¥Û§g«×µÛ¡m¯«¾Þ¤ºªº°ò·þ¾Ç¡n¤§µû¤¶

§f·Ø­ë

¯««ä¡@²Ä¤Ê¤@´Á¡@¤@¤E¤E¤»¦~¤Q¤@¤ë¡@69-88­¶

 

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

ºK­n

¥»¤å¹ï«n¬ü¸Ñ©ñ¯«¾Ç®a¥Û§g«×ªº¦WµÛ¡m¯«¾Þ¤ºªº°ò·þ¾Ç¡n§@¤@µû¤¶¡C¥Û¤óºÙ¨Ì¯ÇÀï¡m¯«¾Þ¡n¤º¦³¦ÒÅ窺°ò·þ¾Ç¤Î­p¹ºªº°ò·þ¾Ç¡C¤Ñ¥D¦³¡u­p¹º¡vªº¦V¤H±Ò¥Ü­C¿q±ÏÅ«ªº·N¸q¡A¦Ó­C¿qªA±q¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡AÍ¢ªº´_¬¡¦¨¥\¦a§¹¦¨¨º¶µ¡u¦ÒÅç¡v¡C°µ¯«¾Þ ªº¤H¤]­n»{ÃѤѥDªº­p¹º¡A¦Ó¥H¨Æ©^ªº¦æ°Ê§¹¦¨¨º¦ÒÅç¡C

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

 

¥Û§g«×ªºÂ²¥v

¥Û§g«×(Segundo, Juan Luis)¯«¤÷¡A­C¿q·|·|¤h¡A­ìÄy«n¬ü¯Q©Ô¦c¡A¦b¾|¨Z­×Ū¯«¾Ç¤Îªk°ê¤Ú¾¤¤j¾Ç¦ÒÀò«O¸S®Ñ«Hªº³Õ¤h¾Ç¦ì¡C

 

¥Û§g«×¬Oªñ¥NµÛ¦Wªº²Ä¤T¥@¬É¯«¾Ç®a¡A¦b¥Lªº¤@¨t¦C¤§§@«~Jesus of Nazareth Yesterday and Today ¤º¡C¥L¹B¥Î¦Û¤vªº¯«¾Ç¦Wµü»P¤èªk¥h½Í½×¶Ç²Î¤§¯«¾Ç¡A¯S§O¬O½×¤Î¾ú¥v¤¤ªº­C¿q¤§°ÝÃD¡C¥Û§g«×±`¥Î¯«¾Ç©MÄÀ¸gªº°²³]¥h¤ÀªR¡A¥L±j½Õ¦b±´°Q°ò·þ¾Ç®É¡A³Ì¦n±q¾ú¥v¤¤ªº­C¿q¶}©l±´¨D·s»ª¡A¥h¦^À³·í¥Nªº°ÝÃD¡A¥ç¥i»¡­n©ú¥Õ´_¬¡°ò·þªº²`ªø·N¸q¡A¤£¯à¥u±q ¾ú¥v¤¤ªº­C¿qµÛ¤â¡A¤]­n±q¤H¦Û¤vªº¾ú¥v¶}©l¡A¥B­n¹î¬Ý®É¥Nªº¼x¥ü¡C

 

¥Û§g«×¦³¥H¤Wªº«ä¸ô¡A¬Ò¦]¨ä°µ¯«¾Ç¤èªk©Ò¼vÅT¡A¥L¨«ªº¸ô½u¬O¸Ñ©ñ¯«¾Ç¡C³oÃþ¯«¾Ç±j½Õ°ò·þªº¾ú¥v³ß°T¬O»P¤Hªº¾ú¥vÁÚ¶i¡A¦b¾ú¥v¹Lµ{¤¤¡A¤Ñ¥Dªº·O·Rº¥º¥Åã©ú¡A§Y¡u¤HÃþªº±Ï®¦¡v--¤H»P¤Ñ¥D¦@¿Ä¡A¤Î¤H»P¤H©¼¦¹¶¡¦@¿Ä¡A¤£¬O¥ô¦ó·NÃѧκA¡A¦Ó¬O¥]®e©Ò¦³¤Hªº¹êªp¡A§ïÅÜ¥¦¡A¤Þ»â¥¦¡Aª½¦Ü¦b°ò·þ¤º¶êº¡ªº¦a¨B(1)¡A±Ï®¦¥v¤£¯àÂ÷¶}¤Hªº¾ú¥v¡A¥¦¬O¤H¾ú¥vªº®Ö¤ß¡A±Ï®¦¥v¡G°ò·þ¸Ñ©ñªº¦æ°Ê(2)¡C«H¥õ¨Ã«D¬O¬Yµ{«×·NÃѧκA©Î¬YºØ¤H¥ÍÆ[¡A¦Ó¬O¤Ñ¥D¬O·Rªº´y­z(3)¡C

 

 

¥Û§g«×¡G¡m¯«¾Þ¤ºªº°ò·þ¾Ç¡n¤@®Ñªº±´°Q

¡m¯«¾Þ¤ºªº°ò·þ¾Ç¡n¬O¥Û§g«×¯«¤÷ªº¤@¨t¦C°ò·þ¾ÇµÛ§@¤§¤@¡C¦b²³¦hªº°ò·þ¾Ç¤¤¡A¥Û¯«¤÷¥u¿ï¼g¦¹------¨Ì¯ÇÀï¡m¯«¾Þ¡n¤¤ªº°ò·þ¾Ç¡C

 

¹ï©ó³o¶µ¬ã¨s¡A¥Û¯«¤÷¬O­n©µÄò¡m¹ïÆ[ºÖ­µ¤º¾ú¥v¤¤ªº­C¿q¡n(The Historical Jesus of the Synoptics)¡A¨ä¤¤½×ÂI±j½Õ«H¥õ»P·NÃѧκA¤§Ãö«Y¡C¥Û¯«¤÷«ü¥X³o¤£¬O¬ã¨s¾ú¥vªº®ÑÄy¡A¤£¹L¨C¤@­Ó¦b¾ú¥v¤¤µo¥Íªº°ÝÃD³£·|¤Þ»â¤H§ó¨«¤J²`¼h¡A°l´M¡u¯u¡v¡C¦]¦Ó¥L´z¿ï¤F³o­Ó¿W¯Sªº°ò·þ¾Ç¡A¦]¬°¥¦¸¨¹ê¦a­°¥Í©ó¨C¤@­Ó°ò·þ®{ªº¥Í©R¤ÎÆF©R¤W¡A¥H¡m¯«¾Þ¡n§@¬°¤@­Ó ¿W¯Sªº¨Ò¤l¥h³Ð·s°ò·þ¾Ç½dÃ¥¡C

 

¡]¤@¡^±´¨D©v±Ð¸gÅç¤Î¯«¾Çªº±i¤OÃö«Y

¦b¡m¯«¾Þ¤ºªº°ò·þ¾Ç¡n¤@®Ñ¤¤¡A¥Û§g«×²©ú¦a«ü¥XÆF­×¬O¬Æ»ò¡A«H¥õ¦p¦ó¼vÅT¥Í¬¡¡C±Ð·|¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¦³¤£¦PªºÆF­×Æ[¡B¨C­ÓÆF­×Æ[¨Ì´`­Ó¤H«H©À¤Î¤å¤Æ¸¨¹ê¥Í¬¡¥X°ò·þªº¾Ç°Ý¡A¦¨¬°¤@ºØ¥Í©Rªº«ü¼Ð¡C³o­Ó¡u¤£¦P¡v¨ü­Ó¤H¸gÅç¦]¯À¼vÅT¡A¥H¤Î¨ä¤å¤Æ­I´ºµ¥ ¡]¤ñ¤è¡G¥Lªº¾ú¥v­I´º¡A¥Lªº¯«¾Ç·§©Àµ¥¡^¡C©Ò¥H¥X²{¤F¦p¡G¤èÀÙÆF­×¡B¹Åº¸ÀqùÆF­×¡B¨Ì¯ÇÀïÆF­×¡A¥H¦Ü²Ä¤T¥@¬É¯«¾ÇªºÆF­×¡]©Î¸Ñ©ñ¯«¾ÇªºÆF­×¡^µ¥¡C

 

·í¥Û§g«×¬ã¨s¡m¯«¾Þ¡n¤ºªº°ò·þ¾Ç®É¡A¥Lµoı¨ä¤º¦s¦³¤GºØ¥Ù¬Þ¤Î±i¤O¡C¥Û§g«×¥Î¤F¦Û¤vªº¯«¾Ç¤Wªº¯S§O¦Wµü¡G¡u¦ÒÅ窺°ò·þ¾Ç¡v(Test-Christology)¤Î¡u­p¹ºªº°ò·þ¾Ç¡v(Project-Christology)¡C³o¨â­Ó¾Ç»¡«ü¥X¤F¨Ì¯ÇÀ糧¤H¥Í©R¤Wªº¤G¼h¸g¾ú¡A²Ä¤@­Ó¬O¨Ì¯ÇÀï¦Û¤v¦b¯íµÜ¼»(Manresa)ªº¸gÅç¡A¯íµÜ¼»¡A¬°¨Ì¯ÇÀï¬O¤@©Ò«H¥õªº¾Ç®Õ(4)¡A²Ä¤G­Ó¬O¦Û¨Ì¯ÇÀï¦b¤Ú¾¤­×Ū¯«¾Çªº«áªG¡A¨ü¤¤¥@¬ö¤hªL¯«¡B­õ¾Çªº¼vÅT¡F¤Q¤»¥@¬ö®Éªº°ò·þ®{ÆF­×¦hÁ鱡©ó¤Q¦r¬[¤Wªº­C¿q¡A¨«¡u¥Ñ¤W¦Ó¤U¡vªº°ò·þ¾Ç¸ô½u¡A¦Ó­C¿q¤§¦W¬O±a¦³Å@±Ð¦¨¥÷¡C

 

¤µ¤é¡A§Ú­Ì­n¬ã¨s¡m¯«¾Þ¡n¬O§_¤´µM¦³¨ä¦s¦b»ù­È¡C­º¥ý¡A§Ú­Ì­n©úÁA¨ä±i¤Oªº¦]¥Ñ¡A»P¨Ì¯ÇÀï¤å¤Æ­I´º¦³«Ü¤jªºÃö«Y¡A¡u¥Ñ¤W¦Ó¤U¡vªº°ò·þ¾Ç¼vÅTµÛ¾ã³¡¡m¯«¾Þ¡n¡AµÛ­«Á¿½×¤Ñ¥Dªº¤ß¸ô¡]§Y²b·Ò¡B·Ó©ú¤Î¦X¤@¤§¸ô¡^¡A¦Ó¦³®É©¿²¤»P¾ú¥v¤¤ªº­C¿q¤§Ãö«Y¡F·í®Éªº±Ð·|¬°¤FÀ³¥I¬Fªv¤§Ãö«Y¡A§êºtµÛ¬ù¥ýª¾¨¤¦¡¡A¦p±ö·æµ¥¡A¥H°ò·þ¤§¦W¨ÓÅ@±Ð¡A¡u¤H¾Ç¡v¤W¨ü¤¤¥@¬ö§Æþ­õ¾Ç·NÃѼvÅT¡A¤Î®Ú·½©ó«ßªk¤W¡C¤@¯ëªº¤¤¥@¬ö©v±Ð·NÃÑ¡A¡u¦Û¥Ñ¡v¤´¥¼¹F¦¨¼ô¡A¦]¦ÓÁͦV¡u¦ÒÅç¡v¤§«H¥õ¥Í¬¡¡C³o­Ó¡u¥Ñ¤W¦Ó¤U¡vªº°ò·þ¾Çµ¹¤©¤H¤@­Ó«ü¼Ð¡A¬°¤F­n¹F¦Ü¡u¦Û¥Ñ¡vªº¶êº¡¡A¤H­n¾Ç²ß¤Q¦r¬[¤W­C¿qªºªí¼Ë¡C³o­Ó·NÃѼvÅTµÛ¨Ì¯ÇÀï¡m¯«¾Þ¡nªº®Ö¤ß«ä·Q¡AªA°È¤Ñ¥D¬O°ò·þ­°¥Íªº­p¹º¦]­ì¡C

