±q¸t¦a´Â¸t¤¤»{ÃÑ­C¿q

ñK¤h¶q

¯««ä¡@²Ä¤Ê¤@´Á¡@¤@¤E¤E¤»¦~¤Q¤@¤ë¡@89-105­¶

 

 

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

ºK­n

§@ªÌ±q¸t¦a´Â¸tªº­«­n¦a¤è¡A±a¥X­C¿qªº¤@¥Í¡G¹w³ø­°¥Í¡B¸t½Ï¡B«ÅÁ¿¡B©_ÂÝ¡BÅã¸t®e¡B¨üÃø¡B¦º¤`¡B´_¬¡¡C³o¤£¬O¨Æ¹êªº´y­z¡A¦Ó¬O¤ß¸ô¾úµ{ªº¤Ï«ä¡C¥L¤£Â_¥H°ÝÃD°Ý¦Û¤v¤Î°ÝŪµÛ¡A¬D¾Ô¤HÄ~Äò¥¼§¹¦¨ªº¥Í©Rªº´Â¸t¡C

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

 

 

³o¦¸´Â¸t®Èµ{¥Ñ¤@¤E¤E¤­¦~¤C¤ë¤Ü¤E¤é¦Ü¤K¤ë¤Q¤»¤é¡C³z¹L¸t¦a--­C¿q´¿¥Í¬¡¹Lªº¦a¤è¡A§Ú­Ì¹Á¸Õ¥h±µÄ²¾ú¥v¤¤ªº­C¿q°ò·þ¡A±q¦Ó¨Ï¡uºÖ­µ¡v¬¡²{¥X¨Ó¡A©ñ¶}¤@¤Á¡u°¾¨£¡v¥h§ä¥X­C¿q¬O½Ö¡A¨Ï§ó¤F¸Ñ§Ú¬O½Ö¡HÁöµM¡A³o¦¸´Â¸t¤w¸gµ²§ô¡A¦ý§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº´Â¸t¤´­nÄ~Äò¡Aª½¦Ü§Ú­Ì©b¨ì¥D«eªº¨º¤@¤Ñ¬°¤î¡C²{¦b¿ï¾Ü¤F¨ä¤¤¤@¨Ç ¦L¶H¤ñ¸û²`¨èªº¦a¤è¤À¨É¡A¬è¨D¤W¥D¨Ï¨C¤@­Ó¬Ý³o¤å³¹ªº¤H¡A¥´¶}¦Û¤vªº¤­©x¥h·P¨ü³o¤ù­C¿q´¿½ñ¨¬ªº¤g¦a¡C

 

 

¸t¥À»â³ø¤j·µ

 

³o¬O§Ú­Ì¦b¥H¦â¦Cªº²Ä¤@¯¸¡A¦b³oùرϮ¦¥v®i¶}·s¤@­¶¡C³o©Ò¸t°ó¦ì©ó¯Ç¥`¦Ø¡A¸t°ó¤º¦³¤@­Ó¤s¬}¡A¬Û«H¬O¸t¥Àªº®Q®a¡A§Y¦oÅ¥¨ì¤Ñ¨Ï³ø³ßªº¦a¤è¡A§ó­«­nªº¬O¦o¦b³oùØ»¡¥Xº¸¦®©Ó¦æ¡C¥Ñ©óº¿§Q¨Èªº§¹¥þ¦Û¥Ñ¨M©w¡A¾ú¥v¶i¤J¤F°ª®p¡F³z¹L¸t¯«¡A°ò·þ¶i¤J¤H ¶¡¡C¨º¥y¡u¥D¡AÄ@·Ó§Aªº¸Ü¦¨´N©ó§Ú§a¡I¡v¹ê¬O¹ï¤Ñ¥D³Ì¶êº¡ªº¦^À³¡A±N¦Û¤v§¹¥þ¥æ¥I©ó¤Ñ¥D¡C¡uÅ¥¤F¤Ñ¥Dªº¸Ü¦Ó¹ê¦æªº¤~¬O§Úªº¥À¿Ë©M§Úªº¥S§Ì¡v©M¡u¥D¡AÄ@·Ó§Aªº¸Ü¦¨´N©ó§Ú§a¡I¡v¯u¬O¤@­Ó³Ì¦n¹ï·Ó¡C³z¹LÅ¥©R¡Aº¿§Q¨È¤£³æ¦¨¬°­C¿q¦×¨­¤Wªº¥À¿Ë¡A¦o §ó¦¨¬°­C¿qÆF©Ê¤Wªº¯u¿ËÄÝ¡CÁöµM¦b¤£¦P®É¶¡¡A¤£¹L´N¦b³o¦P¤@ªÅ¶¡ùØ¡A§Ú©M»â³øªº¸t¥À¬Û¹J¡C¤]´N¬O¦b³oùØ¡A¸t¨¥­°¥Í¦¨¤H³o¶ø¸ñµo¥Í¡I¦b³o¤Ñ¥D¬°§Ú¦¨¬°¤H¡AÁöµM¦b¸t¸g¤¤¤£ª¾¬Ý¹L¦h¤Ö¹M¡A·Pı¥Ã¨S¦³³o¦¸¨Ó±o¾_¾Ù¡C¬O§Ú´Â¸t®Èµ{°ª®p¸gÅ窺¦a¤è¡C¦b ¥Í¬¡¤¤¡A§Ú¦³¨S¦³¬Ý¨ì¤Ñ¥Dªº¦®·N¡A¹ï¨º¦®·N¤S¥H¬Æ»ò¨Ó¦^À³¡H§Úªº¥X²{¤]¬O¤÷¥Àªº¡u¬O¡v¡A¦Ó§Úªº¦s¦b¬O¤@­Ó¶ø¸ñ¡H

 

 

¥Õ§N¸t½Ï¤j·µ

 

·í§Ú­Ì¤@¶i¤J¥Õ§N¸t½Ï¤j·µ®É¡A³oùئn¹³®È¹C¼öÂI¡A«Ü¦h¾É¹C¦bÁ¿¸Ñ³o¦a¤èªº¬G¨Æ¡A§ÚÅéÅ礣¨ì¬è몺®ðª^¡A¹C¤H¥¿¦bª§¥ý®£«á¦a­n¶i¤J­C¿q¥X¥Íªº¡u¦ì¸m¡v¡A¦Ó³o©Ò¦b¦a--¥Õ§N¤§¬P----§ó¦³¤H§ë¤Uª÷¿ú¡C§Ú¤£¸T·|°Ý¡u¬°¬Æ»ò­C¿q½Ï¥Íªº¦a¤è·|Åܦ¨³o¼Ë¡H¡vªº½T¡A¦pªG§A·Q§ä¡u¥­¦w©]¡vªº¥Õ§N¡A³oùرN·|¨Ï§A«Ü¥¢±æ©Î¤£º¡¡C¨ä¹ê¤G¤d¦~«e¤w¬O³o¼Ë¡A­C¿q´N¬O¦b³o­Óº¡¬O²V¶Ã»P¸o´cªº¦a¤è¥X¥Í¡A³o´N¬O¹êªp¡A¤£­n³Q«á´Áªºµ£¸Ü©Ò¼vÅT¡AÅý­C ¿q°µ¦^­C¿q¡C·íª¾ÁöµM¸ô¥[ºÖ­µ»´»´¤@¥y±a¥X¤F¤á¤fµn°O¡A¤]ÀR®¨®¨¦a±a¹L³o¬O²Ä¤@¦¸¶i¦æªº¡C¤£¹L¬°µS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A³o¤á¤fµn°O¤£³æ´£¿ô¥L­Ì¨­¬°¤`°ê¥£¡A¦Ó¥B³o¨Æ§ó¬O«V°d¤Ñ¥DªºÁ|°Ê¡]¤á¤fµn°O¬O¤Ñ¥Dªº¨Æ¡A°Ñ¬Ý¤áÄy¬ö¤Î½s¤W21³¹¡^¡C­Y·æ©Mº¿§Q¨È·í®Éªº¤ß±¡¬O¥i¥H·Q¹³ªº¡A¦Ó¥B¨º»ò¦h¤H­n¦^¨ì¥»¶m¡A·í®Éªº±¡ªp¬O¥i¥H·Q¹³ªº¡C¦A·Q¤@·Q¡A¸t­Y·æ©MÃh¤F¥¥ªº¸t¥À§ó­n­·¹Ð¹²¹²¦a¸g¹L¥Ñ­C¨½­ô¨ì­C¸ô¼»§Nªº¤s¸ô¡C´N¬O¦b³o¯É¶Ãªº®É¶¡©M¦aÂI­C¿q¤Ñ¥D¤l½Ï¥Í¤F¡C­±¹ï³o­Ó¨Ï§Ú©Ò¦³¡u ¸t½Ïµ£¸Ü¡v¤Û·Àªº¥Õ§N¡A§Úµn®É¹ï¸t¨Ì¯ÇÀï¡m¯«¾Þ¡n²Ä¤@¹s¤G±ø¡G¡u¤Ñ¥D¸t¤TÀôµø¦a­±¡A¨£¥þ¤HÃþ³´©ó¦UºØªº¸o¡A«K¨M©w§â¦Û¤v§¹¥þ¦aµ¹¤©©Ò¦³ªº¤H¡v¦³¤F·sªºÅé·|¡C­n°O±o¡A¸t¦aªº¨C¤@¤o¦a¤è¤§©Ò¥H¯«¸t´N¬O¥Ñ©ó­C¿q¥Í¬¡©ó¨ä¤¤¡C¦P¼Ë §Ú¬O¸t¼äªº¤l¥Á¡A¤£¬O¥Ñ©ó§Ú¨S¦³¸o¹L¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¤Ñ¥D»P§ÚªºÃö«Y¡C§Ú¤ßÆF¤Wªº¥Õ§N¦b¨ºùØ¡A¥´¶}¦Û¤v¡AÅý­C¿q¦b¨ºùØ¥X¥Í¡A¯¬¸t¨º¦a¤è¡C

 

 

¯Ç¥`¦Ø

 

