¯««ä¡@²Ä¤Ü¥|´Á¡@¤@¤E¤E¤¦~¤G¦~¡@1-8¶
¡@
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¥»¤å¡Aº¥ý«ü¥X«O¸S®Ñ«H½×°ü¤kªº»y½Õ¦³®É¦ü¶û®ø·¥¡A¦ý¾ãÅé¤W¨ÃµL¶S§C°ü¤k¡C¦o§ó´Nô3:18-19¡A®æ«e9:5¤Îù16:1©Ò¨¥¡A»{©w«O¸S¥ç¿n·¥¦a¬Ý«°ü¤k¡AªÖ©w°ü¤k¦b±Ð·|¤ºªº¦a¦ì¡C
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
«O¸S¦b®Ñ«H¤¤¦h¦¸´£¨ì°ü¤k¡A£\£_£`£f£c£b(sister)©M£^£o£h£b(¥i¸Ñ§@woman©Îwife)¦h¦¸¥X²{¡A«eªÌ5¦¸¡A«áªÌ¦h¦Ü43¦¸¡CY»P¸ô¥[¬Û¤ñ¡A«O¸S¦ü¥G¸û¬Ý»´°ü¤k¡A³¡¤À¸g¤å°á°_¨Ó»á¦³«¨k»´¤kªº·N¨ý¡C¦ý¨s³º¯uªº¬O³o¼Ë¡HÁÙ¬O¥i¥H¥t¦³¸ÑÄÀ¡H³o¬O¥»¤åªº¬ã¨s¥Øªº¡A¥ý§@¤@Ó¤j·§¤ñ¸û¡A¦A±q¬Y¨Ç³¹¬q¬Ý¡C
Y»¡£^£o£h£b¤@µü¦b«O¸S®Ñ«H¤¤¸g±`¥X²{¡A¨º»ò¦b¸ô¥[ªº¼g§@¤¤´N§ó¨£ÀW±K¤F¡A³æ¦b¸ô¥[ºÖµ¤¤¡A«K¥X²{¤F41¦¸(1)¡C¸ô¥[ºÖµ¦³®É³QºÙ¬°¤@³¡ªÀ·|©Ê¯S±jªººÖµ¡A®i¥ÜµÛC¿q¹ï°ü¤k¯S§Oªº²²ÅU¡A°ü¤k¥ç¬O¨üÀ£¢ªº¤@¸s¡A¤Ñ¥D³z¹LC¿q°ò·þ¦V¦o̬I®iÍ¢ªº·O·R¡C¦bºÖµ¤¤¡A§Ú̬ݨ£C¿q¦p¦ó¹ï«Ý¨º¦ì«°¤¤ªº¸o°ü¡F¦o¥Î»²G³Å©Ù¥L¡Aº¡¤ß®¬·N¡AC¿q´NÅý¨º¨Ç¦b¤ß¤¤©w¦o¸oªº¤Hª¾¹D¡G¡u¦oªº¨º³\¦h¸o±o¤F³j§K¡A¦]¬°¦o·Rªº¦h¡v¡A¨Ã¹ï¨º°ü¤H»¡¡G¡u§Aªº¸o±o¤F³j§K¡K¡K¡A§Aªº«H¼w±Ï¤F§A¡A¥¦w¦^¥h½}¡I¡v(°Ñ¬Ý7³¹)¦¹¥~¡AC¿q©MÍ¢ªºªù®{¹M¶ÇºÖµ®É¡A¦³°ü¤k¸òÀH¡A¦o̥Φۤvªº°]ª«¸ê§UC¿q©Mªù®{̪º¶Ç±Ð¤u§@¡F³o¨Ç°ü¤k¤£¬O§O¤H¡A¦Ó¬O´¿¸gªþÅ]©Î±w¯fÀò±oC¿qªv¡ªº¨ü´fªÌ(°Ñ¬Ý8³¹)¡CC¿qªv¡±w¦åº|ªº°ü¤H©M´_¬¡¶®¨Ì¬¥ªº¤k¨àªº¬G¨Æ¤D¬O²³©Ò¶gª¾ªº¨å¬G(¦P¼Ë°Ñ¬Ý8³¹)¡CC¿q©Mº¿º¸¤j©Mº¿§Q¨Èªº¥æ±¡¬O«Ü·P¤Hªº(°Ñ¬Ý10³¹)¡CÍ¢¤]§Q¥Î¤@Ó°ü¤HºÙ¹|¥Í¨|Í¢ªÌªº¾÷·|¡AÅA³\¨ºÅ¥¤Ñ¥Dªº¸Ü¦Ó¿í¦æªº¤H(