w¡A¥çªí¥Ü¥Lªº©c¨Í¤£¯à¦A¯d¦b¥L¨­Ãä¡A¶ø«ä©w¤£±o¤£§â¦o»º¨«¡A¨º¬O385¦~ªì¡A¶ø«ä©w31·³¡C¾Ú¶ø«ä©w¦b¡mÄb¡n®Ñ¤¤©Ò¼g¡A·í»º¨«³o©c¨Í®É¡A¥Lªº¤ß¦p³Q¼¹µõ¯ë¶Ëµh¡A¥Bºw¦å¨}¤[27¡C³o©c¨ÍÂ÷¶}¶ø«ä©w®É¡A¦V¤Ñ¥D°_»}±q¦¹¤£¦A»{ÃѧOªº¨k¤H¡A¨Ã§â¨à¤l¯d¤Uµ¹¥L¡A¤§«á¿W¦Ûªð¦^«D¬w¡C³o¦ì©c¨ÍÂ÷¥h«á¡A¦]¬°­nµ¥¨â¦~¤~¯à¦¨¿Ë¡A¶ø«ä©w©ó¬O¦A§ä¨Ó¥t¤@¤k¤H³­¥L¡A¥H¬°³o¼Ë«K¥i¥HªvºÇ¸Ó©c¨Í¨««á¯d¤Uªº±I¹éµh·¡¡C¹ï©ó¦¹¨Æ¡A¶ø«ä©w¦Û¨¥¬O­Ó¥i¼¦ÂΡA§¹¥þ¤£¯à¥é®Ä¨º©c¨Íªº³Ä¼Ë¡A§Ô­@¨â¦~¦A§â¤w©w±Bªº©d¤l°ù¤Jªù28¡C

±B¨Æ¬J¤w¨M©w¡A°l´M¯u²z¤§¸ô¥ç¤w¨«¨ìºÉÀY¡A©ó¬O¶ø«ä©w©ó387¦~ªì­n¨D»â¬~¤J±Ð¡A¨Ã©ó¦P¦~ªº´_¬¡¸`(4¤ë24-25¤é)ªº¤l©]¡A»P¨à¤l¤Î¤Í¤H¦ã§Q¤ñ¶ø¦b¦ÌÄõ±q¦w³Õ¤â¤¤»â¨ü¬~§¡A¦¨¬°¤Ñ¥D±Ð®{¡A·í®É¥L33·³¡C¦b¶ø«ä©w¨M©w»â¬~¤J±Ðªº¦P®É¡A¥L©|§@¤F¤@­Ó¥X¤H·Nªíªº¨M©w¡G¤£¦A°ù©d¡A±q¦¹¹L¿W¨­ªº­×¹D¥Í¬¡29¡C¤§«á¡A¤S¥H°·±d¬°²z¥Ñ¡A©ó386¦~¬î¤ÑÃã±¼±Ð®u30¡C

¦P¦~ªº®L¬î¤§¶¡¡A¶ø«ä©w¨M©w»P¥À¿Ë¡B¨à¤l©M¼Æ¦ì¤Í¤H¤@°_¦^«D¬w¡C·í¤@²³©è¹Fù°¨ªº¬_¤h¦a¨È´ä®É¡A²ö¥§¹Å¤£©¯¯f³u¡C¶ø«ä©w©ó¬O¦bù°¨³r¯d¦Ü²Ý¦~¤~Â÷¥hªð¦^«D¬w©w©~¡C388¦~¦^¨ì¬G¶m«á§Y¶}©l¨ä­×¹D¥Í¬¡¡A¤@¦~«á¨ä¨à¤l¥ç¥h¥@¡A¥u¦³15·³¡C¤T¦~«á¶ø«ä©w«e©¹¨Ì¬Á®³¡AÀÀ¦b¨º¨à³V¦a«Ø­×°|¡A«o³Q¸Ó³Bªº±Ð¤Í±j­¢¥L°µ¥L­Ìªº¥qÅM¡A©ó¬O¥L¥u¦n»â¨üÅM¾¡A¨ä®É37·³¡F4¦~«á¦A³Q¯¬¸t¬°¸Ó«°ªº¥D±Ð¡A¤@ª½ªª¦u¤F¸Ó±Ð°Ï35¦~¡A¨ì¥L76·³³u¥@¬°¤î¡C¥H¤W¬O¸t¤HªºÂ²³æ¥Í¥­¡A¤U­±§Ú­Ì±N¸Õ±q¶ø«ä©w¥Í¥­©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ¡A¥h²z¸Ñ¥Lªº©Ê·RÆ[¡C

 

¤G. ¶ø«ä©w­±¹ï©Ê·RªººA«×

±q¥H¤W²³æªº¤¶²Ð¡A¬Û«HŪªÌ³£¤w¥i¥H¬Ý¨ì¡A¶ø«ä©w¦bÂk¨Ì«e©MÂk¨Ì«á­±¹ï©Ê·R¬O¨âºØºIµM¤£¦PªººA«×¡C­Y²Ó¤ß¤ÀªR¡A¦¹¨âºØ¤£¦PºA«×¤§²£¥Í¡A§¹¥þ°ò©ó¶ø«ä©w«ä·Q¤W¹ï·R±¡Æ[©Àªº§ïÅÜ¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¶ø«ä©wªº©Ê·RÆ[¬O¨üµÛ¥Lªº·R±¡Æ[¤§²o¨î¡A¨âªÌ¨Ã¤£¯à¤À¶}¡C¦]¦¹¡A±ý²M·¡¶ø«ä©wªº©Ê·RÆ[¡A³Ì¥¿½Tªº¤èªk¬O¥ý²z¸Ñ¥Lªº·R±¡Æ[¡C¤U­±§Ú­Ì¹Á¸Õ³q¹L¹ï¥L·R±¡Æ[ªº²Ê²¤¤ÀªR¡A¦Ó´M¥X¥LÂk¨Ì«e»PÂk¨Ì«á¦b©Ê·RÆ[©À¤W§ïÅܪº­ì¦]¡A§Ú­Ì´N¥H¥L16·³¨º©ñ¿ºªº¤@¦~¬°¶}©l¡C

¦p§Ú­Ì¦b¤å³¹¤@¶}©l«K»¡ªº¡A¶ø«ä©wªº«D¬w¦å²G¥O¥L¤Ñ¥Í¼ö±¡¬v·¸¡A16·³ªº«C¤Ö¦~´Á¤w·¥ºÝ´÷±æ¥h·R¤Î³Q¤H©Ò·R¡C¥u¬O¦~»´¤H¦n³Ó¤ß±j¡A¥[¤W¦~¤ÖµLª¾¡A¤À¤£¥X¯Â¼ä¤Í±¡»P¦â¼¤ªº¬É­­¡A·N¬°¯à©ñÁa©ó±¡¼¤ªº¨É¨ü¡A«Kµý©ú¦Û¤v·R¤H¤]³Q¤H©Ò·R¡A¨Ã¦]³o¨Ç¤£¥¿±`ªº¨k¤kÃö«Y¿Eµo°_¤º¤ßªº¶ú§ª¡BºÃ¼{¡C¬Æ¦Ü¦b¤Í½ú¶¡¤Þ­Pª§°õ¡B§n¾x31¡C