 

¥Û§g«×ı±o³oºØ¡u¥Ñ¤W¦Ó¤U¡vªº°ò·þ¾Ç¡A¦b»y¨¥¤åÅé¤W¦³¤@ºØ¿ù»~ªº¾É¦V¡C¾ú¥v¤¤ªº­C¿q¤£¬O¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü¤Ñ¥D¬O½Ö¡A¦Ó¬O¤Ñ¥D¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü­C¿qÁôÂ꺷N¸q¤Î¾ú¥v¡A±ÏÅ«¤§¤Q¦r¬[´N¦¨¤F³Ì²×ªº¥Øªº¡C³o¬O¤Ñ¥Dªº­p¹º¡A­C¿qªº´_¬¡¬OÍ¢¦¨¥\¦a§¹¦¨¤F¨º¶µ¡u¦ÒÅç¡v(Test)--¡uªA±q¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡v¡C³o¬O¡m¯«¾Þ¡n¤º´y­zªº­C¿qªº²Ä¤TºØÁ¾»¹¡C¡m¯«¾Þ¡n¤§©Ò¥H¦³¦¹ºØÆ[©À¡A¥Û§g«×»{¬°¬O¦b¨Ì¯ÇÀï®É¥N¤´¨S¦³¡u¥Ñ¤U¦Ó¤W¡vªº°ò·þ¾Ç¥X²{¡C¦Ó¥tÃþªº°ò·þ¾Ç·NÃѦs¦b¡m¯«¾Þ¡n¤¤ªº¡A¥Û§g«×«ü¥X¥¦¬O³Ð·sªº¡A¡]¤ñ¸û¨Ì¯ÇÀï®É¥Nªº¯«¾ÇÆ[©À¡^¡A¥Û§g«×±Ä¥Î¥L¦Û³Ðªº¦Wµü--¡u­p¹ºªº°ò·þ¾Ç¡v(Project-Christology)¡A¥Lı±o³oÃþªº°ò·þ¾Ç¤~¥i¥H­±¹ï®É¥Nªº»Ý­n¡C

 

¡]¤G¡^¤@­Ó¸¨¹ê¦a»P¾ú¥v¬Û¹Jªº°ò·þ¾Ç

¡m¯«¾Þ¡n³o¥»¥j¦Ñªº¯«­×®ÑÄy¡A¬°²{¥N¤H¬O§_¤´µM¦³°^Äm©O¡H

 

¥Û§g«×ªÖ©w¦a«ü¥X¥¦¬O»P¾ú¥vÁÚ¶iªº¡A¥¦Ä­Âõۤ@­Ó¯à»P¬Û¹Jªº°ò·þ¾Ç¡C

 

¡m¯«¾Þ¡n¤§¥X²{¡A¬Ò¦]¨Ì¯ÇÀ糧¤H·í®ÉªºÂ¾³d¡G¡u­C¿q·|¡vªº³Ð©l¤H¡A¥ßªkªÌ¤Î¸Ó·s©v±Ð¹ÎÅ骺ªø¤W¡C¥L­n­±¹ï®É¥N¼é¬yªº¤º¥~½ÄÀ»¡C¦]¦¹¡A¥L±´¯Á¤@±ø­×·|«H¥õÆF­×ªº¥X¸ô¡AÁ`µ²¥L¥»¤HªºÆF­×¸gÅç¡A±N®v©Óªº¤å¤Æ¡B¯«¾Ç¿ò²£¡A­×¦¨¤@±ø¤H»P¤Ñ¥D¬Û³{ªº¸ô ¡C³o­Ó³Ð©ó1553¦~ªº­C¿q·|ÆF­×¡A¬O§_¦³ÅÜ©O¡H©Î³\¦³¤H·|µª¡G¡u¤@©w¤£ÅÜ¡I¡v¦ý¬O¡A¥Û§g«×»{¬°¤£¥i¯à¡AÀ³¸Ó¦³Åܧó¡I¥L¥H¡m¯«¾Þ¡n¤º¤åªº¡u¼Ð°O¡v(Signs)§@Ų©w¡C

 

¡u¨Æ©^¡v(Serve)

¡u¨Æ©^¡v¤@µü¡A¤º§t°Ê¤O¡A¨C¦¸¤H­n©^¦æ¥D¦®®É¡A¤@©w¦³©Ò§ï¶i¡C¨Æ©^¬O¬°§¹º¡ªk«ß¡A¬°¤F¯à§¹¥þ¦a®Äªk­C¿qªº­WÃø¡A¤H­n§@¥X§ó¦h¦æ°Ê¦^À³¡C

 

¡u§ó¦h¡v

 (Magis or More) ¡u§ó¦h¡v¤@µü¬O¡m¯«¾Þ¡n¤º¤@­Ó«D±`¥D­nªºµü·J¡A¥¦¦b¡m¯«¾Þ¡n¤¤¤£Â_¥X²{¡C¦b³o­Ó¾Ç²ß¡u§ó¦h¡vªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì·|¬Ý¨ì¤H¥Ñ¤@ºØ¤º­×ªº¸g¾ú¨«¶i®É¥N¾ú¥vªº¥ú´º¡C

 

¡u¤£°¾¤£­Ê¡v (Indifference)

¡u¤£°¾¤£­Ê¡v¬O¡m¯«¾Þ¡nªº¤ä¬W¡A¤£Â_¥X²{¡C¡u¤£°¾¤£­Ê¡v·N·|µÛ¤H¯à°÷ùÚ±`¦a¡B¤Î¼u©Ê¦a¹ï¤Ñ¥Dªº­p¹º§@¥XÅܧó¡A¹ï¾ú¥v¤ÎÀô¹ÒªºÅܧ󦳤jªºÄ²Ä±©Ê¡F¤ñ¤è¡G­C¿q·|·|¤hªº²Ä¥|­Ó¸tÄ@--ªA±q±Ð©v¡C

 

¦b¡m¯«¾Þ¡n¤¤ªº179¸¹¡A«ü¥X¤@¦ì¡u¤£°¾¤£­Ê¡vªº¤H¬O¨º¼Ëªº¡C¡u«O«ù¤¤¥ß¡A¤£¬°¥ô¦ó°¾±¡©Ò»X½ª¡F......µoı¬Y¤@¨Æ§ó¯à¥úºaÆg¹|§Ú¥D¤Ñ¥D¡A......¤~¦V¨º¨Æ¶É±×¡C¡v

 

©Ò¥H¡m¯«¾Þ¡n­n¨D¤H´M¨D®É¥N¼x¥ü¡A«×¤@ºØ¸¨¹êªºÆF­×¥Í¬¡¡A¤£¥i­Ê¾a©_ÂÝ¡F¾ã­Ó¡m¯«¾Þ¡n¬O¾Þ½m׶°£¯«¸Ü¦¨¥÷ªº¹Lµ{(Demythologization)¡C

 

 

¥Û§g«×µÛ¡m¯«¾Þ¤ºªº°ò·þ¾Ç¡nµûªR

­º¥ý¡A¦b§@µû¤¶¤§«e¡A®e³\§Ú»¡¤@¥y¡A¨Ì¯ÇÀïÁöµM¨Ã¤£¬O¬Æ»ò°¶¤jªº¯«¾Ç®a¡FµL¥i¿Ð¨¥¡A¥Lªº¡m¯«¾Þ¡n¤@®Ñ¡Aµ¹«á¤H«ü¥XÆF­×¤§¹D¡A¦P®É¤]¤£§Ñ´£¨Ñ¯«¾Çªº¬Ýªk¡A¥Lªº¯«¾Ç¨Ã¤£±a¦³«ä¿ëªº¦â±m¡A¦ý¤º§t¶W»·¬}¨£¡C

 

¡m¯«¾Þ¤ºªº°ò·þ¾Ç¡n¬O¥Û§g«×ªº¤@¨t¦CÄÄÄÀ°ò·þ«H¥õ¤§¤@¡C¥Û¤óÄÝ¿ëµý¯«¾Ç¬£(Dialectical Theology)¡AºîÆ[¨ä«ä·Q­I´º¡A¨ü²Ä¤T¥@¬É¸Ñ©ñ¯«¾Ç©Ò·P¬V¡C¥L¥Î¤F¡u¯}¡v»P¡u¥ß¡vªºÅGµý¤èªk¥h¤ÀªR¡AªÖ©w¤F¡m¯«¾Þ¡n¦³§U­×½m¡u¯}¡v»P¡u¥ß¡v¤§¥\¤Ò¡C³z¹L¡u¯}¡v¥hº«©Ê¥Í©R¤§¹D¡A¸Ñ°£¤@¤ÁÑèÕÀ¡F³z¹L¡u¥ß¡v¥hÅé»{¥X¯u§Ú¡AÅý¤Ñ¤H¦X¤@¡C§ó¥i»¡¡A¥Û¤ó¤w±Ä¨ú¤F¡u«á§å§P¯«¾Ç¡vªº¤èªk¡A¦p§ù°Ç´µ¯«¤÷¦b¨äµÛ§@¡G¡m¯«¾Çªº¤uÃÀ¡G¥Ñ¶H¼x¨ì¨t²Î¡n©Ò«üªº(5)¡AÄ@¥H¤@ºØ¥­¿Å¤Î¥Rº¡°Ê·Pªº¸àÄÀ¾Ç(Hermeneutics)¡A¥h«Ø¾ð¯«¾Ç¡AªA°È±Ð·|¡C

 

¥Û§g«×²`¤ÁÁA¸Ñ¨ì¡A±ý±´¨D¡m¯«¾Þ¡n¤¤¬O§_¦³¡u°ò·þ¾Ç¡v¤§¥ß½×¡A¥²¶·±´¨úªðÂk·½ªk¡F©Ò¥H¥L¥H¡u¥[ªöªF¡v«H²z¬°¶}ºÝ°ò¦¡A³o¬O§@ªÌªº¬}¨£¡C¦¹¥~¡A¥Lªº¾ã®M¯«¾Ç¤´¤£¹L¤£¥¢¡A¥H¸t¸g¤Î±Ð¸q¬°°ò¦ªº¯S¦â¡F¥Lªº¯«¾Çµo®i¡A¯S§Oª`­«¯«¾Çªº¡u«ÈÆ[©Ê¡v»P¡u¾ú¥v©Ê¡v¡C

 