°Ñ¬Ý11³¹)¡CÍ¢¤£±¤¨«ÀI¡A¦b¦w®§¤éªv¦n¤F±wܼܺ¯g18¦~ªº¯f°ü¡A¦]¬°¦o¡uì¬O¨È¤Ú¦ªº¤k¨à¡v(°Ñ¬Ý13³¹)¡CÁ¿¥¢¿úªº¤ñ³ë®É¡A¦bÍ¢²´¤¤¨ºÓ¥J²Ó´M§ä¿ò¥¢¤F¿ú¹ôªº°ü¤k¬O¤Q¤À¥i·Rªº(°Ñ¬Ý15³¹)¡C«nªº¬O¡AC¿q¨«¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô®É¡A¦³°ü¤k¸òÀH¡A³o¨Ç°ü¤k¤@ª½¦b¥ª¥k¡A¥Ø¸@Í¢³Q°v¡BÂ÷¥@¡B©M³Q¦w¸®(°Ñ¬Ý23³¹)¡C³Ì«á¡A¦b´_¬¡ªº³ø¾É¤¤¡A°ü¤k§êºtªº¨¤¦â¬O«Ü¿n·¥ªº(°Ñ¬Ý24³¹)¡C§ó¤£¥Î»¡¡AÍ¢ªº¥À¿Ëº¿§Q¨È¡A³s±a¦oªºªí¿Ë¨Ì¼»§Bº¸¡A¦b³o³¡ºÖµ¤¤ªº°Ñ»P¬O¤£¥i©Î¯Êªº(°Ñ¬Ý1,
2³¹)¡C
«O¸S³Ì¦h½×¤Î°ü¤k¤§³B¡A¬°P®æªL¦h¤H«e®Ñ¡A¥BÆJ¬Ý°_¨Ó¡A³£¬O¨Ç¤ñ¸û®ø·¥¤§½Í¡C£^£o£h£b¦b¦¹®Ñ¦@¥X²{41¦¸¡A¥Dn¬O¦b7¤Î11³¹¡C«O¸S¦b®æ«e7³¹¡A°ò¥»¬OÁ¿½×±B«Ã¤Î¿W¨¥Í¬¡ªº°ÝÃD¡A¥B¦ü¥G¦b·t¥Ü«áªÌªºÀu¶V¡C¤ñ¦p¥L»¡¤F¡G¡u§Ú»{¬°¨k¤H¤£¿Ëªñ¤k¤H˦n¡v(7:1)¡A¡u§ÚÄ@§A̵L©Ò±¾¼{¡G¨S¦³©d¤lªº¡A©Ò±¾¼{ªº¬O¥Dªº¨Æ¡A·Q«ç¼Ë®®¼Ö¥D¡F°ù¤F©d¤lªº¡A©Ò±¾¼{ªº¬O¥@«Uªº¨Æ¡A·Q«ç¼Ë®®¼Ö©d¤l¡F³o¼Ë¥Lªº¤ß´N¤À´²¤F¡C¡v(7:32-33)¨ä¹ê¡A¥i¯à«O¸Sn±j½Õªº¡A¬O§JºÉ¤v¥÷¡A¦w©ó¦Û¤vªº¥l¥s¡G¡u¥D«ç¼Ë¤Àµ¹¤F¦U¤H¡A¤Ñ¥D«ç¼Ë¥l¿ï¤F¦U¤H¡A¦U¤H´N¸Ó«ç¼Ë¥Í¬¡¤U¥h¡K¡K¦U¤H¦b¤°»ò¨¥÷¤W»X¥l¡A´N¸Ó¦w©ó³o¨¥÷¡K¡K¡v(7:17-24)¡A¡u§A¦³©d¤lªº§ô¿£¶Ü¡H¤£n´M¨D¸Ñ²æ¡F§A¨S¦³©d¤lªº§ô¿£¶Ü¡H¤£n´M¨D©d«Ç¡C¡v(7:27)ªp¥B¡A¦b½×¤Î±B«Ã¡B¿W¨¡B¤Î²§±ÐªÌªºµ²Â÷µ¥°ÝÃD®É¡A¥L³£§â¨k¤k¬Û´£¨Ã½×¡A¹ïÂù¤è§@¥X¦P¼Ëªº«Øij©Mn¨D¡CY»¡¥L¦³°¾©ó¿W¨¥Í¬¡ªº¶É¦V¡A¥L¤w¦h¦¸»¡©ú¥u¬O¦b§ç¤@¤v¤§¨£¡A¯ÂºéÄÝÓ¤H¤À¨É¦Ó¤w(°Ñ¬Ý7:1,7,25µ¥)¡C