³o¬O­C¿q¦¨ªøªº¦a¤è¡C¸ô¥[ºÖ­µ«Ü²³æ¤¶²Ð¤F­C¿q¦b¯Ç¥`¦ØÂk©ó­Y·æ©Mº¿§Q¨Èªº¤é¤l¡A¸t±Ð·|±`±`¥s§Ú­Ì®Äªk¸t®a¡A¤£¹L¨ä¹ê­n®Äªk¥L­Ì¬Æ»ò¡H¸t®a´N¬O­C¿q¦¨ªøªº¦a¤è¡C¸t®a¬O¤@­Ó«Ü¿W¯Sªº®a®x¡A­Y·æ¤£¬O­C¿qªº¯u¤÷¿Ë¡AÄY®æ¨Ó»¡º¿§Q¨È©M­Y·æ¤£¬O¯u¤Ò °ü¡Aº¿§Q¨È¬Oµ£­s¤k²£¤l¡A­C¿q¬O¤Ñ¥D¤l¡C³o¼Ë¤@­Ó²Õ¦X«ç¯à¦¨¬°§Ú­Ìªº¼Ò½d¡H¥L­Ì¤]©M§Ú­Ì¤@¼Ë¦³»~·|ªº®É­Ô¡A§Ú·Q¤]¦³ª§§nªº¤é¤l¡A¤£¹L´N¦b³o¨Ç§½­­¤¤¡A¥L­Ì¦b´¼¼z¡]ÆF»î¡^©M¨­¶q¡]¦×¨­¡^¤W¡A¨Ã¦b¤Ñ¥D©M¤H«eªº®¦·R¤W¡Aº¥º¥¦¨ªø¡C·íµM¡A¸t®a¤]¬O °ò·þÁ{¦bªº¦a¤è¡Cªº½T¡A§Ú­Ì©Ò­n®Äªkªº´NÄ­§t¦b³o¨â¥y¸ÜùØ¡C·í§Ú¨£¨ì­C¿qªºµ£¦~¡A«K¦^·Q¨ì¦Û¤vªºµ£¦~¡F¨£¨ì¸t®a¡A¦^·Q¦Û¤vªº®a¡F·Q·Q¥H©¹ªº³ß«ã«s¼Ö¡A¤@¤ÁªºÅw¯º¡A¤@¤Á¥¼ªv¦nªº³Ð¶Ë¡AÅý¤Ñ¥D©M¸t®aªº·RºCºCº¯³z¤J§Úªº³o¬q¾ú¥v·í¤¤¡A¯¬¸t³o¬q®É ­Ô¡I

 

 

¸¯ªk¯Î

 

¦ì©ó¥[¨½¦Ø¨È´òÃä¡A·í­C¿q¶Ç±Ð®É¡A§B¦h¸S¦í¦b¨ºùØ¡C­C¿q´¿¦h¦¸¦b¦¹¦æ¯«¸ñ¡C­C¿q¥D°Ê¦a¥l¥s¥|­Óº®¤Ò§@Í¢ªºªù®{¡C¦b¥L­Ìªº¥Í¬¡·í¤¤¡A¥L­Ì»P¥D¬Û¹J¡A¥L­ÌÂ÷¶}¤F¥L­Ìªº®a¤H¡B¤u§@¤Î¤@¤Á¸òÀH°ò·þ¡C¥L­Ì¥¼¥²©ú¥Õ¬Æ»ò¬Oº®¤Hªºº®¤Ò¡C¥L­Ì¹ï­C¿q¥²©w¦³ ¤@¨Ç´Á±æ¡A¤£¹L­C¿q¥i¯à©M¥L­Ì¤ß¤¤ªº®v¤÷¦³«Ü¤jªº®t§O¡C­C¿q¹ï§Úªº¥l³ê¤]¬O¦b¥­¤Z¥Í¬¡·í¤¤¡A¦Ó¤£¬O¦b¬Æ»ò¯S®í®É¨è¡A¤£¹LÍ¢ªº¤¶¤J¨Ï¨º¤@¨èÅܦ¨¯S§O©M¯«¸tªº¡C§Ú¤S¦³¨S¦³¹³§B¦h¸Sµ¥¤H©ñ±ó¤@¤Á¸òÀH­C¿q¡H­C¿q¤]¦b³oùØ¥l¥s¤Fº¿Äu--µ|¦O©Mº®¤Ò¤@¦P³Q¥l¡F­C¿q´z¿ï¤F¨â­Ó¼Ä¹ïªº°}§Î¡C±Ð·|¤]¬O³o¼Ë¡A¦³«Ü¦h·N¨£¬Û¥ªªº¤H¨ü¥l¬°¦P¤@­Ó¹ÎÅé¡A¥L­Ì¦¨¬°¦P¤@¹ÎÅé¡A¤£¬O¥Ñ©ó¬Û¦Pªº©Ê®æ¡B·NÃѧκA¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¤j®a³£¨ü¥l©ó¦P¤@ªº­C¿q°ò·þ¡C¦b§Úªº¥Í¬¡¤¤¦³«Ü¦hªº¹ÎÅé¡A«Ü¦h®É§Ú§Æ±æ©Ò¦³ªº ¦¨­û³£¬O¦Û¤v¬D¿ïªº¡A¦Û¤v©Ò³ßÅwªº¡A¤£¹L¦b²{¹ê¤¤«o¤£¬O³o¼Ë¡A©Ò¥H«Ü¦h¤H¤£¶}¤ß¡A§Ú¯à§_¸õ¥X³o®Ø¤l¡A±µ¨ü­C¿q¬°§Ú©Ò´z¿ïªº¹ÎÅé¡H³o­Ó¡u¥»¨Ó¡v¬°°ò·þ¥Í¬¡¹Î¿ìªº´Â¸t¹Î¡A§Ú­Ì«Ü·Q¦Û¤vªº¹Î­û¯à°Ñ¥[¡A¤£¹L¥Ñ©ó¤ÏÀ³®t¦Ó­n¤½¶}ÁܽШä¥L¤H¡Cªº½T¡A­C ¿q¬°§Ú­Ì¹w³Æ¤F¥t¤@¯Z¤H¨ì¸t¦a¨Ó¡A¦b³o®Èµ{¤¤µoı͢±a¨«¤F§Ú­Ì«Ü¦nªº¤@¥÷¡A¦ý¤Sµ¹§Ú±a¨Ó§ó¦nªº¡I

 

­C¿qªv¦n§B¦h¸Sªº©¨¥À¬°§Ú­Ì¨Ó¬Ý¨S¦³¬Æ»ò¯S§O¡C¨ä¹ê°ü¤k¥u¯àºÎ©ó¤º«Ç¡A©Ò¥H­C¿q¡]¤@¦ì­¯¥Í¨k¤H¡^«o¶i¤J¤º«Ç¥h¨£§B¦h¸Sªº©¨¥À¡C¨k¤k±Â¨ü¤£¿Ë¡A¦Ó­C¿q´¤¦í¦oªº¤â¡A§ß¦o°_¨Ó¡C°ü¤k¤£¯à¥X¨Ó¨£«È¡A­C¿q©Ô¦o¥X¨Ó¡Cªº½T¡A­C¿q¬°¤F·R¤Hªº­ì¬G¡A¥´¯}¶Ç ²Î¡A±N§B¦h¸Sªº©¨¥ÀÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C§Ú¦³¨S¦³Åý­C¿q¶i¤J§Úªº¡u¤º«Ç¡v¡]³ÌÁôÂ꺶ˤf¡^¡AÅý­C¿qªvÀø¥¦¡A§â§ÚÄÀ©ñ¥X¨Ó¡H

 

 

¥[¯Ç

 

(1)¬Û«H«Ü¦h¤Hª¾¹D¥[¯Ç¦³¤@¶¡±B®b°ó¡A¤£¹L­ì¨Óªñ¦b«¤¤Ø¥t¦³¤@¶¡¤Úº¸¦h¸S­Z°ó¥H°O©À¤Úº¸¦h¸S­Z´¿©~©ó¦¹¡]­Y21:2¡^¡CÁöµM¥¦­Ì¬Û·í±µªñ¡A¤£¹L¹C¤H¹ï¥¦­Ì¦³«Ü¤jªº¤À§O¡G¨ºÃä´[«È¦ü¶³¨Ó¡A³oùØ«oªù³ôù³¶¡A§Ï©»¥¦¡]¥L¡^¤w³Q¤H¿ò§Ñ¤F¡C¤Úº¸¦h¸S­Z©ÎºÙ¯Ç¶ð¤D¦Õ¦b¸t¸gùØ¥u¦³«Ü¤Öªº°O¸ü¡A¤£¹L¨ä­«­n©Ê¤£­n³Q©¿µø¡C­C¿qºÙÆg¥L½T¬O¤@­Ó¥H¦â¦C¤H¡]­Y1:45-51¡^¡C¥Lªº¥X²{¥¿¦n¬°¥H¦â¦C­«·s©w¦ì¡A®i²{¥X¤Ñ¥D¤ß¥Ø¤¤ªº¿ï¥Á§Î¶H¡C

 

 

¬ùªº¥H¦â¦C¡]¶®¦U§B¡A³Ð25-35³¹¡^

·s¬ùªº¥H¦â¦C¡]¯Ç¶ð¤D¦Õ¡^

(a)

´Û¶B¡G¥LÄF¤Fªø¤lªº¦W¥÷¤Î¯¬ºÖ¡A³Ð25:29-34¤Î³Ð27³¹

¦b¥L¤ºµL´Û¶B¡A­Y1:47

(b)

ª§Ãd¡G¥D°Ê¦a¡A¥ÎºÉ¤Hªº¤è¦¡·Q¥h±o¨ì³Q´z¿ï

¡u³Q°Ê¦a¡v±µ¨ü­C¿qªº´z¿ï

 

¦³®É¥¢±Ñ->¥X¥Í®É¡A³Ð25:22,25-26

¨S¦³ª§­·©E¾L

 

¦³®É¦¨¥\->ªø¤l¯¬ºÖ¡A³Ð27:1-29

¨S¦³¥Î¤Hªº¤èªk

(c)

»P¯«·i°«¡G¥H¦â¦C³o¦W¦rªº·NĶ¡A³Ð32:23-33

§¹¥þ¦ÚªA©ó­C¿q¡A­Y1:49

 

ªº½T¡A¥L­Ìªº©R¹B«Ü¤£¦P¡A¶®¦U§B¥u¯à¦bºÎ¹Ú¤¤¨£¨ì¤Ñ±è©M¨£¨ì¤Ñ¥Dªº¨ÏªÌ¦b¤Ñ±è¤W¥h¤U¨Ó¡A¦Ó­C¿q«o³\¿Õµ¹¯Ç¶ð¤D¦Õ¡A¥L·|¿Ë²´¨£¨ì¤Ñ¶}¡A¤Ñ¥Dªº¤Ñ¨Ï¦b¤H¤l¨­¤W¤W¥h¤U¨Ó¡]­Y1:51¡^¡C¦b¥[¨½¦Ø¨È´ò¡]­Y21:1-14¡^¡A­C¿q¹ï¯Ç¶ð¤D¦Õªº³\¿Õ¹ê²{¤F¡A¥L¦b³õ¨£µýµÛ­C¿q´_¬¡«áªºÅã²{¡C¦pªG­C¿q¨£¨ì§Ú·|§_»¡§Ú½T¹ê¬O¡u¥H¦â¦C¡v¤H¡H¦b§Ú¨­¤W¡A¬ùªº¥H¦â¦Cªº¦¨¥÷¸û¦h¡AÁÙ¬O·s¬ùªº¥H¦â¦Cªº¦¨¥÷¸û¦h¡H

 

