¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡nªº­I´º¡Bµ²ºc©M¯«¾Ç¸ô½u

Áú¤j½÷

¯««ä¡@²Ä¤Ü¤@´Á¡@¤@¤E¤E¥|¦~¤­¤ë¡@1-17­¶

¡@

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

ºK­n

Áú¤j½÷¯«¤÷ªº¤å³¹¾ãÅé¦aÁ¿½×¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡nªº­I´º¡Bµ²ºc©M¯«¾Ç¸ô½u¡C¥L¥ý´£¨ì¡u«á²{¥N¥D¸q¡vªº¿³°_»P¡uºÖ­µ·s¶Ç¡v¡A«P¨Ï±Ð·|¥Xª©·sªº¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡n¡AµM«á¤¶²Ð¸Ó®Ñ¤@®ð¨þ¦¨ªºµ²ºc©M¤º®e¡A³Ì«á¥[¤W¥L­Ó¤Hªº·N¨£»P´Á±æ¡C

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

«e¨¥

¥»¤å¬O1994¦~¤@¤ë¤¤¦b­»´äÁ|¿ìªº¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡n¬ã°Q·|¤¤ªº¤@­ÓÃD¥Ø¡C§Ú­º¥ý·|²L½Í¦b¡u«á²{¥N¡vªº°Q½×¤¤©Ò«_°_ªº©IÁn¡AµM«á¦A¬Ý±Ð·|ªº¦^À³¡G¡uºÖ­µ·s¶Ç¡v¡A²¤¶¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡nªº¥Xª©¹Lµ{¡A¥H¤Î³e³q¥þ®Ñªº¯ßµ¸©M±H±æ¡C

¥»¤å¨ä¤¤¤@³¡¥÷§÷®Æ¦b1994¦~¤@¤ë©³»²¤jÁ|¿ìªº¯«¾Ç¬ã°Q·|Á¿¹L¡A¨Ã¦b¡m¯«¾Ç½×¶°¡n¥Zµn¡A¦b¨º¸Ì¤]´£¨ì³­¦ñ³o®Ñ¦¨¹Lµ{ªºª§½×¡A³o¸Ì¦]½g´T©Ò­­¨S¦³´£¥X¡C¦¹¥~¡A¥»¤å¤j³¡¥÷¸ê®Æ¤]¥Zµn¦b¸t¯«­×°|¾Ç°|1993¦~¡m¯«¾Ç¦~¥Z¡n¤¤¡C

(1)¡u«á²{¥N¡vªº©I³Û

¤HÃþ¤å©úªº¾ú¥v¦³¦Û¤vªººt¶i¹Lµ{¡AÁ`¤£¯à«ö¥@¬öªº¼Æ¥Ø¨Ó¹º¤À¡A¤Ï¦Ó¶·«ö¥@¬öªº¼Æ¥Ø¥u»¡©ú³o¨Ç¹Lµ{ªº®É´Á¡C¤@¯ë¾ÇªÌ¹ï¦è¤è¯«¾Ç«ä·Qµo®i¥v¡G±Ð¤÷®É¥N¡A¤¤¥@¬ö©M²{¥N¡A³£¦³²Ê²¤ªº»{¦P¡C¦Ü©ó¡u«á²{¥N¡v´N¹³¤@±ø³½¡AÀHµÛªñ¥N¤å¤Æªº¼é¬y¡A¶i¤J¤F¯«¾Çªº»â°ì¡A¯«¾Ç®a­Ì®{¤â°l®·¡A¥H¬°®»¨ì¤F¡A¥¦«o¤S±q¥L­Ì¤â¤¤·Æ¨«¡C¤H­Ì¤£±o¤£©Ó»{¥¦ªº¦s¦b¡A¦]¬°¾ã­Ó®É¥N´X¥G³£¥Rº¡¡u«á¡vªº®ð®§¡G«á±Ò»X¡A«á¦Û¥Ñ¡A«á¤u·~¡A«á°ò·þ©v±Ð¡A«á§å§P¡A«á¦@²£¡A«á¤å©ú¡A«á¸Ñ©ñ¡A«á¾ú¥v¡A«á¤H¤åµ¥ªº»¡ªk¡C

¡u«á²{¥N¥D¸q¡v(postmodernism)¤@µüªº·½ÀY¡A³Ì¦­¥i°l·¹¨ì¶ø¥§«ä(F. Onis)¦b1934¦~¥Xª©ªº¸Ö¿ï¤¤¡C¨ä«á¶O¯÷(D. Fitts)¦b¨ä1942¦~ªº¸Ö¿ï¤¤¤]À³¥Î¹L¡C¦b³o¦~¥N¤¤¡A³oµü¦h¦bÃÀµû¤å¦r¤¤¥X²{¡A¦¨¬°¤@ºØ¡u¤Ï¡v²{¥N¥D¸qªº·N¸q¡A«á¨Ó¦b«Ø¿v©MÃÀ³N¤¤º¥º¥³q¦æ¡C©h¤Å½×¦p¦ó¡A³oµü¾Ö¦³¤@©wªºÅ]¤O¡C¨ì¤F60¦~¥N¤¤«á´Á¡A«á²{¥N¥D¸q¤w¦¨¬°¤@­Ó©M²{¥N¥D¸qºë­^·NÃÑ­I¹D¦Ó¹£ªº°}¶Õ¡A¼Ðº]¤Ï¶Ç²Î¡B¤Ïª¾©Êªº­·®æ¡C¦b70¦~¥N«e´Á¡A½Ï¥Í¤F¤@ºØ¦s¦b¥D¸q¦¡ªº«á²{¥N«ä¼é¡C80¦~¥N¡A«á²{¥NÅܱo§ó¬°¦h¤¸©M¥]®e¡A¨ä¤¤ªº½×»¡¤£¦ý«n¥_¬Û²§¡A¸g±`¤]¦³¬Û¤Ï©M¹ï¥ßªº¡A¦¨¬°¦h¤¸¥D¸q(pluralism)ªºÁ`ºÙ¡C

