±q¥@¬É°ò·þ¥Í¬¡¹Î1994¤j·|½Í«C¦~

³¯¶®Á¨

¯««ä¡@²Ä¤Ü¤»´Á¡@¤@¤E¤E¤­¦~¤K¤ë¡@63-67­¶

¡@

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯ 

ºK­n 

§@ªÌ°Ñ¥[¤F¥@¬É°ò·þ¥Í¬¡¹Î1994¤j·|¡A¨Ã¥[¤J¤F¤@­Ó°Q½×¡u«C¦~¡vªº¤u§@§{¡C¨Æ«e¦o³s¦P­»´ä°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¥S§Ì©n©f¡A¹ï­»´ä«C¦~ªº¯S½è¤Î¥L­Ì­±¹ïªº°ÝÃD§@¹L¬ã¨s¡C¦b¥@¬É¤j·|¤¤¡A¦o»P¨ä¥L°Ñ»PªÌ¥æ´«·N¨£¡A¨Ãµ²½×¥X¦U¦a«C¦~³£¦³¤@¨Ç¦@¦Pªº»Ý­n¡C°ö¨|ªÌ¶·±q¦Û¤v°µ°_¡A¹ê»Ú¦a¥HÃöª`ªº¤ß¡A¤F¸Ñ«C¦~ªº¯u¥¿»Ý­n¡A¤~¯à¦³®Ä¦a§âºÖ­µ¼ç²¾Àq¤Æ¦a¶Çµ¹¥L­Ì¡C

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

1994¦~¬°­»´ä°ò·þ¥Í¬¡¹Î¬O­«­nªº¤@¦~¡A¦]¬°¥|¦~¤@«×ªº¥@¬É°ò·þ¥Í¬¡¹Î¤j·|(²ºÙ¡G¥@¬É¤j·|)¡A¥Ñ7¤ë21¤é¶}©l¤@³s¤Q¤Ñ©ó­»´äÁ|¦æ¡C¨Ó¦Û¤­¤Q¦h­Ó°ê®aªºªñ¤@¦Ê¤K¤Q¦W¥Nªí»ô»ô°Q½×ªº¥DÃD¬O¡u¨Ï®{©Êªº¹ÎÅé¡v¡C¥DÃD¤À¦¨¤E­Ó¤£¦Pªº¤u§@§{¡A¨ä¤¤¤@­Ó¬O¡u«C¦~¡v¡CÅý¤£¦P°ê®aªº¥Nªí¡A»ô¥H¬èë©M°Q½×¨Ó±´°Q§Ú­Ì¦b¡u«C¦~¡v¤è­±ªº¨Ï©R¡C 

§@¬°¥Nªíªº§Ú¬°¬Æ»ò¿ï¾Ü¤F¡u«C¦~¡v³o­Ó¤u§@§{¡H¥i¯àÂ÷¶}«C¦~¶¥¬q¤£»·ªº§Ú¡A¹ï³o­Ó¶¥¬q¤´¦³¤@¥÷Ãh©À©MÃö¤ß¡C¥t¤@¤è­±¡Aªñ¦~­»´äªº¾Çµ£¤Î«C¦~¦Û±þ°ÝÃD¡A¬°§Ú¨Ó»¡¬O¤@­Ó­¢¤Áªº°T®§¡C¥[¤Wªñ¤Q¦h¦~­»´ä±À¦æ®a®x­p¹º¡A¤H¤f¥çÁͦV¦Ñ¤Æ¡A³o¸s­»´äªÀ·|¥¼¨Óªº´É¼Ù¡Aªº½T¬O»Ý­n§Ú­ÌÃöª`¡A¬O§Ú­Ì¤£®e©¿µøªº¤@¸s¡C 