¤ñ¸ût±ªº¡A¦ü¥GÁÙ¬O«O¸S¦b®æ«e11³¹©Ò»¡ªº¡C¡u¡K¡K¨k¤HªºÀY¬O°ò·þ¡A¦Ó¤k¤HªºÀY¬O¨k¤H¡A°ò·þªºÀY«o¬O¤Ñ¥D¡K¡K(¨k¤H)¬O¤Ñ¥Dªº¨v¹³©M¥úºa¡A¦Ó¤k¤H«o¬O¨k¤Hªº¥úºa¡Gì¨Ó¤£¬O¨k¤H¥X©ó¤k¤H¡A¦Ó¬O¤k¤H¥X©ó¨k¤H¡F¦Ó¥B¨k¤H¤£¬O¬°¤k¤H³yªº¡A¤k¤H¤D¬O¬°¨k¤H³yªº¡C¡v(°Ñ¬Ý11:2-16)¦ý²Ó¬Ý¤§¤U¡A¨ä¹ê«O¸S¦b³oùØn¨D°ü¤k»XÀY¡A¥XµoÂI¤D¬O½Ð¦o̸ò·¤J«U¡A¤£n¼Ð©_¥ß²§¡A¥¿¦p¥L¦b14³¹©Ò»¡°ü¤k¦b¶°·|¤¤À³«O«ù½pÀq¤@¼Ë(°Ñ¬Ý14:33-35)¡C¦b11:2-16¡A¥L¹ê¦b¤]§â¨k¤k¬Û´£¨Ã½×¡A¦V¥L̦U¦Û´£¥X¤£¦Pªºn¨D(¯S§O¤ñ¸û7:4,5)¡F»¡±o¹L¥÷¤F¡A¥L¤]·|¦^Âk¡u¥¿³~¡v¡G¡uµM¦Ó¦b¥D¤º¡A¤k¤£¥iµL¨k¡A¨k¤]¤£¥iµL¤k¡A¦]¬°´N¦p¤k¤H¬O¥X©ó¨k¤H¡A¦P¼Ë¨k¤H¤]¬OÂǤk¤H¦Ó¥Í¡F¦ý¤@¤Á³£¥X©ó¤Ñ¥D¡C¡v(7:11-12)
¸ÜÁö¦p¦¹¡A«O¸SµL½×¦b®æ«e²Ä7,11,©Î14³¹¡A·í½×¤Î°ü¤k®É¡A»y½Õ³£¤ñ¸û¦Ç·t¡C¦³¨S¦³¨ä¥L³¹¸`¤ñ¸û¿n·¥¡H©Î³\¥i¬Ý¬Ýô3:18-19¡F®æ«e9:5¡F¥H¤Îù16:1¡C
¡u§@©d¤lªº¡AÀ³¸ÓªA±q¤V¤Ò¡A¦p¦b¥D¤º·í¦æªº¡C§@¤V¤Òªº¡AÀ³¸Ó·R©d¤l¡A¤£nW«Ý¦oÌ¡C¡v(ô3:18-19¡F¥ç°Ñ¬Ý¥±5:22-33)³o¨â¸`¸g¤å¥i¤À¶}¨Ó°á¡C«O¸Sº¥ýÄU«j§@©d¤lªº¡AÀ³¸ÓªA±q¤V¤Ò(°Ñ¬Ý¥±5:22-24)¡AµM«áÄU§i¬°¤V¤Òªº¡AÀ³·R©d¤l(°Ñ¬Ý¥±5:25-33)¡C¡uªA±q¤V¤Ò¡v©M¡u·R©d¤l¡v³o¨âÓ±B«Ã¥Í¬¡ªºÄU¿ÙÅ¥°_¨Ó¦³ÂI°ÝÃD¡F«O¸S¬O§_¦b¼Ðº]¤@±Ëªº¤Ò©dÃö«Y¡H¦AªÌ¡A°µ¤V¤Òªº¡A¤£¬O²z©Ò·íµMªºn·R¦Û¤vªº©d¤l¶Ü¡H
¡uªA±q¤V¤Ò¡vªº©IÆ~¡A·¥¥i¯à¬O«O¸S¨ÌÀH·í®ÉªºªÀ·|µ²ºc¦Óµo¡A¨S¦³¶S§C°ü¤k¦a¦ìªº·N«ä¡C§ó«nªº¬O¡A¬°«H¥õ°ò·þªº°ü¤k¡A¡uªA±q¤V¤Ò¡v¬O¦³®Ú°òªº¡C°ò·þ¬O¶¶±q¤Ñ¤÷ªºº]¼Ë¡AÍ¢·R¤F§ÚÌ¡A¥B¬°§Ú̧â¦Û¤v¥æ¥X¡A¬°¥s§ÚÌÀ´±o¤¬¬Û·RÅ@¡A¤¬¬Û¶¶±q¡C¬G¦¹«O¸S¨S¦³§Ñ°O»¡¡G¡u¦p¦b¥D¤º©Ò·í¦æªº¡v(°Ñ¬Ý¥±5:2,21,25)¡C¦]¦¹¡A©d¤l¹ï¤V¤ÒªºªA±q¤£¬OªþÄÝ«~¦¡ªºª¼±q¡A¦Ó¬O¦b±Ð·|¤º¡u¤¬¬Û¶¶±q¡vªº¹ê½î¡A¤]¬O¤@Ó¨ãÅ骺¨Ò¤l(¯S§O°Ñ¬Ý¥±5:21¤¤¹ï¹ÎÅé¾ãÅ骺ÄU§i¡G¡unÃhµÛ·q¬È°ò·þªº¤ß¡A¤¬¬Û¶¶±q¡v)¡C³oºØ¸g¹L´£ª@ªº¡u¶¶±q¡v¡A¨ã¦³²`»·ªº·N¸q¡C¦P¼Ë¡A«O¸S©IÆ~¡A¡u·R©d¤l¡v³o¦æ°Ê¤]nÀò±o´£ª@¡C©d¤l¤£¬O¤V¤Ò²£·~ªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¬O¦Û¤vªº¡u¿Ë°©¦×¡v(°Ñ¬Ý³Ð2:23)¡F¦]¦¹¡A°µ¤V¤Òªº¡AÀ³·í·R¦Û¤vªº©d¤l¡A¡u¦p¦P·R¦Û¤vªº¨Åé¤@¼Ë¡v(¥±5:28)¡C¦AªÌ¡A¡u·R©d¤l¡v³o©IÆ~¡A¤]¥H°ò·þ¹ï§Ú̪º·R©MÄ묹¬°®Ú°ò¡A¡u§A̧@¤V¤Òªº¡AÀ³¸Ó·R©d¤l¡A¦p¦P°ò·þ·R¤F±Ð·|¡A¨Ã¬°¦o±Ë±ó¤F¦Û¤v¡C¡v(¥±5:25)©Ò¥H¡A°ò·þ®{¹ï©d¤lªº·R¡A¹ê¬O¤@ºØ¦Û§Úµ¹¤©¡A¥ç¥i»¡¬O¡u¶¶±q¡vªº¥t¤@§Î¦¡¡C
¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A¡u¶¶±q¡v»P¡u·R¡v¬O¦P¤@¦æ°Êªº¨â±¡A¬O°ò·þ®{±B«Ã¥Í¬¡´|¦X¦b¤@°_ªº¯S½è¡C«O¸S³q¹Lô3:18-19©M¨ä¥L¬Ûªñªº³¹¸`±Ð¾É¹ÎÅé¡A°ò·þ®{¦b±B«Ã¥Í¬¡¤¤³Q¥l¥h¾Ç²ß°ò·þ¡A¦]µÛ·R¦Ó¬°¹ï¤è¥æ¥I¦Û¤v¡C
¤@¯ë¤½»{¡A®æ«e8:1-11:1¬O¦³Ãö¦Y²½¨¸¯«²½¦×ªº³¹¸`¡A³z¹L³oÓ½×ÃD¡A«O¸Sµ¹¹ÎÅé®i¥Ü¤F°ò·þ®{¥Í¬¡ªº«n¨ú¦V¡C¥L¦V«H²³¸ÑÄÀ¡G¦Y²½¹L¨¸¯«ªº¦×¥»¨¤£ºâ¤°»ò¡A¦ý°²¦p³o¼Ëªº¦æ°Ê·|¦¨¬°§O¤H¶^˪º¦]¥Ñ¡A©Î¬Ûµ¥©ó²½¨¸¯«ªº¦æ°Ê¡A«h¸U¸U¤£¥i¡C¦]¬°¡A°ò·þ®{µL½×§@¬Æ»ò¡A³£n¦X¥G¥úºa¤Ñ¥D¡B¤Í·R§Ì¥S³o¤jì«h¡C
¦p¦¹»¡¨Ó¡A®æ«e²Ä9³¹¦n¹³»P¥¦ªº¤W¤U¤å®æ®æ¤£¤J¡A¦]¬°«O¸S¦b¦¹¥u¬O½×¤Î¶ÇºÖµªÌ¨É¦³Åv§Qªº°ÝÃD¡A§¹¥þ¨S¦³´£¤Î¦Y²½¦×³o¦^¨Æ¡C¦ý²Ó¬Ý¤§¤U¡A§Ṳ́£Ãøµo²{¡A«O¸S¦b³o³¹¹ê¬O¥H¦Û¤v¬°¨Ò¡A¥h§ó²M·¡ÄÄ©ú¥L¦b«e¤@³¹¤w±a¥Xªº½×ÂI¡G§ÚÌ©Ò§@ªº¤@¤Á¡A³£n¥H®®¥D·R¤H¬°ì«h¡C¨¬°°ò·þªº¨Ï®{¡A¥LìÀ³¨É¦³ÄÝ©ó¶ÇºÖµªÌªºÅv§Q¡A³o¥]¬A±q±Ð·|¹ÎÅé±o¨ìª«½è¤è±ªº¨ÑÀ³¡A¥H¤Î¥Ñ¥L¤H(°ü¤k)·ÓÅUªºÅv§Q(°Ñ¬Ý9:1-14)¡C¦ý¬O¡A¬°¤F§ó§´µ½¦a¶Ç´ºÖµ¡A¥L¦Û°Ê©ñ±ó³o¨ÇÅv§Q¡A±j¯P¦a·NÃѨì¶ÇºÖµ¥»¨¤w¬O¤@ºØ¯SÅv¡B³d¥ô¡B©M³ø¹S(°Ñ¬Ý9:15-18)¡C