«á²{¥N¥D¸q®M¤W¸àÄÀ¾Çªº¥~¦ç¡A¤]º¥º¥¶i¤J¯«¡B­õ¾Çªº»â°ì¤¤¡C¥¦¨Ã«D¬O²{¥N¥D¸qªº­l¥Í©Î©µÄò¡A¦Ó¬O¤@ºØ·s¤å¤Æ®ð­Ô¡A¹ï¡u²{¥N¡v±Ò»X¹B°Ê(Enlightenment)©M®öº©¥D¸q(Romanticism)¶i¦æ¦A¤Ï«ä¡C°¨§J«ä(Marx)¥H¬Fªv¸gÀÙ²z½×´¦µo¤¤²£¶¥¯Åªº¤£¸q¡C¥±¬¥¯S(Freud)¥H·NÃÑ´Ó®Ú¥»¯àÁÙÀ»¹D¾Ç¤§¤hªº¸T¨î¡C®ü´Ë³ù(Heisenberg)¥H¶q¤l½×ªº¤£½T©w­ì²z¥´¯}¬ì§Þ³q¤Ñ¾åªº¬ü¹Ú¡C¹Fº¸¤å(Darwin)¥H¶i¤Æ½×«Â¯Ù¤H¦³§ó°ª¼h¦¸ºë¯«ªº²z½×¡C®ü¼w®æ(Heidegger)¥H¡u¦b¦¹¦s¦³¡v(Dasein)±j½Õ¥»¤å(text)¹ï¸ÑÄÀ¥DÅé²£¥Íªº¥»ÅéÁ{²{»P¯Ê®uªº±i¤O¡C¦÷¹FÀq(Gadamer)¥H¡u»{ª¾¸gÅç¡v±N¥DÅé°l´M«ÈÆ[¯u²zªº¬¡°Êµø¬°¤Hªº°ò¥»¦s¦b¤è¦¡¡A¥ô¦ó·§©À©M´¶¹M½×µý³£¤£·|¹ý©³½T©w©M²×µ²©Òµo¥Íªº¨Æ¡A¦]¬°·í¨Æ±¡µo¥Í®É¡A³B¨­¦bÅܤƤ¤ªº¤H¨ü³B¹Ò©Ò­­¡A¥¼¯à§l¯Ç©Ò¦³¸ê®Æ¡A¨Æ«á¤S¬O¥t¤@­Ó³B¹Ò¡C¬G¦¹¡A¾ú¥v±`±`¥i¦b¤@­Ó·sªº²{¦b­«¼g¡C»y¨¥©M¹ê¬Û¤j¥i¤À®a¡C

¡u²{¥N¡v¥D¸q¥ø¹Ï°l¨D´¶¹Mªº²Î¤@»y¨¥¡B¥j¨å°ª¶®ªºÃÀ³N¡B½TÆw¦Ü°ªªº¯u²z¡A¦b³oª^³ò¤U¡A³Ì¯à¹w¥ý¬¡¥X«á²{¥Nºë¯«ªº´N¬O¥§ªö(Nietzsche)¡C»P¨ä»¡¥L¬O¨t²Î«ä·Q®a¡A¤£¦p»¡¥L¬O¦ì¥ýª¾¡A¥L¥H»y¤å¾ÇÂI¥X±Ò»X¯«¸Üªº¨S¸¨©M®öº©Ãhªº¤£¹ê¡A¤H¥Í¥u¬O¬ù©w«U¦¨ªº¹CÀ¸³W«h¡A¤@¤Á§Î¦Ó¤Wªº»ù­ÈÆ[³£­n¥Ë¸Ñ¡C¥L¬Æ¦Ü«Å§i¡u¤W«Òªº¦º¤`¡v¹ý©³¦aìè±ó¤@¤Á¶Ç²Îªº»ù­È¡A¦Ó¾É­P¬Û¹ï¥D¸q¡BµêµL¥D¸q¯à¿W»â­·ÄÌ¡C

¥u¦³³q¹L¥Ë¸Ñ¤~¥i§@¹ñ·s­«²Õªº©ÀÀY¡A¦bÃÀ³Nµû½×¤¤»â¥ý¥X²{¡C¦b²{¥N¥D¸q°l¨D¥j¨å§¹¬üªºª÷¬ì¥É«ß¤U¡A»s³yÃÀ³N«~ªº¥\¤Ò¤w´£ª@¨ì°ª¤£¥iÃkªº¦a¨B¡AŲ½àÃÀ³Nªº¤H¥ç¦b´M¨D·sªº«~¨ý¡C³q«UÃÀ³Nªº¡u´¶´¶¡v(Pop)¤å¤Æ¡A­¼µÛ¤G¦¸¤j¾Ô«áªº°jÂà¡AÀ³¹B¦Ó¥Í¡C´¶´¶¥ý·½©ó­^°ê¡A«o¦b¬ü°ê¨«¬õ¡CÃÀ³Nªºªí²{²æÂ÷¥j¨å¡B°ª¯Å¡B»{¯u¡B°ó¬Ó¡B¸g±o¾ú¥v¦ÒÅç¦Ó¥ß¤U¤d¥j««¦Wªº§Î¦¡¡A«o¼Ðº]¾»ÀY¾÷´¼¡B«H¤f¶}ªeªºµLÍùÀY¡B©Ê·P¦³¨ý¡B°g¤H´A´b¡B¡u¤£¨D¤Ñªø¦a¤[¡A¥u­n´¿¸g¾Ö¦³¡vªº®ø¶O¯à­@¡C