¦b¡m¯«¾Þ¤ºªº°ò·þ¾Ç¡n¤@®Ñ¸Ì¡A­È±oª`·Nªº¬O¨ä¥ß½×¡A¦ü¥G»P¥¿²Î¯«¾Ç¯¸¦b¦P¤@¥ß³õ¡A¡]¶Ç²Îªº±À²z½×½×ªk¡A·½¦Û§Æþªº¬f©Ô¹Ï¤Î¥Lªº§Ì¤l¨È²z´µ¦h¼w¡A¦¨¤F¤G¤d¾l¦~¨Ó¡A¦è¤è­õ¾Ç»P¯«¾Ç«ä·Q¤Wªº¥ß½×¼Ð·Ç¡^¡C¯S§O¬O¥Lªº¤G¶µ°²³]¡G¡u¦ÒÅ窺°ò·þ¾Ç¡v(Test-Christology) ©ÎºÙ¡u¯uªÅªº°ò·þ¾Ç¡v(Vacuum-Christology) ¤Î¡u­p¹ºªº°ò·þ¾Ç¡v(Project Christology)¡C¸Ó®Ñªº½×ÂI¦³¡u¯}¡v»P¡u¥ß¡v¡AÅý§Ú­Ì¨Ì·Ó¤W­zªº¦¸§Ç¡Aµ¹»P¸Ó®Ñ¤@¨Ç¤Ï¬Ù¡B¤ÀªR¡G

 

¡]¤@¡^¤@­Ó¡u¦ÒÅ窺°ò·þ¾Ç¡v

¥Û§g«×¥Î¤F¥¿¤Ï¦Xªº¯«¾Ç¤èªk¡A¥hÄÄÄÀ¡m¯«¾Þ¡nªº²Ä¤@¶gªº°ò·þ¾Çªº°ÝÃD¡F¥~ªí¬Ý¨Ó¡A¡m¯«¾Þ¡nªº²Ä¤@¶gÃþ¦ü¡u°ò·þ¾Ç¡vªº¯uªÅ¡A¦Ó§@ªÌ¥Î¤F¤£¤Ö½×µýµý¹ê¡u°ò·þ¾Ç¡v¬O¦s¦bªº¡C²Ä¤@¶g¤º¥uÁ¿³yª«¥D¡B¤Ñ¥D»P¨ü³yª«¤§Ãö«Y¡A¦]¬°·í®Éªº¯«¾Ç­I´º¬Û«H¤H¥u¦³ ¸gÅç¡u¦ÒÅç¡v¡A¦Ó³o¡u¦ÒÅç¡v¬Oµø¥G¤Hªº¡u¨Æ©^¡vµ{«×¡A¡u¨Æ©^¡vªº·Ç«h´N¬O¦p¦ó±N¡uªk«ß¡v--¡u°ò·þ¡v--¥Í¬¡¥X¨Ó¡C¦]¦Ó¡A§@ªÌ±N¡u¯uªÅªº°ò·þ¾Ç¡vÅܬ°¡u¦ÒÅ窺°ò·þ¾Ç¡v¥ß½×¡C

 

µ§ªÌ¦P·N¸Ó®Ñ§@ªÌªº¥ß½×°²³]¡C¤£¹L¡A§Ú³ßÅw±N¸Ó¡u¦ÒÅ窺°ò·þ¾Ç¡v¡A³B²z¬°¤@­Ó¡u«_ÀIªº¯«¾Ç¡v(A Theology of Risk)¡C¦]¬°¤@­Ó°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¬O¤º§t«H¡B±æ¡B·Rªº¡A¦Ó«H¡B±æ¡B·R¤]¬°¤H¶}±Ò¤F¤@ºØÃö«Yªº¶ø¯µ¡A³o¡u¶ø¯µ¡v«ü¦V¤@­Ó¡u«_ÀI¡v¡C

 

¡u¦pªG§Ú­Ì»¡§Ú­Ì¨S¦³¸o¹L¡A´N¬O´ÛÄF¦Û¤v¡A¯u²z¤]¤£¦b§Ú­Ì¤º¡C¡v¡]­Y¤@1:8¡^

 

­Y±æ¤@®Ñ¤º©Ò¥Îªº¥¿¤Ï¦X¸ô½u¡A«üªº¤£¬OÀR¤îªº¦s¦b¡A¬O¤@ºØ¡u¯}¡v»P¡u¥ß¡vªº¬Ô¨Ì¡A¦VµL½aµLºÉ¶}©ñ¡A¡u¦¨¤H¡v(becoming)ªº¹Lµ{¬O¥Í©Rµ¥«Ýºì©ñ¡AÄ@·N¦¨¬°¥ú©ú¤§¤l¡C

 

 ¡u½Ð¬Ý¤÷½çµ¹§Ú­Ì¦óµ¥ªº·R±¡¡A¨Ï§Ú­Ì±oºÙ¬°¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¤]¯u¬O¦p¦¹¡C¥@¬É©Ò¥H¤£»{Ãѧڭ̡A¬O¦]¬°¤£»{ÃѤ÷¡C¥i·Rªº½Ñ¦ì¡A²{¦b§Ú­Ì¬O¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡A¦ý¬O§Ú­Ì±N¨Ó¦p¦ó¡AÁÙ¨S¦³Åã©ú¡F¥i¬O§Ú­Ìª¾¹D¡G¤@Åã©ú¤F¡A§Ú­Ì¥²­n¬Û¦ü¥L¡A¦]¬°§Ú­Ì­n¬Ý ¨£¥L¹ê¦b«ç¼Ë¡C©Ò¥H¡A¤Z¹ï¥LÃhµÛ³o§Æ±æªº¡A¥²¸t¼ä¦Û¤v¡A´N¦p¨º¤@¦ì¬O¸t¼ä¡]­Y±æ¬O«ü­C¿q¡^ªº¤@¼Ë¡C¡v¡]­Y¤@3:1-3¡^

 

³o­Ó¡u¦¨¤H¡v(becoming) ¦³¤@ºØ¡u¤w¸g¡v(already) ¤Î¡uÁÙ¨S¦³¡vªº±i¤O¡C

 

¡u¦ÒÅ窺°ò·þ¾Ç¡v¦b¦¹ºØ±¡ªp¥X²{¦b¨Ì¯ÇÀï¡m¯«¾Þ¡nªº²Ä¤@¶g¡A¬O¨Ì¤óªº¬}¹î(Insight)¤Î°^Äm¡A¨Ï¤§µo®i¦¨¬°¤é«á¤§¡u¶W¶V¤§¯«¾Ç¡v¤èªk(Transcendental Method)¡A¥NªíªÌ¦³¥d¡E©Ô¯Ç(Karl Rahner)¡A¥D±i¡]¤@¡^¤H¹ïµL­­¤§¶}©ñ¡A¡]¤G¡^¤Ñ¥D½á¤©®¦Ãd¡B¡]¤T¡^­°¥Íªº¶ø¯µ¡C¦b§Ú­Ì¤ÀªR¡u¦ÒÅ窺°ò·þ¾Ç¡v¤§®É¡A´NÅý§Ú­Ì¥Ñ®Ú¶}©l¡C

 

¡m¯«¾Þ¡nªº²Ä¤@¶g§Î¦¨ªº­I´º¡A¬O¥Ñ©ó¨Ì¯ÇÀï¦Û¤v¦b¯íµÜ¼»ªº¸gÅç¤Î·í®Éªº¤å¤Æ­I´º¡C

 

¨Ì¯ÇÀï­±¹ïµÛ¡u¤åÃÀ´_¿³¤Î¤H¤å¥D¸q¡v®É¥N¡A¡]¼Ú¬w¤Q¥|¦Ü¤Q¤»¥@¬É¡^¡A«Ê«Ø¶Q±Ú±Y¼ì¡A´«¨Óªº¬O¥t¤@Ãþªº´I¦³¶Q±Ú¶¥¯Å¿³°_¡C³o¦~¥N¡A¤HªºÅv¤O²`«H¬O¨Ó¦Ü¤Ñ¥D¡C¤hªL¾Ç¬£¦^Âk¤å¾Ç»PÃÀ³N¡A¯S§O¬O¶Ç²Îªº§Æþ¤Îù°¨¬y¬£¡C±R©|¤H¤å©Î¤H¥»(Humanitas)¡A´LÄY(Dignitas)¡A¤Î¼ö¸Û(Pietas)¡C¦p·í®É¬y¦æªº¼@§@®a¡A®õ­Û´µ(Terence)´¿¦b¨ä¼@¥»¼g¹D¡G¡u§Ú¬O¤@­Ó¤HÃþ¡F§Ú¤£µø¨ä¥L§O©ó¤HÃþ¬°ª«¡C¡v(Homo sum; humani nil a me alienum puto)¡C¦b¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡A¤H¤§¬°¤H¬O¼y¨åªº­ì¦]¡A¡u¥þ¤H¡v(fully human)¬O¥Í¬¡ªº¥Øªº¡C¥]¤hº¿(William J. Bouwsma)¦b³oªÑ¥¨¤j¼é¬y§@¥X¥H¤U¦^À³¡G

 

¡u¸g°|¾Ç¬£ªº­º­n½Òµ{©ÒÃö¤ßªº¬O¨Ï¤§²£¥Í¤Î¨t²Î¤Æ¡B«ÈÆ[ªº¡B¤£§ïÅܪº¦ÛµM­õ¾Ç¯u²z¡]§Y¬ì¾Ç¡^¡A§Î¤W¾Ç¤Î±Ð¸q¯«¾Çµ¥¡C»P¤Q¥|¥@¬ö®É¤H¤å¾Ç(Studia Humanitatis)¤£¦P¡AµÛ­«¤Hªº­ÓÅé¡A¦³«ä·Q¡B»ù­È¤Î·Pı¤Wªº§ïÅÜ¡A¬O¤H»PªÀ·|¥æ©¹²£¥Í¤§¤õªá¡C¡v(6)

 

¥H¤Wªº¼Æ»y´£¥Ü¤F¨Ì¯ÇÀï´¿¦b¡m¯«¾Þ¡n©Ò±Ä¨úªºÆ[ÂI¡F¡m¯«¾Þ¡n©ÒÃöª`ªº¬O­ÓÅ骺¤H--§Y³æ¹ï³æªº­Ó§OÆF­×»²¾É¡C¡u¦³«ä·Q¡B»ù­È¤Î·Pı¤Wªº§ïÅÜ¡v--¥i¦b¾Þ½mªÌªº¤º¦bÅÜ°Ê(inner movements)¡B¯«¼¢ consolation¡B¯«¬\ (desolation)¡A¬Ù¹î(examen)¡BÂÐë(review of prayer)¤º§ä¨ìªº¡C

 

¨Ì¯ÇÀï»P¤H¤å¥D¸q¬£¦P¼Ë¤£¬Û«H·N§ÓÀqÆ[ªº°ª®p¤£·|¤î©ó¤Hªºªí¹F¤W¡C¨âªÌ³£¹ªÀy¤H¿n·¥°Ñ»PªÀ·|¤Î¾ú¥v¥Í¬¡¡A¥Øªº¬O¦¨¬°¤@¦ì¡u¥þ¤H¡v(fully human)¡A¤Î»P¤Ñ¥Dµ²¦X¡C¤H¤£»Ý­n¦V¥~´M¨D¤Ñ¥D¡A©Î¬Ý§C¤H©Ê¡C¯«¾Ç©Ê¨¥¤§¡A¨Ì¯ÇÀ諸°ò·þ¾Ç¬O¡u¥Ñ¤W¦Ó¤U¡vªº°ò·þ¾Ç¡FÁöµM¨Ì¯ÇÀï±q¤£ª½±µ¤Þ¥Î¸t¸g¡A¦ý¬O¡A¡m¯«¾Þ¡nªº¤º®eµÛ­«ÀqÆ[ºÖ­µªº­C¿q¡A¯S§O¬O¤H©Êªº¤@­±¡A¦]·½©ó¤åÃÀ´_¿³¦~¥Nªº¾ÇªÌ»{¬°¡A¤Hªº¥@¬É ¬O«×¦V¤Ñ¥Dªº¡A¦Ó°ò·þ«H¥õ¶Ç²Î¤@¯ë¬Û«H°ò·þªº¤H©Ê¬OÀ°§U¤HÂk¦V¤Ñ¥Dªº°ß¤@³~®|¡A¦Ó¨Ì¯ÇÀï§ó¬Û«H¤H¬O¤Ñ¥D¬¡°Êªº¼Ö¤g¡A¦¨¬°±Ï®¦¦æ°Êªº¯S¿ï¤u¨ã¡C

