¹D´Mª¾­µ

±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@©v®yªª¨ç 

¡m¥qÅM¸t¯´¡n 

¯««ä¡@²Ä¤Ü¥|´Á¡@¤@¤E¤E¤­¦~¤G¤ë¡@75-78­¶

¡@

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

ºK­n 

¹D´Mª¾­µµn¸ü¥h¦~±Ð©v¹ï¤k¥qÅM°ÝÃDªº³Ì·s«ü¥Ü¡A§Æ±æ¦³§U¤j®a¹ï¸Ó°ÝÃD¦³½T¤Áªº¤F¸Ñ¡C 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯ 

¥i·qªº¥D±Ð§Ì¥S­Ì¡G 

1. °ò·þ¥H±Ð¾É¡B¸t¤Æ¤Îªv²z±Ð·|ªºÂ¾°È¥æ°Uµ¹©v®{­Ì¡A¥qÅM¸t¯´¡A±q±Ð·|¶}©l¨ì²{¦b¡A¤@ª½¶È­­©ó¨k©Ê»â¨ü¡C³o¤@¶Ç²Î¦bªF¤è±Ð·|¤º¡A¤]©¾¹ê¦a«O¦sµÛ¡C

 ­^°ê¸t¤½·|¿³°_¤k©Ê»â¸t¯´¸t¨Æªº°ÝÃD®É¡A±Ð©v«O¸S¤»¥@¡A©¾«H¦a«OÅ@©v®{­Ìªº¶Ç²Î¡A¨Ã±Æ°£°ò·þ®{¦X¤@ªº·s»Ùê¡A§â¤Ñ¥D±Ðªºª¬ªp´£¿ô­^°ê¸t¤½·|¡G¡u¬°¤F·¥°ò¥»ªº²z¥Ñ¡A¤Ñ¥D±Ð¤£¤¹³\±Â¤©¤k©Ê¥qÅM¸t¯´¡C³o¨Ç²z¥Ñ¥]¬A¡G¥H¸t¸g°O¸ü¬°¨Ò¡A°ò·þ¶È¦b¨k©Ê¤¤´z¿ï¤F¤Q¤G©v®{¡F±Ð·|«ù¤[ªº²ßºD¡A®vªk°ò·þ¥u´z¿ï¨k©Ê¡F¦o¬¡¥Í¥Íªº°V¾ÉÅv«Â»{¬°§â¤k©Ê±Æ°£©ó¥qÅM¸t¯´¥H¥~¡A¬O²Å¦X¤Ñ¥D¬°Í¢±Ð·|©Ò­qªº­p¹º¡v(1)¡C

¦ý¬O°ÝÃD¤]¦¨¬°¯«¾Ç®a­Ì¤Î­Y¤z¤Ñ¥D±Ð°é¤l¤º°Q½×ªº¹ï¶H¡A«O¸S¤»¥@«ü¥Ü«H²z¸t³¡Ä~Äò±´°Q³o¤@°ÝÃD¡Aµoªí¤F¡m§ó¨ô¶Vªº¡nÁn©ú¡A±Ð©v¤£¦ý¦P·N¦Ó¥B©ú¥O¤½§G¤F(2)¡C

2. Án©ú¤¤Â¨ƭ«´£¨Ã»¡©ú³o¤@±Ð¾Éªº°ò¥»²z¥Ñ¡A¦­¤w¥Ñ«O¸S¤»¥@¦Ò¼{¤F¡A¨Ãµ²½×»¡¡G±Ð·|¡u¤£»{¬°¦Û¤v¦³Åv¤O¤¹³\¤k©Ê®Ê°¥¥qÅM¸t¯´¡v(3)¡C¦b³o¨Ç°ò¥»²z¥Ñ¤W¡A¤åÄm¤S¥[¤W¨ä¥L¯«¾Ç¤Wªº²z¥Ñ¡A¥HÅã¥Ü¤W´¼¦w±Æªº§´µ½¡A¨Ã²M·¡ªí¥Ü°ò·þ©Ò§@ªº¡A¨Ã¤£·½©ó·í®É¯S®íªºªÀ·|¤Î¤å¤Æªº°Ê¾÷¡C´N¦p«O¸S¤»¥@«á¨Ó¸ÑÄÀ¡G¡u¯u¥¿ªº²z¥Ñ¬O¡G°ò·þ¦p¦¹«Ø¥ß¡A¬°µ¹¤©±Ð·|¨ä°ò¥»²Õ´¡A¤Î¯«¾Ç©Êªº¤HÃþ¾Ç ¢w¢w «á¨Ó±Ð·|¶Ç²Î±`¸òÀH¦¹¡C¡v(4)