´¶´¶©M¹F¹F(Dada)ÃÀ³N¬Û»²¬Û¦¨¡C1916¦~¦bĬ¾¤¥@¡A¶°µ²¤@¯Z¤Ï¾Ôªº¤å¤H¡AÃÀ³N®a¡A¦b¥ñº¸®õ°s©±¡A°Ñ»Pªiº¸ªºªíºt¸`¥Ø¨Ó§ç¸Ñ§íÆ{ªº¤ß±¡¡G¤Ï¹ï¬Fªv»â¾É¥H¥Á±Ú¥D¸q§@ÂǤf»s³y¾Ôª§¡A¤Ï¹ïªÀ·|ªº©T¦³¨î«×¡A¤Ï¹ï²z½×®a§Nµwªº§Î¦¡¥D¸q¡C«Ü§Ö¦a¹F¹F´N¬y¦æ°_¨Ó¡A¥¦¤£¬O¤@ºØ¥D¸q¡A«o¬O¤@ºØ¤ÏÅÞ¿è¡B¤Ï¨î«×¡B¤Ï¶Ç²Î¡B¤Ï²{¦b¡B¤Ï¥¼¨Ó¡B¤Ï°ª½Õªº±i¤O¡A¥HÃϲ³¨úÃdªº¤âªk¨ë¿E¸s²³³ß«ã¯º½|¡A«Å¬ªºØºØ§íÆ{¡C¦]¦¹¥¦ªºªí²{±Ä¥Î©Ç½ÏÅå¤Hªº©Û¼Æ¡A¬DÆ]¡B²Ê«Uªº¨¥µü¡A±j½Õ²¨Â÷¡B¤£¨ó½Õªº®ÄªG¡A¿Ø¥j»¡¤µ¡Aºc·Q¯îÂÕªº¥¼¨Ó¡A¥H¡u§é°J¡v¿ï¥ÎªººA«×(eclecticism)¡A­Ý®e¨Ã»W¡A¬Æ¦Ü¥]ù¤@¤Á¬Û¤Ïªº·N©À¡C

«á²{¥Nªº¤å¤Æ¡A¤£ªÖ©w¥ô¦óÀ£­Ë©Êªº¼Ò¦¡¡A¨ä¥D¸q¥ç¤£¥Nªí¥ô¦ó«ä·Qªº¥D¬y¡A§ó½Í¤£¤W¦³¥þ½Lªº­p¹º¡A©Î¥Ø¼Ð¤@­Pªº¹B°Ê¡C«á²{¥NªºÃÀ³N®a¤£¥²¹ï¦Û¤vªº¬Q«~­t°_¸àÄÀªºÅv«Â³d¥ô¡A³Ð§@®É¥i¤£©ëªd§Î¦¡³W½d¡C¦b§@«~¤¤ºÉ¶q¥]ù¸U¶H¡G¥j¨åªº¯«¸Ü¡A²{¥Nªº´J¨¥¡A­Ó¤Hªº¤Û¶H¡A²Å¸¹ªºÁp·Q¡A¥H¤Î¹ïªÀ·|¡B¬Fªvªº¤Ï¿Ø¡C§@ªÌ±N¸àÄÀªºÅv«Â¥æµ¹Æ[½àªÌ¡A§@«~¬O¨âªÌ¹ï½Íªº´C¤¶¡A¦Ó¤£¬O³æ¦Vªº°T®§¶Ç»¼¡C

±N«á²{¥N¥D¸q±À¶i­õ¾Ç°é¤º¡A§@¬°¤@®Mºî¦X·í¥N«ä¼éªº´y¼g·½©ó´X¦ì¥Nªí¤Hª«¦÷¹FÀq(H.G. Gadamer)¡A¼w¨½¹F(J. Derrida)¡AºÖ¬ì(M. Foucault)¡A¤Úº¸¯S(R. Barthes)¡A¨©º¸(D. Bell)¡A«¢¨©°¨´µ(J. Habermas)¡AªN©i»¹(F. Jameson)¡A´µ¼ï¿Õ´µ(W. Spanos)¡A§B´µ¹y(H. Bertens)¡A«¢®á(I. Hassan)¡A§õ¶ø¹F(J.F. Lyotard)µ¥¤H¡C±q¥L­ÌÀ³¥Îªº·s¦Wµü¥i¬Ý¨ì³oºØ¼é¬y¡A´N¬O¡u¤Ï¡v©M¡u¥Ë¸Ñ¡v¡AµM«á¤£¸g·N¦a(by chance)²Õ¦X¿ù¶Ã¡B«DÅ޿誺²Å¸¹©M»y¥y¡C³o¨Ç·sµüĦ¥¿·N¨ýµÛ´M¨D·s·Nªº§V¤O¡C¥L­Ìªº«ä·Q«Ü§Ö¦a´N¦b¼Ú¬ü¦U°ê¤Þ°_«Ü¦h°jÅT©M¬y¶Ç¦b¤£¦P¼h¦¸ªº°Q½×¤¤¡C

¦b³o¨Ç°Q½×¤¤¡A«á²{¥N¥D¸q¨Ã¨S¦³ÃbÂ_¤@¯ë¤Hªº«ä·Q¡A¦ý§^¤H­Y¥J²Ó¦a¤ÀªR®É¤Uªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A´N¤£Ãøµoı³o¡u¥D¸q¡v¨Ã«D¥u¬O­õ¾Ç®a­Ìªºµo©ú¡A¦Ó¬O¥L­Ì¥ø¹Ï¥Î¨Ó°w¹ï®É¤Uªº¥Í¬¡¡A¦Ó§@¥Xªº¤Ï¬Ù¡C«á²{¥N¥D¸q»P¨ä»¡¬O¤@ºØ¬J©wªº«ä·Q¥D¬y¡A¤ð¹ç»¡¬O¤@ºØÃöÃh¡B¤@ºØ¬ð¯}²{¥N¥D¸q®Ø®Øªºªº¹Á¸Õ¡A¦®¦b¶W¶V©Î¬B¦^¦bÅv«Â¤U¤£³\­e©µªº­·®æ¡A¥[±j§^¤Hªº¼e®e¤O¡A¤£Åý±M®a­ÌÃbÂ_¡A«o¬°µo©ú®a³Ð³yªÅ¶¡¡C

³oºØ¡u«á²{¥N¡vªºÃöÃh¤Þµo¦h¤¸ªºªí¹F¡A³o¹ï¬Û«Hµ´¹ï¯u²zªº©v±Ð¤H¨Ó»¡¡A·íµM¤]·|±a¨Ó¤£¥i°kÁתº¬D¾Ô¡G´N¬O²z©Ê»P¦Û¥Ñªº§éÄË¡A¬ì§Þ»P«U¤ÆªºÅQÅv¡A®Ú·½»P¶Ç²Îªº¥¢½Õ¡A¤H¤å»P©v±Ðªº½ª¶ë¡C