 

¡m¯«¾Þ¡n¥H°ò¥»­ì«h¡]¾Þ23¡^¬°¶}ºÝ¡AÁöµM¨Ã¨S¦³¸Ô²Ó´y­z¡A¹B¥Î¤W¤]¥Î¸t¸gªºÆ[©À¡A¥H¤Ñ¥D³Ð¥@¬°¨ä¶}©v©ú¸q²Ä¤@³¹¡A¡u¤Hªº¨ü³y¥Øªº¡v¡G

 

¡u¤H¤§¨ü³y¤D¬°Æg¹|¡B´L·q¡B¨Æ©^§Úµ¥¥D¤Ñ¥D¡A¥Ñ¦¹§´±Ï¦Û¤vªºÆF»î¡C¦a­±¤W¨ä¥Lªº¨Æ¨Æª«ª«¬Ò¬°¤H¦Ó³y¡A¬°§U¥LÀò±o¥L¨ü³yªº¥Øªº¡C±q¦¹¥i¨£¡A¤H¥Î¥@ª«¡A©Î¦h©Î¤Ö¡A¥þ¬Ý¥¦­Ì¬O§_Á¸§U¥L¡A©Îªýê¥L±o¨ì¥Lªº¥Øªº¡A³o¬O¨ú±Ëªº·¥«h¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¹ï¤@¤Á¨ü³yª«¡A¦b¥ô¦ó¥¼´¿¸T¤î¡A¦ÓÅý§Ú­Ì¦Û¥Ñ¿ï¾Üªº¨Æ¤W¡A¥²¶·«O«ù¤¤¥ßªººA«×¡F¨äµ²ªG¬O¡A¨Ì§Ú­Ì¥»¨­¦Ó¨¥¡A¨Ã¤£­«µø°·±d¬Æ©ó¯e¯f¡A­«µø°]´I¬Æ©ó³h§x¡A­«µø´Lºa¬Æ©ó©}°d¡A­«µøªø¹Ø¬Æ©óµu©R¡A¨ä¥L¤@¤Á¡A¥ç²ö¤£¦p¦¹¡CÁ`¤§¡A§Ú­Ì©ÒÄ@±ý¡B©Ò¬D¿ïªº¶È¬O§ó¯à¤Þ§Ú­Ì¹F¨ì¨ü³y¥Øªºªº¨Æª«¡C¡v¡]¾Þ23¡^

 

ÆJ²´¬Ý¨Ó¡A°ò¥»­ì«h¡]¾Þ23¡^¦ü¥G¨S¦³°ò·þ¾Ç¦s¦bªº·N¨ý¡A´Nºâ¬O¡u·R¡vªº·NÃѤ]¨S¦³¥X²{¡A¦]¦Ó¥X²{¤F¥Û§g«×¤§©Ò¿×¡u¯uªÅªº°ò·þ¾Ç¡v¡C­ì¦]¬O¥Ñ©ó¨Ì¯ÇÀï¦b­SµÜ¼»ªº¯«µø¸gÅç¡A¡u°ò¥»­ì«h¡v¡]¾Þ23¡^¤£ºâ¬O­õ¾Ç½×ÃD¡A§Æ¡B©Ô¯Ç(Hugo Rahner)§ó»{¬°¬O´¼¤Oªº©RÃD(Intellectual propositions)¡C¡u°ò¥»­ì«h¡v©ÜÅS¤@°ª¼h¦¸ªº¯«¾Ç½dÃ¥--¡u§g¤ýªº¥l¥s¡v--¤@­Ó¯S§Oªº¸t¥l¡C¨Ì¯ÇÀ靈·NµL·N¦a¤Þ¥X¥t¤@­Ó¸t¸gªº½×ÃD--¡u·ù¬ù¡v¡A¥l¥s¦Ü·ù¬ù¹Lµ{¤¤¦³¡u¿ï¡vªº¦Û¥Ñ¥h¡G(Election)

 

¡]¤@¡^±ÏÅ«¦Û¤vªºÆF»î¡F

¡]¤G¡^¹L¤@­Ó¡u¤£°¾¤£­Ê¡v(Indifference)ªº¥Í¬¡¡F

¡]¤T¡^·R¤Q¦r¬[ªº­C¿q¡C

 

¡u°ò·þ¾Ç¡vªº¦]¯À¬O¦s¦bªº¡C¥¿¦p¸t«O¸S¦b®æ«e²Ä¤T³¹¤Q¤@¸`»¡¡G¡u¦]¬°°£¤F¤w³þ¥ß¤Fªº®Ú°ò¡A§Y­C¿q°ò·þ¥~¡A¥ô¦ó¤H¤£¯à¦A³þ¥ß§Oªº®Ú°ò¡C¡v

 

¡u°ò¥»­ì«h¡v¬O¦b«H¥õ¥ú´º¤U¼g¦¨ªº¡A¦Ó©Ò¦³¾Þ½mªÌ³£¬O¤@¦ì¦³¤@©w«H¥õªº´M§ä¤Ñ¥Dªº¤H¡C¦Ó³yª«¥D»P¨ü³yª«¤§Ãö«Y¡A¥¿¦p¥Û§g«×©Ò¤ÀªR¬O¨Ì¯ÇÀï®É¥Nªº¯«¡B­õ¾Ç«ä¸ô©Ò¼vÅT¡F©Ò¥H¡A¤Hªº¸q°È¬OÆg¹|¤Ñ¥D¨Ã°lÀH¤Ñ¥Dªº³~®|¡A¦Ó¨ü³yªº³Ì²×¥Ø¼Ð«ü¦VµÛ¤Ñ¥Dªº¶êº¡--­C¿q°ò·þ¡C¦Ü©ó½×¤Î¡u¨S¦³·R¡vªº·NÃÑ¡A¥i±q¡uÆg¹|¡B´L·q¡v§ä¨ì¡C¦]¬°³o¸Ì´£¥Ü¤@ºØ¤H»ÚÃö«Y¡A¡uÆg¹|¡v¬O¤@ºØ¿Ë±Kªºªí¹F¡A¡u´L·q¡v¤@µüÁö¦³¤@¶ZÂ÷¡A¦ý¤ºÂÃÁ|¤ß¦V¤Wªº·R©À¡C

 

¡m¯«¾Þ¡n²Ä¤@¶g¥i»¡¬O¡u¥Ñ¤W¦Ó¤Uªº¡v¡u¦ÒÅ窺°ò·þ¾Ç¡v¡C¥¦³QºÙ¬°¡u·Ò¸ô¡v¡A¸ô¤W±`±`¹J¤Wªº¬O¡u¸o´c¡v°ÝÃD¡C¬°¨Ì¯ÇÀï¨Ó»¡¡A¡u¸o´c¡v¬O¦³¡u¾ú¥v¡v©Ê¡G

¡]¤@¡^¡u¾ú¥v¡vªº¸o¡C(Historical Sin)¡]¾Þ45-54¡^

¡]¤G¡^¡u¤ß²z¡vªº¸o¡C(Psychology of Sin)¡]¾Þ55-64¡^

¡]¤T¡^¡u¥½¥@¡vªº¸o¡C(Eschatology of Sin)¡]¾Þ65-71¡^

 

°ò¥»¤W¡A¨C¤@­Ó¡u¸o¡v¬OÄÝ¡u°ò·þ¾Ç¡v¤§¨Æ¥ó¡A·½¦Û¡u­ì¸o¡v¡C¡]°Ñ¾Þ47¡^

 

¨Ì¯ÇÀï­nÀq·Q¡uÅ]°­¡vªº¸o¡]¾Þ50-52¡^®É¡A±Ä¨ú¤F¸òÀH¸g°|¯«¾Ç¬£ªº«ä¸ô¡A¦p¶ø´µ©w¡]Augustine, De Genesi ad litteram, X1,14,18 (PL,34,436)¡^¤Î¦hº¿´µ(S.Th.I, q.63,a,2et3)¡A³o¦]¬°¨Ì¤ó¦Û¤v¦b¤Ú¾¤Åª¯«¾Çªº¼vÅT--¤@¦ì¤èÀÙ·|¤h(Master Petrus de Cornibus)(7)¡C

 

¨È·í©M¤Ì«½ªº¸o´c¡A¨Ì¯ÇÀï¤Þ¥Î¤F¸t¦hº¿´µ¤§¸ÑÄÀ(S. Th. II. II., q.2 7c)(MI, I, 12, p.668)¡A¨ÓÄÄ­z¡u³g¼¤¡vªºÆ[©À¡A¨ä«ä¸ô»P¯S­Û¦h¤j¤½·|ijªº¬Û¦ü¡A¤]»P¤é«á©Ô¯Ç¯«¤÷ªº¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C

 

¡u³g¼¤¡v¬O«ü¥Ç¸o«áªº¤H©Ê¡A¨Ã«D¹ý©³±ÑÃa¡A¥u¬O¨ü¶Ë¡A¦b¥L¨­¤W¦³¡u³g¼¤¡v¦s¦b¡A³o¡u³g¼¤¡v³Q³ë¬°¾É¤õ½u¡A¤H©ö©ó¥Ç¸o¡F±Ð·|¬O¦Ü¸tªº¡A¦ý¦P®É¬O¸o¤Hªº¹ÎÅé¡A¸o¤H»P¸q¤H¦P®É¦s¦b©ó±Ð·|¤º¡A¸Ó¡u¸t¡v¤£¬O¨Ó¦Û¦¨­ûªº¸t¼w¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û­C¿q°ò·þ¡A³o¬O¸t ¨¥­°¥Í¦¨¤Hªº¦]¥Ñ¡C

 

¦Û¶ø´µ©w(Augustine)¥H¨Ó¡A±Ð·|±j½Õ¤H±`¬O¸o¤H¡A¤H©ö¥¢¨¬¥Ç¸o¡A¤£Â_¨D¼e®¤¡A®¬§ï¬Ô¨Ì¡A¦^Âk¤Ñ¥D¡C³o­ÓÆ[©À¤]±a¤Þ¥X¤é«á©Ô¯Ç¯«¤÷ªº¯«¾Ç«ä·Q¯ßµ¸--¤H¦³¤£Â_¦V¤Wªººë¯«(Transcendental Spirit)¡C

 