¤G¤Q¦~«á¡A¦b¶ø«ä©w·í¤F¥D±Ð¡A¼g¡mÄb®¬¿ý¡n¤@®Ñ®É¡A¥L¦^·Q¤Ö¦~®Éªº¯î­ð¦æ®|¡A©Z¥Õ©Ó»{·í¦~¦Û¤v¤§·|¼Z¸¨¦Ü¦¹¡A¥D­n¬O¥L¨º®ÉÁöµM©|¥¼©ú¥Õ·R¬O¤°»ò¡A¥ç¥¼¦³©Ò·R¡A«o¼ö¤Á´Á«ÝµÛ¯à·R¡A©Ò¥H¥L¨º®É´X¥G¬OµL§U¯ë¦a´M§ä¤@­Ó¥i¥H³Q¥L·Rªº¹ï¶H32¡C

¤£¤[¶ø«ä©w¯uªº¹J¨ì¦Û¤vÁ鱡ªº¤H¡A©ó¬O¥L¥ß§Y¦¬°_ª±¤ß©M¤@¸£¤lªº¤ß·á·N°¨¡A±q¦¹³ÎÂ_»P¨ä¥L²§©ÊªºÃö«Y¡A´N¥u±M¤ß¤@·N·R¦Û¤v©Ò¿ïªº¤H¡C¨º©È¨S¦³¤Ò©d¦W¥÷ªº§ô¿£¡A¤]¥H¤@­Ó¤V¤Ò¹ï©d¤lªº©¾¸Û«Ý¹ï¤è¡A¦Ó¥B¤@ª½ºû«ù¤F¤Q¥|¦~¡C

¥t¤@¤è­±¡A³o¬q¦P©~¥Í²P¤]Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¨k¤k¶¡ªº·R©M©Ê¥Í¬¡­ì¨Ó¹ï¶ø«ä©wªº­«­n¡C¤Ï¥¿¦bÂk¨Ì¤§«e¡A¥L¤@ª½Ä±±o¨k¤kªº©Ê·R¥Í¬¡¬O¤H¥Í³Ì­«­nªº¨Æ¡A°_½X¹ï¥L¬O³o¼Ë¡C¥L¦³³oºØ«ä·Q¬O§_¨ü¨ì°ßª«¥D¸qªº¼vÅT¡A§Ú­Ì¤£´±»¡¡CÁ`¤§¨ì¶ø«ä©w¨M©w»â¬~¤J±Ð¤§«e¡A¥L§¹¥þ¤£¯à·Q¹³¤@­Ó¨S¦³©Ê·Rªº¤H¥Í·|¬O«ç¼Ëªº¤@¦^¨Æ¡C©Ò¥H¥L¦b¡mÄb¡n®Ñ¤¤½Í¨ì·í¦~¹J¨£¦w³Õ¡A¹ï¥Lªº¦L¶H®É¡A¥L»¡¦w³Õªº½T¬O­Ó©¯¹Bªº¤H¡A¦]¬°¦ì°ªÅv­«¡A°ß¤@¥i±¤¤§³B¡A¬O¥L§@¬°¥D±Ð¡A­n¹L¿W¨­¦u­sªº¥Í¬¡33¡C

¦P¼Ëªº¡A·í¨ä¤Í¦ã§Q¤ñ¶ø¦b¥¼»â¬~«e¤w´ç¿W¨­¦u­s¥Í¬¡¡A¨Ã¨M©w¤£°ù©d®É¡A¶ø«ä©w»¡¥L¹ï¦ã§Q¤ñ¶øªº¨M©w·P¨ì¬JªY½à´_³Y²§¡C¦]¬°¦ã§Q¤ñ¶ø»P¥L¬O«C±ö¦Ë°¨ªºªB¤Í¡A¤Ö¦~®É¸ò¥L¤@°_¯î­ð­J¾x¡A¹Á¹L©Ê·Rªº§Ö¼Ö¡A©Ò¥H¶ø«ä©w¤£¾å±o¥L«ç¥i¯à¤@¤U¤l«K±Ë±ó³o¤@¤Á¡C¥L¬Æ¦Ü¬°¦¹¦Ó¹C»¡¦ã§Q¤ñ¶ø©ñ±ó¿W¨­¥Í¬¡ªº¨M©w¡A§i¶D¥L¦³«Ü¦h¤w±B¤Ò°ü¤@¼Ë¥i¥H±q¨Æ¾Ç°Ýªº¬ã¨s¡A¨Ãűo¤Í½úªºÆg½à¡A¨S¦³¥²­n¬°¤F¬YºØ­ì¦]¡A¿ï¾Ü¿W¨­¥Í¬¡¡C¶ø«ä©w»¡¦ã§Q¤ñ¶øÅ¥¤F¥Lªº©Ò¨¥«á¤ñ¥L§óÅå³Y¡A¦]¬°¥L·Q¤£¨ì¶ø«ä©w³ºµM¹ï©Ê·Rªº»Ý­n¨I°g­Y¦¹¡A¥H¦Ü»{¬°¦Û¤v¬OµL½×¦p¦ó³£¤£¯à¹L¿W¨­¦u­s¥Í¬¡34¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¨º®Éªº¶ø«ä©w¥i»¡¬O­Ó¦×¼¤¥D¸qªÌ¡C¦³¦¸·í¥L»P¦ã§Q¤ñ¶ø¤Î¥§¤ñ¦a¶ø°Q½×¥@¶¡ªºµ½´c°ÝÃD®É¡A¶ø«ä©w»¡¥L°Ý¦Û¤v¡A¦pªG¤@¥Í¤£Â_¥i¥H¨É¨üµÛ¦×¼¤¤Wªºº¡¨¬§Ö·P¡A¤£¥Î®`©È·|¥¢¸¨¥¦¡A¥L¬Ý¤£¥X¬°¤°»ò§Ú­Ì¤´µM¤£§Ö¼Ö¡AÁÙ­n°l¨D§OªºªF¦è35¡C

µM¦Ó¡A¶ø«ä©wÁöµM°í«ù©Ê·R¥Í¬¡¬O¥O¤H§Ö¼Öªº¤@­Ó­«­n¦]¯À¡A¥L¦P¼Ë­«µøªº¬O¤Í½Ë¡C¥L©Ó»{¡A¦pªG¨S¦³ªB¤Í¡A¨º¤£½×©Ê·R¤Wªº¨É¨ü¦³¦h¤j¡A¤]¤£¯à¥O¥L·P¨ì§Ö¼Ö¡A¥Ñ¦¹¥i¥H¬Ý¥X¤Í±¡¦b¥L¤ß¤¤©Ò¦ûªº­«­n¦a¦ì¡C¥L»¡¥L¬O²@µL±ø¥ó¦a·RµÛ¥LªºªB¤Í¡A¥ç·P¨ì¦Û¤v²@µL±ø¥ó¦a³Q¥L­Ì·RµÛ36¡C