«á²{¥Nªº¤H¨Ã¤£°l¨D¹ï²z©Ê¦A­«·s¬É©w¡A¦Ó¬Oª½ºI¤F·í¦a¥Ë¸Ñ©Ò¦³¬°²z©Ê±a¨Ó²Î¤@·N¸qªº¥i¯à©Ê¡C§_«h¡A¤H¤S·|´M¨D©Ò¿×ªº«ÈÆ[ªº«ßªk¡A¥h¦Xªk¤Æ(legitimation)¬Y¨Ç¦æ¬°©M§@­·¡C¦pªG¦Xªk¤Æ¥u¾É¦Ü¥Í¬¡µw¤Æ¡A­Ë¤£¦p¸Ñ¦Xªk¤Æ¤F¡C©ó¬O¡A²z©Ê»P¦s¦³¤À³Î¡A»y¨¥»P§Î¤W¹ê¬Û¤£²Å¡A¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¨Ã¤£»Ý­n¨ã¦³¥ô¦ó¹D¼w¥Øªº¡A¸Ñ¦Xªk¤Æ´N¬O¶¶±q­Ó¤Hªº¥»¯à©M¦Û§ÚªºÂX±i¡AµL¶·¤¶Ãh¬Æ»ò¨t²Î©M¡u¨å½d¡v¡AªÀ·|¥Í¬¡¤£¥H¬YºØ¯´§Ç¬°¥ý¡A¦ÓÀ³¥H®e§Ô©Ê(permissiveness)¬°¥D¡C¤u·~©ºªA¦ÛµM«o¤S¿äÆn¦ÛµM¡A¯}Ãa¥ÍºA¡C¬ì§Þ¨Ï¤H¥Í¬¡µÎ¾A¡A¦ýª«¼¤ÂȤߡC°Ó·~¨Ï¸ê·½©M²£«~§Ö³t¦a¥æ¬y¡A«oÂ_±N­Ó¤Hªº¸gÅçµø¬°¡u®ø¶O«~¡v¡C¸gÅç¶V±j¯P´N¶V¨ã§Ö·P¡A¶V¨ã§Ö·P´N¶V°¾¦V¿E±¡¡A¶V°¾¦V¿E±¡´N¶V©ßÂ÷²z©Ê¡A¶V¨Ï©x¯à·P¨ü¦y¾U¤Æ¡A¥H­P¤H­±¹ï¥Í¬¡²z·Q³£¤£¯à¤ÏÀ³¡A¦¨¬°ÅõºÈªº¡C­n¥Ë¸Ñ¡A´N­n§Ü¿Å¤@¤ÁÅv«Â¡B¿Wµô©M¸T¨î¡A­n§_©w¶Ç²Î»{©wªº»ù­È®Ú·½¡A¦]¦Ó¶Ç²Î¥»¨­¤]¥¢¥hºûô¤O¡C°¨§J«äªº¹w¨¥¸g¤£°_¦ÒÅç¡A¸Ñ©ñªº¯«¸Ü¨S¸¨¡C·s¬ö¤¸(New Age)ªº°g«HÀH¤§±U°_¡C¤@¤Áªº¤H¤åÃöÃh¦¬ÁY¦b¾î­±ªº¦a¥­¡A±Æ°£©Î©¿²¤Áa­±¡A¤£½Í¶W¶V¡A¤£ÅU¨Ó¥Í¡A­é¹Ü¤@¤Á¶WµMªº©v±Ð¯u²zªº¥i«H©Ê¡C©v±Ð¥»¨­ªº«H¥õ»P¥Í¬¡¤å¤Æªº²æ¸`¡A­P¨Ï©v±Ð¦b¦h¤¸¤Æªº­l¥Í©M½¯©µ¤¤º¥¥¢¥h­ì¦³ªº¨­¤À¡C

(2) ºÖ­µ·s¶Ç(New Evangelization)ªº¨M¤ß

¦b½Í¨ì«á²{¥N¦h¤¸¤Æªº¤å¤Æ®ð­Ô¡A§Ú­Ì¤£±o¤£´£¦h¤¸ªº¯«¾Ç¡A¦ý¦P®É¤]À³ª`·N¯«¾Ç¤£À³¤À¤Æ«H¥õ¡A¦]¬°ºÖ­µ¥u¦³¤@­Ó¡C¯«¾Ç´N¸Ó¨ó§UºÖ­µ¦b¤£¦Pªº¤å¤Æ®ð­Ô¤¤¶Ç¼½¡C·sªº¤å¤Æ®ð­Ô¡A´N¶·¦³·sªººÖ­µ¶Ç¼½¡C

¡uºÖ­µ·s¶Ç¡v¦b³Ìªñªº±Ð·|¤åÄm¤¤¸g±`¥X²{¡A1990¦~±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦b¡m±Ï¥D¨Ï©R¡n(Missio Redemptoris)³q¿Ù¤¤¡A¬°¬ö©À±ë¸¦©£²Ä¤G¦¸¤j¤½·|ij¡m±Ð¤Í¶Ç±Ðªk¥O¡n(Ad Gentes)¤Ü¤­¶g¦~¡A§ó¨è·N´£¿ô¤Ñ¥D¤l¥Á³o­Ó­«¥ô»¡¡G

¤Ñ¥D¥¿¦b¬°±Ð·|ªº«e¸ô¶}±Ò¤HÃþªº¦a¥­¡A¦b¨º¸Ì¤H­Ì§ó¶êº¡¦a·Ç³Æ¦n´²¼½ºÖ­µªººØ¤l¡C§Ú·P¨ì®É¾÷¤w¦Ü¡A­n°Ê­û¾ã­Ó±Ð·|ªº¤O¶q¡A±q¨ÆºÖ­µ·s¶Ç¡A¦V¸U¥Á(ad gentes)¶Ç±Ð¡C¥ô¦ó°ò·þ«H®{¡A¥ô¦ó±Ð·|¾÷ºc³£¤£¯à°kÁ׳o³d¥ô¡C(n.3)

³o¸Ì§Ú­Ì¥u¬O´£ºõ®²»â¦a³¯­zºÖ­µ·s¶Çªº¯«¾Ç­ì«h¡A¦Ó¤£¶i¤J¨ãÅ骺¸ÑÄÀ¡C

ºÖ­µ¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬O°ò·þ©Ò«ÅÁ¿¡B¨£ÃÒ©M¹ê²{ªº¨º¤@­Ó¡C

¥¦¤@ª½¦b¤HÃþ¾ú¥v¤¤¤£Â_Á{³õ¡C·s¶Ç¤£¬O«ü¥t¤@­Ó·sªººÖ­µ¡A¦Ó¬OÁקK¥Î¤£¦X®É©yªº¤è¦¡¥h¡u­«¶Ç¡v¡A¦ý­n¡u·s¡vªº¤è¦¡¡C·s¬O«ü¤@¨t¦Cªº·s³B¹Ò¡C·sªº¥æ½Í¡A´N¬O»¡¡GºÖ­µ¥O¤H±o¨ì¦Û¥Ñ¡BÄÀ©ñ©M·R¡A³o­n¨D±Ð·|¤£Â_³­¦ñ¤H©MºÖ­µ§@¥æ½Í¡C·sªº²{¹ê´N¬O»¡¡GºÖ­µÂI«G¤Hªº¦Û§Ú©úÁA¡A¦]¬°¤Hªº¦Û§Ú©úÁA¬O±µ¨ü°ò·þªº«e«µ¡A¬°¦¹¡A±Ð·|¤£Â_¾Ç²ß¤Hªº¦UºØ¯S©Ê¡C·sªº³~®|¡A´N¬O»¡¡GºÖ­µ«Ø¥ß¤HÃþ¦X¤@ªº¸ô¡A³o­n¨D±Ð·|²©ö¡B¦Û¦p¡B¯u¸Ûªº·¾³q¡A¨Ã¥H·sªº¼ö§Õ§@¨£ÃÒ¡F¤]´N¬O»¡¡GºÖ­µ¬J¯àµo´§¤Hªº¼ç¯à¡A±Ð·|´N­n¤£Â_¾Ç²ß²âÅ¥©M¬Û«H¡C

±Ï¥D¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬O°ò·þ¡C

¾ã­ÓºÖ­µ·s¶Ç«Ø°ò¦b­C¿qªº±Ï®¦©M¨Ï©R°ò¦¤W¡CÍ¢®i¥Ü¤F±Ï®¦¶ø¸ñªº¯«©Ê´T«×¡A´N¬O¡G¤Ñ¤÷ªº·R¡B°ò·þªº±Ò¥Ü©M¸t¯«ªº­°Á{¡CÍ¢¤S¹ê²{±Ï®¦¶ø¸ñªº¤H©Ê´T«×¡A´N¬O¡G¤Hªº¶ø¯µ¦b°ò·þ¤º±o¨ì¸ÑÄÀ¡A¤Hªº¦¨ªø¦b°ò·þ¤º±o¨ì°Ê¤O¡A¤Hªº¯Ê³´¦b°ò·þ¤º±o¨ì¸É¨¬¡A¤Hªº·¥­­¦b°ò·þ¤º±o¨ì¶W¶V¡C

¶Ç¹DªÌ¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬O°ò·þ¡C

±Ð·|¥u¬O°Ñ»P©M©µÄòÍ¢ªº¨Ï©R¡C°ò·þ¨Ï©R¬O¹ê²{¸t¤÷¬@±Ï²³¥Íªº·NÄ@©M¦æ°Ê¡A¨Ã±q¸t¤÷¨º¸Ì¬°§Ú­ÌÁȱo¸t¯«ªº°Ê¤O¡C±Ð·|¥H¸t¯«¬°Ä~Äò°ò·þ¨Ï©RªºÆF»î¡A»â¨ü«ÅÁ¿©M¥I¬~ªº¿Ù¥O¡A¦¨¬°¤Ñ¤H¬Û¹J¼Ð°O»P³~®|¡A¨Ï¤Ñ°êÂX®i¨ì¥@¬Éªº¶é¦a¡C

«á²{¥NªºÃöÃh¬O¡u¦h¤¸¤Æ¡v¡A¦Ó¥¦ªº¬D¾Ô¬O¡u¤À¤Æ¡v¡A¡u¬Û¹ï¤Æ¡v©M¡uµêµL¤Æ¡v¡C§Ú­Ì·Q­n±j½Õªº¬O¡G¦b·ÓÅU¤HÃþ¦h¤¸ªº»Ý­n¤§¾l¡A°ò·þÂǵ۱з|¨Ï¤HÃþ¦X¦Ó¬°¤@¡A´N¦p¡u¤÷¦b¤l¤º¡A¤l¦b¤÷¤º¡v¤@¯ë¡CºÖ­µ·s¶Ç¦b±Ð·|ªº¾ãÅé¨Ï©R¤¤¬O²£¥Í²Î¤@¤O¶q­«­nªº¤@Àô¡C

(3)¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡nªº¥Xª©¹Lµ{

±Ð²zÁ¿±Â¤£¦ý¤£¯à»P±Ð·|ªº¾ãÅ骺ªª¥Á¦æ°Ê¡B¶Ç±Ð¨Æ·~¤À¶}¡AÁÙ¬OºÖ­µ·s¶Ç¤¤­«­nªº¤@Àô¡C±ë¤G¤§«á¡A³o¤@ÂI§ó¬O©Ò¦³¥D±Ð­Ì¦b¦æ¨Æªí¤Wªº­«­n¨Æ¶µ¡C1966¦~²üÄõ²v¥ý±À¥X·sªº±Ð²z¡A·í®ÉÁ|¥@¼MµM¡A¦]¬°¥iª§½×ªº¦a¤è¹ê¦b¤Ó¦h¡C¨ä¥L°ê®a¤]¥ý«á½s­q·sªº±Ð²z¡A¦ýª§½×¨Ã¨S¦³²×¤î¡C³o¨Çª§½×«ü¥X±Ð²zÁ¿±Âªº¦h¤¸¤Æ¤w¹J¨ì«H¥õ¤À¤Æªº¦M¾÷¡C