¦b®æ«e9:5¡A¤£³æ£^£o£h£b¡A¦Ó¥B£\£_£`£f£p£b¤]¦P®É¥X²{¡A¤G¦r¥B³s¦b¤@°_¡A©Ò²o¯Aªº¬OÄÀ¸gªº°ÝÃD¡C«ä°ªÄ¶¥»®æ«e9:5°á¡G¡uÃø¹D§Ų́S¦³Åv§QÄâ±a¤@¦ì¬°©n©fªº°ü¤H¡A¦p¨ä¥Lªº©v®{¤Î¥Dªº§Ì¥S¨Ã¨èªk¤@¼Ë¶Ü¡H¡v¦bRSV^Ķ¤¤¥¦°á¡GDo
we not have the right to be accompanied by a wife, as the other apostles and the
brothers of the Lord and Cephas? ¨s³º£\£_£`£f£p£b£h
£^£o£h£\£d£e£\¥»¨¦³¤°»ò·N«ä¡H¦Ó¥¦¦b¾ã¸`¸g¤å¤¤¤S¦³¦ó·N¸q¡H©Ò«üªº¬O«O¸Sþ¤è±ªºÅv§Q¡H
®æ«e9:5µL½×¦b½Ķ©ÎÄÀ¸q¤è±³£¦³§xÃø¡CÀH¤â©à¨Ó¤@¨Ç®æ«eµùÄÀ¡A³£·|µo²{¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C¥ý¬O£\£_£`£f£p£b
£^£o£h£b¡A¦³¾ÇªÌĶ§@¡§a
sister women¡¨¡A¦p«ä°ª©ÒĶ¡A¦ý§ó¦h¾ÇªÌ§â¥¦Ä¶¦¨¡§a
sister as wife¡¨(±q¤W¬Ý¨£RSV²Ķ¬°¡§wife¡¨¡^¡CµL½×«ç¼Ë¡A¤@¯ë³£¦P·N¡A£\£_£`£f£p£b©Ò«üªº¡A¬O¤@¦ì°ò·þ®{°ü¤k(a
Christian woman)¡A±Ð·|ªº¤@¦ì¦¨û¡A«O¸S¦b®Ñ«H¤¤¡A³q±`³£½á¤©¦¹µü³oÓ·N«ä(¥ç°Ñ¬Ý7:15¡Fù16:1¡F¶O2)¡C¦Ü©ó«O¸S¦b¾ã¥y©Ò«ü¡A¬O¥LÀ³¨ÉªºþºØÅv§Q¡H¤p³¡¤À¾ÇªÌ·|»¡¡G¬O±B«ÃªºÅv§Q¡A¥L̦p¦¹¸ÑÄÀ¡A¬O¦³Å²©ó«O¸S¦b®æ«e7³¹©Ò»¡ªº(2)¡C¤ñ¸û¦h¨Ç¾ÇªÌ»{¬°«O¸Sn»¡ªº¡A¬O¦b¶Ç±Ð¥Í²P¤¤¦³©d¤l¦ñ¦PªºÅv§Q¡A¦³¦o·ÓÅU¡A¥i¦w¤ß°µ¶Ç±Ð¤u§@(3)¡C¦ý§ó¦h¾ÇªÌ¬Û«H¡A«O¸SÀ³¨É¦³¦ý¦Û°Ê©ñ±óªº¬O¥H¤UªºÅv§Q¡G©v®{¦b¶Ç±Ð¥Í¬¡¤¤©Ò»Ý¡A¥Ñ±Ð·|¨ÑÀ³¡AY¬O¥L¥Ñ©d¤l¦ñÀH¡A±oÓ·ÓÀ³¡A¨º»ò¥Lªº©d¤lªº¥Í¬¡©Ò»Ý¡A¤]À³¥Ñ±Ð·|¨Ñµ¹(4)¡C