¦b¡m¤k©Êªº´LÄY¡n©v®yªª¨ç¤¤¡A§Ú¿Ë¦Û¼g¤F¥H¤Uªº«ü¥Ü¡G¡u¦b¶È¥l¥s¨k©Ê§@¬°Í¢ªº©v®{®É¡A°ò·þ¬O§¹¥þ¦Û¥Ñ¨Ã¦Û¥Dªº¡C°ò·þ¦p¦¹°µ¡A¤@¦pÍ¢©Ò¦³¦æ¬°¡A¬O¹B¥Î¤F¦P¼Ëªº¦Û¥Ñ¥h±j½Õ¤k©Êªº´LÄY©M¥l¥s¡A¨S¦³²z·|¬O§_²Å¦X·í®Éªk«h³W©wªº­·«U¤Î¶Ç²Î¡C¡v(5)

¨Æ¹ê¤W¡AºÖ­µ»P©v®{¤j¨Æ¿ýÃÒ©ú¦¹¥l¥s§¹¥þ¿í·Ó¤Ñ¥D¥ÃùÚªº­p¹º¡G°ò·þ´z¿ïÍ¢©ÒÄ@·Nªº(°Ñ¾\¨¦3:13-14¡F­Y6:70)¡A¨Ã¡uÂǸt¯«¡v(©v1:2)»P¤Ñ¤÷Áp¦X¡A¨Æµo¥Í¦bº«©]¬è뤧«á(°Ñ¾\6:12)¡C¬°¦¹¡A¦b¤¹­ã¥qÅM¾°Èªº¦¬¿ý¤W(6)¡A±Ð·|±`©Ó»{¦oªº¥D´z¿ï¤Q¤Gªù®{§@¬°±Ð·|°ò¦(Àq21:14)ªº¤èªk¡A¬O«ùÄòªº¨å½d¡C³o¨Ç¤H¨Ã¤£¬O±µ¨ü¤F¤@­Ó¥H«á¥ô¦ó±Ð·|¦¨­û³£¥i¥H¾á­tªº¤u§@¡F¤£¦p»¡¡A¥L­Ì¯S§Oªº¨Ã¿Ë±Kªº»P­°¥Í¦¨¤Hªº¸t¨¥¦Û¤vªº¨Ï©RÁp¦X°_¨Ó(°Ñ¾\º¿10:1,7-8, 28:16-20¡F¨¦3:13-16, 16:14-15)¡C©v®{­Ì¦b¿ï¾Ü¦Û¤vªº¹Ù¦ñ¤u§@ªÌ¤W¡A·Ó¼Ë¥h°µ(7)¡A¨º¨Ç¤H±NÄ~©Ó¥L­ÌªºÂ¾°È(8)¡C¦b³o­Ó´z¿ï¤¤¤]¥]¬A¨º¨Ç¦b±Ð·|ªº¾ú¥v¤¤¡A±N¾á­t°_©v®{ªº¨Æ·~¡A¥Nªí¥D¤Î±Ï¥@ªÌ°ò·þ(9)¡C