¥i¯à¦³¤H·|°Ý¡A¶ø«ä©w¯uªº¦p¦¹µL¼~µL¼{¦a¨É¨üµÛ©Ê·R±aµ¹¥Lªºº¡¨¬§Ö·P¶Ü¡H¤£¬Oªº¡A¾Ú¶ø«ä©w¦Û¤v»¡¡A´Nºâ·í¥L¨I®û¦b©Ê·RªºÅwºZ¤¤®É¡A¥L¤ß¤¤¤´ÃhµÛ¹ï¦º¤`¤Î¤Ñ¥D³Ì«á¼f§Pªº®£Äß¡C¤£½×¥L¦b§Oªº°ÝÃD¤W¦p¦ó°¾Â÷¥¿¹D¡A³o¨â­Ó«ä·Q¥i¬O±q¥¼¦b¥Lªº¤ßÀY¤W®ø¥¢¹L¡C

¦¹¥~¡A¹ï©ó¥L»P¨º¦ì©c¨Í¦P©~¤F¤Q¥|¦~¤@¨Æ¡A¶ø«ä©w¤]¦b¡mÄb¡n®Ñ¤¤©Z¥Õ©Ó»{¡A±q³o¬qµ²¦X¤¤¡A¥L¥H²Ä¤@¨­ªº¸gÅç¡A¿Ë¦ÛÅé¨ý¨ì¤@¬q¥¿¦¡±B«Ã©M­e¦X¦¡¦P©~¤§¥¨¤j®t§O¡C¤@¬q¦Xªk¿Íµ²ªº±B·ù±q¶}©l«K¤w¹wµø·|¾i¨à¨|¤k¡A©Ò¥H¨k¤k¬Û¤è³£¤w¦³°µ¤÷¥Àªº¤ß²z·Ç³Æ¡C¬Û¤Ï¡A¦]²]¶Ã¤§·R¦Ó­e¦Xªº¦P©~¡A¨k¤k¤G¤H³£¨S¦³³oºØ¤ß²z·Ç³Æ¡C¥i¬O«Ä¤l¤@¼Ë·|¨Ó¡A¨º®É¡AµL½×°µ¤÷¥Àªº¦h»ò¤£Ä@·N¡A¦b«Ä¤l¥X¥Í«á¤]«D¦n¦n¦a·R¥L¤£¥i37¡C

¤@­Ó¦p¦¹Á¿¨D©Ê·R¨É¨üªº¤H¡A¦b¦â¼¤ªººx´õ¤¤¯B¨I¤F¤Q¦h¦~«á¡A³ºµM·|¦b³Ì²±§§¤§¦~¡A¨M©w»P©Ê·R¥Í¬¡±q¦¹²æÂ÷Ãö«Y¡A¹L¿W¨­¦u­sªº­×¹D¥Í¬¡¡A¦Ó¥B±q¦¹°í¦u¿Õ¨¥¡A¦Ü¦º¤£²¾¡A¹ï¥L©ÒÂk¨Ìªº¤Ñ¥Dªí²{¥Xµ´¹ïªº©¾­s©M¼ö·R¡A¨ì©³¬O¤°»ò­ì¦]±À°Ê¶ø«ä©w§@¥X³o­Ó¨Ï¥ô¦ó»{ÃÑ¥Lªº¤H³£Åå¸Òªº¨M©w¡A©Î§ïÅÜ¥L¹ï©Ê·Rªº¬Ýªk¡H

­ì¦]¬O¶ø«ä©w²×©óµo²{·Rªº¯u­±»ª¡A¸g¹L¤Q¦h¦~ªº´M³V¡A¹¡¹ÁµJ¨`¡BºÃ´b¡B¤£¦w¡B¥¢±æ¡B°g±¦µ¥¤ßÆF¤Wªº§é¿i«á¡A¥L²×©óµo²{¦Û¤v¦Û¤Q¤»·³«K·¥±ýÀò±oªº·R¬O¤°»ò©M¦p¦ó¥i¥H±o¨ì³o·R¡C¨º»ò¡A³o·R¨ì©³¬O«ç¼Ëªº¤@ºØ·R¡Hµª®×¬O¡G¥u·R¨º¨ÇÀ³¸Ó³Q·Rªº¡C¤@­Ó¤H¦pªG¯à³o¼Ë·R®É¡A¥L¥i¥H°µ¥ô¦ó¥L·Q°µªº¨Æ38¡C

­n¾Ö¦³³o·R¡A¨Ã¨Ï¨ä¯à°÷¦b¦Û¤vªºÆF»î¤º¦¨ªø¤Îµo®i¡A¶ø«ä©w»¡¤H»Ý­n¨ã³Æ¥H¤U³o¤TºØ¯S©Ê39¡G

­º¥ý¬O¤º¦b©Ê¡A¬O¤@ºØ¤£Â_¶Ê«P¤Hªð¦^¦Û§Ú¡B¶i¤J¤º¤ß¥@¬Éªº©I³ê¡C¦]¬°¥u¦³¦b¨º¨à¡A¤H¤~·|µo²{¤Ñ¥Dªº©Ò¦b40¡C¨Ì·Ó¸t¶ø«ä©w¤§¸ÑÄÀ¡A³o¤º¦b©Ê¨Ã«D¬O­Ó§Î¤W¾Çªº­ì«h¡A«o¬O¤ß²z»PÆF­×ªº­ì«h¡A¥Øªº¬°«ü¤Þ¤H»{ÃѦۤv¤Î»{ÃѤѥD41¡A©Mµo²{¨º¹D§â¥L¨R¨ì¥Lªº³yª«¥D¨ºùتº·Rªº¬x¬y¡C¨Æ¹ê¤W¡A¶ø«ä©w»{¬°¡A¤H¹ï¥Í¦s¡B»{ª¾©M¥h·Rªº´÷·Q¡A®Ú¥»«K¬O¤H¹ï¤Ñ¥Dªº·R¤§¼ç·NÃѪí¹F¡G´÷±æ¥Í¦s§Y¬O·R¼}¥Ã«í¡A´÷±æ»{ª¾§Y¬O·R¼}¯u²z¡A´÷±æ¥h·R§Y¬O·R¼}·R±¡¡A¦Ó¤Ñ¥D¥¿¬O³o¤@¤ÁªºÁ`¦X¡C±q³oµo²{¡A²£¥Í¨â­Ó­«­n«áªG¡C²Ä¤@­Ó«áªG¬O¤H¦³¸q°È·R¤Ñ¥D©M·P¨ì¦³·RÍ¢ªº»Ý­n¡A³o¥÷»Ý­n·P¨Ï¨ì³o¸q°ÈÅܱo»´ÃP©M©É®®¡A¨Ã¦]¦¹¦Ó¬°¦Û¤vªºÆF»î±a¨Ó¤@¥÷µL¤Wªº¦Û¥Ñ¡A§Y¸t«O¿ý¦b¡m­P­{©Ô¹F¤H®Ñ¡n¤¤©Ò»¡ªº¦Û¥Ñ42¡C²Ä¤G­Ó«áªG«h¬O¡A·R¦Û¤v¤Î·R¤Ñ¥D¡A³o¨âºØ·R±q¤ß²z¼h­±»¡¬O©¼¦¹§Ü¿Åªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¨âºØ·R¬O«Ø¦¨¥@¶¡¤§«°»P¤W¥D¤§«°ªº°ò¦43¡C¥i¬O¡A­Y±q¥»Åé½×¼h­±¨Ó»¡¡A³o¨âºØ·R«o¬O©¼¦¹¿Ä¶×ªº¡A­ì¦]¬O¥u¦³·R¤Ñ¥Dªº¤H¤~·|¦Û·R¡C¬°µÛ³o­ì¬G¡A¶ø«ä©w¦³«Ü¦h¬Ý¨Ó¦n¹³©¼¦¹¤¬¬Û¥Ù¬Þªº²z½×¡A¹ê»Ú¤W«o¬O¥¿½Tªº¡C¦]¬°Âk®Ú¨s©³¡AÆF­×¥Í¬¡ªº³W±ø¹ê»Ú¤W¥u±o¤@ºÝ¡G¨Ïªí­±ªº»PÆF»î²`³B¶×¦X¡A¨Ï¦Û¥Ñ·N§Ó»P¥²µM·N§Ó¶×¦X¡A¨Ï§Ú­Ì»P¦Û¤v¶×¦X¡C