ù16:1¥ç¬Oȱo¬d¬Ýªº³¹¸`¡A¦]¬°¦b¨ºùؤ£³æ£\£_£`£f£p£b¥ç¥X²{¡A¦Ó¥BÁÙ¦³£_£d£\£e£j£h£js¬ÛÀH¡C«áªÌ¦b«O¸S®Ñ«H¤¤¦@¥X²{16¦¸¡A¦ü¥GÄݤ¤©Ê¡A¥ç¥u¦³¦bù16:1¥Î©ó¤k©Ê¨¤W¡A©Ò½á¤©ªº·N¸q¥i¯à»P¤j³¡¤À¨ä¥L³¹¸`¬Û¦P¡A¥Dn¬O«ü¦V°ò·þ®{ªºªA°È¡C
Pù°¨¤H®Ñ¤º®eÂ×´I¡A¥B¬O«O¸S©Ò¼gªº³Ìªø©M¤ñ¸û¦³¨t²Îªº®Ñ«H¡A¾ã«Ê®Ñ«H¯ß¯Þ¤À©ú¡A°£º§Àªº³¹¸`¥~¡A®Ñ«Hªº¥DÅé¤À¬°¤T³¡¤À¡G¡u¦]«H¦¨¸q¡v±Ð¸q¤è±ªº±´°Q(°Ñ¬Ý1-8³¹)¡AÃö¥G¥H¦â¦C¥Á©R¹Bªº³¹¸`(°Ñ¬Ý9-11³¹)¡A¤Îµ¹¹ÎÅ骺ÄU¿Ù(12-15³¹)¡Cù²Ä16³¹ÄÝ©ó®Ñ«Hªºµ²»y¡A¦bù16:1-16«O¸S¥Dn¬O¦V¹ÎÅéPÔ¡A¦ý¦bPÔ¤§«e¡A¥ý´£¤ÎºÖ¨Ì¨©¡A¤@¦ì¥i¯à¦b¯Ñ®æ°Ç±Ð·|¹ÎÅ餤Á|¨¬»´«ªº¤Hª«¡C¡u§Ú§â§Ú̪º©n©fºÖ¨Ì¨©¦«µ¹§AÌ¡A¦o¬O¯Ñ®æ°Ç±Ð·|ªº¤k°õ¨Æ¡A§AÌn¦b¥D¤º¥H¬Û©y©ó¸tªÌªººA«×¡A±µ«Ý¦o¡A¦pªG¦o¦b¤°»ò¨Æ¤W»Ýn§A̪ºÀ°§U¡A§AÌ´NÀ°§U¦o¡A¦]¬°¦oÀ°§U¤F³\¦h¤H¡A¤]À°§U¹L§Ú¡C¡v(ù16:1-2)
ºÖ¨Ì¨©¥i¯à´N¬O¨ü«O¸S©Ò¦«§â³o«Ê«H±a©¹Ã¹°¨ªº¤@¦ì°ü¤k¡C¦ý¦bù16:1-2¡A¤H̳̦³¿³½ì¬ã¨sªº¤D¬O£_£d£\£e£j£h£js¤@µü¡A¨s³ººÖ¨Ì¨©¬O§_¯uªº¬O¤@¦ì¡u¤k°õ¨Æ¡v¡H¨s³º¦¹µü¤ñ¸ûÅ¢²Î¦a«ü¦V¦b±Ð·|¤º±`¨£ªºªA°È¡AÁÙ¬O¤w¸g¥NªíµÛ±Ð·|¤º¤@ºØ¤½»{ªºÂ¾°È¡A¬Æ¦Ü¬O¤@ºØ¸t¾¡A§Y§Ṳ́µ¤éªº°õ¨Æ¾¡H¤@¯ë¾ÇªÌ»{¬°¡A°£¤F´´1:1¥H¥~¡A«O¸S¦b®Ñ«H¤¤´£¤Î³o¦r®É¡A¥L©Ò«üªº¬O±Ð·|¤º¤@¯ëªºªA°È¡A¤Ï¬M¥X°õ¨Æ¾°È³ÌÂú«¬ªºµo®i¡A¹ï©ó¤k°õ¨Æªº°ÝÃD¡A¹ê¦b¨S¦³¦h¤Ö¸ê®Æ´£¨Ñ(5)¡C¥t¤@¨Ç¾ÇªÌ«h¬Û«H¡A«O¸S¦bù16:1¤w«ü¦V¤@ºØ½T©wªºÂ¾°È¡A´N¦p§Ú̦b´´1:1¤Î§Ì«e3:8,12©Ò¬Ý¨ìªº¤@¼Ë¡A¤£¹LÁÙ¥¼«ü¦V°õ¨Æ¸t¾(6)¡C¤]¦³¾ÇªÌ¹Á¸Õ¸ÑÄÀ»¡¡A¦b©v®{®É¥N¡A±Ð·|¤ºªº¤@¯ë¾°È©M±M¦³Â¾°ÈÁÙ¥¼²M·¡¹º¤À¡A¬G¦¹µø¥¦¬°¤@¯ëªA°È¥i¯à¹L©óÅ¢²Î¡A¦ýY§â¥¦Ä¶§@¡u¤k°õ¨Æ¡v«h¦ü¥G¤S¶W©ó«O¸S©Ò»¡ªº(7)¡C