3. ¦AªÌ¡A¨Æ¹ê¤W¯uºÖµ£­sº¿§Q¨È¡A¤Ñ¥D¤§¥À¤Î±Ð·|¤§¥À¡A¨Ã¨S¦³»â¨ü¨ì©v®{­Ìªº¯S®í¨Ï©R¤Î¥qÅM¾°È¡A³o«Ü²M·¡ªí¥Ü¤k©Ê¤£»â¨ü¥qÅM¸t¯´¡A¤£¥i¯à«ü¤k©Êªº¦a¦ì¸û®t¡A¤]¤£ºc¦¨¹ï°ü¤k¦³©Òª[µø¡C§ó¦n»¡¦t©zªº¥D¡A¤W´¼ªº­p¹º¡AÀ³¸Ó©¾­s¦a¿í¦u¡C

¦b±Ð·|ªº¥Í©R»P¨Ï©R¤¤¡A¤k©ÊªºÁ{¦b©M¨¤¦â¡AÁöµM¨S¦³»P¥qÅM¸t¯´³s¦b¤@°_¡A«o¬Oµ´¹ï¦a»Ý­n¤ÎµL¥i¨ú¥Nªº¡C´N¹³¡m§ó¨ô¶Vªº¡nÁn©ú«ü¥X¡G¡u±Ð·|¤ÁÄ@°ò·þ¤k«H¤Í­Ì§¹¥þ·NÃѨì¦Û¤v©Ò­t¨Ï©Rªº°¶¤j¡G¦b­²·s©M¤H©Ê¤ÆªÀ·|ªº¤u§@¤W¡A¨Ã¦b«H®{­Ì­«·s«ì´_±Ð·|ªº¯u­±¥Ø¤W¡A¾á¥ôµÛ­«­nªº¨¤¦â¡C¡v(10)

·s¬ù©M¾ã­Ó±Ð·|ªº¾ú¥v¦³«Ü¦hªº©ú¨Ò¡A¤k©Ê¦b±Ð·|¤º¡B¦b®a®x¸Ì¡B¦bªÀ·|¤W¡A¦b¬°¤Ñ¥D¡B¬°ºÖ­µªº§¹¥þ©^ÄmªA°È¤W¡A¬O¯u¥¿ªºªù®{©M°ò·þªº¨£ÃÒ¤H¡C¡u¦b«O½Ã¤k©Êªº´LÄY»P¥l¥s¤W¡A±Ð·|¹ï¨º¨Ç©¾©óºÖ­µ¡A¦b¨C­Ó®É¥N¤À¾á¾ã­Ó¤Ñ¥D¤l¥Á©v®{¨Ï©Rªº¤k©Ê¡Aªí¥Ü´L·q©M·P¿E¡C¦o­Ì¦³ªº¬O¯«¸tªº®î¹DªÌ¡A­s¤k¤Î®a®xªº¥À¿Ë¡A¦o­Ì¦b±Ð·|¤º«i´±¦a¬°«H¥õ§@¨£ÃÒ¡A§â±Ð·|ªº«H¼w»P¶Ç²Î¡AÂǵۥHºÖ­µºë¯«¾i¨|¤l¤k¡A¶Ç»¼µ¹¥L­Ì¡C¡v(11)

¦AªÌ¡A±Ð·|¸t²Î¾ã­Óªº¯´§Ç¡A¬O¬°¤F«H¤Íªº¦¨¸t¡C¬°¦¹¡m§ó¨ô¶Vªº¡nÁn©ú»¡¡G¡u°ß¤@³Ì¦nªº®¦´f¡A¨Ï¤j®a¯à°÷¤Î¥²¶·´Á±æªº¬O·R¼w(°Ñ¾\®æ«e12¤Î13³¹)¡C¤Ñ°ê¤¤³Ì°¶¤jªº¤£¬O¸t¾¤H­û¡A¦Ó¬O¸t¤H­Ì¡C¡v(12)

4. ÁöµM¹ï©ó¥qÅM¸t¯´¥u«O¯dµ¹¨k©Êªº±Ð¾É¡A¬°±Ð·|ªø¤[¤Î´¶¹Mªº¶Ç²Î¡A¨Ã¦bªñ¦~¨Ó±Ð·|¤åÄm¤¤±Ð·|°V¾É³B°í¨Mªº±Ð¾É¡A¦ý¬O¦b²{®É¥N¡A¦³­Y¤z¦a¤è¤´Â¤½¶}°Q½×¡A©ÎªÌ±j½Õ¤k©Ê¤£¤¹³\»â¨ü¸t¯´¡A¥u¤£¹L¬O³æ¾a±Ð·|¬ö«ßªº¤O¶q¦Ó¤w¡C