±ë¤G¬J¤wªÖ©w¡u¸t¨¥­°¥Í¡vªº­ì«h¡AºÖ­µ¶·´Ó®Ú¦a¤è¤å¤Æ¡A¦Ó¦a¤è¤å¤Æ¤S¬O¦h¤¸ªº¡AºÖ­µ¥u¦³¤@­Ó¡A¨º»ò±Ð²zÁ¿±Â¥²ª`©w¬O¦h¤¸¤Æ¦Ó¤S²Î¤@ªº¡C½Ö¨Ó»¡¥X¬Æ»ò¬O¦h¤¸ªº©M¬Æ»ò¬O²Î¤@ªº¡H²z½×¤W¬O±Ð·|¡C´«¨¥¤§¡A±Ð²zÁ¿±Â´N¦a¤è±Ð·|¦Ó½×¬O¦h¤¸ªº¡A´N´¶¥@±Ð·|¦Ó½×«h¬O²Î¤@ªº¡C³o°ÝÃD¤S²o¯A¨ì­Ó§O±Ð·|©M´¶¥@±Ð·|ªº¹ê»ÚÃö«Y¡C¦b²üÄõ(¤å¤Æ¤¤)©Ò«Å»{ªº«H¥õ¡A¦b¤¤°ê¤]³Q»{¦P¶Ü¡H¦b©v®{®É¥N©Ò«Å»{ªº«H¥õ¡A¦b90¦~¥N¤]»{¦P¶Ü¡H³o»{¦P¶·Ä­§t«H¥õªº¾ãÅé©Ê©M·Ç½T©Ê¡A§»ö¸t¨Æªº¦@³q©Ê©M­Û²z¦æ¬°ªº¦@¦P§P·Ç¡C

¦b³o¨Ç¦~¶¡¦U¦aªº±Ð·|¦b¦h¤¸©M²Î¤@ªº±i¤O¤U¥¿¦p¼iÁ¡¦B¡A¬Æ¦Ü¬O³B©ó¤@ºØ¥Ù¬Þªº¤ß²zª¬ºA¤¤¡C¦b³o±¡ªp¤U¡A±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦b1985¦~¬°¬ö©À±ë¤G³¬¹õ20¶g¦~¥l¶°¤F¯S®í¥@¬É¥D±Ð·|ij¡C¨º®É§»ö¤w´¶¹M­²·s¤F¡AªF¦è¤è¤Ñ¥D±Ð±Ð·|ªºªk¨å¤]§¹¦¨¡C¤j¤è°w¬J¤w©w¦ì¡A±Ð·|¶·­P¤OºÖ­µ·s¶Ç¨Ó§ó·s¦Û¤v¡C¦b³o®ðª^¤U¡A»P·|ªÌªí¹F¤F¦@¦PªºÄ@±æ¡A´N¬O­n½s¤@¥»±Ð²z©Î¤@¥»ºî¦X¥þ³¡¤Ñ¥D±Ð«H²z©M­Û²z°V¾ÉªººK­n¡A¨Ï¤§¦¨¬°¦U¦a½s­q±Ð²z©Îºî¦XºK­nªº¤@­Ó°Ñ·Ó¥»¡C

1992¦~²×©ó¥X²{¤F¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡n(¤U¤å²ºÙ¡m±Ð²z¡n)¡C¥¦¬O1992¦~6¤ë25¤é±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@§å­ãªº¡A¦P¦~12¤ë8¤é¶©­«¦a¹{¥¬¡C±Ð©v¦b±ÀÂ˳o¥»®Ñ®É¡AºÙ¤§¬°¡u±ë¤G°V¾É³Ì§¹³Æ©M³Ì¦¨¼ôªºªG¹ê¡v¡A¡u¤Dªñ¦~±Ð·|¤@¤j¨Æ¥ó¡v¡A¡u¤@¥÷¬Ã¶QªºÂ§ª«¡v¡A¥L¦b©v®y¾Ë¥O¡m«H¥õÄ_®w¡n(Fidei Depositum=FD)¥Î¤F¨u¦³ªºµü¥y¥Ó©ú³o¥»®Ñªº»ù­È¡G

¥¦¬O±Ð·|«H¥õ©M¤Ñ¥D±Ð±Ð¸qªºªí¹F¡A«ö·Ó¸t¸g¡B©v®{¶Ç²Î¤Î±Ð·|°V¾Éµý¹ê©M¸ÑÄÀªº¡K¡K§Ú¤½»{¥¦¬O¤@¥»¦³®Äªº¤u¨ã¡A¨Ã´Ü©w¬°Åv«Âªºª©¥»¡A¬°«P¶i±Ð·|ªº¦@¿Ä¡A¤@­Ó¶Ç´­«H¥õªº½T©w·Ç«h¡C(FD4)

¡m±Ð²z¡nªº«e¨¥¤]¥Ó©ú¡G

³o¥»±Ð²zªº¥Øªº¬O­n±N¤Ñ¥D±Ð±Ð¸q¥D­n©M°ò¥»ªº¤º®e¡A¤£½×¬O¦³Ãö«H²z©Î­Û²zªº¨Æ©y¡A¦b±ë¤G©M¾ãÅé±Ð·|¶Ç²Îªº¥ú·Ó¤U¡A§@¤@­Ó¦³²Õ´©M¨t²Îªº³¯­z¡C¥¦­º­nªº¬u·½¸ê®Æ¬O¸t¸g¡B±Ð¤÷¡B§»ö©M±Ð·|°V¾É¡C¥¦ªº¥\¯à¤w³Q½T©w¬°¡u¦U¦a¤è½s­q±Ð²z©Îºî¦XºK­nªº¤@­Ó°Ñ·Ó¥»¡v¡C(¡m±Ð²z¡n11)

¤U¤å§Ú­Ì±N·|´y¼g³o®Ñªº½s¿è¹Lµ{¡A±q¦Ó±a¥X¡m±Ð²z¡nªº¡u¦Ü¤½©Ê¡v(catholicity)¡FµM«á½×­z³e³q¥þ®Ñªº¯ßµ¸¡A±q¦Ó±a¥X¤H¥Í¨Ã¤£¤À¦¨¥|­Ó³¡¥÷¡A¦Ó¬O¬¡¥Í¥Íªº¡u¶ø¸ñ¡v¾ã¦X¤H¥Í¡A¨Ï«H¥õ»P¥Í¬¡´|¦X¤@°_¡A¤Ñ¥D¸t¤T»P¤H«´¦X¡A¤H­Ì©¼¦¹¦@¿Ä¡A¡u¦X¦Ó¬°¤@¡v¡C