(2)¥[¯Ç±B®b°ó--¸t¥À¬O¥D¤H®aªºªB¤Í©Ò¥H­C¿q©Mªù®{¤~¦³¾÷·|°Ñ¥[±B®b¡C¸t¥Àª`·N¨ì¤Hªº»Ý­n¡A¦Ó¤Ï¬Mµ¹­C¿q¡C­C¿qªºµªÂШϤHºÃ´b¡A¤£¹L¸t¥Àªº¤ÏÀ³¥¿¦nµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¨å½d¡A¦o¤£³æ¹ï­C¿q¥Rº¡«H¤ß¡A¦Ó¥B§ó±Ð§Ú­Ì«ç¼Ë¦^À³¤Ñ¥D¡eÍ¢µL½×§h©J§A§@¬Æ»ò¡]Å¥¤Ñ¥Dªº¸Ü¡^¡A§A´N §@¬Æ»ò¡]¦Ó¹ê¦æ¡^¡f¡C¥Ñ©ó¨º¹²¤HªºÅ¥©R¡A­C¿q¦æ¤F²Ä¤@­Ó¯«¸ñ¡C­C¿q¤j³¡¥÷ªº¯«¸ñ³£¤£¬O¥Î¨Ó¡uµªÂСv¤Hªº­n¨D©Î¸Ñ¨M¤Hªº§xÃø¡A¦Ó¬O¥Î¨Ó¹üÅã¤Ñ¥Dªº¥úºa¡Aªí¹F¤Ñ°êªºÁ{²{¡C¦Ó¤Ñ°êªº¡uÁ{²{¡v¥¿­n¨D¤Hªº¦X§@--«H¼w©M¦^À³¡C·í§Ú¦V¤Ñ¥D¬è¨D¦Ó¥u±o¨ì­t­±ªºµªÂЮɡA§Ú·|¤£·|¨ÌµM¨Ì¿à¤Ñ¥D¡H·íÍ¢­n¨D§Ú§@¬Y¨Ç¡u¥Õè¡vªº¨Æ®É¡A§Ú­Ì¯à§_¦p¸t¥À©Ò±Ðªº¡]Í¢µL½×§h©J§A§@¬Æ»ò¡A§A´N§@¬Æ»ò¡^¥h°µ¡H

 

 

¥[¨½¦Ø¨È®ü

 

¦b³o¦¸®Èµ{¤¤¡A§Ú­Ì¦³¤@¤Ñ¬O­¼²î¹CÄý¥[¨½¦Ø¨È®ü¡C¦b³o®ü¤¤¥¡¸gÅç­C¿q´¿¦h¦¸¨Ó¦^ªº¥[¨½¦Ø¨È®ü¡C¬°µS¤Ó¤H¡A®ü©¹©¹©M¨¸´c³s¦b¤@°_¡A­·©M®ö¬O°ÊÀúªº¡A¦pªÀ·|¤@¼Ë¯É¶Ã¡C­C¿q¥­®§¤F­·®ö¡Aªù®{¶}©l°Ý³o¤H¬O½Ö¡A­·®ö¤]Å¥±qÍ¢¡C¬°§Ú­Ì¡A²î¥Nªí±Ð·|¡A¦b ®ü©M®ö¤¤¯è¦æ¡C§Ú­Ì¤£¥²®`©È¡A¦]¬°­C¿q©M§Ú­Ì¦P²î¡C¦³­C¿q¦P¦æ¡A§Ú¬O§_ÁÙ®`©È­·®ö¡H

 

­C¿q¨B¦æ®ü­±¨Ï¤H·Q°_³Ð¥@¬öªº¶}©l---¤Ñ¥Dªº¯«¦b¤ô­±¤W¹B¦æ¡Cªº½T­C¿qªº¨ì¨Ó´N¬O·sªº³Ð³y¡C·í­C¿q¨B¦æ®ü­±®É¡Aªù®{«Ü®`©È¡A¥L­ÌÁÙ¥¼©ú­C¿q¬O½Ö¡A¥L­Ì¥H¬°Í¢¬O§¯©Ç¡C­C¿q¥Î¤F¤@¥y¡G¡u§Ú¬O¡A¤£­n©È¡C¡v¨Ó¦w¼¢¥L­Ì¡A¨ä¹ê³o¥y¸Ü¬O¤Ñ¥D¦b¬ù¤¤±`¥Î¨Ó¦w¼¢¥H¥Áªº¡C

 

¥t¤@¦¸­C¿q¤S¹w³Æ¨ì¹ï©¤¥h¡A¥~¨¹¤Hªº¦a¤è¡C¦]¬°¥L­Ì¨S¦³¹w³Æ¨¬°÷ªº­¹ª«¡A¥L­Ì¤S¤£¯à¦Y¥~¨¹¤Hªº­¹ª«¡A©Ò¥Hªù®{«Ü¾á¤ß¡C·í­C¿qÁ¿¨ìªk§Q¶ë¤Hªº»Ã¥À¡A¥L­Ì«K¥H¬°­C¿q¦bÁ¿­¹ª«ªº°ÝÃD¡C©ó¬O­C¿q«Ü¼««ã¡A¹ï¥L­Ì¤ß²´ªº¿ð¶w«Ü¥¢±æ¡C­C¿q´£¿ôªù®{¡AÍ¢¦b µS¤Ó¤Hªº¦a¤è¡A¤S¦b¥~¨¹¤Hªº¦a¤è¦æ¤F¦P¤@ªº¼W»æ¯«¸ñ¡A²{¦b¦A¤£À³¦³µS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¤§¤À¡C»æ¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬O­C¿q¡]°Ñ¦Ò®æ«e10:16-17¡^¡C°¨º¸¨¦ºÖ­µ¹ï¤H«Ü¡u´dÆ[¡v¡Aªù®{¨ì­C¿q¦º®ÉÁÙ¬O¤£©ú¥Õ¡C§Ú¬O§_¤ß²´¿ð¶w¥H­P¨£¤£¨ì­C¿qªº§@¬°¡H§Ú¦³¨S¦³¡u§Ú­Ì¡v©M¡u§A­Ì¡v¤§¤À©O¡H

 

 

´´²z§Bªº³Í¼»°Ç¶®

 

³o«°¬O¥Ñ¤j¶Â¸¨¼w«Ø¥ßµM«á¥Ñ¥Lªº¨à¤l´´²z§B§ï¦W¦ÓÄmµ¹³Í¼»¶ø¥j´µ³£ªº¡A©Ò¥H¬O¥~¨¹¤Hªº«°¥«¡A¦b­C¿q®É¥N¬Û·íÁc²±¡C¦b¤@­Ó¤s¬}¤¤¨Ñ©^µÛ§Æþ'Pan'¯«¡A­»¤õ¬Û·í¹©²±¡C³oùئ³¤@­Ó¤ô¬u¡A¬O¬ù¥¹ªeªº¤T­Ó·½ÀY¤§¤@¡AÁöµM¬O²±´»¡A¨º¨Ç¤ô¨ÌµM¬O¦B²D²Mº«¡C§B¦h¸S´N¦b³oùØ©ú»{­C¿q¬°Àq¦è¨È¡C³Í¼»¡B¯«¼q¤Î¬ù¥¹ªeªº·½ÀY¡A¥¿¦n§@¬°³o¬q¸g¤åªº­I´º¡A­C¿q°ÝÍ¢ªºªù®{¥L­Ì­n«ç¼Ëªº¤@­Ó¡u¯«¡v-(1)¯à©ºµ½¾Ô¡Bª©¹ÏÁAÁ諸³Í¼»¶ø¥j´µ³£¡A(2)¤HÃ~²V¦Xªº¥~¨¹¯«¬é'Pan'¡A(3)¦n¹³¡u¤ä°tµÛ¥Í©R¡vªº¤ô·½¡AÁÙ¬O(4)­C¿q¡C­º¥ý­C¿q«ÜÂ÷¨­¦a°Ý¤H­Ì»¡¤H¤l¬O½Ö¡Aªù®{©ÒµªÂЪº¬O¬~ªÌ­Y¿«¡B¤Ì¨½¨È©M¥ýª¾¤¤ªº¤@¦ì¡CµM«á­C¿q°Ý§A­Ì»¡§Ú¬O½Ö¡A¤@­Ó¬Û·í®I¨­©M´I¬D¾Ô©Êªº°ÝÃD¡C§B¦h¸SÁ¿¥X¤F­C¿qªº¨­¥÷¡A¥Lµª¹ï¤Sµª¿ù¤F¡Cªº½T­C¿q¬OÀq¦è¨È¡A¦ýÍ¢¤£¬O§B¦h¸S¤ß¤¤©Ò·QªºÀq ¦è¨È¡C°¨º¸¨¦ºÖ­µ¹ïªù®{«Ü­t­±¦a´y­z¡A§B¦h¸Sªº«Å»{«á¡A­C¿q¨S¦³¥ô¦ó¹Å³\¡A¤Ï¦Ó¦b¤U¤@¬q¸g¤å¤½¶}«ü³d¥L¤£©ú¥ÕÍ¢¬O½Ö¡C§Ú¦³¨S¦³­±¹ïÍ¢ªº¬D¾Ô¡A¯à§_¦^µª­C¿qªº³o­Ó°ÝÃD¡H§Úªºµª®×¬O¬Æ»ò¡H§Ú¬O½Ö¡H¦b­C¿q²´¤¤ªº§Ú¤S¬O½Ö¡H

 

­C¿q¤T¦¸¦VÍ¢ªºªù®{¹w¨¥Í¢ªº­WÃø¡B¦º¤`©M´_¬¡¡AÍ¢²M·¡¦aÂI¥XÀq¦è¨Èªº¨Ï©R¡A¦ýÍ¢ªºªù®{ÁÙ¬O¤£©ú¥Õ¡C²Ä¤@¦¸§B¦h¸Sªý¤îÍ¢¡A²Ä¤G¦¸ªù®{¤£©ú¥Õ¤S®`©È°Ý¡A¦Ó¥B¥L­Ì§ó¤¬ª§³Ì¤j¡A²Ä¤T¦¸­C¿qªºªí¥Õ«o¤Þ¨Ó¸ü§B¼wªº¨â­Ó¨à¤lªº½Ð¨D¡C­C¿q¦A±Ð°V¥L­Ì§@¬°ªù ®{¤§¹D¡]1¡^¦b¤Ñ°ê¤¤³Ì¤jªº­n§@²³¤H¤§¹²¡A¡]2¡^Í¢ªºªù®{­n¶¼Í¢ªºÀï¡B­n¨üÍ¢©Ò¨üªº¬~¡C§B¦h¸S©|¥¼©ú¥Õ©M±µ¨ü¨ü­WªºÀq¦è¨È§Î¶H¡A¥L¥¼¯àÅý­C¿q°µ¦^­C¿q¡A¦Ó¥u­n¨ä²z·Q¤¤ªº°ò·þ¡C§Ú¤S«ç¼Ë¡H°¨º¸¨¦²M·¡¦aÁ¿©ú§@¬°­C¿qªºªù®{¸òÀH­C¿q¡A´N¥²¶·±Ë±ó¦Û¤v¡A­IµÛ¤Q¦r¬[¸òÀH­C¿q¡C§Ú¦³¨S¦³§@¬°­C¿qªº ªù®{ªº¯S½è¡H§Ú¦³¨S¦³­I­t¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡H

 

 

¤j³Õº¸¤s

 