±q¡m¯«¾Þ¡n²Ä¤@¶gªº³Ð³y¤§´y­z¡A§Ú­Ì¥i¥Hµoı¨Ì¯ÇÀ諸¥@¬ÉÆ[¬O¤Q¤À¥j¦Ñªº¡A¥L«O«ù¥j¸g®É¥Nªº¶W¦ÛµM¥D¸qªº¤T¼hµ²ºc¡G§Y¯«¤Î¤Ñ¨Ï¦í¦b¦a²y¤§¤W¡A¤HÃþ¦í¦b¦a²y¡A¦Ó´c¯«¡]Å]°­¡^«h¦í¦b¦a²y¤U¡]¦aº»¡^¡C¸ÜÁö¦p¦¹¡A¨Ì¤óºÉ¤O¦b¨ä¡m¯«¾Þ¡n¤º°µ×¶°£¯«¸Üªº¥\¤Ò(Demythologization)¡A´M¨D¡u«D¯«¸Ü¤Æ¡vªº¸ÑÄÀ¤u§@¡A§Y¡G´M¨D¯«¸Ü¸Ì­±©ÒÄ­§tªº«H¥õ°T®§(Kerygma)¡C³o­Ó§â¸t¸gªº¶W¦ÛµM³¡¥÷µø¬°¡u¯«¸Ü¡v¡A¦Ó¤S­n§â¥¦­Ì¡u«D¯«¸Ü¤Æ¡vªº­p¹º¡A¨Ã«D¥Ñ¥¬¯S°Ò(Bultmann)©l³Ð¡A¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A¦­¦b¤½¤¸¥|¥@¬öªº¶ø´µ©w¤w¸g±q¨Æ³o¶µ¬ã¨s¤u§@¡C

 

¦]¦¹¡A¡m¯«¾Þ¡nªº²Ä¤»¤Q¸`¡A¦³¨â­Ó¦è¯Z¤ú¦r¡A¤@­Ó¬OAdmiracion¡A¥t¤@­Ó¬OAfecto¡C¤@¯ë¾ÇªÌ»{¬°¡AAdmiracion¤£¬O«üÆg½à¡A¦Ó¬O«üÅå³Y¡C¦ÓAfecto¬O«ü¤@¯ëªº·P±¡ª¬ºA¡C¨Ì¤ó»{¬°¦³¸oªº¾Þ½mªÌ¡A·í©ú»{¦Û¤v¾¨ºÞ¦³¸o¡A¦Ó³yª«¥D¤Ï¦Ó¹ï¥L¼e®e¡A´N·|¤º¤ß²£¥ÍÅå³Y¡A³o¬O¨Ì¯ÇÀ諸¬}¨£¡C¥L¥H·í®É¬y¦æªº¡u¤H¤å¸ÑÄÀ¾Ç¡v¤èªk³B²z¡A±q·s³]¨­³B¦a¥hÅé·|»¡¸ÜªÌªº«ä¸ô©M³B¹Ò¡A¨Ï¡u»¡¸Ü¡v¥ÃùÚ¦s¦bªº¤@­±³Q¤HÅéÅç¥X¨Ó¡C¤H¤åªº¾ú¥v­n¨Ï¾ã­Ó¥Í©R¡uÅD¤J¡v¦r¸Ì¦æ¶¡¡A¥Îª¾¡B±¡¡B·N¥hÅé·|¤å¦r­I«áªº¯u¿Í¡A­««Ø¾ú¥v¡A½á¤©¾ú¥v¥Í©R¡C

 

¡m¯«¾Þ¡n²Ä¤Ü¤T¸`¤º´£¤@¦æÃöÁä¦Wµü--¡u¤£°¾¤£­Ê¡v(Indifference)¡A¥Û§g«×©Ò¤ÀªRªº¤]¤£¿ù¡C³o¬O¤H±N¨Ó¼f§P®ÉºA«×¤Î·Ç«h¡A¦ý§Úı±o¥L»¡¨Ó±a¦³®ø·¥¦¨¥÷¡GºîÆ[¡u¤£°¾¤£­Ê¡v¬O¡m¯«¾Þ¡n¤ºªº¤@­«­n«ä¸ô¯ßµ¸¡A¨Ì¯ÇÀï©Ò«üªº¬O¿n·¥¬¡¼âªº¡C´NÅý§Ú­Ì¤ÀªR³o­Ó¦Wµüªº¤º²[¡G

 

­n±´°Q³o­Ó¦Wµü¡u¤£°¾¤£­Ê¡vªº¯u¿Í¡A§Ú­Ì­n¯d·N¨Ì¯ÇÀï¦b¡u°ò¥»­ì«h¡v¡]¾Þ23¡^¤¤©Ò¥Îªº¡u¬O§_¡v¦r²´¡C¡u¬O§_¡v(Tantum Quantum [Latin]©Î­^¤å "In so far as")¬°¨Ì¤ó¬Ý¨Ó¬O¿n·¥ªººA«×¡A¡u¤£°¾¤£­Ê¡v·N«ü¤@­Ó¤£¬O§N¦B¦BªººA«×¡A¤£¬O§Ú¤£Ãö¤ß¡A³B¨­¨Æ¥~¡A¦Ó¬O±a¦³¿n·¥¡B§ë¨­¡BÃöª`ªººA«×¡C

 

¡u°ò¥»­ì«h¡v©Ò«üªº¡u¬@±Ï¦Û¤vªºÆF»î¡v¡A¬O¤H¿n·¥´M¨D¦Û¤vªºº¡¥þ¡C¥¿¦p©Ô¯Ç«ü¥X¡A¤H¤§¯àÅé¨ý¦Û¤v¥Í©Rªº·N¸q¡A¬O¥Ñ©ó¥L¦bªÅµê¤¤¸gÅç¤Ñ¥DªºÂ׬աC©Ô¯Ç¦b¨äµÛ§@ÄÄÄÀ¡u¤£°¾¤£­Ê¡vªº·N¸q(8)¡G

 

¡u¡y¤£°¾¤£­Ê¡z¤£¬O«ü¤H»P²³¤£¦Pªº¦Û§Úªí²{¡A¦Ó¬O¥¦­n¨D¤H¥H¥¿½TªººA«×³B²z¤§¡C´Nºâ¬O¦bÀRÀq¤¤¡A¤]­n¥H¿n·¥ºA«×¦^À³¡C¡m¯«¾Þ¡n¤¤©Ò¿ïªº¡y¤£°¾¤£­Ê¡z¤¤¥ßºA«×¬O°Ê·Pªº¡A¤H¥H¦Û¤vªº¡y³d¥ô¡z¦^À³³B¨Æ¡A»P¥@ª««O«ù¶ZÂ÷¬O¬°¤£­n§â¦Û¤v¸TÀD¦b¤p°é¤l¤º¡C¡v

 

¡u¤£°¾¤£­Ê¡vªººA«×¡A¤jÁx¦a¡A§Ú»{¬°»P«O¸Sªº«ä¸ô¤@¼Ë¡G¡u¬°¤@¤Á¤H¦¨¬°¤@¤Á¡v¡C¡u¤£°¾¤£­Ê¡v¬O¦³¼u©Êªº¡A¤£¬O¡u§Ú­n´z¿ï³o¨Æ©Î¨º¨Æ¡v¡C

 

¥H¤Uªº¬G¨Æ¥i¥[¥H¸ÑÄÀ¡G

 

¸Ü»¡­C¿q·|·|¤h¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤(Francis Xavier)²Ä¤@¦¸©¹¤é¥»ºÖ¶Ç¡A¦³¤@¤é¥L¶i¤J¬Ó®c´Â¨£§g¤ý¡A¥L³Q»´ÂƼJ¯º¡A¬Ò¦]¥L¬ï¤F¤@®M¯}ªº¦ç»n¡F¦]¦¹¡A²Ä¤G¦¸¦A¶i¬Ó®c®É¡A¥L¬ï¤W¤j¨Ï¯ëªºÀA¦çµØªA¡A¤£¬O¦Û§Ú½Ç´­¡A¦Ó¬O­n¥úºa¤Ñ¥D¡C

 

¡u°ò¥»­ì«h¡v±a¥X¤F¤H¥Ç¸o«á¡A©Ó¨ü¤F¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡A¥H¤£°¾¤£­Êªº§à¾ÜºA«×¡A¿ï¨ú¸òÀH®¦Ãd¤§·½---­C¿q°ò·þ¡A¨Æ©^¤Ñ¥D¡C³o¨à¬Ý¥X­C¿q¬O¦b²Ä¤G¦ì¸m¡A¬Û«H¬O¦]¬°¨Ì¯ÇÀï¥Î¡u¥Ñ¤W¦Ó¤U¡vªº°ò·þ¾Ç¸ô¦V©Ò¼vÅT¡C

 

±q¡u²Ä¤@¶g¡v¶}©l¡A¨Ì¯ÇÀïµ¹¡m¯«¾Þ¡n½á¤©¤@ºØ¡u¦æ°Ê¡v(Praxis)©w¦ì¸ô¦V--§Y¡G¡u¨Æ©^¡v(Serve)¡C

 

¡u§Ú¬°°ò·þ°µ¤F¬Æ»ò¡H

§Ú¬°°ò·þ¦b°µ¬Æ»ò¡H

§Ú¬°°ò·þÀ³°µ¬Æ»ò¡H¡v¡]¾Þ53¡^

 

¨Ì¯ÇÀ諸¯«¾Ç¤¤¤ß«ä·Q¬OÁ¿½×¤@ºØ°ò·þ¾Ç¡F¥L±q¤Hªº¾ú¥v¡]¾ú¥v¤¤ªº­C¿q¡^¡A¦A½×¤Î¦p¦ó¸òÀH¡B¨Æ©^°ò·þ¡C¨Ì¤ó¤@©w¤£©ú¥Õ¤µ¤é¤H©Òª§½×ªº¡A¡u¾ú¥v¤¤ªº­C¿q¤Î«H¥õ¤¤ªº°ò·þ¡vµ¥°ÝÃD¡A¦ý¬O¡A²`«H¥L§¹¥þ±µ¨ü³o­Ó¡u¤H¦Ó¤Ñ¥D¡vªº­C¿q°ò·þ¡CµL¥i§_»{¨Ì¯ÇÀï©ÒÀq·Qªº¬O­C¿qªº¯u¹ê¥Í¬¡¡A¥L©¾©ó¡u­ì«h¡v--§Y¶°¤¤¦bºÖ­µ¤W¡A¥L¨S¦³¿ï¾ÜÀq·Q´´2:6-11¤§Ãþªº§@«~¡A¨Ì¤ó§ó¥[¨S¦³¿ï¥Î¥ô¦ó±Ð¸q¤Wªº¦Wµü¦p­C¿qªº¦W¸¹¡A¥L¥uºÙÍ¢¬°¡u°ò·þ§Úµ¥¥D¡v¡C

 

°ò·þ¬O©Ò¦³»|©Rªº®Ú·½¡A¡u¨Æ©^¡v¬O¿Å¶qªº¼Ð·Ç¡A°ò·þ´N¦¨¬°ªù®{´M§ä¤Ñ¥Dªº¸ô®|¡]¾Þ1¡^¡C

 

¨Ì¯ÇÀï¦b¡m¯«¾Þ¡n¤¤¡u¨Æ©^¡vªº·NÃѬO¡u¦æ°Ê¡v(Praxis)¡A¥L¶}³Ð¤F¡u¸Ñ©ñ¯«¾Ç¡v¤§¥ýªe¡C

 

¡]¤G¡^°Ê·Pªº¡u­p¹ºªº°ò·þ¾Ç¡v

¡u­p¹ºªº°ò·þ¾Ç¡v¬O¥Û§g«×¦bµÛ§@¤¤ªº²Ä¤G­Ó°²³]¡A¥L»{¬°¡m¯«¾Þ¡nªº²Ä¤G¶g¦Ü²Ä¥|¶g¬O¤Ñ¥Dªº­p¹º¡A¤Hªº¤@¥Í¬O¦^À³¤@¶µ¥l³ê¡A¤H³Q¤Ñ¥D·P¥l¸òÀH°ò·þ¨Æ©^¤Ñ¥D--§Úµ¥³yª«¥D¡C