¦]¦¹¡A¬°¸Ñ°£¤H­Ì¹ï¦p¦¹­«­n¨Æ±¡ªººÃ¼{¡A¥¦ÄÝ©ó¤Ñ¥D¹ï±Ð·|¥»¨­ªº¦w±Æ¡A¥Ñ©ó§Ú¦b±Ð·|¤º¦³°í©T§Ú§Ì¥S­Ìªº³d¥ô(°Ñ¾\¸ô22:32)¡A§ÚÁn©ú±Ð·|¥»¨­¨S¦³Åv¤O¡A§â¥qÅM¸t¯´±Â¤©¤k©Ê¡A¦Ó¥B³o­Ó§PÂ_¬O©Ò¦³±Ð·|©¾¹êªº«H®{³£¥²¶·¨M©w©Ê¦a°í«ù¡C

§Úµ¹¤©·q·Rªº§Ì¥S­Ì¤Î©Ò¦³«H¤Í©v®yªº¯¬ºÖ¡A©I¨D¤Ñ¤WªººÖ¦ö¥R¨K½ç¤©§A­Ì¡C

1994¦~5¤ë22¤é¸t¯«­°Á{¸`¡A§Ú¥ô±Ð©vªº²Ä16¦~µo¦Û±ë¸¦©£¡C

­Y±æ«O¸S¤G¥@

µùÄÀ

(1) «O¸S¤»¥@¡u¦^À³§¢¯S§B¹p¤j¥D±ÐDr. F.D. Cogganªº«H¡A¦³Ãö¤k©Ê¥qÅM¸t¯´¡v(1975¦~11¤ë30¤é)¡GAAS 68 (1976)¡A599¡C

(2) «H²z¸t³¡¡m§ó¨ô¶Vªº¡nÁn©ú(Inter Insigniores)¦³Ãö¦¬¿ý¤k©Ê¤J¥qÅM¸t¯´(1976¦~10¤ë15¤é)¡GAAS 69 (1977)¡A98-116¡C

(3) ¦P¤W¡A100¡C

(4) «O¸S¤»¥@¡G¡u±Ï®¦­p¹º¤¤¤k©Êªº¨¤¦â¡v¡G Insegnamenti¡Axv (1977)¡A111¡C

¦P®É°Ñ¾\­Y±æ«O¸S¤G¥@©v®yÄU¿Ù¡m°ò·þ¥­«H®{¡n(Christifideles Laici)(1988¦~12¤ë30¤é)¡A51¡GAAS 81 (1989)¡A393-521¡F¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡nNo.1577¡C

(5) ©v®yªª¨ç¡m¤k©Êªº´LÄY¡n(Mulieris Dignitatem)(1988¦~8¤ë15¤é)¡A26¡GAAS 80 (1988)¡A1715¡C

(6) ±ë¤G¡m±Ð·|¡n¾Ë³¹¡A28¡F¡m¥qÅM¾¥ô»P¥Í¬¡¡nªk¥O¡A2b¡C

(7) °Ñ§Ì«e3:13¡F§Ì«á1:6¡FÅM1:5-9¡C

(8) °Ñ¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡nNo.1577¡C

(9) °Ñ¡m±Ð·|¡n¾Ë³¹20¤Î21¡C

(10) «H²z¸t³¡¡m§ó¨ô¶Vªº¡nÁn©ú¡A6¡GAAS 69 (1977)¡A115-116¡C

(11) ©v®yªª¨ç¡m¤k©Êªº´LÄY¡n¡A27¡GAAS 80 (1988)¡A1719¡C

(12) «H²z¸t³¡¡m§ó¨ô¶Vªº¡nÁn©ú¡A6¡GAAS 69 (1977)¡A115¡C


ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|