¬°¤F·Ç³Æ¬O¦¸¥@¬É¤j·|¡A­»´ä°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº°ö¨|¦æ°Ê¤p²Õ¡A¯S§O¬°¤E­Ó¤£¦Pªº¤u§@§{¦U°µ¤F¤@¥÷°Ý¨÷©Î¤u§@¯È¡AÅý§Ú­Ìªº¤p¹ÎÅé¦b»E·|®É°Q½×¡A¨Ï­»´ä¥Nªí¯à¶°«ä¼s¯q¡A¦b¥@¬É¤j·|¤Ï¬M¡C¨ä¤¤¡u«C¦~¡v¤u§@§{ªº³o¥÷¤u§@¯Èªº¥Øªº¬O§U§Ú­Ì(¤@)¤À¨É§Ú­Ì¹ï¥»¦a«C¦~ªº¬Ýªk¡A±q¦Ó³ê¿ô§Ú­Ì¹ï¥L­ÌªºÃöª`¡F(¤G)±´°Q­»´ä°ò·þ¥Í¬¡¹Î«C¦~°ö¨|ªº¤u§@¡C¦b¦¹§Ú¯S§O§Æ±æ»P¤j®a¤À¨É²Ä¤@³¡¥÷¡C 

(¤@)­»´ä«C¦~ªº¯S½è 

²Ä¤@³¡¥÷¥D­n¤À¨É§Ú­Ì²´¤¤­»´ä«C¦~ªº¯S½è¡A­»´ä«C¦~©Ò­±¹ïªº°ÝÃD¡A©M§Ú­Ì¹ï­»´äªº¤@¯ë«C¦~©Ò«ùªººA«×¡C­º¥ý¡A§Ú­Ì»{¦P«C¦~ªº¯S½è¬Yµ{«×¤W¤Ï¬M¥X·í®ÉªÀ·|ª¬ªp¡A¦]¦¹¦³¥¿­±©M­t­±ªº¨â¤è­±¡C«C¦~¤@¯ëªº¯S½è¦³¤U¦C¤­¤è­±¡G(¤@)±R©|ª«½è¤Î®ø¶O¥D¸q ¢w¢w µLºÃ³o¤@¥Nªº«C¦~¡AÀHµÛ­»´ä¸gÀÙªºÁcºa©M¥~°ê¬ì§Þªº¤Þ¶i¡A¤ñ¤W¤@¥Nªº«C¦~¦bª«½è¥Í¬¡¤W¤j¬°Â׸ΡC¥Ñ©ó«C¦~­Ì¥ç¸ò­·¦a¹ïª«½èªº°l¨D´£°ª¡A¥L­Ì©¹©¹¦b¨D¾Ç®É´Á§V¤O¥H­Ý¾¨Óº¡¨¬¦Û¤v®ø¶Oªº­n¨D¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A«C¦~¤Hªººë¯«¥Í¬¡¤ÎÆF©Ê¤Wµo®i´NÅã±o¤£¨¬¡C(¤G)¨É¼Ö¥D¸q¤Î¤£Ä@©Ó¾á³d¥ô ¢w¢w ¥Í¬¡½è¯À´£°ª¨Ï«C¦~­Ì¡uªá¡v±o°_¡A¦è¤è¶Ç´C¶Ç¤J¨É¼Ö«ä·Q¥H¤Î¥i¯à¬O¡u¤E¤C¡v«e³~°ÝÃD¤£©ú®Ô¼vÅT¡A³£¬O¾É­P³¡¥÷«C¦~¤Hª`­«¨É¼Ö¡A°kÁשӾá®a®x³d¥ô©Î¥Í¨|³d¥ôªº¦]¯À¡C(¤T)¥Rº¡·F«l¦ý¤@¯ë¸û¬°µuµø¤Î«æ¥\ªñ§Q ¢w¢w «C¦~®É´Á¥²µM¬Oºë¤O¥R¨K¡A¿n·¥¤W¶i©Mµo¾Ä¹Ï±jªº®É¥N¡C¦ýªñ¦~¤@¯ë«C¦~¤W¶iªºªí²{¡A¬Ò¤Ï¬M¥X¥L­Ì±`©ê§Æ±æ¦b³Ìµu®É¶¡Áȳ̦h¿úªº¤ßºA¡C(¥|)³ßÅw¥æªBµ²ÄÒ¡A®e©ö¨üªB¤Í¼vÅT¢w¢w ¨ä¹ê¥æªB¤Í¤£¬OÃa¨Æ¡A¦ÓªB¤Í¼vÅT¥ç¤À¦nªº¼vÅT¤ÎÃaªº¼vÅT¡C¥j»y¦³¤ª¡G¡uªñ¦¶ªÌ¨ª¡Aªñ¾¥ªÌ¶Â¡v¡A­«ÂI¦b©ó¤÷¥À¤ÎªøªÌ¦³¨S¦³¥[¥H±Ð¾É§@¨}¦n¿ï¾Ü¡C(¤­)¤@¯ë«C¦~¥Á±Ú·NÃѸû§C¤ÎÃö¤ßªÀ·|µ{«×¤£¨¬ ¢w¢w ³o­Ó¬O§_«C¦~ªº¯S½è©Î¬O¤@¯ë­»´ä¤Hªº¯S½è¡H