 

µ§ªÌ¦P·N¸Ó®Ñ§@ªÌªº°²³]§åµû¡A§óªY½à¥Û§g«×ªº¬}¨£¡A¦b¸Ó°²³]¤¤´£¨Ñ¤F¤G­Ó°ò·þ¾Çªº¸ô¦V¡B§Y¡G¡u¥Ñ¤W¦Ó¤U¡v©M¡u¥Ñ¤U¦Ó¤W¡vªº°ò·þ¾Ç¡C

 

¡m¯«¾Þ¡nªº²Ä¤@¶g°ò©ó¤@­Ó²`«×ªº¬Ô¨Ì¡A¤H¦VµL½aºÉ¶}©ñ¡A§ë¨­¨Æ©^¤Ñ¥D¡C¬Û«H¬O¨Ì¯ÇÀï°w¹ï·í®É¾ú¥v¦³·P¦Óµoªº¡A¡u¤åÃÀ´_¿³¡vªº¡u¤H¤å¥D¸q¡v¥D±i¤H§ë¨­ªÀ·|ªºªA°È»ù­È¡A¦Ó±q±Ð¤÷¤Î¸g°|¯«¾Ç¤¤¬Ý¥Xºq¹|ÀqÆ[Áô­×¸ô¦V¡A¦æ°Ê¦^À³¦¨¬°¦¸­n¡A±NÀqÆ[¤Î¦æ°Ê¤À¬°¤G¸ô(9)¡C

 

¤£¹L¡A­n±j½Õ¤@ÂI¬O¡A¡m¯«¾Þ¡n¤¤¡u¨Æ©^¡v¤§·N¤£¥u¬O¦æ°Ê¡A¨Ì¯ÇÀï©Ò«üªº¬O¡u¨Æ©^¡vªº¶ø¯µ¡A®Ú·½©ó»P¤Ñ¥DªºÃö«Y¡C¦]¬°¤Ñ¥D¡A§Ú­Ìªº±Ï¥D¡u¥LÄ@·N©Ò¦³ªº¤H±o±Ï¡A¨Ã±o¥H»{Ãѯu²z¡C¡v¡]§Ì«e2:4¡^

 

¦]¦Ó¡A¡u¿ï¡v(election) ¤§½×ÃD±o¥H¦b²Ä¤G¶gµo®i¡C³o­Ó¡u¿ï¡v¨Ó¦Û¨Ì¯ÇÀï¦Û¤vªº¯«µø¸gÅç(La Storta 1537)¡C

 

¡u¬Y¤é¡B¦b¶i¤Jù°¨¤§«e¼Æ¨½³B¥L¶i¤F¤@®y¸t°ó¬èë¡A¥Lªº¤ßÆF°_¤FÅܤÆ......¥L¦n¹³¬Ý¨£¥D¡B­C¿q°ò·þªÓ¤W­IµÛ¤@­Ó¨I­«ªº¤Q¦r¬[¡A¾aªñ¥ÃùÚ¸t¤÷¡F¤÷¦V¥L»¡¡G¡y§Ú¨à¡A§ÚÄ@§A®³¥L·í§@§Aªº¹²¤H¡C¡z­C¿q«K±N¨Ì¯ÇÀï©MÍ¢ªº¤Q¦r¬[ºò©ê¦b¨­Ãä¡A¦V¥L»¡¡G¡y¬O¡A§ÚÄ@§A§@§Úªº¹²¤H¡C¡z¡v(10)

 

³o¼Ë¡A´N®i¶}¤F¡u¨Æ©^¡vªº¥l³ê¡C¡m¯«¾Þ¡n¤E¤Q¤@¸`«ü¥X¤G­Ó°ò¥»ªº«ä·Q¡A²Ä¤@­Ó¬O²{¥@§g¤ýªº¥l¥s¡A¤Î¥ÃùÚ§g¤ýªº¥l³ê¡C¦Ó¡m¯«¾Þ¡n¤E¤Q¤­¸`¬O¨Ï©Rªº·NÃÑ¡A¦Ó²Ä¤E¤Q¤K¸`§ó§t¦³¸t¸g¤W¥D¶®«Â¹²¤Hªº§Î¹³¡C

 

­C¿qªº¨Ï©R¡Aºî¦X¤F¥l¥s¦¨¬°ªù®{ªºÀɮסA©Î¥i­É¥Î¤µ¤é¯«¾Çªº·s¸àÄÀ--¬O¦æ°Êªº¸àÄÀ¾Ç(a hermeneutics of Praxis)(11)¡C­C¿q½ç¤©¤@­Ó¥l³ê¡A¤H¦Û¥Ñ¦a¨«¦V¤J«Ç¤§ªù(Discipleship)¡A¥H·Rªº±¡¾Þ¦^À³¨Æ©^¡C

 

¥H¡u¦æ°Ê¡v¦^À³´N­n¦b¡u¤GºX¡v¤¤¿ï¾Ü(Two Standards)¡A¿ï¾Ü²{¥@§g¤ý©Î¥ÃùÚ§g¤ý¤§»Ú¤@©w·|¦³¥Ù¬Þ½ÄÀ»¡A§_«h¸Óªù®{¤§·N¥u¬O¤@ºØ·NÃÑ«¬ºA¡C¡]¾Þ142,146¡^¨Ì¯ÇÀï¦b¦¹¬}¨£°ÝÃD¤§¦s¦b¡A´N¬O¡G¤Ñ¥D¬O§_¤@¦ìÅv¤O¤§¤Ñ¥D©Î¬O¤@¦ì·Rªº¤Ñ¥D¡H¦Ó²Ä¤TºØÁ¾»¹¡]¾Þ165-168¡^´N¬Oµª®×¡C

 

²Ä¤TºØÁ¾»¹¾É¥X¤H¤ß©³²`³Bªº´÷¨D¡G¡u§ó¦h¡v(More ©ÎMagis)¡C

 

¡u§ó¦h¡v(Magis)

¡u§ó¦h¡v¤@µü¡A¨Ì¤ó¨ú¦Vªñ¦hº¿´µªº¸ÑÄÀ¡G¡u·R±o²`¡A·NÄ@¤]§ó²`¡F³o·NÄ@À°§U»â¨üªÌ·Ç³Æ¤Î¶}©ñ§ó¤j¦a¥h©Ó¾á±µ¯Ç¨º¦ì¤ÁÄ@ªÌ(12)¡C¡v

 

³o­Ó·NÄ@¬O¸t¯«±N¥¦´Ó®Ú©ó¤H¤ß¤º¡A¬O¸t¯«ªº·NÄ@¡A¬O«H¥õ®¦Ãd¤§¤@³¡¥÷¡C¡u·R±o§ó²`¡A¤ÁÄ@¤]§ó²`¡v(Maior, Maius, Magis)¬O®É®É³B³B¦b¡m¯«¾Þ¡n¤º§ä¨ìªº¡C¡]¾Þ20¡^

 

¦b­Ó¡u§ó¦h¡v¡B¡u§ó²`¡v¬O±a¦³©¾¤ß«H¦u(loyal)¤§¸q¡A¯S§O«ü¦V¤Q¦r¬[¤Wªº­C¿q¡G§Ú¬°°ò·þ±N·|°µ¬Æ»ò¡H

 

³o¼Ë´N¥´¶}¤F²Ä¤G¶g¡u°ò·þ¾Ç¡v¤§­Ì¡I

 

¡u®Äªk¡v(Imitation) °ò·þ¡A¦V¤Ñ¥DµL½aºÉªº·R¶}©ñ¡A¬O§ó¤jªº®¦Ãd--°ò·þ¡A®ÄªkÍ¢¥Ñ­°¥Í¦Ü¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬°¤FÀò±o¤Ñ¥Dªº¥úºa¡C

 

¥Ñ¡m¯«¾Þ¡n²Ä¤Ü¤T¸`¤Î²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤C¸`ªº¡u§ó¦h¡v¤@µüªº¤¬¬Û©IÀ³¡B¤@°_¦^µª¡m¯«¾Þ¡n¤­¤Q¤T¸`¤ºªº°ÝÃD¡G¡u§Ú±N·|¬°°ò·þ°µ¬Æ»ò¡H¡v¥i¥HªÖ©w²Ä¤@¶g¬O¬°²Ä¤G¶g§@·Ç³Æ¡C¦b²Ä¤G¶g©M²Ä¤T¶g¤¤¡A¨ãÅé¦a«ü©ú¡u¤Q¦r¬[ªº¯«¾Ç¡v¡A­C¿q¦ûµÛ¤@­Ó¤¤¤ßªº¦ì¸m¡Fµo ®i¦¨¤é«á¼w¤é¶iªº¥D±i¡G¸U¨Æ¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡A¤Î¸Ñ©ñ¯«¾Ç¤]¨«¦¹¸ô½u¡C

 

²Ä¤T¶gªº°ò·þ¾Ç«D±`©úÅã¡A­n¾Þ½mªÌ¡u¿ï¡v¾Ü¡A¥H¤TºØ¤HÀq·Q¡]¾Þ199¡^¡A¬è뤤³­¦P¡u¯Ê¡v(Broken)ªº°ò·þ¡]¾Þ203¡^¡C°ò·þªº¡u¯Ê¡v(13)¬Ûµ¥©ó«O¸S¦b´´2:7¦Û§ÚªÅµê¤§·N¡A¤]§Y¡]¾Þ53¡^¤º©Ò«üªº¡u°ò·þ¾Ç¡v©Ò¿×ªº¡u¦Û§ÚªÅµê¡v(Kenosis)¡C¨Ì¤ó±Ä¥Î¶ø´µ©w©ÒºÙªº¡u´Ý¯Êªº°ò·þ¡v(Christus Deformis)¡G

 

¡u¦b¤Q¦r¬[¤W¡A°vµÛ´Ý¯Êªº°ò·þ¡FÍ¢ªº¯Ê¬O§Ú­Ìªº¬üÄR¡C§Ú­Ì©Ò¸òÀHªº¬O°ò·þ³Q°v¤§¸ô¡C§Ú­Ì¤£¥H°ò·þªº¯Ê¬°®¢(14)¡C¡v

 

¡m¯«¾Þ¡n¦³¤@«ÜÅãµÛªº¸t¸g¾Ç¡A±q²Ä¤@¶g¦Ü³Ì«á¤@¶g¡A³B³B±N°ò·þ©MÍ¢ªº¶ø¸ñ©ñ¦b¤¤¤ß¦ì¸m¡C°ò·þ¶ø¸ñªº¥Øªº¬O¡u¸t¤÷ªººaÄ£¡v¡C

 

²Ä¥|¶g¤Þ»â¤H½ñ¤W¡u­p¹ºªº°ò·þ¾Ç¡vªº²×µ²¤Î°_¨B¡C³o­p¹º­n¨D¤H¥HÀqÆ[¥hÀò¨ú·R±¡¡A¨Ï¥Í©R·UÅã¥Dºa(For the greater glory of God)¡C

 

¡u·UÅã¥Dºa¡v¤@µü¦³¡u¤H¾Ç¡v(Anthropological)ªº·N¨ý¡C§t¦³Åý¤Ñ¥D¦¨¬°¤Ñ¥D¤§·N¡A¤Ñ¥D¬O¤£¥i¥H³Q¤H¾ÞÁaªº¡C§_«h¬O¯«¾Ç¤Wªº»¤´b¡A¤Ñ¥D¬O¸Uª«¤§¥D¡C¨Ì¤ó´¿¦b¥L«H¤¤¾É¥XÁn©ú(15)¡C