­C¿qÅã¸t®eªº¦a¤è¡C¤»¤Ñ«áªº¡u¤»¡v¡A¬O§_·N¨ýµÛ³o¦¸Åã¸t®eªº¥úºa¬O¡u¦³©Ò¤í¯Êªº¡v¡H­C¿q¯u¥¿¨ü§¹¾ãªº¥úºa¬O©MÍ¢ªº¨ü­W¡B¦º¤`©M´_¬¡µ²¦¨¤@Å骺¡C¦³¨Ç¤H»¡¡G±ö·æ¥Nªíªk«ß¡B¤Ì¨½¨È¥Nªí¥ýª¾¡A¥L­Ì¨â¤H·§¬A¤F¾ã³¡Â¬ù¡A¦Ó¥L­Ì©Ò½Í½×ªº¥¿¬O¦³Ãö­C¿q ªº¨ü­W¡B¦º¤`©M´_¬¡¡C¥t¤@­Ó»¡ªk¬O¡G±ö·æ¦b¥Ó©R¬ö¤Q¤E³¹©ÒÁ¿ªº¥½¥@©Êªº¥ýª¾´N¬O­C¿q¡A¦Ó¦bº¿©Ô°ò¨È¥ýª¾®Ñ²Ä¤T³¹©ÒÁ¿ªº¤Ì¨½¨È¥²¥ý¨Ó¡AµM«áÀq¦è¨Èªº¨ÓÁ{¤]¦b³oùعê²{¡C§B¦h¸S©Ò¯à§â´¤ªº´N¬O­C¿qªººaÄ£¡A¥L§Æ±æ±N³o¤@¨è¯d¦í¡A¤£¹L³o¤£¬O­C¿qªº·Q ªk¡A¤Ñ¤÷¬°­C¿q§@µý«á¡A¤@¤Á¦^´_¦p±`¡C¨C­Ó¤H³£´÷¨D«H¥õªº°ª®p¸gÅç¡A·í±o¨ì®É¡A´N§Æ±æ¯à±N¥¦¥Ã»·¯d¦í¡C³o½g¸g¤å¥¿¦n§i¶D§Ú¡A§Ú¤£¥i¥H°±¦b¤s¤W¦Ó¥²¶·¦^¨ì¤s¤U¡A¹L¡u¥­²H¡vªº¥Í¬¡¡C¤£¹LµL½×¦b¤s¤W©Î¤s¤U¡A­C¿qÁÙ¬O»P§Ú¦P¦æªº¡]ÁöµM§Ú¥i¯à·Q©M¤s ¤Wªº­C¿q¦b¤@°_¦h¨Ç¡^¡C¦³¤F°ª®p¸gÅç«á¡A¹ï­C¿q±N·|¦³·sªº»â®©¡A¹ï¥Í¬¡¤]À³¦³Åé·|¡A¥i¯àº¡¤ß¥Rº¡¼ö¤õ¡A¤£¹L­n«O«ù³o¥÷¼ö¤õ¬O³Ì­«­nªº¡C¸g¹L¥X¨¦«á¡A¦bÃm³¥¥|¤Q¦~¤§¤¤¡A¥H¥Á­±¹ï§xÃø©Î¥­²Hªº¥Í¬¡¡A¥L­ÌÂ÷¶}¤F¤Ñ¥D¡A§Ú¤S«ç¼Ë©O¡H

 

 

­C¨½­ô

 

­C¨½­ô¬O¨ä¤¤¤@­Ó³Ì¥j¦Ñªº«°¥«¡A¦b°¨º¸¨¦ºÖ­µ³oùØ¡A­C¿q²Ä¤G¦¸ªv¦n½M¤l¡C³o¨â­Ó­C¿q¨Ï½M¤l´_©úªº¬G¨Æ¤§¶¡¡A¦³§B¦h¸S©ú»{­C¿q¬°Àq¦è¨È¡B­C¿q¤T¦¸¹w¨¥Í¢ªº¨ü­W¡B¦º¤`©M´_¬¡¡B¤Î­C¿qÅã¸t®eµ¥¨Æ¥ó¡C¨â­Ó½M¤l¬Ý¨£¤F¡A­C¿q§ó§Æ±æÍ¢ªºªù®{¯à°÷¦b³o¨Ç ¨Æ¤¤¡u¬Ý¨£¡vÍ¢¬O½Ö¡C¥i±¤Í¢ªºªù®{¨ÌµM¡u¥¼¬Ý¨£¡v¡I½M¤lÁ¿¥X¤F­C¿qªº¥t¤@­Ó¨­¥÷---¹F¨ý¤§¤l¡A³oºÙ¸¹¨Ï¤HÁp·Q¨ì¤Ñ¥D¹ï¹F¨ýªº«á¸Çªº©Ó¿Õ¡C½M¤lªº«H¼w¨Ï¥L¤ßÆF¤W¡u¬Ý¨£¡v­C¿q¬O½Ö¡A©Ò¥H¦×Åé¤W¥L¤]¯à¬Ý¨£¡C§Ú¯à§_¬Ý¨£­C¿qªº¯u­±»ª¡Aª¾¨ìÍ¢¬O½Ö¡AÁÙ¬O§Ú¨ÌµM¤ß²´ª¼¥Ø¡H

 

 

¨©¯Sªk­²

 

¨©¯Sªk­²¬O­C¿qºa¶i­C¸ô¼»§Nªº¥XµoÂI¡A¤èÀÙ·|¦b³oùئ³¶¡¸t°ó¡CµS¤Ó¤H¬Û«H·íÀq¦è¨È¨ÓÁ{®É·|¥Ñ¦¹¶i¤J­C¸ô¼»§N¡C­C¿q¶i«°ªº¤è¦¡¡A¨Ï¤H·Q°_¥`¥[§Q¨È¥ýª¾©Ò¹w¨¥ªºÀq¦è¨È±N¥H©M¥­¤§¤ýªº¨­¥÷ÃMµÛÆj¾s¶i¤J­C¸ô¼»§N¡]¥`9:9-10¡^¡C¦b­C¿q¨­¤WÁ¾»¹©M¤ý³o¨â­Ó¬Ý¦ü¥Ù¬Þªº¨­¥÷¥X²{¡A¦Ó¦b¤Q¦r¬[¤W§ó±N¤§±À¦Ü³Ì°ª®p¡C­C¿q¶i¤J­C¸ô¼»§N«á¡A¨ì¸t·µ¥h¡C¬°µS¤Ó¤H¡A¸t·µ¬O¤W¥Dªº¦í³B¡]­C¿q¤]¬O¤Ñ¥D¡A©Ò¥H¤]¬OÍ¢ªº©~©Ò¡^¡A©P³ò¹î¬Ý¤F¤@¤Á--´N¦p®a¥D¦^®a¬Ý¤@¬Ý¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡C¡u®É¶¡¤w±ß¡v¥t¤@Ķªk¬O¡u®É¶¡¤Ó¿ð¡v¡A­C¸ô¼»§Nªº¡u©R¹B¡v¤wµLªk§ïÅÜ¡A©ó¬O­C¿qÂ÷¶}¸t·µ©¹ªF¥h¤F¡]¥¿¦p«h8:6¤Ñ¥DÂ÷¶}¤F¸t·µ¡^¡C­C¿q¦^¨ì¡u¦Û¤v¡vªº¦a¤è¡AÍ¢¦³¦ó·P¨ü¡Hªù®{ªº·P¨ü©O¡H§Úªº·P¨ü¤S¦p¦ó¡H©M¥­ªº§g¤ý¬°§Ú¦³¦ó·N¸q¡H­±¹ïÀq¦è¨Èªº¡u¥Ù¬Þ¡v¡A§Ú¦³¬Æ»ò¤ÏÀ³¡H

 

 

¾ñÆV¤s¤§¥D­ú­C¨Ê°ó

 

¬°¤F°O©À­C¿q¦b¾ñÆV¤s¥b¤sµh­ú­C¸ô¼»§N¦Ó«Ø¦¨¡A²½¥x«á­±ªºÀð¾À¬O¬Á¼þµ¡¡A¥i¥H¬Ý¨£¸t«°¡C²½¥x«e¦³¥Îªá¥Û¬ä¦¨ªº¹Ï®×-- ¤@°¦¥ÀÂû«OÅ@µÛ¤pÂû¡A¦b®Ç¥Î©Ô¤B¤å¼gµÛ¡G¡u­C¸ô¼»§N¡A­C¸ô¼»§N¡I§Ú¦h¤Ö¦¸Ä@·N»E¶°§Aªº¤l¤k¡A¦p¥ÀÂû»E¶°¦Û¤vªºÂúÂû¡A¦b¨e¯ÍÁl¤U¡A¥i¬O§A­Ì°¾¤£Ä@·N¡C¡v¡]¸ô13:34¡^--³o´N¬O­C¿q­úª_ªº­ì¦]¡C¦b³oùاڭ̯à¬Ý¨ì­C¸ô¼»§Nªº¥þ´º¡C­±¹ïµÛ¸t·µªº½÷·×«Ø¿v¡Aªù®{ı±o¼Û¬°Æ[¤î¡C·í¥L­ÌÁÙ¦bªY½à³o¸t·µ®É¡A­C¿q¬°­C¸ô¼»§N¦Ó­úª_¡AÍ¢§ó¹w¨¥¸t·µ³Q·´¡Aªº½T­C¸ô¼»§N¦b70AD³Qù°¨¤H¹ý©³·´·À¡C¦b¸t¸g¤¤¡A­C¿q¥u­úª_¹L¨â¦¸¡A¤@¦¸¬°Í¢©Ò·Rªº©Ô¥`¸S¡A¦Ó³o¦¸¬O¬°­C¸ô¼»§N¡A§Ú¥i¥H·Q¨ìÍ¢¹ï­C¸ô¼»§N©M¸t·µªº¼ö§Õ¡C­C¿q¦b³oùعw¨¥«Ü¦h°²ªºÀq¦è¨È©M°²ªº¥ýª¾ªº¥X²{¦Ó¥sªù®{¤p¤ß¡C7-20¸`ÁÙÁ¿¤Fªù®{­n¨ü¹G­¢¡A¦ÓµS¤Ó¤]¦p¸t·µ¤@¼Ë§T¼ÆÃø°k¡C¤£µ´ªº¨aÃø¹L«á¡A´N¬O¤H¤l¥úºa¦A¨Óªº®É¨è¡C­C¿q³o¤@µf¦n¹³®£À~ªº¨¥µü¡A¨ä¥Î·N¬O§Æ±æ¤HÅ¥¤F¡A¯à°÷ĵ±§¦Û¤v¦Óª¾©Ò®¬§ï¡A¦b³o½gªºµ²§À¦A¤@¦¸´£¿ô¿ô®©ªº­«­n©Ê¡C¤Ñ¥D¦b¹L¥h¥i¥HÂ÷¶}¸t·µ¡A¤£³Q §½­­©ó¨ºùØ¡A²{¦b§Ú¤S¦³¨S¦³±NÍ¢§½­­©ó¬Y¦a¤è©O¡H­C¿q¹ï¸t¦a©M¸t·µ¦³¤@¥÷²`«pªº·P±¡¡A§Ú¹ï³o¶ô¤g¦a¦³¨S¦³³o¥÷·Pı¡H§Ú¹ï­»´ä¡B§Ú¦Û¤vªº°ê®a¡B¥Á±Ú¤S«ç¼Ë¡H§Ú¦³¨S¦³¤À¿ë¯u°²¥ýª¾¤Î¯u°²Àq¦è¨Èªº¯à¤O¡H§Ú¬O§_¦p­C¿q©Ò»¡®É±`ĵ¿ô¡H