(¤G)­»´ä«C¦~­±¹ïªº°ÝÃD 

¦Ü©ó«C¦~­Ì©Ò­±¹ïªº°ÝÃD¡A¦b§Ú­Ìªº¤À¨É¤¤¥ç¥D­n¤À¬°¥|¤è­±¡G(¤@)«C¦~­Ì¦b¦¨ªø¶¥¬q¤¤­±¹ïªº¤H»ÚÃö«Y¡Bµ²¤Í¡B»ù­ÈÆ[ªº°ö¨|¤Î®a®x·¾³q¤Î°ö¨|ªº°ÝÃD ¢w¢w ¯S§O­È±o§Ú­ÌÃöª`¬O«á¨âªÌ¡C(¤G)«e³~°ÝÃD ¢w¢w ¡u¤E¤C¡v³o­Ó°ÝÃD¤£¸g¤£Ä±¤w¼vÅT¤F­»´ä¤H¤Q¦h¦~¡A´Á¶¡ªº¨óij¤Îª§©í¡A¹ê¦b¥O­»´ä¥«¥Á¦³³ß¥ç¦³´d¡C¬°¨D¾Ç®É´Áªº«C¦~¨Ó»¡¡A³o¹ê¦b¬O®a®xªº¨M©w¡A¥ô¥Ñ¤÷¥À¦w±Æ©~¦h¡C¬°¨D¨Æªº«C¦~¨Ó»¡¡A¬Yµ{«×¤W¦Û¤vªºÂ¾·~¡B¨ú¦V¥ç·|¨ü¨ì¼vÅT¡A³o¥i¯à¬O§Î¦¨«C¦~­Ì«æ¥\ªñ§Q³o¯S½èªº¨ä¤¤­ì¦]¡C(¤T)±Ð¨|°ÝÃD ¢w¢w ¦pªG­nº©½Í­»´ä±Ð¨|¹ê¦b¥i¥H¤£¯v¤£¹ì¡C²{¦b°w¹ï«C¦~©Ò­±¹ïªº§x´b¡A¥D­n¬O¤£Â_¦a§ïÅܪº±Ð¨|¬Fµ¦¤Î½Òµ{¡A­«­«¦Ò¸ÕªºÀ£¤O¡A¥À»y¤Î­^»yªºª§½×¡A¨Ï«C¦~¾Ç¥ÍµL©Ò¾A±q¡A¬Æ¦Ü´£¤£°_«lŪ®Ñ¡C¥[¤W¬°¤j³¡¥÷·s²¾¥Áªº«C¦~¨Ó»¡¡A¹ï½Òµ{¤Î»y¨¥ªº´x´¤¹ê¦b¦³§xÃø¡C(¥|)¤£¦P¤å¤Æ¶×¶°¤Î½ÄÀ»ªº°ÝÃD ¢w¢w ¤@¦V¥H¨Ó­»´ä¤w³QÅA¬°¤¤¦è¤å¤Æ¥æ¬yªº¦a¤è¡A¥[¤Wªñ¦~¸ê°T¨º»òµo¹F¡A¦è¤è¶Ç´C¼É¤O©M¦â±¡ªºªxÀݤμvÅT¡A¨Ï«C¦~Ãø©ó¾AÀ³¡C¥H¤W©Ò¦³ªº°ÝÃD¡A¬°¦¨¼ôªº¦¨¦~¤H¤w¬O¦Y¤£®ø¡A§ó¦óªp¬O¤´¦b¦¨ªø¤¤ªº«C¦~¡C¦]¦¹¡A¤@¯ë¤H³£¹ï«C¦~­Ì©êµÛ¦P±¡ªººA«×¡A¦ý§Ú­Ì¦³¨S¦³·Q¨ì¦P±¡¨¬°÷¶Ü¡H¦³¨S¦³·Q¨ì­I«áªº­ì¦]¡H 