¨ä¦¸¬O¶WµM©Ê¡A¤Ñ¥D¤£¿ùÁ{²{©ó¤H¤º¡A¥i¬O¡A¤Ñ¥D¤]¦P®ÉµL­­¦a¤ñ¤H¶W¶V¡C©Ò¥H¶ø«ä©w¦b¡mÄb¡n®Ñ¤¤»¡¡A¤Ñ¥D¤ñ¥L¦Û¤v§ó¿Ë±K¦aÁ{¦b¥L¤º¡A¦ý¦P®É¤Ñ¥D¤]¥H¤@ºØ¥LµLªk·Q¹³ªº¶WµM©Ê¶W¶V¥L44¡C´«¨¥¤§¡A¤Ñ¥D¬OÁ{²{ªº¡A¦ý¦P®ÉÍ¢¤]¬O¶WµMªº¡C¤H«o¨üµÛ¨âºØ¤£©¯ªº­­¨î¡AµLªk¶W¶V¦Û§Ú¡A³o¨âºØ­­¨î¬O¦º¤`¤Î¸o¡C¦º¤`¨Ï¤H¦¨¬°®É¶¡ªº¾Ô§Q«~¡A¨Æ¹ê¤W¡A¤£½×¤HÄ@·N»P§_¡A¥L¥X¥Íªº¨º¤@¨è¡A¥ç§Y¬O¥L¨º­ÓµLªk¨î¤îªº¦º¤`¤§¶}ºÝ¡F¸o«h¨Ï¤HµLªkÂ\²æ®É¶¡ªº§ô¿£¡C¦Ó­C¿q°ò·þ¥¿¬O¦]¬°¼¦¼§¤HÃþ©Ò³Bªº³oºØ¥i¼¦ª¬ºA¡A¦Ó¨ì¨Ó¬@±Ï¤H¡A¦]¬°Í¢¾Ö¦³¤HÃþ·¥ºÝ»Ý­nªº¨â¤j¬üµ½¡G±`¥Í©M¥¿¸q¡C°ò·þ§â§Ú­Ìªº¸o©Ó¾á¹L¥h¡AÅý§Ú­Ì±q¦¹¥i¥H©M¨º»P¥Í­Ñ¨Óªº¨â¤j¤£©¯§i§O45¡C°ò·þ­°¥Í¦¨¤H©Ó±µ¤F§Ú­Ì¸o¤H¤Î·|¦ºªº¤H¤§¨­¥÷¡A¨Ï§Ú­Ì¦bÍ¢¤ºÅܦ¨±`¥ÍªÌ¤Î¸q¤H46¡C

¦]¦¹¸t¶ø«ä©w¤Uµ²½×»¡¡A°£¤Fºòºò©ê¦í°ò·þ¥~¡A¤H¦A¨S¦³¨ä¥L±o±Ï¤§³~¡C¥L§ó¥H¸Ö·Nªºµ§½Õ¨Ó´y¹³o¥÷»Ý­n¡G¡u§Aº}¬y©ó¥@¶¡ªº¦¿ªe¤¤¡A¦ý¦b³oªe¯`«oªø¥X¤@´Ê¾ð¡C¡K§Aı±o¦Û¤v¥¿³Qªe¤ô¨R¦V®k¾À¶Ü¡H¨º»ò¡Aºòºò§ì¦í¨º´Ê¾ð§a¡C§A³Q¥@¶¡ªº±¡·R¨R¿EµÛ¶Ü¡H¨º»ò¡Aºòºò§ì¦í°ò·þ§a¡C¬°¤F§A¡A°ò·þ¥ÌÄ@¥Í©ó®ÉªÅ¤¤¡A¦¨¬°¤@­Ó¥Í©R¦³­­ªº¤H¡A¬°¨Ï§A¦¨¬°¥Ã«í47¡C¡v

³o·Rªº³Ì«á¤@­Ó¯S©Ê¬OªÀ·|©Ê¡A»PªÀ·|©Ê¹ï¥ßªº¬O¨p¦³©Ê¡A¨p¦³©Êªº·R§â©Ò·Rªº¨Æª«¾Ú¬°¤v¦³¡A§¹¥þ¤£­ã§O¤H¬V«ü¡A³oºØ·R¥]¬A¤£¥¿±`ªº¦Û·R¡A¨äµ²ªG¬O¨Ï¤HÅܱo¦Û¨p¡B³g°ý¡Bź¶Æ¡A¨Ã¦b¤H»P¤H¤§¶¡°µ¦¨¤Àµõ¤Î§Ü¿Å¡C¬Û¤Ï¡AªÀ·|©Êªº·R«ü¹ï¬üµ½ªº·R¡A³o¬üµ½¥¿¬O©¼¦¹¤£¥i¤À³Îªº¤Ñ¥D¤÷¡B°ò·þ¡B±Ð·|¡C¦]¦¹¶ø«ä©w»¡¡G¡u·í§A·R¤Ñ¥D¤l®É¡A§A·R¤÷¡A·R¬O¤À¤£¶}ªº¡C¡v¨ÃÄ~Äò»¡¡G¡u§A­Y·R°ò·þ¡A­n§â³o·R¦ù®i¨ì¥þ¥@¬É¡C¦]¬°°ò·þªºªÏÅé¹M§G¦a²yªº¨C­Ó¨¤¸¨¡C¦pªG§A¥u·R¤@³¡¥÷¡A¨º»ò¡A§A¤w³Q¹j¶}¡C¦pªG§A³Q¹j¶}¡A§Yªí¥Ü§A¤£¦b³o¨­Å餺¡C¦pªG§A¤£¦b³o¨­Å餺¡A§Yªí¥Ü§A¤£¦bÀYªº¤U­±48¡C¡v