 

 

±ßÀ\ÆU°ó

 

±ßÀ\ÆU­ì¥»ªº¦ì¸m¥»¨Ó¦³¶¡¸t°ó¡A¤£¹L«á¨Ó³Q¦^±Ð®{¦û¤F¡A²{¦b³o¸t°ó¬O¦b³Ì±µªñ­ì§}ªº¦a¤è©Ò«Øªº¸t°ó¡C¦b±ßÀ\ÆU¤¤´¿¸gÁ|¦æ³Ì«á±ßÀ\¡B«Ø¥ß¸tÅé¸t¨Æ¡A¦Ó¥B­C¿qªº´_¬¡Åã²{¤Î¸t¯«­°Á{¤]¬O¦b¦¹¡C¦b³o¦a¤è¡A±Ð·|¬ö©À·O¥À±Ð·|ªº½Ï¥Í¡A¦Ó§Ú­Ì¦b³oùØ»â¨ü ¦P¤@ªº¸tÅé©M¦P¤@ªº¸t¯«¡A§Ï©»§Ú­Ì©M¤G¤d¦~«eªº·O¥À±Ð·|¦X¦Ó¬°¤@¡C³oùض}©l­C¿qªº¨üÃø¥v¡A¦b°¨º¸¨¦ºÖ­µ³Ì«á±ßÀ\µo¥Í©óµL»Ã¸`ªº²Ä¤@¤Ñ¡A§Y®_±þëƶV¸`¯Ì¦Ï¨º¤Ñ¡C¦b³o³Ì«á±ßÀ\¤¤ªù®{ªºªí²{´N®t±j¤H·N¡I¥ý¬O¨S¦³¤HÄ@·N¬°¨ä¥L¤H¬~¸}¡A¡]¨Ì·ÓµS¤Ó¤H ªº¶Ç²ÎÀ³¥Ñ¹²§Ð¬°¤H¬~¸}µM«á¤~´N®y¡A°Ñ·Ó¸ô7¡A¯S§O¬O44¸`©M³Ð18:3¡^¡A³Ì«á­n­C¿q¬°²³¤H¬~¸}¡AµM«á­C¿qÁ¿¥X¬°¥D³o¼Ë°µ§A­Ì¤]­n³o¼Ë°µ¡]­Y13:1-17¡^¡C§ÚÄ@·N¬°¤H¡u¬~¸}¡v¶Ü¡H¸òµÛ¬O­C¿q¹w¨¥¦Û¤v³Q¨ä¤¤¤@­Óªù®{¥X½æ¡A­C¿q»¼µ¹µS¹F´µ¤@¤ù»æ¡A¨ä¹ê³o¤@Á|°Ê¬O·Rªºªí²{¡A­C¿q§Æ±æ¦b³o³Ì«áÃöÀY¥Î·R¥h¨Ï¥L®¬§ï¡A¥i±¤µS¹F´µ§@¥X¤F¨M©w¡A©Úµ´¤F­C¿q³o·Rªº³Ì«á©I³ê¡C­±¹ï­C¿q·Rªº¦æ°Ê®É¡A§Ú·|§_¦pµS ¹F´µ¤@¼Ë©Úµ´­C¿q¡H±µµÛ¦b³oùØ­C¿q«Ø¥ß¸tÅé¸t¦å¡A³o·Rªº¸t¨Æ­n¸g¹L­C¿qªº¨ü­W¡B¦º¤`©M´_¬¡¦Ó¡u¶êº¡¡v¡A¡u§Úµ¹§A­Ì¤@¶µ·s©R¥O¡G§A­Ì¸Ó©¼¦¹¬Û·R¡A¦p§Ú·R¤F§A­Ì¤@¼Ë¡C¤H­Y¬°¦Û¤vªºªB¤Í±Ë±¼©Ê©R¡A¦A¨S¦³¤ñ³o§ó¤jªº·R±¡¡C¡vÍ¢¥HÍ¢ªº¨­Åé´þ¾i§Ú­ÌÆF©Êªº¥Í¬¡¡AÍ¢¥HÍ¢ªº¸t¦å¬°§Ú­Ì«Ø¥ß·s¬ù¡C¦b°Ñ»P·P®¦²½¡A¯S§O¬O»â¨ü¸tÅé¸t¨Æ®É¡A§Ú¦³¨S¦³·P¨ü­C¿qªº¤j·R¡H§Ú¦³¨S¦³·R¨ä¥L¤H¦p­C¿q·R§Ú¤@¼Ë¡H¦b³oùظô¥[¤S¦A¥´ªù®{¤@¤Ú¡A¸ô¥[¸òµÛ°O¸üªù®{ª§½×½Ö³Ì¤j¡Cªº½T¨ì³o®É¥L­Ì©|¥¼©ú¥Õ­C¿q¬O½Ö ¡A¥L­Ì¦Û¤v¬O½Ö¡Aª½¨ì¤­¤Q¦h¤Ñ«á¡A¥¿¦p­C¿q©Ò¹w¨¥ªº¡A¸t¯«­°Á{®É¥L­Ì¤~©ú¥Õ¡C¦b³o¦P¤@ªº¦a¤è¡A·í¥L­Ì¥Rº¡¸t¯«®É¡A¥L­Ì§ä¨ì¤Fµª®×¡A©ó¬Oªù®{¥X¥h¡A¨ì¤Ñ¤U¸U°ê¥h¶ÇºÖ­µ¡C­C¿q¸òµÛ¹w¨¥ªù®{·|¥|´²¡A§B¦h¸S¤£¬Û«H­C¿qªº¹w¨¥¡A»}¨¥¨ì¦º¤]¸òµÛ­C¿q¡C ¤£¹L­C¿q²M·¡ªí¹F¥X¦bÂû»ï¨â¦¸«e¡A¥L·|¤T¦¸¤£»{¥D¡C­±¹ï°ò·þªº­WÃø®É¡A§Ú·|¤£·|¹³ªù®{¤@¼Ë¥|´²©O¡H

 

 

­²³dº¿¥§¤s¶é

 

¦b­C¿q¤s¶é¬è몺¦a¤è²{¦b«Ø¦³¤@¶¡¸t°ó¡C§Ú­Ì¦­¤W°ÑÆ[§¹¸t°ó«á¡A¦³©¯¦b±ß¤W¦³¤@¤p®Éªº®É¶¡¦b¨ºùجèë¡C

 

³Ì«á±ßÀ\«á¡A­C¿q±a¦Pªù®{¨ì­²³dº¿¥§¤s¶é¡A¦w¹y¤F¤K­Óªù®{«á¡AÍ¢¬D¿ï¤F§B¦h¸S¡B¶®¦U§B©M­Y±æ«e¦æ¡AµM«á¥mÅñ¥L­Ì©MÍ¢¤@°_¿ô®©¬èë¡C­±¹ï»¤´b©Î§xÃø®É¡A¬èë¬O§_§Úªº²Ä¤@¿ï¾Ü¡H§@¬°¤@­Ó¤H¡A­C¿q¦b­±¹ï±N­nµo¥Íªº¨Æ·P¨ìÅåÄß®£©Æ¡AÍ¢¤]²M·¡¹ïªù®{ »¡Í¢¤ßÆF´d¶Ë±o­n¦º¡Cªº½TÍ¢¨ú¤F¤H©Ê®É¡A¤]¨ú¤F§Ú­Ìªº§½­­¡A©Ò¥H¥¿¦p§Æ§B¨Ó®Ñ©ÒÁ¿¡A­C¿q¬O¤@­ÓÀ´±o©M¦P±¡¤H©Ê®zÂIªº¤j¥q²½¡C§Ú¯à§_Åé·|­C¿q¬O¯à¦P±¡¥@¤Hªº¤j¥q²½¡H­C¿q±Ðªù®{À³«ç¼Ë°µ¡A¦Ó¥B³B³B¤]Åã¥XÍ¢¹ï¤H©Ê³n®zªº½Ì¸Ñ¡C¥i±¤¦b¶Â·t©M¯h²Ö¤§ ¤¤¡Aªù®{ºÎµÛ¤F¡I­C¿q¨Ó¦^¤T¦¸¤]§ïÅܤ£¤F³o­Ó¨Æ¹ê¡C§Ú¯à§_®É®É¿ô®©¬èë¡H¦b¹ªÀyªù®{ªº¦P®É¡A­C¿q¦Û¤v¤]­n¬èë¡C³o¬è륿¬O¤Ñ¥D¸gªº³Ì¦nªºªí¹F--¡uªüª¨¡I¤÷°Ú¡I....¤£­n·Ó§Ú©ÒÄ@·Nªº¡A¦Ó­n·Ó§A©ÒÄ@·Nªº¡C¡v§Úªº¬èë·|§_¹³°ò·þ©Ò±Ðªº¤@¼Ë©O¡H¤T¦¸¬è뤧«á¡A­t½æªÌµS¹F´µ¥X²{¡A¥L±a¦P¸s²³¨Ó®»®³­C¿q¡C­C¿q¥Î¤F¿Ëµ½ªº°Ê§@¥h·P¤Æ¥L¡A²{¦b¥L¤]¥Î¿Ëµ½ªº°Ê§@¡]¤f¿Ë¡^¨Ó¥X½æ­C¿q¡C¦b­C¿q³Q¥X½æ®É¡A§Ú§êºtµÛ¨º­Ó¨¤¦â ¡H§Ú·|§_¬O¨º¥Î¿Ëµ½ªº°Ê§@¨Ó¥X½æ­C¿qªº¤H¡H§B¦h¸S¨£³o±¡ªp©Þ¼C«d¥h¤@¤Hªº¦Õ¦·¡C¸òµÛ¥¿¦p­C¿q©Ò¹w¨¥ªº¡Aªù®{¥|´²°k¨«¡C§Ú¬O§_¨º¹Á¸Õ¥Î¼É¤O¥h§ïÅܲ{ªpªº¨º¤H¡HÁÙ¬O¡A¨º¨Ç°k¶]ªÌ¡H

 

 

Âû»ï°ó

 