¨ä¹ê¦pªG¥J²Ó¤@·Q¡A§Ú­Ì´N·|©ú¥Õ«C¦~­Ìªº¯S½è¤j³¡¥÷¥ç¬O¦¨¦~¤H¶ì³y¥X¨Ó¡A¦Ó¦¨¦~¤H¥ç©¹©¹¬O«C¦~­Ì­±¹ï°ÝÃDªº¥D¸£¡Cª«½è´I¸Î¡B±R©|¦WµP®ø¶O¤Î¨É¼Öªº²{¶H¡A¦b­»´ä¤¤²£¶¥¼hªº¦¨¦~¤H¤¤¤ñ«C¦~§ó¬Æ¡C¸Õ°Ý¦pªG¨º¨Ç«C¦~ªº¤÷¥À¥»¨­¤w¬O°l¨Dª«½è¡B«æ¥\ªñ§Q¡B¸U¨Æ¦V¿ú¬Ý¡B¥uÅU­Ó¤H¨É¼Ö¡B©¿µø¤l¤k®a®x¤Î¨S¦³³d¥ô·Pªº¤H¡A¤S«ç¯à´Á±æ¥L­Ìªº¤l¤k¤£¨ü¨ì¥L­Ìªº¼vÅT¦ÓÅܱo¤@¼Ë¡A¬Æ¦Ü¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î©O¡H²{¤µªÀ·|¦³¤£¤Ö¤÷¥À¥H¤u§@¦£¸L¤ÎªÀ¥æÁc¦h§@ÂǤf¡A©¿²¤»P«C¦~¤l¤k·¾³q¡A©¿²¤Äé¿éµ¹«C¦~­Ì¤@®M¨}¦nªº»ù­ÈÆ[¤Î©¿²¤°ö¨|»P°º¦P«C¦~¤l¤k­Ì¤@°_¦¨ªøªº­«­n©Ê¡C¥L­Ì¥u¬O¿ù»~¦aµ¹¤©«C¦~­ÌµL½aªºª«½è¤Îª÷¿ú¨É¨ü¡A¸u½Ð¤@­Ó©Î¦h­Ó¸É²ß¦Ñ®vºÊºÞ¤l¤kªº¥\½Ò¡A¦b³o­Ó±¡ªp¤U¤S«ç¯à´Á±æ¨º¨Ç«C¦~­Ì¯à¦b¨­¤ß¤è­±±o¨ì°ö¨|¡A±o¨ì®a¤HªºÃöÃh¦Ó¤£¥æªBµ²ÄÒ¡A§ä¤H¶É¶D¡A¤¬¬Û¦P¯f¬Û¼¦©O¡H§Y¨Ï¦b¬ü¨ä¦W¬°¤l¤k«e³~°ÝÃD¦Ó°e«C¦~­Ì¨ì¥~°ê¤É¾Ç©Î²¾¥Á¡A³o¬O§_±q«C¦~­Ìªº¯q³B¥Xµo©Î¥ç¥u¬O¦¨¦~¤Hªº¦Û¨p©M®£Äß©O¡H 