µM¦Ó¡A­n¾Ö¦³¤@¥÷³o¼Ëªº·R¡AªÖ©w¨Ã¤£®e©ö¡A¦³¥¦¯S§Oªº±ø¥ó¡A³o±ø¥ó«K¬O²b¤Æ¡C

¦p¦ó²b¤Æ©O¡H¶ø«ä©w©Ò«üªº²b¤Æ»P¬f©Ô¹Ï¾Ç»¡©ÒºÙªº¦³§O¡A¬f©Ô¹Ï¾Ç»¡µø©Ò¦³ª«½è¡A¥]¬A¤Hªº¦×Åé¦b¤º¡A³£¬Oº×±w¡A©Ò¥H¤H¥²»Ý°kÁפ@¤Áª«½è¬É¡C¶ø«ä©w«h»{¬°¡A©Ò¦³ª«½è¡A¥]¬A¤Hªº¦×Åé¡A³£¬O¦nªº¡A¦]¬°¬O¤Ñ¥D©Ò³y¡C¤£¦nªº¬Oª«½è©M¦×Âߪº»G¦´49¡A¦]¬°¥¦­«À£µÛÆF»î(´¼9,15)¡C©Ò¥H¶ø«ä©w»¡¤H¤§­n²b¤Æ¡A«D¦]ª«½è¬Éªº¤£¦n¡A¬G¦¹­n»·Â÷¥¦­Ì¡Aª«½è¥»¨­¨Ã«Dº×®`¡C¤H­n²b¤Æ¦Û¤v¡A¬O¦]¬°¤H¤ß¤¤ªº¸oÂZ¶Ã©MÄA­Ë¤F¥L¤º¦b©Ò¦³ªº©x¯à¡Bª¾Ä±¡B²z¸Ñ©M·NÄ@¡Cµ²ªG¨Ï¤H¤º¤ß²£¥Í¤F¤TºØªý¤î¥LÀò±o·Rªº´c²ß¡A³o¤TºØ´c²ß¬O¡G¦â¼¤¡B¦n©_©Mź¶Æ50¡AÂåªv³o¨Ç´c²ßªº¤èªk¬O§J¨î¡B¦¬ÀÄ©MÁ¾¨õ¡C¦]¬°§J¨îÀ°§U§Ú­ÌÂ\²æ¹ï¥~¬Éª«½èªº¨Ìªþ¡A¦¬ÀÄ«hÀ°§U§Ú­Ì²ßºD±`±`­±¹ï¦Û¤v©M¤Ñ¥D¡AÁ¾¨õ«hÀ°§U§Ú­Ì¦b³yª«¥D«e¡A²`¤Á·P¨ü¨ì¦Û¤v¬OÍ¢©Ò³yªº¡C

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A§â¤Hªº¤º¦b¯´§Ç­««Ø°_¨Óªº­«­n¡C¦]¬°¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤HªºÆF»î¤~¯à­«·sµ²¦X©ó¤Ñ¥D¤º¡A¦Ó¤Hªº±¡¼¤¡A¥ç­«·sÂk¨ìÆF»îªº²Î¨î¤U¡C§Ú­Ì¬Ý¬Ý¶ø«ä©w«ç¼Ë»¡¡G¡uÅý§Ú­Ì»{ÃѲM·¡¦b§Ú­Ì¤ºªº¯´§Ç¡AÀ³¥ý´M§ä¥­¦w¡G§A»P¤Ñ¥D¡A§Aªº¦×Åé»P§Aªº¥­¦w¡C¦³¤°»ò¨Æ¤ñ³o§ó¥¿½T¡A¦³¤°»ò¨Æ¤ñ³o§ó¬ü§®©O¡H§A¨ÌªþµÛ¤ñ§A§ó¤jªº¡A¤ñ§A¤pªº«h¨ÌªþµÛ§A¡C§A¨Æ©^¨º§â§A³Ð³y¥X¨Óªº¡A¨º³y¨Ó´À§AªA°Èªº«h¨Æ©^§A¡C¡K¦pªG§A¤£Å¥¥D¤Hªº©R¡A¨º»ò¡A§A±N·|¨ü¨ì§A¹²¤Hªº§xÂZ51¡C¡v

©Ò¥H¡A¶ø«ä©w¦b²b¤Æ³o¨Æ¤Wªº«ä·Q«D±`©ú½T¡A¬O§â¯´§Ç­««Ø°_¨Ó¡A¦Ó«D­n¤H§J¨î·R±¡¡C¦]¦¹¥L«Ü²M·¡ªº«ü¥X¡G¡u¨S¦³¤H·|¹ï§A­Ì»¡¡G¤£³\§A­Ì·R¡A¥Ã»·³£¤£·|¡C¦]¬°³]­Y§A­Ì¤£¦A·Rªº¸Ü¡A§A­Ì·|Åܦ¨¤@¨ÇÃi´k¡B¦º±I¡B¥i¼¨©M´dºGªº¤H¡C§A­Ì­n·R¡A¥u¬Oª`·N§A­Ì·Rªº¬O¤°»ò52¡C¡v

¹ê¦bªº¡A¤Ñ¥D©Ò³yªº¨S¦³¤£¦n¡A°ÝÃD¬O¦p¦ó·R³o¨Ç¨Æª«¡C¦pªG¬O¨ÌµÛ¯´§Ç¥h·Rªº¸Ü¡A¨º»ò¡A³o·R«K¬O¦nªº¡C¦pªG¤£¨ÌµÛ¯´§Ç¥h·R¡A«K¤£¯àºÙ¬°·R¡C¤H­Y§[¶Þ¡A¤ò¯f¤£¦bª÷ªº¨­¤W¡A«o¬O¦b¤H¨­¤W¡A¦]¬°¥L¥H¤@ºØ¤£¥¿±`ªº¤ßºA·RµÛª÷¡A¥H¦Ü§â¥¿¸q§Ñ±o¤@¤z¤G²b¡C¬Æ¦Ü²]¿º¤]¸o¤£¦b¦×¨­¡A«o¬OÆF»î¦]¬°³ß·R¦×Åé¤Wªº§Ö·P¡A¦Ó§Ñ±¼¤F¸`¨î¦Û¤v©Ò¥Íªº±Ñ¦æ¡C¦]¦¹¡A¥ô¦ó¤H¦pªG¤£¨Ì¯´§Ç¡AÄA¤T­Ë¥|ªºÀH«K¶Ã·R¡A¨º©È¥L¯à¾Ö¦³©Ò·Rªº¡A¤]¬O¤@¥ó·¥¤jªº¤£©¯53¡C

 

µ²½×

ºî¦X¥H¤W¶ø«ä©w¹ï·Rªº²z¸Ñ©M¥L¤@¥Í¤¤¤£¦P®É´Á­±¹ï©Ê·RªººA«×¤§¤ÀªR¡A§Ú­Ì¥i¥H¤Uµ²½×»¡¡A¶ø«ä©wªº¤@¥Í§¹¥þ¬¡¦b·Rªº¾É¤Þ©M¤ä°t¤U¡A¤×¨ä¬O¥Lªº©Ê·RÆ[¡A§ó¬Oµ´¹ï¨ü¥L·R±¡Æ[ªº¼vÅT¡A¦Ó¥B¬O«Ü©úÅã¦a¦]¬°¥L¦b·R±¡Æ[¤Wªº§ïÅܦӤÀ¦¨¤T­Ó¶¥¬q¡C