¬Û¶Ç³oùØ«K¬O§B¦h¸S¤T¦¸§_»{¥D«áÁô¨­µh­úªº¦a¤è¡C¥q²½©Mªø¦Ñ¹Á¸Õ®º³y°²ÃÒ¾Ú¨Ó±±§i­C¿q¡A¦ý³£¤£¯à¦¨¥ß¡C¨ì³oùØ°¨º¸¨¦ºÖ­µ¶i¤J°ª¼é--­C¿q¬O½Öªº´¦¬Ø¡A¦b¦¹­C¿q¿Ë¦Û§i¶D§Ú­ÌÍ¢¬O½Ö¡C­C¿qÁ¿¤FÍ¢¬O½Ö¡A§Ú«H¶Ü¡H­C¿q³Q§P¦º¸oªº­ì¦]´N¬OÍ¢©Ó»{¦Û¤v¬OÀq¦è¨È¡A¤Ñ¥D¤l¡]¤Ñ¥D¡^¡C¦b­C¿q¨ü¼fªº¦P¤@®É¶¡¡A§B¦h¸S­I¥D¡C¦b­Y±æºÖ­µ§ó±N­C¿q¥s¤½Ä³·|¥h°Ý¨º¨ÇÅ¥¹LÍ¢»¡¸Üªº¤HªºÃҨѮɡA¬ï´¡©ó ³o¹Lµ{¤§¤¤¡]ªº½T¡A§@¬°©v®{¤§ªø¡A¤S¥Ñ¤@¶}©l«K¸òÀH­C¿qªº§B¦h¸S¬O­C¿qªº³Ì¦nÃÒ¤H¡^¡A­Y±æ¦³·Nªº½s±Æ¨Ï§B¦h¸S¬°­C¿q¡u§@¤FÃÒ¡v¡C¤@ª½¥H¨Ó§B¦h¸S¥H¬°¥L»{ÃѦۤv¡A¤£¹L·í­±¹ï³o¨Æ®É¡A¥L°k¶]¤F¡Iªº½T­C¿q§i¶D§B¦h¸S¥Lªº¹êªp¡A¥L«oÁÙ¬O¤£©ú¥Õ©M¤£ ±µ¨ü¦Û¤v¡A¬O°¦Âû¡eµS¤Ó¤Hªº¦­Ã«¡A¤½ÂûÃѤÀ¥Õ¤Ñ©M¶Â©]¡B¡]¥ú©ú©M¶Â·t¡^¡f´£¿ô§B¦h¸S¥L¬O½Ö¡I¨ì³oùØ¡Aªù®{±Ë­C¿q¦Ó¥h¡C°¨º¸¨¦¹ïªù®{«Ü´dÆ[¡A§B¦h¸S¦b³oùض^­Ë¤F¡A§Ú¤S¦p¦ó¡H·í¤Ñ¥D§i¶D§Ú¡u§Ú¬O½Ö¡v®É¡A§Ú¯à§_±µ¨ü¡H

 

 

¦wªF¥§³ù

 

¦wªF¥§³ù¬Où°¨¤H¾n­xªº¦a¤è¡A«Ø©ó¸t·µ°¼¡A¨º³ùÂS¯àºÊµø¸t·µ©Òµo¥Íªº¤@¤Á¡A¦Ó¬£§L¶i¾n¸t·µ¡Aºò´¤µS¤Ó¤Hªº«|³ï¤]¬Û·í®e©ö¡C¤ñ©Ô¦h¦bµS¤jªº¿ì¤½«Ç¬Û«H¤]¦b¦¹¡C²{¦b¦b¥_­±ªº­ì§}¬OÄÝ©ó¤èÀÙ·|ªº¡A¦b¬Û«H¬O­C¿q³Q§P¦Dªº¦a¤èÃ@²Ç¤p°ó¡B¯ý«a¤p°ó¡B¤Î ¡u¬Ý¡I³o­Ó¤H¡v¤j·µ¡C¥Ñ©óµS¤Ó¤H¨S¦³Åv³B¦º¥Ç¤H¡A©Ò¥H¥L­Ì­n±N­C¿q°e¨ì¤ñ©Ô¦h¨ºùØ¡C¦b³oùØ­C¿q¦VµÛ·í®Éªº·íÅvªÌ©Ó»{¦Û¤vªº¨­¥÷--µS¤Ó¤Hªº§g¤ý¡I¡]¦b­Y±æºÖ­µ¡A¤ñ©Ô¦h¤T¦¸Á¿¥X­C¿q¬OµS¤Ó¤Hªº§g¤ý¡C¡^·íµS¤Ó¤H­I±ó­C¿q®É¡A¥L­Ì§ó­I«q¤F¤Ñ¥D¡A¦]¬°¬°¥L­Ì¥u¦³¤Ñ¥D¦Ó¨S¦³¨ä¥Lªº§g¤ý¡A¦ý¥L­Ì«o»¡°£³Í¼»¥H¥~¥L­Ì¨S¦³§g¤ý¡I

 

¤Ú»¶¤Ú¥i¯à¬O¤P­ºÄÒ®{¡A¥L­Ì¥D±i¥Î¼É¤O¥h¨ÏÀq¦è¨È®É¥N¨ÓÁ{¡A¥i¯à´N¦b³oºØ¡u¦æ°Ê¡v¤¤¥L³Qù°¨¤H®»¤F¡C¸s²³­±¹ï¤@­Ó§à¾Ü¡GÀq¦è¨Èªº¤ý°ê¬O¥Ñ¤@¦ì¡u©M¥­¤§¤ý¡v©Ò±a¨Ó¡AÁÙ¬O¥Ñ¤@¦ì¯à¬Ý¨ì¹ê½è¤u§@ªº¥D¸q¦Ó¨Ó¡C¸s²³¿ï¾ÜÂ÷±ó­C¿q¡A¦Ü¦¹µS¤Ó·íÅvªÌ¡B¸s ²³¬Æ¦Ü­C¿qªºªù®{³£Â÷¶}¤FÍ¢¡A¦Ó¥u³Ñ¤U¤@¨Ç°ü¤k¡C¤ñ©Ô¦h¬°¤F°Q¦n¸s²³¡A§@¥X¤F¹H¤Ï¥¿¸qªº§P¨M¡C±µµÛ¸t¸g°O­z­C¿q³QÀ¸§Ë¡AÍ¢³QÃ@¥´¡A¥L­Ì§ó´Â«ôÍ¢¡CÁöµM§L¤h¥u¬OÀ¸§Ë­C¿q¡A¦ý«oÁ¿¥X¤F¨Æ¹ê---­C¿q´N¬OµS¤Ó¤Hªº§g¤ý¡C§Ú¦b³o¼f§P¹Lµ{§êºt¨º­Ó¨¤¦â---©Ó»{­C¿q¬°Àq¦è¨Èªº¤ñ©Ô¦h¡H¥ÎºÉ©Ò¦³¤èªk¡]¥]¬A§_»{¤Ñ¥D¡^¥h³B¦º­C¿qªº¨º¨Ç¤H¡H­n§@¥X§à¾Üªº¸s²³¡H¬°¤F¦Û¤vªº«e³~¦Ó§@¥X¹H¤Ï¥¿¸qªº§P¨Mªº¤ñ©Ô¦h¡H¦pªG§Ú¬O¨º¨Ç¸s²³¡A§Ú¤S«ç¼Ë¿ï¾Ü¡H§Ú·|¥H¬Æ»ò§@§Ú§PÂ_ªº·Ç«h¡H¦b¸t¸g¤¤¥u¦³«Ü¤Ö¦³Ãö¤Ú»¶¤Úªº³ø ¾É¡A¥L­ì¥»À³¨ü¦º¦D¡A¦ý¥Ñ©ó­C¿qªº­ì¬G¡A¥L­Æ§K©óÃø¡C¥L¦³¬Æ»ò¤ÏÀ³¡H¥L¹ï­C¿q«ç¼Ë·Q¡H¥L·|¤£·|§ä¾÷·|¦V­C¿q¹DÁ¡AÁÙ¬Oı±o³o¬OÀ³±oªº¡H¨ä¹ê§Ú´N¬O¤Ú»¶¤Ú¡A¥Ñ©ó­ì¸o§Ú¤w¶i¤J¤F¦º¤`¡A­C¿qªº¥X²{¨Ï§Ú­«Àò¥Í©R¡C§Ú¦³¬Æ»ò¤ÏÀ³¡H§Ú¹ï­C¿q«ç¼Ë·Q¡H§Ú ·|¤£·|§ä¾÷·|¦VÍ¢¹DÁ¡AÁÙ¬Oı±o³o¬OÀ³±oªº¡H§Ú´¿§_¹ï­C¿q¥¢±æ©Î¬Æ¦Ü©óÂ÷±óÍ¢©O¡H

 

 

¸t¹Ó¤j·µ

 

¥[º¸¥Ë²¤¤s

 

¥[º¸¥Ë²¤¤s¦b­C¿q®É¥N¬O¦b«°ªù¥~¡A«á¨Ó­C¸ô¼»§N«°ÂX«Ø¡A¥¦«K¦ì©ó«°¤º¡C¨ä¹ê¥[º¸¥Ë²¤¤s¥u¬O¤@­Ó¥Y°_ªº¤p¥C¡A¬ù¤Q¦h¤½¤Ø°ª¡A§Îª¬¦p¾uÅ\°©ÀY¡A©Ò¥HµS¤Ó¤HºÙ¥¦¬°­ôº¸­ô¹F¡C³oùØ¥»¨Ó¬O¤@­Ó¥ÛÄq³õ¡A¦ý·í«õ±¸¨ì¦¹®É¡A¥Û½è¤£¾A¦X«Ø¿v¤§¥Î¡A©ó¬O«K¯d¤U ³o¤p¥C¡C³o¥¿À³Åç¤F¸t¸g©ÒÁ¿ªº--¦K¤H±ó¦Ó¤£¥Îªº¼o¥Û³º¦¨¤F«Î¨¤ªº°ò¥Û¡C¥Ñ©ó­C¿q´X¸g§é¿i©MÃ@¥´«á¨­Åé¯h®z¤£³ô¡A©Ò¥Hù°¨¤H­n¤@­Ó¸ô¹Lªº¤H¡]¦èº¡¡^­I­C¿qªº¤Q¦r¬[¡CµM«á¥L­Ì§â­C¿q±a¨ì¥[º¸¥Ë²¤¤s¡A§âÍ¢°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¦b¤Q¦r¬[¤W¦³Í¢ªº¸oª¬µP--µS¤Ó¤Hªº§g¤ý¡C¡]¦b­Y±æºÖ­µ¡A¤ñ©Ô¦h²Ä¤T¦¸«Å»{­C¿q¬OµS¤Ó¤Hªº§g¤ý´N¦b¦¹¡A¦Ó¥»¨Ó·n­·Â\¬hªº¤ñ©Ô¦h¦b³o¤@ÂI¤W²M·¡»¡¥X¡G§Ú¼g¤F´N¼g¤F¡Cªº½T¡A¥L¡uª¾¹D¡v¬Æ»ò¬O¯u²z¡I¡^©M¨ä¥Lªº¦º¥}¤@¼Ë¡AÍ¢ªº¤@¤Á³Qù°¨¤H¤À¤F¡A°Ñ¬Ýµú22:19¡C¤]©M¨ä¥L¦º¥}¤@¼Ë¡A­C¿q¤£¬O³æ¿W³B¦º¡A¦Ó¬O©M¨ä¥L¸o¥Ç¤@°_¡C§Ú­Ì°O±o¦b±ö·æªk«ß¤¤¶A©G¹L³QÄaªÌ¡]¨£¥Ó21:23¡^¡A¦Ó­C¿qªº¦º¤`±a¨«¤F¤Ñ¥Dªº©G½|¡C§Ú­Ì¤]°O±o¬ùªº²Ä¤@¦ì§g¤ý¤]¬O³QÄaªÌ¡]¨£¼»¤W31:10¡^¡C¦pªG§Ú¬O¦èº¡¡A§Ú·|¦³¬Æ»ò¤ÏÀ³¡H§Ú·|¤£·|¶A©G­C¿q¡H¦b²{¦b¨ü­Wªº­C¿q¤£Â_¦b§Ú­±«e¥X²{¡]­C¿q´¿»¡¹L¦pªG§Ú¬°¤@­Ó¤p¥S§Ì©Ò°µªº´N¬O¹ïÍ¢°µªº¡^¡A§Ú¯à§_»{¥XÍ¢¨Ó¡H§Ú·|¤£·|®I«è§Ú©Ò¸g¾úªº¨Æ¡H§Ú¯à§_¦p¤ñ©Ô¦h¤@¼Ë©ú½T¦a¦V¤Hªí¹F­C¿q´N¬O§g¤ý¡H§Ú¦pªG¦b¦¹¡A§Ú·|«ç¼Ë¦^À³¡H¤Q¦r¬[¬°§Ú¬O¯¬ºÖÁÙ¬O¶A©G¡H§í©Î¥u¬O²³¦h¹¢ª«ªº¨ä¤¤¤@¥ó¡H