±ë¤G¤§«á¡A±Ð©v«O¸S¤»¥@½Ð¸t¾³¡½s­q¡m±Ð²zÁ¿±Â«ü«n¡n(Direttorio¡@catechistico generale)¡A¨Ã©ó1971¦~§å­ã¡C«á¨Ó¥¦¤S¦¨¥ß¤F°ê»Ú±Ð²zÁ¿±Â©e­û·|¡C1974¦~¥@¬É¥D±Ð·|ij°Q½×ºÖ­µ¶Ç¼½¡AÀH«á±Ð©v1975¦~¼g¤F©v®yÄU¿Ù¡m·s¥@¬É¤¤¶ÇºÖ­µ¡n(Evangelii nuntiandi)¡A±j½Õ±Ð²zÁ¿±Âªº­«­n©Ê¡A©IÆ~1977¦~ªº²Ä¥|©¡¥@¬É¥D±Ð·|ij¥H¦¹¬°¥DÃD¡C¬O¦¸·|ij·í¤µ±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¤]¥H¥D±Ðªº¨­¥÷°Ñ¥[¤F¡C«O¸S¤»¥@©ó1978¦~¾r±Y¡A·s¿ïªºÄ~©Ó¤H­Y±æ«O¸S¤@¥@¡A¤S©¿µM³Q¤Ñ¥D¥l¦^¡CÄ~¥ôªº±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@©ó1979¦~¼g¤F©v®yÄU¿Ù¡m²{®É¥Nªº±Ð²zÁ¿±Â¡n(Catechesi tradendae)¡A»¡©ú±Ð²zÁ¿±Â¬O¨àµ£¡B«C¦~¤Î¦¨¤Hªº«H¥õ±Ð¨|¡A¨ä¤¤¥]¬A¥H¦³²Õ´ªº¤Î¨t²Îªº¤è¦¡±Ð±Â°ò·þªº¹D²z¡C

1985¦~12¤ë7¤é¦b¯S§O¥@¬É¥D±Ð·|ij¤¤¡A»P·|ªÌ¦b³Ì«áªºÄ³®×¤¤´£¥X¡G

·¥¦hªº¤H(valde comuniter)ªí¥Õ³o­Ó´÷±æ¡A´N¬O¾ã²z¤@®M±Ð²z©Îºî¦XºK­n(catechismus seu compendium)¡A½×­z¤@¤Á¦³Ãö«H²z©M­Û²zªº¨Æ©y¡A§@¬°¨C¤@­Ó¦a°Ï»s§@¥»¦a±Ð²z©Î±Ð²zºK­nªº°Ñ¦Ò¡C³o¥»®Ñªº¦b±Ð²zªí¹F¤è­±À³¥H¸t¸g©M§»ö¬°¥D¡A¦P®É¤S¶·¼g¥X¤@®M°·±dªº±Ð²z¾A¥Î©ó²{¥N¤Hªº¥Í¬¡¡C

1986¦~7¤ë10¤é ±Ð©v¦¨¥ß±M³d©e­û·|¡A¥HJ. Ratzinger¼Ï¾÷¬°¥D®u¡A¦@12¦ì¦¨­û¡A³£¬O¼Ï¾÷©M¥D±Ð¡C´Á¶¡¸g¾ú¤E­Óªì½Z©M¤T¬q¥D­nªº¤u§@´Á¡G

1. 1987.2¡@adumbratio schematis¡m·§¬A¤jºõ¡n

2. 1987.12¡@avant-projet¡m­p¹ºªì½Z¡n

3. 1989.2¡@projet¡m­p¹º¡n

4. 1989.11¡@progetto revisto (projet revise)¡m­×­q­p¹º¡n

5. 1991.3¡@textus emendatus¡m­×­qª©¡n

6. 1991.5¡@testo predefinitivo¡m½T©w«eª©¡n

7. 1991.8¡@testo predefinitivo - versione correta¡m½T©w«eª©¤§­×©w¡n

8. 1991.12¡@progetto definitivo¡m½T©w­p¹º¡n

9. 1992.2¡@testo definitivo¡m½T©wª©¡n

²Ä¤@¬q¬O¥Ñ1987¦~1¤ë¨ì1988¦~10¤ë¡A¥D­n¬O©e­û·|«ö1985¦~¯S®í¥@¬É¥D±Ð·|ijªº¨M©w¡A¼g¥X­p¹º¡A¦A¸g½s¿è¤p²Õ¥¿¦¡½s¼g¬°¡m­×­q­p¹º¡n¡C

±q©e­û·|²Ä¤@¦¸·|ij1986¦~11¤ë¡A´N´£¥X³o±Ð²z¤À¤T¨÷¡G«H²z¡A¸t¨Æ©M»|©R¡C¦æ¤å¶·½á¤©¸t¸g¡B±Ð¤÷¡B§»ö©M±Ð·|°V¾Éªº¦õÃÒ¡A­nÅU¤Î²{¥N¤å¤Æ©M±Ð·|¶Ç²Îªº»y¨¥¡A¨Ãªþ¥[¤@­Ó±Ð·|µü·J(glossary)¬°¸ÑÄÀ¤@¨Ç±`¥Îªº°ò¥»·§©À¡CŪªÌ¥D­n¬O¥D±Ð¢w¢w §@¬°«H¥õªº¾É®v¢w¢w ¤Î¨ä¥L®Ñ¼g©Î§å­ã¦a¤è±Ð°Ï±Ð²z®Ñªº¤H¤h¡C¥Øªº¬O¬°¦a¤è±Ð·|¼g¤@¥»¡u°Ñ·Ó¥»¡v¡A¤è«K¤£¦Pªº±Ð·|«öŪªÌªº»Ý­n½sÄ¡±Ð²z½Ò¥»¡C

½s¿è¤p²Õªº¥D±Ð­Ì«K¶}©l¤u§@¡A«á¨Ó¬°¨ó½Õ¾ã¥»®Ñªº­·®æ©MºÊ¹î¤u§@ªº¶i«×«K½Ð¤F¹D©ú·|·|¤hvon Schonborn¨Ó­t³d¡A¥L«á¨Ó¦¨¬°ºû¤]¯Ç±Ð°Ï§U²z¥D±Ð¡C

²Ä¤G¬q¬O¥Ñ1988¦~10¤ë¨ì1990¦~9¤ë¡A¥D­n¬O±N¾ã¶µ­p¹º§e¥æµ¹¦U¦aªº±Ð·|¥H§@¿Ô¸ß¡A¦¬¶°·N¨£«á¡A«K¿è¦¨¡m­×­qª©¡n(textus emendatus)¡C