²Ä¤@¶¥¬q¬O¤Ö¦~´Á¡A¯S§O¬O¨ºµÛ¦Wªº¤Q¤»·³¡C¨ä®É¥L¤´¥¼¦³©Ò·R¡A¹ï·R¬O¤°»ò¡A¥i¥H»¡¬O¤@¤ù±¦µM¡C¥u¾å±o¤º¤ß±j¯P¦a´÷±æ¦³¤@­Ó·Rªº¹ï¶H¡C¬°¤Fº¡¨¬³o¥÷´÷·Q¡A¥[¤W¦P½úª±¦ñªº¼£±v»P»~¾É¡A¥H¦Ü¥L¥H¬°ÀÝ·RÀÝ¥æ¡A§â¦Û¤v©ñ¥ô©ó©Ê·R¤Wªº¨É¨ü¡A«K¬OÀò±o¤F·Rªº³Ì¤jµý©ú¡C

²Ä¤G¶¥¬q¬O¥L¹J¨ì¨º¦ì©c¨Í¡A¨M©w»P¦o¦P©~¡A¦Ü¥LÂk¨Ì¤J±Ð«eªº¤Q¦h¦~¡C³o¬q®É´Á¥L¤w¦³©Ò·R¡A§ä¨ì¥i¥HÅý¥L·Rªº¹ï¶H¡AÁöµM¤´¥¼¯à¥þµM¤F¸Ñ·Rªº¯u¸q¡A¥i¬O¤ß©³ùØ«o¤wª¾¹D·R¤@­Ó¤H¨ä¤¤¤@­Ó±ø¥ó¬O¥Î±¡±M¤@¡A©ó¬O±q¦¹¤@¤ß¤@·Nªº»P¨º¦ì©c¨Í¼r¦u¤F¤Q¥|¦~¡C

¶ø«ä©w¹ï¦Û¤v¤ß·Rªº¤H©Òªí²{ªº©¾­s¡Aªº½Tµ¹«á¥@¬ã¨s¥Lªº¾Ç¤H±a¨Ó«Ü¤jªº¾_¾Ù¡C§O»¡¦b¨º­Ó·Ï»·ªº¦~¥N³oºØ¨Æ®Ú¥»¤£¦s¦b¡A¦]¬°¨º®É¤k©Ê¦bªÀ·|¤W®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó¦a¦ì¡A¥u¬O¨k©ÊªºªþÄݪ«¡A¨k¤H¤T©d¥|©c¬Oªk«ß©Ò®e³\ªº¡C´Nºâ¦b¤µ¤é¡A°£¤F·¥¤Ö¼Æ¦a¤è¥~¡A¤£½×ªF¦è¤èªº°ê®a¤w¸g¦bªk«ß¤W³£µ¹¤©¤k¤H»P¨k¤H¦Pµ¥ªº¦a¦ì¡A±B«Ãªk¤W§ó³W©w¤@¤Ò¤@©d¨î¡CµM¦Ó¡A¹ê»Ú¤W¤j®a³£ª¾¹D¬O¤°»ò¦^¨Æ¡C¹³¶ø«ä©w¨º¼Ë¡A¹ï¤@­Ó¤k¤Hµ´¹ï©¾­s¡B¥Ú§Ó¤£´üªº¨k¤H¡A¦b¤µ¤é²ª½¦¨¤Fµ}¥@©_¬Ã¡C»·ªº¤£½Í¡A´N»¡¦b§Ú­Ì¦Û¤v¤¤°ê¤HªºªÀ·|¡A­»´ä¡A¥xÆW¤Î¤¤°ê¤º¦a©Ò¨£¡A¤V¤Ò¥]¤G¥¤¡B¤T¥¤¡A©Î§ó¦h¤k¤Hªº·s»D¤Ñ¤Ñ¨£³ø¡C¦³¦h¤Ö®a®x¦]¦Ó¾D¨ì¯}Ãa¡A¬Æ¦ÜÆC¦¨¬y¦å¨Æ¥ó©M¾x¥X¤H©R¡C¿ò¾Ñªº¬O¤j®a¦n¹³³£¹ï³o¤@¨Æ¹ê¨S¤°»ò·Pı¡A¨C¦¸Åª§¹¤@«h³o¼Ëªº·s»D«á¡A¬Æ¦ÜÃi±o¦A¥h§åµû¡C¤Ï¥¿¼é¬y®É¿³³o¼Ë¡A¦Ó²{¹ê¥Í¬¡¤]¥¿¦b¤£Â_´£¨Ñ¯à»s³y³o¨Ç¨Æ¥óªºÀô¹Ò¡G¤@¤è­±´ä°Ó©Î¥x°Ó¦^¨ì¤¤°ê¤º¦a«Ø¼t¸g°Ó¡AÂ÷©d§O¤l¤@­Ó¤H¿W©~¦b¥~¡A¨ººØªE§NÃÌ´Hªº©t²M¤é¤lµÛ¹ê¤£¦n¹L¡C¥t¤@¤è­±¡A¤º¦a¥¿¦³¼Æ¤£ºÉªº¦~«C¤k©Ê¦]¬°ÂQ©¹´ä¥x¦¡ªº®É©|¥Í¬¡¡A©ó¬O¥ÎºÉ¤d¤è¦Ê­p·Q±o¨ì³o¨Ç¨É¨ü¡A¬Æ¦Ü¤£±¤±N¦Û¤vªº¦×Åé¹s°â¡A©Î°µ¤@­Ó¤w±B¨k¤Hªº²Ä´X¥¤¡C

©Ò¥H±q¶ø«ä©w³o¦æ°Ê¡A¤£¦ý¤w¥i¥H¬Ý¥X¥Lªº±¡¾Þ»P©Ê®æ¤§°ª¶Q©M¶W¶V¤Î¥L¥Î±¡¤§±M¡A¨Ã¬ù²¤¤w¥i¥H¿s±´¨ì¥L¹ï·R±¡»P©Ê¨ÆªººA«×¡C¤×¨ä¬O§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¡A¶ø«ä©w§@¦¹¨M©w®É¥u¦³¤Q¤C¡B¤K·³¡A¦Ó¥B¤£¬O±Ð¤Í¡C¦]¦¹¡A¥i¥H»¡¡A¶ø«ä©w¬O¤@­Ó¯u¥¿À´±o·Rªº¤H¡C

²Ä¤T¡A¥ç§Y¬O³Ì«áªº¶¥¬q¡A¬O¥L¨M©wÂk¨Ì¤J±Ð¤Î¥H«áªº¤é¤l¡C³o®É¥L¤w³z¤Á»â®©·Rªº¯u¸q¡A¾å±o·R¬O¤°»ò¡F¥çª¾¹D­n·R¤°»ò¤Î¦p¦ó·Rªk¡A©ó¬O§@¤F¤@­ÓÅý©Ò¦³»{ÃÑ¥Lªº¤H³£¾_Å媺¨M©w¡G¸Ñ°£¤w©wªº±B¬ù¡A©ñ±ó¤Ò©dªº©Ê·R¥Í¬¡¦Ó¿ï¾Ü¿W¨­ªº­×¹D¥Í¬¡¡C¶ø«ä©w¦¹Á|¨Ã«D¦]¬°¹ï·Rªº²z¸Ñ¾É¦Ü¥L»Àµø©Ê·R¥Í¬¡¡A¥u¦]¬°¥L¹ï¤Ñ¥Dªº·R»·»·¶W¹L¥ô¦ó¨ä¥L¨Æª«¡A¥]¬A´¿¸g¤@«×¥L¥H¬°¬O¤H¥Í³Ì¤jºÖ¼Öªº©Ê·R¨É¨ü¡C´N³o¼Ë¡A¥L¿ï¾Ü¿W¨­¦u­sªº­×¹D¥Í¬¡¡A¨Ã±q¦¹©¾¸Û¦a«ù¦u¤@¥Í¡A¦Ü¦º¤£´ü¡Aªí²{¤F¥L¤@³e¹ï·RªººA«×¡C