¦Ü©óºÖ¨Ì¨©©Ò¾á·íªºÂ¾°È¡A«hª§Ä³¸û¤Ö¡A¦]¬°´Nºâ¦b§Ì«e3³¹¡A¤]¨S¦³¸ê®Æ´£¨Ñ¡C°ò©óù16:2©Ò»¡¡A¤@¯ë´¢´ú¡A¦oªA°Èªº¹ï¶H´N¬O¨º¨Ç¦³»Ýnªº¤H¤h¡A¯S§O¬O°ü¤k¡A¬G¦¹¨º¨Ç¯f®zªº¡B³h½aªº¡B¦]«ù¦u«H¥õ¦Ó³Q¸TÀDªº°ò·þ®{¡B¥H¤Î©t¨à¹è°üµ¥¡A³£¬O¦oªºªA°È¹ï¶H¡F¦¹¥~¡A¦o§ó¤ñ¸û¥þ±¦a·ÓÅU±Ð·|¤ºªº¤k«H²³¡C¥ç¦³¤H¬Û«H¡A¦]¬°ºÖ¨Ì¨©¬Ý¨Ó´I¦³¡A¥B©~©ó¯Ñ®æ°Ç³oÓ¤H¨Ó¤H©¹ªº®ü´ä¡A¬G¦¹±µ«Ý¨º¨Ç¸ô¸gªº°ò·þ®{¥ç¬O¦oªA°È¶µ¥Ø¤§¤@¡C¨º¨Ç»{¬°¦o¾át©ú½T¾°Èªº¤H«h¦P®É½T©w¦oªº¤u§@½d³ò¡A½á¤©¦o¥u¦³°ü¤k¤~¤è«K¾á·íªºÂ¾³d¡A¦p°ü¤k¨ü¬~®É¤©¥H¨ó§U¡A±´³X¦oÌ¡A¦³»Ýn®É±a»â¦oÌ¿Ö¨£°õ¨Æ©Î¥D±Ðµ¥¡C
±q¤W¦C¤T¬q¸g¤å©Ò¨£¡A«O¸S¤£¦ü¦³¬Ý»´°ü¤k¤§ºA¡Cº¥ý¡A¥L¦bô3:18-19¹ï¤Ò°ü©Òn¨Dªº¡A¤D¬O¥¿¦p¥L¦b®æ«e11³¹¤]»¡ªº¡An¡u¦b¥D¤º¡v«×±B«Ã¥Í¬¡¡C¡u¦b¥D¤º¡v¨Ã¤£«ü¦V¥t¤@ºØ±B«Ã¨î«×¡A¦³§O©ó¤Ñ¥D¦b³Ð¥@®É©Ò©wªº¨î«×¡F¤£¡A¡u¦b¥D¤º¡v«ÂI«ü¦V±B«Ã¤¤¤G¤H«Ø¥ßªº¤@ºØ¤¬¬Û±µ¯Ç¡B¤¬¬Û¨Ì³Ä¡B¦b·R¤¤¤¬¬ÛªA¨ÍªºÃö«Y¡C¦b°ò·þ¤º¡A¬°¤V¤Òªº¨Ã¤£¶W¶V©d¤l¤§¤W(°Ñ¬Ý{3:28)¡F¥L̦b¨ü³y®Éªº¤À§OªÖ©w·|Ä~Äò¦s¦b¡A¥¿¦pµS¤Ó¤H©M§Æþ¤H¤§¤À¤@¼Ë¡C¦ý¦b°ò·þ¤º¡A¨k©M¤k¦b±B«Ã¥Í¬¡¤¤¦¨¬°¤@Åé(°Ñ¬Ý®æ«e12:13)¡C¦b³oºØÃö«Y¤¤¡A¤£¦A¬OÓ¤Hªº·NÄ@¡A¦Ó¬O¦b°ò·þ¤ºªº·R¡A³Ì¨ã¨M©w©Ê§@¥Î¡CÂkÄÝ°ò·þ©MÂkÄݹï¤è¤w¦¨¬°¦P¤@¦^¨Æ¡A¤£¹LÂkÄÝ°ò·þ´N¦³¿à§V¤OÂkÄݹï¤è¦Ó¹F¦Ü¡C