(¤T)¥@¬É¤j·|½Í«C¦~ 

¦b¥@¬É¤j·|¤¤¡A§Úµo²{­»´ä«C¦~ªº¯S½è¡A­»´ä«C¦~©Ò­±¹ïªº°ÝÃD¥H¤Î­»´äªÀ·|¤@¯ëªºª¬ªp³£»P¤@¨Ç¥ý¶i°ê®a¡A¦p¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡B·Rº¸Äõ¡B¿c´Ë³ù¡B¿D¬wµ¥ªº±¡ªp¬Û¦P¡CªÀ·|ÁͦVª«½è¡B­Ó¤H¤Î¨É¼Ö¥D¸q¡A«C¦~¤H¶V¨Ó¶V»P¦Û¤vªº±Ð·|¥¢¥hÁpµ¸¡A¤£¿n·¥°Ñ»P±Ð·|ªº¬¡°Ê¡A¦Ó±Ð¤Íªº¼Æ¥Ø¤£¦ý¨S¦³¼Wªø¡A¬Æ¦Ü´î¤Ö¡C¬Û¤Ï¦a¡A¦b¤@¨Ç¸û³h½aªº«D¬w°ê®a¦pªÖ¶®¡B°¨¹F¥[´µ¥[¡B¶H¤ú®ü©¤µ¥¡A¥i¯à¦bª«¸ê¸û¬°¯Ê¥Fªº±¡ªp¤U¡A«C¦~­Ì¿n·¥¦a´M§ä¥L­Ìªº«H¥õ©M¨Ï©R¡C¥t¤@¨Ç¬Fªv¸û¬°±Ó·Pªº°ê®a¦p¦L¥§©M«ä¬¥¤å¥§¨È¡A¥L­Ì¦b±À°Ê¤H¥Í»ù­È¡B©M¥­°T®§©M¿n·¥µo®i«C¦~­Ó¤H¤Î«H¥õ°ö¨|¤è­±¦³¤£¤Ö¦¨ÁZ¡C³Ì¥O§Ú¦L¶H²`¨èªº¬O¨Ó¦Û¦L¥§¥Nªíªº¤@¥y»¡¸Ü¡G¡u§Ú­Ì±À°Ê©v±Ð¬¡°Ê¤£»Ý­nÁ¿¨D¥ô¦ó¥]¸Ë¡A¥u»Ý­n¥´ÅT¡y¯«¡z©ÎGODªººX¸¹¡A´N·|§l¤Þ¤£¤Ö«C¦~¤H¡C¡v³o¬°§Ú­Ì¨Ó»¡¬O§_´N¬O¸t¨Ì¯ÇÀﯫ¾Þ¤Î¸t¸gµ¹§Ú­Ìªº±Ò¥Ü ¢w¢w °lÀH³h½a©MÁ¾»¹ªº°ò·þ¥H¤Î¦b²¾ëªº¥Í¬¡¤¤§ó¯à´M§ä¨ì¤Ñ¥Dªº¹D²z¡H 