ºî¬A©Ò­z¡A¥i¥H»¡¨ä¹ê¦b¡m½×¤W¥D¤§«°¡n³o³¡§@«~¤º¡A¶ø«ä©w¤w«D±`²M´·¦a¼g¥X¥Lªº·R±¡Æ[¡A©M¦b³oÆ[©À¼vÅT¤Uªº©Ê·RÆ[¡G¨â®y¥Ñ¨âºØ¤£¦Pªº·R±¡«Ø¦¨ªº«°54¡A·R¦Û¤v·R¨ì»´µø¤Ñ¥D¡A·R¤Ñ¥D·R¨ì»´µø¦Û¤v¡C

 

µùÄÀ¡@¡@

1³o½g¤å³¹©Ò¥Îªº¸ê®Æ¥D­n±Ä¦Û¸t¶ø«ä©w¦Û¤vªº§@«~¡A¯S§O¬O¥Lªº¡mÄb®¬¿ý¡n¡A¨ä¥L°Ñ¦Ò¸ê®Æ¦p¤U¡G SANT'AGOSTINO, Sessualita' e amore, il dono reciproco nel matrimonio. Introduzione e scelta dei testi a cura di Antonio Pieretti = Piccola biblioteca agostiniana. Collana fondata da Agostino Trape' e diretta da Remo Piccolomini 23 (Roma, Citta' Nuova Editrice 1995); PERRINI Matteo (a cura di), Agostino, Confessioni (Brescia, La Scuola 1981); Dizionario degli Istituti di Perfezione, vol. I, 415-435; Dizionario Enciclopedico di Spiritualita', 51-61;  The New Dictionary of Catholic Spirituality, 66-73; Spiritualita' degli Padri, 209-238.

2 ¶ø«ä©wªº©f©f«á¨Ó¥[¤J¥L¦b¨Ì¬Á®³«°©Ò³Ðªº¤k­×°|¡Aµy«á§ó³Q¿ï¬°­×°|ªº°|ªø¡C

3 Ãö©ó¸t¶ø«ä©wªº«D¬wÄy¤w¬O©w®×¡A¦ý¥L¨ì©³¬O«D¬w¶Â¤HÁÙ¬O«D¬w¥Õ¤H¡A«hª½¨ì¤µ¤Ñ¤´¨S¦³¤H¯à¸Ñµª¡C

4 ¤½¤¸«e²Ä¤T¥@¬ö¤¤¡Aù°¨¤´¬O¦@©M®É´Á¡A§Y¥¼¦¨¬°«Ò°ê¤§«e¡A¤w¶}©l¦V¥_«DÂX±i¡A¦]¦Ó®i¶}¤@³s¦ê»P¥_«Dªº¾Ôª§¡C

5 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡mÄb®¬¿ý¡n, I,13.

6 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡mÄb®¬¿ý¡n, II,3.

7 ¸t¶ø«ä©w,¡mÄb®¬¿ý¡n, I,16:¡ubonae spei puer¡v.

8 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡mÄb®¬¿ý¡n, II,1-3.

9 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡mÄb®¬¿ý¡n, II,3.

10 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡mÄb®¬¿ý¡n, I,9-10.

11 ¸t¶ø«ä©w,¡m®Ñ«H¿ý¡n, 93,5; ¥t½Ð°Ñ¬Ý ¡mÄb®¬¿ý¡n, III, 3.

12 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w¡mÄb®¬¿ý¡n, IV,2. ¹ï©ó³o¦ì»P¶ø«ä©w¦P©~¤F¤Q¥|¦~ªº©c¨Í¡A¦Ü¤µ¨S¦³¥ô¦ó¸ê®Æ¡A³s¦W¦r³£¤£¸Ô¡C¾Ú»¡¬O­Ó½æªá¤k¡A¥¿¦]¨äªÀ·|¦a¦ì§C·L¡A¨Ì·í®É²ß«U¡A¬OµL½×¦p¦ó°t¤£°_¤h¤l¨­¥÷ªº¶ø«ä©w¡A¤£¯à»P¥L½×±B¶ù¡C©Ò¥H¦o¸ò¶ø«ä©w¦P©~®É¡AÁöµM¥L¤´¥¼°ù©d¡A¤]¥u¯à§@¥Lªº©c¨Í¡A¤£¯à¥¿¦¡»P¥L¦¨¿Ë¡C¤£¹L¡A³o¦ì©c¨ÍÁöµM¥X¨­¨õ·L¡A¦ý¤@¯ë¾Ç³N¬É³£»{¬°¦oªÖ©w¬O¤@¦ì¦³¹L¤H´¼¼zªº¤k©Ê¡A¥L­Ì©Ò«ùªº²z¥Ñ¬O¡A§_«hªº¸Ü¡A¥H¶ø«ä©w³o¼Ë¤@¦ì¤H¶¡¨u¨£ªº©_¤~¡A¬O¤£¥i¯àÀH«K¬Ý¤W¤@­Ó¤k¤H¡A¨Ã¦p¦¹²`·RµÛ¦o¡A©¾­s¤£´ü¦a»P¦o¼r¦u¤F¤Q¥|¦~¡A¤Ï¥¿¦b¦o¤§«e¡A¶ø«ä©w¤w»{ÃѤ£¤Ö¤k©Ê¡C

13 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡mÄb®¬¿ý¡n, III,4. ¦è¶ëù­ì¦WMarcus Tullius Cicero¡A¥Í©ó¤½¤¸«e106¦Ü43¦~¡A¬°Ã¹°¨·í®ÉµÛ¦Wªº¬Fªv®a¡Bºt»¡®a¡B­×µü¾Ç®a­Ý§@®a¡C¨äµÛ§@¡m¬_«F´µ¶ø¤h¡n§Yl'Hortensius¡A¬O¤@³¡¸ÑÄÀ¤ÎÄU«j¤H¬ãŪ­×µü»P­õ¾Çªº±M®Ñ¡A¦¹®Ñ¤w¥¢¶Ç¡C

14 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡mÄb®¬¿ý¡n, III,4.