 

¦]¦¹¡A§Ú»{¬°¤H­nÀqÆ[ªº¬O¡G§Ú­Ì¬O½Ö¡H¥¿¦p¸tµú§@ªÌ«ü¥Ü¡G

 

¡u¥@¤Hºâ¬Æ»ò¡A§A³º¹ï¥LÃh©À¤£§Ñ¡H

¤H¤lºâ¬Æ»ò¡A§A³º¹ï¥L²²ÅU©P¸Ô¡H¡v¡]µú8:5¡^

 

­±¹ï¦p¦¹ªº³yª«¥D¡A¤Ñ¥D¡A§Ú­Ì¤~¯à¤j¤è¦a¥æ¥X¦Û¥Ñ¡C¨Ì¯ÇÀ諸¡u¤H¾Ç¡v¬O¤@ºØ¡u¯«¾Ç©Êªº¤H¾Ç¡v¬O¥X¦Û¸t¯«ªº¦Û¥Ñ¡G

 

¡u¥D¡B½Ð¦¬¯Ç§Úªº¥þ³¡¦Û¥Ñ¡B§Úªº°O¾Ð¡B§Úªº²z´¼¡B©M§Úªº¾ã­Ó·N§Ó¡C¤Z§Ú©Ò¦³©Î©Ò¦û¦³ªº¡A³£¬O§A©Ò½à½çªº¡A§ÚÄ@§¹¥þ©^ÁÙµ¹§A¡A¥ô¾Ì§AÀH·N¦w±Æ¡A¥u±N§Aªº¸t·R©M¸tÃd½à½çµ¹§Ú¡A§Ú«K¤ßº¡·N¨¬§OµL©Ò¨D¤F¡C¡v¡]¾Þ234¡^

 

»P°ò·þ¬Û³{¡A¨Ì¯ÇÀï¸gÅç¤@ºØ©¾«H¡A¥LºÙ¤§¬°¡u¦Û¥Ñ¡v¡A©¾«H©ó°ò·þ¬O¤@­Ó¦Û¥Ñ°Ê¤O¸ó¶V¤@¤Á¤£¯à»P¯u²z¦¨ªø¤§ª«¡F©¾«H©ó°ò·þ´N¬O©¾«H©ó°ò·þªº·s®Q--±Ð·|¡C

 

¡u®Äªk¡v©M¡u©¾«H¡v©ó°ò·þ¡A±a°ÊµÛ¤@¶µ©Ó¿Õ--²£¥Í¥X¤@ºØ¡u¨Ï©R¯«¾Ç¡v(A Theology of Mission)¡C¡u¨Ï©R¯«¾Ç¡v«ü¦V±Ð·|--¤@­Ó¥Rº¡¡u³ß®®¡v¤Î¡u§Æ±æ¡vªº¹ÎÅé¡C³oºØ³ß®®¤£¬O¯Q¦«¨¹¦¡ªº³ß®®(Utopian joy)¡A¬OÅã©ú´_¬¡°ò·þªº³Ó§Q¡A´N¦p²£°ü¥Í²£®Éµhªº³ß®®¡]­Y16:20¡^¡C¦b³o­Ó±Ð·|¹ÎÅ餺À³¦³¤@ºØ¸Ô©M¥­¦w¡A´N¦p¯«¯µ¾Ç®a¦¶²ú¦w©Ò´y­zªº¡G

 

¡u¤@¤Á±N·|¬O¬üªº¡A©Ò¦³¨Æª«±N·|¬O§¹¬üªº¡C(16)¡v

 

¡m¯«¾Þ¡n¤ºªº±Ð·|½×ÄÄÄÀ¤F¤@ºØ¯«¯µ©Êªº°«ª§¡A«H¥õ¤£¬O¯«¸Ü¡A¥¿¦p¤Ì¥±©Ò®Ñ²Ä¤»³¹¤Q¤G¸`»P¡m¯«¾Þ¡n©Ò°Q½×ªº¤@¼Ë¡G

 

¡u¦]¬°¡A§Ú­Ì¾Ô°«¤£¬O¹ï§Ü¦å©M¦×¡A¦Ó¬O¹ï§Ü²v»âªÌ¡A¹ï§Ü´xÅvªÌ¡A¹ï§Ü³o¶Â·t¥@¬ÉªºÅQ¥D¡C¡v¡]¥±6:12¡^

 

¡m¯«¾Þ¡n¤¤²{¥@§g¤ý¥l³ê¡A¤Î¯«¿ë¤Z¨Ò¤¤¦³©úÅ㪺±Ð·|¾Ç¦s¦b¡C

 

¡u±Ð·|¡v¤@µü¤£¬O±`±`¥X²{¦b¡m¯«¾Þ¡n¤¤¡A¤j¬ù¥u¦³¤Q¤­¦¸¡A¦Ó±a¦³¡u±Ð·|¡v§t¸qªº¥u¦³¥|¦¸¡]¾Þ18,42,229¡^¡C¦ý¬O©Ò¦³¦³Ãö¡u¿ï¡v(election)¡B¡u¨Æ©^¡v(service)¡B¤Î¡u°«ª§¡v(struggle)µ¥µü·J³£¬O¦b±Ð·|½d³ò¤ºªº¡C

 

¡u¿ï¡v(Election)

¡u¿ï¡vªº½dÃ¥¤W¡A¨Ì¯ÇÀïµ¹¤©²Ä¤G­Ó·Ç«h®Ø¬[¡G¡]¤@¡^¨C¤@­Ó³Q¿ï¥DÅéÀ³¬O¡u¤£°¾¤£­Ê¡v©Î¬ü¦nªº¡F¡]¤G¡^¨C¤@­Ó³Q¿ï¥DÅéÀ³®Ä©¾«O½Ã(militate)¦Ü¸t¥À¿Ë--¸t²Î±Ð·|¡C

 

³oºØ¡u¸t±Ð¾Ô¤h¡v(militare Deo)¤@ª½¬y¶Ç©ó¥j¦ÑÆF­×¥Í¬¡¤¤¡Cmiliten¤@µü­ì·N¡u«O½Ã¡v(to fight)¡C©Ò¥H¡A¡m¯«¾Þ¡n²Ä¤@¦Ê¤C¤Q¤C¸`«ü¥X¡G

 

¡u¦b¸t±Ð·|ªº½d³ò¤º......±q¨Æ¨Æ¥D±Ï¤Hªº¤u§@¡C¡v

 

¡u«O½Ã¡v¬O¤@­Ó¥l¥s§ë¨­»P°«ª§¡B½Ä¿E¹ï«Ï¡A§ó¥[ªÖ©w¤F¡u»P±Ð·|·P¨ü¤@­Pªº³W«h¡A......¨Ï§Ú­Ì¥H¸t±Ð¾Ô¤hªº¸ê®æ¡A¹ï©ó¤@¤ÁÃh¦³¥¿½TªºÆ[©À¡C¡v¡]¾Þ352¡^

 

§g¤ýªº¥l¥s

­YªG¡A§Ú­Ì¥u¥H¡u¤Ñ¥D¤l¥Á¡v¡B¥ýÅX¡B¹²¤H¡B©Î¸t²Îµ¥¥N¦Wµü¥h¤F¸Ñ¡m¯«¾Þ¡n¤¤ªº±Ð·|¡A´N·|°µ¦¨»~¸Ñ¡C¡m¯«¾Þ¡n§@ªÌ¬Ý¡u±Ð·|¡v¡A¬O»P°ò·þ¦@¿Äªº¹ÎÅé¡CºîÆ[¡m¯«¾Þ¡n¤º²[¡A¥i¥H¬Ý¥X¨Ì¯ÇÀï¬O¥Ñ¨ä¡u°ò·þ¾Ç¡v·½¥X±Ð·|¾Ç(Ecclesiology)¡C

 

¡m¯«¾Þ¡n²Ä¤T¦Ê¤­¤Q¤G¸`¤¤ªº±Ð·|--¡u¸t±Ð¾Ô¤h¡v¡A³o¦Wµü¥X¦Û¦è¯Z¤ú¤åIglesia©ÎYglesia¡AYglesia¤@µü«ü¡u¾Ô¤h¡v(Militante)¡C¨Ì¯ÇÀï¿ï¸Óµü»P¥Lªº­I´º¾ú¥v¦³Ãö¡C

 

»·¦Û¤Q¤G¥@¬ö®É¡A±Ð·|¤wºÙ¬°¡u³Í±Û±Ð·|¡v(Ecclesia Triumphans)¡C¨Ì¤ó¤§¡u¾Ô¤h¡v¤@µü¦³«Ü­«ªº¦w³Õ(Ambrose)¤Î¶ø´µ©w(Augustine)ªº¨ý¹D¡G¡u­C¸ô¼»§N¨Ó¦Û¤Ñ¤W¡A§Ú­Ì¥H«H¼w«O½Ã¦o(17)¡C¡v

 

¬y¶Ç¼Æ¥@¬ö¡AÁô­×¥Í¬¡³Q§Î®e¬°°ò·þªº¾Ô¤h¡A±Ð·|¥Ñ¡u³Í±Û±Ð·|¡v§ï¬°¡u¾Ô¤h±Ð·|¡v(Ecclesia Militans)¡C

 

·í®É¡A¦è¤è°ê®a¥u¦³¦è¯Z¤ú¤´µM«O¯d¡u¤Q¦r­x¡v(Crusade)¡C¦]¦¹ÃM¤h¡B¾Ô¤hµ¥¦Wµü³Q¥Î©ó¡m¯«¾Þ¡n¤º¡C

 

±Ð·|±`³B©ó°«ª§¤¤¡A¡u¿ï¡v¬O¦oªº±`³W¡C¤µ¤é¡A±Ð·|¤´µMÄU«j¾Þ½mªÌ¡Aµ²¦X°ò·þ»P¤H©Ê´c¶Õ¤O§Ü¿Å--¸gÀÙ¡B¬Fªv¡B¥Í©Rµ¥¡C¥¿¦p²{¤µªº±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦b¨ä¡m¥Í©RªººÖ­µ¡n¤å¥ó¤¤«ü¥X¡A¤µ¤é¬O¡u¦º¤`¤å¤Æ¡v(a culture of death)¦~¥N¡C©Ò¥H¡A±Ð·|­n©¾©ó¦Û¤vªº¤å¤Æ¡A­n¦¨¬°¡u¾Ô¤h¡v¡F°²¦p¡u¿ï¡v¤§¤¤¡A¾Þ½mªÌ¯à¡u¤£°¾¤£­Ê¡v¡A´N·|¥þ±¡§ë¨­¤J±Ð·|ªº¦M¾÷¤¤¡Aµ²¦X°ò·þ¡A«O½Ã±Ð·|--³o¬O±Ð·|ªº¨Ï©R¡C

 

¡m¯«¾Þ¡nªº¡u±Ð·|¡v·§©À¡A°£¤F¡u¾Ô¤h¡v¥~¡A¤]³QºÙ¬°·s®Q¤Î¥À¿Ë¡]¾Þ352,353¡^¡A¡u·s®Q¡vªº·§©À·½©ó¸t¸g¡]¥±5:32¡^¡A¤Î¶ø´µ©w¶Ç²Îªº¥sªk¡C¦b¤½¤¸1102¦~¡A¦w·æ²ö(Anselm)ºÙ±Ð·|¬°°t°¸(Spouse) ¤Î¥À¿Ë¡A³o¨ÇºÙ©I¤£¬O«ü¬YºØ¯«¸tªºµ²¦X¡A¦Ó¬O¬Fªv¦Û¥Ñ¸Ñ©ñªº­I´º¡C·í®É¦w·æ²ö¥¿¦b»P­^°ê¬Ó«Ç¹ï¥ß°«ª§¡C¦ý¬O¡A¦Ü¨Ì¯ÇÀï¦Û¤v¥»¤H¡A¥L¤§±Ä¥Î³o¨t¦Cµü·J¡A¤£¬O¥X©ó¬Fªv¡A¦Ó¬O¥X©ó©v±Ð±`¥Î¤§·NÃÑ¡C