¦b¥@¬É¤j·|ªº¡u«C¦~¡v¤u§@§{ùØ¡A§Ú­Ì´`§Çº¥¶i¦a±´°Q«C¦~ªº¯S½è¡A­±¹ïªº°ÝÃD¤Î«C¦~ªº¯u¥¿»Ý­n¡AÄ~¦Ó²âÅ¥¤Ñ¥D¦b«C¦~¤è­±ªº¦®·N¤Î±Ò¥Ü¡A¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ¨ì«ç¼Ë¦^À³¡C¶°¦X¤Q¦h­Ó¨Ó¦Û¤£¦P°ê®a¤Î¤­­Ó¬w°ì¥Nªí­Ìªº¤À¨É¡Aµo²{¦b³o¨Ç¦a°Ïªº«C¦~³£¦³¥H¤Uªº¦@¦P»Ý­n¡G¥L­Ì»Ý­n´M§ä¤H¥Íªº·N¸q¤Î¥Í¦sªº¯u²z¡F¥L­Ì»Ý­n¹ÎÅé¡AµL½×¬O®a®x¡BªB¤Í©Î«H²³ªº¹ÎÅé¡A¨Ï¥L­Ì¦b¹ÎÅ餺»P¦¨­û¦³¯u¸Ûªº¬Û¤¬·¾³q¡BÃöÃh¥H¤Î¥h·R©M³Q·Rªº¾÷·|¡F¥L­Ì§ó»Ý­n¦b¦¨ªøªº¹Lµ{¤º±o¨ì¾A·íªº°ö¨|¡A¨Ï¥L­Ì¯à¦b¥Í©Rªº¤£¦P¶¥¬qùدà§@¥X¬ÛÀ³ªº§à¾Ü¡A¬°¤@­Ó¦³§Æ±æªº±N¨Ó¦ÓçE¸ô¡C§@¬°°ò·þ®{ªº§Ú­Ì¡A¥i¯à¤Q¤À¨³³t¦aÁ¿¥X§Ú­Ìªº«H¥õ©M§Ú­Ì±Ð·|¹ÎÅé¤j·§¥i¥Hº¡¨¬¨ì³o¨Ç«C¦~­Ìªº»Ý­n¡C§Ú­Ìªº«H¥õ´£¨Ñ¤@®M·Rªº»ù­ÈÆ[µ¹§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ¤H¥Í¦sªº¥Øªº©M·N¸q¬O¥úºa¤Ñ¥D¡A¦b±Ð·|¤Î®a®x¤º¡A§Ú­Ì¦³¯u¸Ûªº·¾³q©M¨}¦nªº°ö¨|¡Cµª®×ÁöµMµª±o§Ö¡A¦ý§Ú­Ì¬Û¹ïªº¦^À³¦æ°Ê¤S¬O§_¦P¼Ë¨º»ò¨³³t©O¡H§Ú­Ì¦³¨S¦³¿n·¥¦a¦V«C¦~­Ì¶Ç±Ð¡H§Y¨Ï¤£­n¥Ñ¶Ç±Ð³o»ò¤j³d¥ô»¡°_¡A§Ú­Ì³Ì¤Ö¦³¨S¦³¥H­Ó¤H¥Í¬¡¥h¨£µý¤Î¼vÅT«C¦~­Ì¡H§@¬°¤÷¥Àªº±Ð¤Í¡A¦³¨S¦³±q¦Û¤vªº¤l¤k¤Î¥L­ÌªºªB¤Í°µ°_¡H§í©Î§Ú­Ì³£¥u¬O´£¨Ñª«½è¨É¨üªº¤÷¥À¡H§@±Ð®v©Î«C¦~¤u§@ªº±Ð¤Í­Ì¡A§Ú­Ì¤S°µ¹L¨Ç¬Æ»ò¡H§Y¨Ï¤´¬O³æ¨­¨S¦³¤l¤kªº±Ð¤Í¡A§Ú­Ì¤S¦³¨S¦³¹ï¦Û¤vªº¤u§@Àô¹Ò±µÄ²¨ìªº«C¦~¡A¬Æ¦Ü§Ú­Ìªº¥S§Ì©n©f©M«C¦~ªº¿ËªB±­¤Í§@¥XÃöÃh©M¥h¤F¸Ñ¥L­Ì¯u¥¿ªº»Ý­n¡A¦Ó¤£¥u¬O¦P±¡©ÎÂk©S©ó«C¦~­Ì©O¡H§Ú¤£´Á±æ¦Û¤v¤@°}¤l§ïÅÜÀ£­¢¬[ºc©Î¯à§¹¥þ¹ê½î¸ô¥[ºÖ­µ»¡¡G¡u¦V³h½a¤H¶Ç³ø³ß°T¡A¦V«R¸¸«Å§iÄÀ©ñ¡A¦Vª¼ªÌ«Å§i´_©ú¡A¨Ï¨üÀ£­¢ªÌÀò±o¦Û¥Ñ¡A«Å¥¬¤W¥D®¦·O¤§¦~¡C¡v(4:18-19)§Æ±æ§Ú­Ì¯à¹ï«C¦~­Ì¦³¤@Áû¯u¸Û¦aÃöª`ªº¤ß¡A¥Ñ¦Û¤v¤é±`¥Í¬¡±µÄ²¨ìªº¡A¤Î¨­Ãä¦Ü¿Ëªº«C¦~¶}©l¡A°µ°_¶ÇºÖ­µ¤Î±NºÖ­µºë¯«¼ç²¾Àq¤Æªº¤u§@¡CÄ@¤j®a¯à¦@«j¡C


ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|