15 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡mÄb®¬¿ý¡n, III,5. ±Ð·|¤@ª½¨ì²Ä¥|¥@¬ö¥½¡A¤´¥¼¦³¤@³¡¼Ð·Çª©ªº¸t¸g¡C¨º®É¦U¦aªº±Ð·|³£¬O«ö¦Û¤vªº¯à¤O½Ķ¤Î§Û¼g­n¥Îªº¸t¸g¡A©ó¬O§{¶¡¬y¦æªº¸t¸gª©¥»¯u¬O¤­ªá¦Êªù¡A¨ì¤F²Ä¥|¥@¬ö¥½¸­¡A±¡ªp¤wªñ¥¢±±ªºÃäªu¡C©ó¬O¤½¤¸384¦~¡A±Ð©v¸tÀ¹º¿¿q¤@¥@¥ô©R¨º®É¦b±Ð·|¤w¨É²±¦Wªº¸t¸g¾Ç®a¸t¼öù¥§²ö½Ķ¤Î½s­q¤@¥»¼Ð·Ç©Ô¤B¤å¸t¸g¡C¼öù¥§²ö±µ¨ì©R¥O«á¡A¥ß§Y§ë¤J¤u§@¡C¸g¹L¦h¦~ªº¨¯³Ò¡A¹M¾\·í®É¯à§ä¨ìªº¦U¤£¦P»y¤å¤§¸t¸gª©¥»¡A¤Î¦b¦U¤è¤Í¦nªº¨ó§U¤U¡A¯S§O¬O§Û¼gªºÁc­«¤u§@¡A¼öù¥§²ö²×©ó¤@³¡¤@³¡¦a¡A±N¸t¸g¤¤¦U®ÑĶ¦n¨Ã¥Xª©¡A³o¥»¸t¸g§Y¬OµÛ¦Wªº¡mVulgate¡n¡A§Y«UºÙªº¡m©Ô¤B¤å¸t¸g¡n¡A¦¹¸g®Ñ¤@ª½¬y¶Ç¨ì¤µ¤é¡C§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³·í¶ø«ä©wŪ³o¥»·sª©ªº¸t¸g®É¡A¤ß¤¤¨º¥÷³ß®®¦³¦h¤j¡C

16 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡mÄb®¬¿ý¡n, IV,1.

17 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡mÄb®¬¿ý¡n, VII,2.

18 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡mÄb®¬¿ý¡n, V,12.

19 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡mÄb®¬¿ý¡n, V,14.

20 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡mÄb®¬¿ý¡n, V,13.

21 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡mÄb®¬¿ý¡n, VI,3.

22 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡m½×¯uºÖ¥Í¬¡¡n, 4,35.

23 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡mÄb®¬¿ý¡n, VII,7.

24 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡mÄb®¬¿ý¡n, VII,21.

25 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡mÄb®¬¿ý¡n, VII,12.

26 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡mÄb®¬¿ý¡n, VI,13.

27 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡mÄb®¬¿ý¡n, VI,15

28 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡mÄb®¬¿ý¡n, VI,15.

29 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡mÄb®¬¿ý¡n, IX,1.

30 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡mÄb®¬¿ý¡n, IX,2. ¸t¶ø«ä©w¤§ªÍ³¡¯uªº¦³¨Æ¡A¥L¦Û¤v»¡±`·P¯Ý³¡µh·¡¡A¦³®É·|µh±o»¡¤£¥X¸Ü¡A³s±Â½Ò³£¤£¯à¡C

31 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡mÄb®¬¿ý¡n, III,1.

32 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡mÄb®¬¿ý¡n, III,1.

33 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡mÄb®¬¿ý¡n, VI,3. ¶ø«ä©w¬O¸U¸U¤£¯à·Q¨ì¡A¤£¥X´X¦~¡A¥L¦Û¤v³º·|¨B»R¦w³Õªº«á¹Ð¡A¿ï¾Ü³oºØ¥L¥»¨Ó»{¬°µ´¹ï¨S¦³¥i¯àªº¥Í¬¡¤è¦¡¡I

34 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡mÄb®¬¿ý¡n, VI,12.

35 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡mÄb®¬¿ý¡n, VI,16.

36 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡mÄb®¬¿ý¡n, VI,16.

37 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡mÄb®¬¿ý¡n, IV,2.

38 ³o¬O¶ø«ä©w¶Ç»w¤d¥jªº¦W¥y¡G¡u¥u­n§A·R¡A§A´N¥i¥H°µ¤@¤Á§A·Q°µªº¨Æ¡v (Dilige, et quod vis fac): ¸t¶ø«ä©w,¡m­Y±æ¤@®ÑÄÀ¸q¡n, VII,8.

39 Ãö©ó³o¤TºØ¯S©Ê¡A°£¤F¤å¤¤©Ò¤Þ¥Î¶ø«ä©wªº§@«~¥~¡A½Ð°Ñ¬Ý¤U¦C¤å³¹¡GDizionario degli Istituti di Perfezione, vol. I, 428-431; Dizionario Enciclopedico di Spiritualita', 51-61.

40 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡m½×¯u©v±Ð¡n, 39,72.

41 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡m¦Û§Ú¹ï¸Ü¿ý¡n, I,1,1.

42 ¡u§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì»X¥l¿ï¡A¬O¬°±o¨ì¦Û¥Ñ¡F¦ý¤£­n¥H³o¦Û¥Ñ§@¬°©ñÁa¦×¼¤ªºÂǤf¡A±©­n¥H·R¼w©¼¦¹ªA¨Æ¡C¡v(­{5:13)

43 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡m½×¤W¥D¤§«°¡n, XIV,28.

44 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡mÄb®¬¿ý¡n, III,6.

45 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡mÁ¿¹D¿ý¡n, 171,3.

46 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡m½×¤W¥D¤§«°¡n, XXI,15.

47 ¸t¶ø«ä©w,¡m­Y±æ¤@®ÑÄÀ¸q¡n, II,10.

48 ¸t¶ø«ä©w,¡m­Y±æ¤@®ÑÄÀ¸q¡n, X,3.

49 ¸t¶ø«ä©w,¡m¸tµúÄÀ¸q¡n, 141,18: ¡uErgo si caro tibi carcer est, non corpus est carcer tuus, sed corruptio corporis tui. Corpus enim tuum fecit Deus bonum, quia bonus est¡v.

50 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡m­Y±æ¤@®ÑÄÀ¸q¡n, II,11-14; ¡m½×¯u©v±Ð¡n, 38,70.

51 ¸t¶ø«ä©w,¡m¸tµúÄÀ¸q¡n, 143,6: ¡uAgnosce ordinem, quaere pacem. Tu Deo, tibi caro. Quid iustius? quid pulchrius? Tu maiori, minor tibi: serui tu ei qui fecit te, ut tibi seruiat quod factum est propter te. Non enim hunc ordinem nouimus, neque hunc ordinem commendamus. Tibi caro et tu Deo; sed: tu Deo, et tibi caro. Si autem contemnis tu Deo, numquam efficies ut tibi caro. Qui non obtemperas Domino, torqueris a seruo¡v.

52 ¸t¶ø«ä©w,¡mÁ¿¹D¶°¡n, 2,5.

53 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡m½×¤W¥D¤§«°¡n, XII,8.

54 °Ñ¬Ý¸t¶ø«ä©w,¡m½×¤W¥D¤§«°¡n, XIV,28.

 

 

¡¯¡¯¡¯¡@ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|¡@¡¯¡¯¡¯