 

¬°¨Ì¯ÇÀï¡A¡u±Ð·|¡v±`¦s¦³¤GºØ¯«¸t­ì¯À¡G¡]¤@¡^¸t¨¥­°¥Í±Ð·|¹ÎÅ餺¡F¡]¤G¡^¸t¯«©~¦íªº³õ©Ò¡Cµ²¦X°ò·þ¡B¨Æ©^±Ð·|¡A¥H¯«¸t¤Î¿Ë±Kªº·R¦b¸t¯«¤º¥Í¬¡¡F³o¬O¡m¯«¾Þ¡n³Ì²×ªº¥Øªº¡C

 

³oºØ¦b¸t¯«¤º¥Í¬¡¡A¬O°ÊºAªº¡A·|¤Þ»â¤H¥H³Ì¤jªº·R±¡¡A¦b¦æ°Ê¤¤ÀqÆ[(contemplation in action)¡A¦b¥Í©R¤W²£¥ÍµL¨¥ªº³ß®®¡A§Ú³ßÅwºÙ¤§¬°¡u³ß®®ªº¯«¾Ç¡v(a theology of joy)¡C

 

¡u³ß®®ªº¯«¾Ç¡v¡A¤£¬O±¡·P°ÝÃD¡A¬O¥ß³õ¡C¥Í©R¬O·Rªº°l´M¡F¦b³Ð³yªº¥@¬É¤W¡A¤Ñ¥D¦b°_ªì²V¨P¤¤³Ð³y¤F¤@­Ó©M¿Ó©¯ºÖªº¥@¬É¡F¤H¡A¦]¦Û¤vªº³g¼¤¥Ç¸o¡A±N²V¨P¡B¤£©M¿Ó¡Bµh­W¤Î¦º¤`±a¦^³o­Ó¥@¬É¡C¦Ó±ÏÅ«¤uµ{¦A±N³Ìªìªº©M¿Ó±a¦^¦a²y¡C¤Ñ¥DÄ@±N±ÏÅ«ªº¡uÀY¡v(Anakephaleiosis)¡]¥±1:10¡^--§Y°ò·þ¡A¸t¨¥­°¥Í¦¨¤H¡F³q¹L°ò·þ¡A¤Ñ¥DÄ@·N±N¤H¤Þ¦V¦Û¤v¡C¡u³Ð³y¡v¨Ã¤£¬OÀR¤îªº¡]¥u¦³¶}©l¡^¡A¦Ó¬O¦³¤@ºØ¥½¥@©Êªº´T«×--¤£Â_¦V¥¼¨Ó¹G¶i¡C°ò·þ´N¦¨¤F¹Lµ{ªº¶}©l¡B¤¤¤ß©M²×µ²¡F¦]¦Ó¸òÀH°ò·þªº¤HÀ³¹ý©³¤J¥@¡A¦]¬°¥L¹ï¥@¬É¤W¦UºØ¨Æª«º¡Ãh¼ö¸Û¡B³ß®®¡B¤Î§Æ±æ¡C¦]¬°¥L²`«H¦Û¤v¬O³Q·Rªº(loved)¡B¯à°÷·Rªº(lovable)¡B¤Î¥i·Rªº(loving)¡C

 

 

µ²»y

¥Û§g«×¦b¡m¯«¾Þ¤ºªº°ò·þ¾Ç¡nªº¤G¸ô°²³]¡A¥L¥H«á²{¥N§å§Pªº¯«¾Ç¤èªk§@¬°¥XµoÂI¡A¬O¦³©Ò°^Ämªº¡C¥H¤@­Ó¥¿²Î«ä¸ô¡A¤S¥[¤W¨ä¸Ñ©ñ¯«¾Çªº¼Ò¦¡¥h¸àÄÀ¡m¯«¾Þ¤ºªº°ò·þ¾Ç¡n¡A¤âªk»á¬°¬¡¼â¡F±q¥H¤W±´°Q¹Lµ{¡A¥i¥H¬Ý¥X¡Aªñ¥N¯«¾Ç®a¤£Â_§V¤O¡A¥Î¾A¦X²{¥Nªº ¤èªk¡A¦V²{¥N¤H¸ÑÄÀ¥j¦Ñ«H¥õ¡A¤Þ¥X«H¥õ¹D²z»P¤H¥Íªº¿Ë¤ÁÃö«Y¡C

 

±q±´°Q¤¤¥i¥H¯Á¨D¡m¯«¾Þ¡n¹ï²{¥N¤Hªº°^Äm¡C­È±oª`·Nªº¼ÆÂI©ó¤U¡G

 

¡]¤@¡^¨Ì¯ÇÀï®É¥N¡A§Î¦¨¡m¯«¾Þ¡n¤¤ªº°ò·þ¾Ç¬O¡u¥Ñ¤W¦Ó¤U¡vªº°ò·þ¾Ç¡CÁ¿½×¾ú¥vªº­C¿q¡A¥H¹ê¨Æ½×¨Æ¤è¦¡«ü¥X¦p¦ó¦¨¬°¡uªù®{¡v¡A¥H¡u®Äªk¡B¸òÀH¡B¨Æ©^¡v­C¿q¬°­ì«h¡C

 

¡]¤G¡^¡m¯«¾Þ¡n¤ºªº¤Ñ¥D·§©À¡A¬O¤@­Ó¤ñ¸ûª§Ä³©Ê°ÝÃD¡F¥i±q¨Ì¤óªº¯«¡B­õ¾Ç­I´º²M·¡¤F¸Ñ¡A¬O­õ¾Ç¤Wªº¦s¦³°ÝÃD¡A¤£¬O¨Ó¦Û¸t¸g¸àÄÀ¡C

 

¯«¾Þ¥D±i¤H¬O¤£Â_°l´M¤Ñ¥Dªº¡A¤H¤£¥i¥H±±¨î¤Ñ¥D¡A©Î¬°Í¢¶ì³y¥ô¦ó§Î¹³¡C¡u¦æ°Ê¤¤ªºÀqÆ[¡v¬O­nùÚ¤[¤Î¯d¦³ªÅ¶¡¡Aª½¦Ü§Ú­Ì¡u¬°¤@¤Á¤H¦¨¬°¤@¤Á¡v¡C¡]®æ«e15:28¡^

 

¥d¡D©Ô¯Ç(Karl Rahner)¡A¤w¬Gªº¼w°ê­C¿q·|¯«¾Ç®a©ZµM©Ó»{¡A¥Lªº¯«¾Çµo®i¤§«ä¸ô¬O·½©ó¥L¦b¡m¯«¾Þ¡nªº«H¥õ¸gÅç¡A¡m¯«¾Þ¡n¤º§tÂ×´Iªº¯«¾Ç¸ê·½¡C¤ñ¤è¡G©Ô¯Çªº¡u¥Ñ¤W¦Ó¤U°ò·þ¾Ç¡v¤§½×ÃD¬O¸t¨¥­°¥Íªº¾Ç¬£(Incarnational Approach)¡A¤Î¨ä¡u¥Ñ¤U¦Ó¤Wªº°ò·þªº½×ÂI¡v¬O¶W¶Vªº¤H¾Ç¤§¾Ç¬£(Transcendental-Anthropological Approach)¡C©Ô¯Ç§l¨ú¡m¯«¾Þ¡n¤º²[¹B¥Î¤G¤j¶Ç²Î¡A¦¨¤F¦Û¤v¿W¯S¤@¬£ªº°ò·þ¾Ç--¸t¨¥¡B¼x¶Hªº°ò·þ¾Ç(Logos-Symbol Christology)¡C©Ô¯Ç¥D±i¤H¦³¤£Â_¦V¤Wªº¼ç¯à(Transcendental a priori possibility)¡A¥Lªº¥XµoÂI¬O±Ï®¦ªº¾ú¥v¨Æ¥ó¡A¤Î°ò·þ®{¹ï¯«¦s¦bªº¸gÅç¡F¥L±N¯«¾Ç»P¤H¾Ç²V¦Xª@µØ¡C¦]¦Ó¥Lµo®i¤@®M©Ò¿×¡G¡u´M§äªº°ò·þ¾Ç¡v(Searching Christology)(18)¡C

 

 

µùÄÀ

1.  °Ñ¾\Juan Luis Segundo, The Liberation of Theology, Maryknoll: Orbis.1976.pp.36-37

2.  Ibid.p.168.

3.  Ibid. pp. 97-124.

4.  Auto #30 (Testament) 1983. ¨Ì¯ÇÀï¦b¯íµÜ¼»¶}©l¤@ºØ³h­WÄYµÂªº¥Í¬¡¡A³Q¤ß¯¶¯f§xÂZ§é¿i¡F¦b¥[·í®³(Cardoner)ªeÃä¡A¤Ñ¥D¬@±Ï¤F¥L©ó¤ßÅ]ªº§ðÀ»¡A¥Ñ¤Ñ¥Dªº±Ò¥Ü¾Ç·|¤F³\¦h¶W¥G¦ÛµM¯à¤Oªº¨Æ±¡¡C

5.  Dulles, Avery, The Craft of Theology: From Symbol to System. New York: Crossroad. 1992.

6.  Bouwsma, W.J., The Spirituality of Renaissance Humanism, in J. Raitt, ed., Christian Spirituality II: High Middle Ages and Reformation, New York: Crossroad. 1987. pp.236-251 at 236.

7.  When he was in Paris, he came very specially under the Scotist influence of famous master Petrus de Cornibus - a Franciscan.

8.  Raher, Karl, Spiritual Exercises, New York: Herder and Herder, 1965.

9.  Coreth, E., Contemplation in Action, Theology Digest 3 (1955). pp. 37-45 at 37-39.

10. ¦Û¶Ç #96

11. Sobrino, Jon : Christology at the Crossroads (A Latin American approach) (Trans.) John Drury. (New York: Orbis Books, Maryknoll, NY10545, 1978) p.405

12. S.T., I, Q12. "The greater the love the greater the desire. And desire in some sort prepares and opens the one who desires to receive the one who is desired."

13. M1, I, 12 p.678. H. Rahner, Ignatius, Geistliche Briefe, p.335; The Spirituality of St. Ignatius Loyola, p. 60, 103.

14. Sermo 27, 6. PL, 38, 181B.

15. M1, I, 3, p.510. Cf. Kaas-Knauer, p.134, n.52. Nadal: M. Nad. IV, p.863.

16. "All shall be well, and all manner of thing shall be well," Julian of Norwich.

17. Congar, Yves. "Eglise et cite de dieu chez quelques auteurs cisterciens a l(epoque des croisades." in Etudes d'ecclesiologie medievale. London: Variorua Reprints 1983. Q. 190 n.82

18. Wong, Joseph, H.P. Logos-Symbol in the Christology of Karl Rahner. Roma: Libreria Ateneo Salesiano, 1984. p.139.

 

 

¡¯¡¯¡¯¡@ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|¡@¡¯¡¯¡¯