¦¹¥~¡A¦b®æ«e9:5¡A¥L©ÒÃöª`ªº¡A¤£¬O¦b¶Ç±Ð¥Í²P¤¤¥i¤£¥i¥HÄâ±a¤@¦ì°ü¤kªº°ÝÃD¡A¤£ºÞ³o¦ì°ü¤k¬O©v®{ªº©d¤l©Î¬O¤@¦ì¦b¥D¤ºªº©n©f¡C¥L¹ê¦bn¹ÎÅ骾¹D¡A¥L¥»¨Ó¬O¦³³oÓÅv§Q¡A¦ý¬°¤F¥L»{¬°¯à§ó§´µ½¶ÇºÖµªºì¬G¡A¥L¦Û°Ê©ñ±ó¤F³oÓìÄÝ©ó¥LªºÅv§Q¡C§ÚÌ¥i±q³o¸`¸g¤å¶¡±µ¬Ý¨ì¡A«O¸S±µ¨ü¤F¤@¦ì°ü¤k¦b©v®{¶Ç´ºÖµ³o¨Æ¤W¤©¥H¨ó§Uªº°µªk¡C¥L¨S¦³¤©¥H©áÀ»¡A¦ý¥LÓ¤H´N¤£·|¦p¦¹¨ü§U¤F¡C
³Ì«á¡A¦bù16:1´£¤ÎªººÖ¨Ì¨©¡A¤£ºÞ¦o¦b±Ð·|¤º¨ã¦³Â¾¦ì¤]¦n©Î¨S¦³½T¹ê»{¥i¾¦ì¤]¦n¡A¦oÁÙ¬O«O¸S¾¹«ªº°ü¤k¡CY³o«Ê®Ñ«H¯uªº¥Ñ¦o±a¥hù°¨¡A¨º»ò¦o¹ê¦b³Q©e¥H«¥ô¡A¦]¬°¦b«O¸S²´¤¤¡A³o«Ê«H¬O¤Q¤À«nªº¡Cªp¥B¡AY¥L¨Ã¤£·q«³o¦ì°ü¤k¡A¬Û«H¥L¤]¤£·|¦b16:2¥s¹ÎÅé¦n¦n¦a±µ«Ý¦o¡C¹ï©óºÖ¨Ì¨©¦b±Ð·|¤º©Ò´£¨ÑªºªA°È¡A«O¸S¬Ý¨Ó¤Q¤ÀªY½à¡C
¦¹¤åµL·N¬°«O¸S¡u¥¤Ï¡v¡C¦ýY»¡¦b®Ñ«H¤¤¡A¥L¤£®É¦³¬Ý»´°ü¤kªºªí²{¡A§Ú̬ݨ£¤F¡A³Ì¤Ö¦b¦P¼Ëªº®Ñ«H¤¤¡A¥L¤]·|¬Ý«°ü¤k¡C¦b½×¤Î¤Ò©d¤§¹D®É¡A¥L½T¹ê¹ïÂù¤è§@¥X¦P¼Ëªºn¨D¡C¥L¥çªÖ©w±µ¨ü¤F°ü¤k¦b±Ð·|ªA°Èªº²{¹ê¡A¤£¦ü¦³¥ô¦ó²§Ä³¡C³Ì«á³oÂIÅý§ÚÌ·NÃѨì¡AY«O¸S¯uªº¦s¦³¬Ý»´°ü¤k¤§·N¡A¬Û«H¹ï¥I¥L³Ì¨Î©M³Ì¹ê½èªº¿ìªk¡A´N¬O¥H¹ê¤O¦æ¨Æ¡C
(1)
¦b©v®{¤j¨Æ¿ý¡A¦¹µü¦@¥X²{¤F19¦¸¡A¦ý«ÂI¤£¦P¡A¥DnÁ¿¤Î°ü¤k¡A¦p¦ó¹³¨k¤h¤@¯ë¡AÃh©ê«H¥õ¡A¨Ã¥B¦]¬°«H¥õC¿q°ò·þªºì¬G¡A¾D¨ü¢®`(¯S§O°Ñ¬Ý©v1,
5, 8, 9, 16, 17, 22³¹)¡C
(2)
¤ñ¤èG.G.Findlay,
J.Murphy-O'Connor, J.Ruef¡C
(3)
¤ñ¤èJ.J.Kilgallen,
W.F.Orr & J.A.Walter¡CC.K.Barrett»{¬°¨âºØ·N«ä¬Ò¦s¦b¡AH.Conzelmann«h»¡¥¼¯à½T©w«O¸S¤§·N¡C
(4)
¤ñ¤èW.Barclay,
J.Hering, A.Robertson & A.Plummer, E.Walter¡C
(5)
¤ñ¤èK.S.Wuest,
E.Kasemann, C.H.Dodd¡C
(6)
¤ñ¤è
C.E.B.Cranfield, W.Sanday & A.C.Headlam¡C
(7) ¤ñ¤èC.K.Barrett, J.Denney¡C
ºô¶»s§@¡G¸t¯«×°|¯«õ¾Ç°|