 

¦b¥[º¸¥Ë²¤¤sªº¡u³Q°v²½¥x¡v´N¬O­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[¦Ó¦ºªº¦a¤è¡A¨º¦b¨ºùئ³¤@­Ó¥W¦ì´N¬O¤Q¦r¬[´¡¹Lªº¦a¤è¡C¥Ñ¥¿¤È¤Q¤GÂI¶}©l¡A¹M¦a©ü·t-->¸o´cªº®É¶¡¡C¨ì­C¿qÁ{²×¤§®É¡AÍ¢¤jÁn©I¸¹»¡¡G¡u§Úªº¤Ñ¥D¡A§Úªº¤Ñ¥D¡A§A¬°¬Æ»ò±Ë±ó¤F§Ú¡H¡v³oùØ¥i¥H¦³¨â­Ó¸Ñ ÄÀ--(1)°¨º¸¨¦ºÖ­µ¤@³e³£«Ü´dÆ[¡A©Ò¦³¤HÂ÷¶}­C¿q«á¡A¥u±o­C¿q©t§D§D¤@¤H­±¹ïÍ¢¦Û¤vªº¦º¤`¡A¤Q¦r¬[¤U¨S¦³¤@¤H¡]°ü¤k¥u¬O¦b»·³BÆ[±æ¡^¡C¨ìÍ¢¦º®É¡AÍ¢¤H©Ê¤@­±·P¨ì¤Ñ¥D±Ë±ó¤FÍ¢¡C(2)³o¥y¨ä¹ê¬O¸tµú¤Ü¤G½gªº²Ä¤@¥y¡A¤@¤è­±¥i¥H¬Ý¦¨­C¿q¦º«e¥Î¸tµú¥h¦V¤Ñ¥D¬èë¡C³o½g¸tµúªº¥DÃD¥¿¬OÀq¦è¨Èªº­WÃø»P«áªG¡C¸tµúªºµ²§À¬O¾ã­Ó¤j¦aÂk¶¶©ó¤W¥D¡C©Ò¦³ªºªù®{±Ë­C¿q¦Ó¥h¡A¨S¦³¤@¤H¸òµÛ­C¿q¨ì¤Q¦r¬[¤U¡A¨º®Éªº¤H³o¼Ë¡A¤µ¤Ñ§Ú¤S¦p¦ó¡H­C¿q ¦b¡uµ´±æ¡v®É¡A¤´µM¦V¤Ñ¤÷¬èë¡A§Ú¤S«ç¼Ë¡H­C¿q¦º®É¤j¥s¤@Án¡A¦Ó´N¦b¦P¤@®É¶¡¸t©Òªº±b¹÷±q¤W¨ì¤U¤Àµõ¬°¤G¡C³o¨Æ¦³¨â­Ó¸ÑÄÀ--(1)­C¿qªº¦º¬Ûµ¥©ó¸t·µªº³Q·´¡C(2)¸t©Òªº±b¹÷¬O¥Î¨Ó¤À¶}¸t©Ò¤Î¦Ü¸t©Òªº¡A¦Ü¸t©Ò¬O¤Ñ¥D©~¦íªº¦a¤è¡A¤Ñ¤H¦³µL­­¶ZÂ÷¡C­C¿qªº¦º¥´¯}³o¤À¹j¤Ñ¥D©M¤Hªº»Ùê¡A¤Ñ¥D©M¤H¥iª½±µ·¾³q¡C¦Ê¤Òªø¥Nªí¤H¥hÁ¿¥X­C¿q¬O½Ö¡A­C¿qªº¦º¤]¨Ï¤H»{¥XÍ¢´N¬O¤Ñ¥D¤l¡Cªº½T­C¿qªº¦º¤£¬O¦Ç­¸´ó·À¡A¦Ó¬O«ü¤Þ ¤H»{¥XÍ¢¬O½Öªº¤èªk¡C°¨º¸¨¦ºÖ­µ¬O³Ì´dÆ[ªººÖ­µ¡A¸ò­C¿q³Ìªñªº¬O¤@¯Z°ü¤k¡A¦ý¦o­Ì¤]¥u¬O¦b»·³BÆ[±æ¡I­C¿q¦º®É§Ú¦b¨ºùØ¡H§ÚÄ@·N¸òÀH­C¿q¨ì¤Q¦r¬[¤U¶Ü¡H­C¿qªº¦º¦³¨S¦³¬°§Ú¥´¶}¤Ñ¤H·¾³qªº¾ô¼Ù¡H¦Ê¤Òªø¦b­C¿q¦º®É»{¥X­C¿q¬O½Ö¡A§Ú¤S«ç¼Ë¡H§Ú¬Û«H¤Ñ¥Dªº·R¯à¤ñ¦º§ó¤j¶Ü¡H

 

¸t¹Ó

­C¿q¦º«á³Q®I¸®¦b¤@­Ó·sªº¹Ó¥ÞùØ¡C§Ú­Ì¦bùØ­±ÀqÆ[³o¶øÂݮɡA¤ß¦p¤õ¼ö¡C¸t¹Ó¡G¤@­Ó¥Rº¡¥Ù¬Þªº¦a¤è¡A¥u¦³¦º¤H¤~·|¦b¹Ó¤¤¡A¤£¹L¬°°ò·þ®{¡A¦]¬°­C¿q½T¹ê¦º¤F¤S´_¬¡¤F¡A©Ò¥H¸t¹Ó¦¨¬°°ò·þ®{¼y¯¬ªº¦a¤è¡A¹Ó¥Þ¦¨¤F§Æ±æªº¬u·½¡I­±¹ï¸t¹Ó¡A§Ú·Q¨Ç¬Æ»ò¡H ªÅªº¹Ó¥Þ¬°§Ú¦³¬Æ»ò»ù­È¡H­±¹ï­C¿qªº¦º¤`¡A§Ú¦³¬Æ»òÅé·|¡H¦w¸®­C¿q®É¬O¹w³Æ¤é¡A¦b¤é¸¨¤§«e­n§¹¦¨¤@¤Á¦n¥h¦u¦w®§¤é¡C¦b±Ð·|¶Ç²Î¡A¸t¤§¤C(Holy Saturday)¬O¤@­Ó«Ü¯S®íªº¤é¤l¡A¬O¤@­Ó§¹¥þ¨S¦³¨Æµo¥Íªº¨IÀq®É¨è¡C¸t¸g¨S¦³´£¤Îªù®{°µ¬Æ»ò¡A¨º¤Ñ¬O¦w®§¤é¡Aªù®{¤£¯à°µ¥ô¦ó¨Æ¡A©Ò¥H¥L­Ì¦³«Ü¦h®É¶¡¥h·Q¡B¥h«ä¦Ò¡C¦b³o¨S¦³¤F®v¤÷ªº¤é¤lªù®{¬O«ç¼Ë¹Lªº©O¡H¥L­Ì·|·Q¨Ç¬Æ»ò©O¡H¥L­Ì¦^¾Ð¤w©¹ªº¤é¤l®É·|·Q¨Ç¬Æ »ò¡H¥L­Ì«á®¬¶Ü¡H³o¤é¤l¬°¥L­Ì­±¹ï´_¬¡ªº°ò·þ¤S¦³¬Æ»òÃö«Y¡H­±¹ï¿Ë¤Íªº¦º¤`¡A§Ú¦³¬Æ»òÅé·|¡H­±¹ï¦Û¤vªº¦º¤`¡A§Ú¤S¦³¬Æ»òÅé·|¡H¸t©P¤§¤C¬°§Ú¦³¨S¦³·N¸q¡H¦pªG§Ú¬Oªù®{¡A§Ú·|«ç¼Ë¹L³o¤@¤Ñ¡H¦b§Úªº¥Í¬¡¤¤¦³¨S¦³³o¸gÅç¡H¦b¨S¦³¤Ñ¥D©M­C¿qªº¤é¤l §Ú¬O«ç¼Ë¹Lªº¡H¸t¸g¦n¹³¨S¦³µ¹§Ú­Ì¥ô¦óµª®×¡I¦w®§¤é¤@¹L§Y¤@©Pªº²Ä¤@¤Ñ¡]·s³Ð³yªº¶}©l¡^¡A¦b¨º¤@¤Ñ¡A³Ì«i´±¡A³Ì¦³¡u·R¡vªº´N¬O¨º¨Ç»·³BÆ[±æ­C¿qªº°ü¤k¡C¦o­Ì¬O²Ä¤@¯Z±q¤Ñ¨Ï¤f¤¤Å¥¨ì­C¿q´_¬¡³o³ß°Tªº¤H¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¤jªººa©¯¡C¦o­Ì¦³¤@­Ó¨Ï©R¡A´N¬O±N­C¿q´_¬¡ªº°T®§¶Çµ¹Í¢ªºªù®{©M§B¦h¸S¡A¤S³qª¾¥L­Ì¡A­C¿q·|¦b¥L­Ì¤§«e¨ì¥[¨½¦Ø¨È¥h¡A¥¿¦p­C¿q¥H«e»¡¹L¤@¼Ë¡C¤@¦p°¨º¸¨¦¤@³eªº´dÆ[¼gªk¡A¨º¯ZÁÙ¸òµÛ­C¿qªº°ü¤k¥X¨Ó«á¡A¦o­Ì¤]°k¶]¤F----¦]¬°Å¸·X©MÅå·WÅ̦í¤F¦o­Ì¡C³o´N¬O°¨º¸¨¦ºÖ­µªºµ²§½¡I°ü¤k¨«¤F¡A§Ú«ç¼Ë¡H¦pªGºÖ­µ´N¬O³o¼Ëµ²§ô¡A©Ò¦³¤H³£Â÷¶}¤F¡A°ò·þªº©v±Ð´N¦¹§¹µ²¡A¤£¹L§Ú­ÌªÖ©w³oµ²§½¦³¦p´I¤Ö¦~ªº¬G¨Æ¤@¼Ë¬O¤@­Ó¡u¥¼§¹ªº¬G¨Æ¡v¡A³oºÖ­µ¯d«Ý¦b§Ú¤ß¤º¥h¨M©w¥¦«ç¼Ë§¹µ²--§Ú¨Ó¨ì³o¯«©Êªº¦a¤è¡A´N¬OºÖ­µ¥¼§¹ªº¨£ÃÒ¡C¦pªG§Ú»¡¥X¡u§Ú«H¡v¡B¡uº¸¦®©Ó¦æ¡v >> ³oºÖ­µ±N·|³z¹L§Ú¥h¶Ç¶}¥h¡I§ÚÄ@·N¬°³o­C¿qªººÖ­µ§@¤@­Ó«ç¼Ëªºµ²§½¡H

 

 

¤Ìº¿¯Q

 

¶ZÂ÷­C¸ô¼»§N¬ù¤Q¤@¤½¨½¦³¤@­ÓºÙ¬°¤Ìº¿¯Qªº¦a¤è¡A¬°¬ö©À­C¿q´_¬¡Åã²{ªº¨ÆÂÝ¡A³oùثئ³¤@©Ò¸t°ó¡A¦b³o¸t°ó¥ª¨¤¦³¤@­Ó¤p°ó¡A¬Û¶Ç³o¦ì¸m´N¬O§Jù©¬ªº®a¡C¦b¸ô¥[ªºµ§¤U¡A­C¸ô¼»§N¬O«H¥õªº®Ö¤ß¡A¥L¥H­C¸ô¼»§N¶}©l¡A¤]¥H­C¸ô¼»§N§@ºÖ­µªºµ²§ô¡C¨â­Ó ªù®{¥¢±æ¦aÂ÷¶}±Ï®¦ªº¤¤¤ß¡A¦Ó¨ì¤@­Ó¥s¤Ìº¿¯Qªº¦a¤è¡AÆJ²´¬Ý¨Ó¥Í©R¬O¦³¥Øªº¡A¦ý«o¤£¬O¡I¥L­Ì¦n¹³©ú¥Õ¨º´X¤Ñµo¥Íªº¨Æ¡]¥L­Ì¨ú¯º¤@­Ó¡u­¯¥Í¤H¡v¡A°ß¿W§A¤£ª¾³o´X¤Ñµo¥Íªº¨Æ¡I¡^¨ä¹ê¥L­Ì¤~¤£¤F¸Ñ¡I¥L­ÌÁöµM±q°ü¤k©Mªù®{¤¤Å¥¨ì¤Ñ¨Ïªº¸Ü¡A¦ý«o¿ï¾Ü ¤FÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¡C©ó¬O¨º­Ó¡u­¯¥Í¤H¡v§Y­C¿q¡A´N¥Ñ±ö·æ©M²³¥ýª¾¡]§YµS¤Ó¤Hªº¸t¸g¡^¶}©l¸ÑÄÀÍ¢¦Û¤vªº¤@¥Í¬O«ç¼Ëº¡¥þ¬ù¡A¦bÅ¥¨ì³o¨Ç¸Ü®É¡A¥L­Ìªº¤ß¤õ¼ö¡C³o¤]¨Ï¥L­Ì¤£¦A®`©È¦ÓÄ@·N¼i¦æªk«ß©Ò­n¨Dªº³W±ø¡]±µ«Ý®È«È¡^¡C¥L­Ìªº½T¤£³æÅ¥¤Ñ¥Dªº¸Ü¦Ó ¥B¹ê¦æ¤F¡C¤£¹L³æ¾a¸t¸g¥¼¯à¨Ï¥L­Ì»{¥X­C¿q¨Ó¡I¥L­Ì­n¦b¸t¨Æ¤¤¡A¯S§O¬OÀ¼»æ¤§¤¤¡A¤~»{¥X­C¿q¡CÁöµM¥L­Ì¥h¨ì¤Ìº¿¯Q®É¡A¤Ñ¦â¤w¶Â¡A¥L­Ì¥ß¨è¦^­C¸ô¼»§N--«H¥õªº¤¤¤ß¡C¡]¦]¬°¶Â·t¤¤¦æ¨«ªº¦Ê©m¤w¨£¨ì¤@¹Dµq¥ú¡C¡^·í¥L­Ì¦^¨ì«HªÌªº¹ÎÅé®É¡A¥L­Ì«ÅÁ¿´_¬¡ªº­C¿q¡C±q¸ô¥[ªº°O¸ü¦b¨º¹ÎÅ餤¥i¨£¨ì°ò·þªºÁ{¦b¡]¦]¬°¤Z¨â¤T¤H¦]Í¢ªº¦W¦Ó»E¦b¤@°_¡AÍ¢¤]·|¦P¦b¡C¡^§Ú¬O§_¨º¨â­Óªù®{¡H§Ú¦b¨º¤@­Ó¶¥¬q¡H§Ú¯à§_±q­C¿q¦UºØÁ{¦bªº¤è¦¡¤¤»PÍ¢¬Û¹J¡H´_¬¡ªº°ò·þ¦³¨S¦³¦b§Ú¨­¤W²£¥Í§@¥Î¡H§Ú¬O²âÅ¥ªÌ¡H¦uªkªÌ¡H¦P­¹ªÌ¡H«ÅÁ¿ªÌ¡H§Ú®`©È¦b¡u¶Â·t¡v¤¤¦æ¨«¶Ü¡H¦b§Úªº¹ÎÅ餤¡A§Ú¯à§_¬Ý¨ì°ò·þªºÁ{¦b¡H

 

 

§B¦h¸S¤¸­º°ó

 

³oùئì©ó¥[¨½¦Ø¨È®üÃä¡A´_¬¡«áªº­C¿q¦b³oùØÅã²{µ¹Í¢ªºªù®{¡C²½¥x«Ø©ó¤@¶ôÅÉ¥Û¤W¡A¬Û¶Ç­C¿q´N¬O¦b³o¥Û¤W¤@Ãä¯N³½¡A¤@Ãäµ¥ªù®{¤W©¤¡C³o¬O­Y±æºÖ­µªºªþ¿ý¡A¬O¤@­Ó«Ü­«­nªºÅã²{¡C°ò·þ´_¬¡«á¡Aªù®{¦^¨ì¥[¨½¦Ø¨È¡A¥L­Ì¶}©lªº¦a¤è¡A¥L­Ì°µ¦^­ì¥»ªº¤u §@¡A©Ò¦³ªº¨Æ¦n¹³±qÀY¶}©l¡A¤£¹L¦³¤@­Ó«Ü¤jªº¤À§O--¥L­Ì¦³¤F°ò·þ´_¬¡³o¸gÅç¡A´N¦b¥L­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A°ò·þ¦A¦¸¥X²{¡Cªº½T¡A°ª®p¸gÅç¹L«á¡A§Ú­Ì­n¦^¨ì¡u¥[¨½¦Ø¨È¡v¡A¦b§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡·í¤¤¥h»PÍ¢¬Û¹J¡C¥h¥´³½ªº¦³¤C­Ó¤H¡A¤C¬O¶êº¡ªº¼Æ¦r¡C³o¦¸Åã²{¦³¨â³¡¥÷¡G(a)®·³½¡]¶Ç±Ð¡^¡C(b)ªª¾i¦Ï¸s¡]ªª¥Á¡^¡C¨âªÌ¥ý«á¦³§Ç¡A¥ý¬O¶Ç±Ð¡A«á¬Oªª¾i¡C±Ð·|®É±`¥Î²î¥Nªí¦Û¤v¡A¤@©]ªº¨¯³Ò¡A¦pªG¨S¦³­C¿q¤]¬O®{µM¡I·í­C¿q¥s¥L­Ì¦V¥t¤@Ãä¤Uºô®É¡A¥L­Ìºô¨ì¤@¦Ê¤­¤Q¤T±ø¤j³½¡C¡]¤@¦Ê¤­¤Q¤T¬OµS¤Ó¤H¬Û«H³½Ãþªº¼Æ¥Ø¡^ÁöµM¨º»ò¦h³½¡Aºô¤]¨S¦³¯}¡C ´N¦b³o®É­Y±æ»{¥X¤F­C¿q¡Aªº½T³Ì·R­C¿qªº¤H³Ì©ö»{¥X­C¿q¨Ó¡C¤£¹L¥L¯d«Ý§B¦h¸S---±Ð·|¦a¤Wªº¤¸­º¥h§@¥X¤ÏÀ³¡C´¿¸g¦b¬´¤õ°¼§_»{­C¿qªº§B¦h¸S¡A¦A¦¸¦b¬´¤õ°¼¥h­±¹ï¦Û¤v»P­C¿qªºÃö«Y¡A­C¿q¤T¦¸°Ý¥L¡A¥L·R­C¿q¶Ü¡H§B¦h¸S¤T¦¸ªí¥Ü¦Û¤v¹ï­C¿qªº·R¡I¤T¦¸¤§¦h¡A­C¿q¥s§B¦h¸Sªª¾iÍ¢ªº¦Ï¸s¡C¿ï¾Ü§B¦h¸Sªº­ì¦]¦b©ó¥L·R­C¿q¦h©ó¨ä¥L¥@ª« ¡C¦b³Ì«á±ßÀ\®É¡A§B¦h¸S´¿°Ý­C¿q©¹¨ºùØ¥h¡A­C¿q¹ï¥L»¡²{¦b¥¼¬O®É­Ô¸òµÛ¨Ó¡C¦b³o¦¸Åã²{¡A­C¿q¥s§B¦h¸S¸òÀH§Ú§a¡I¦bºÖ­µ¶}©l®É¦³¡u®·³½¡v©M¡u¨Ó¸òÀH§Ú¡v¡A¦bµ²§À¤]¤@¼Ë¡I

 

´Â¸t¬O¥Í¬¡¤¤ªº°ª®p¸gÅç¡A¦ý³o¸gÅ礣¯à«ù¤[ªº¡A¥u¦³¦^¨ì¡u¥[¨½¦Ø¨È¡v--¦b¤é±`¥Í¬¡·í¤¤¦Ó¦A¯à»P¥D¬Û¹J¡A³o¤~¬O¨º°ª®p¸gÅ窺¥Øªº¡C§ÚÄ@·N¦^¨ì¤ßÆFªº¥[¨½¦Ø¨È¶Ü¡H§Ú·|§_¦p¤j³Õº¸¤sªº§B¦h¸S¤@¼Ë§Æ±æ±N¨º®É¬q¯d¦í¡HÁÙ¬O¯à±N³o¸gÅç±a¦^§Úªº¤é±`¥Í¬¡¡H·R­C¿qªº¤H¹ï­C¿q³Ì±Ó¾U¡A§Ú·R­C¿q¶Ü¡H³o¦¸´Â¸t¤w¸gµ²§ô¡A¥Í©Rªº´Â¸t ÁÙ·|Ä~Äò¶Ü¡H

 

 

¡¯¡¯¡¯¡@ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|¡@¡¯¡¯¡¯