¦b1989¦~11¤ë¡A¥H¡m­×­q­p¹º¡n§@¬°ÂÅ¥»¡A½á¤©­^¡Bªk¡B·N¡B¼w¡B¦èªºÄ¶¤å¡A¿Ô¸ß©Ò¦³ªº¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð©M¥D­nªº¤j¾Ç¡B¾Ç°|©M­×°|¡C¦¬¨ìªº¦^À³¦@¦³938­Ó¡A16­Ó¨Ó¦Û©v®y³¡ªù¡A797­Ó¨Ó¦Û­Ó§O¥D±Ð¡A28­Ó¨Ó¦Û¥D±Ð¹Î¡A23­Ó¨Ó¦Û295­Ó¤£¦Pªº¥D±Ð²Õ§O(1092¦ì)¡A12­Ó¨Ó¦Û¯«¾Ç¾Ç°|¡A62­Ó¨Ó¦Û¨ä¥Lªº²Õ§O¡C³o¨Ç¦^À³¤jÅé¤WÃÙ¦¨³o­Ó¡m­×­q­p¹º¡n¡A26.8%»{¬°«D±`¦n¡A51.1%¦n¡A12.1%º¡·N¦ý¦³¨Ç«O¯d¡A¬ù¦³10%¤£ÃÙ¦¨¡C´£¨Ñ­n­×­qªº±ø¤å¦@¦³24,000¥÷(modi)¡C

±q¦a²z¤À§G¨Ó»¡¡A³o¨Ç¦^À³¦³40%¨Ó¦Û«n¡B¥_¬ü¡A31%¨Ó¦Û¼Ú¬w¡A3%¨Ó¦Û«D¬w¡A15%¨Ó¦Û¨È¬w¡A11%¨Ó¦Û¤j¬v¬w©M¿D¬w¡C

¼f¾\ªº¤u§@¤]¬Û·íÁc½Æ¡A½Ð«Ü¦h¯«¤÷©M¯«¾Ç¥ÍÀ°¦£¡C¥L­Ì±N·N¨£¤À¬°¡G

1.Á`Åé©Êªº¡A

2.µ²ºcùئ³Ãö¨C­Ó³¡¥÷ªº¡A

3.¯S®íªº¥DÃD¡C¹Lµ{¤¤¥ý§@¤@­Ó«ÈÆ[ªº¤ÀªR¬°³ø¾É¥D±Ð­Ìªº·N¨£¡A¨ä«á¿ë§O·N¨£ªº¥÷¶q¡A

4.¿Å¶q¨ä¥LÅÜ´«ªº¥i¯à©Ê¡C

µM«á°w¹ï¤U¦C¥|¶µ¦Ó§ïµ½±Ð²zªº¤u§@¡G

1. ¦³Ãö¸t¸gªº¹B¥Î¡A­n¼x¸ß¦h¨Ç¸t¸g¾ÇªÌªº·N¨£¡A¦ý³¯­z®É­n¥H±ë¤G¤åÄm¡m±Ò¥Ü¾Ë³¹¡n(Dei verbum)¬°­ì«h¡A§Y¥H¸t¸g¬°ÆF»î¡AÁקK¹L¤À¾Ç³Nªº­·®æ¡C

2. ¦³Ãö­Û²zªº³¡¥÷ ¡A¦]·N¨£¯S§O¦h¡A¬G¦¹­º¥ý­nª`·N¤H¦b¼w¦æ©M®¦Ãd¤Uªº¦¨ªø¡C¬°¯S®í­Û²z³¡¥÷¡A«h­nÁקK§Î¦¡¤Æ¡A¥i«ö·Ó¤Q»|ªº¦¸§Ç³¯­z¡A¦ýÀ³±N¤§µø¬°·R¥D·R¤HªºÂù­«»|©R¡AµÛ­«ºÖ­µ¯uºÖºë¯«¡A¨Ã­n²Å¦X²{¥Nªº³B¹Ò¡C

3. ¦³Ãö¡u¥DªºÃ«¤å¡v ³¡¥÷¡A°£¤F§@¸ÑÄÀ¥~¡A¤]¶·±Àºt¥X°ò·þ®{¬è몺¯S¦â¡A¦¨¬°¥»®Ñªº²Ä¥|³¡¥÷¡C

4.­ì¸o¤Î¦¨¸qªº°ÝÃD¤]­n¦h§@¦Ò¼{¡C

²Ä¤T¬q¬O¥Ñ1990¦~9¤ë¨ì1992¦~12¤ë¡A¥D­n¬O±N¦¬¶°ªº·N¨£¡A«ö³¡´N¯Z¦a½s¿è¦¨¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡n¡C

½s¿è¤p²Õ±N­ì¥ýªº¤T¨÷¦ù¦Ü¥|¨÷¡A§Y¡G«H²z¡A§»ö¸t¨Æ¡A­Û²z©M¬èë¡C³o¤Àªk¤]»P²æ²zÄË(Trent)ªº¡mù°¨±Ð²z¡n(Catechismus Romanus)¬Û¦P¡C¨÷¤@¡A¨÷¤G©M¨÷¥|³£¥ý«á§¹¦¨¡C¸t¸gªº¤Þ¥Î¤]¥Ñ¾ÇªÌ­Ì¦A­«Åª©M½Õ¾ã¡C¨÷¤Tªº­Û²z³¡¥÷¡AÁÙ¶·ª`·N¤@¨Ç¯S®íªº¦a¤è¡A¦p¡G¦º¦D¡A©M¥­¡A¾Ôª§¡AªÀ·|¥¿¸qªº°ÝÃDµ¥¡C³Ì«á¡A¦b¨C¬qªº¹D²z¥[¤W¡u¼¼­n¡v¡A¤è«K¤H­Ì°O»w¡C

1991¦~5¤ëªº¡m½T©w«eª©¡n(testo predefinito)¤Î1992¦~2¤ëªº¡m½T©wª©¡n(testo definito)´N¬O«ö¥H¤W­ì«h¼g¦¨¡A¨Ã¦b©e­û·|¤Î½s¿è¤p²Õ¨Ó¦^¼Æ¦¸¡A¸g´Xµfªº­×§ï¡AÅU¤Î½s¿è©M¦L¨êªº°ÝÃDµ¥¡C³Ì«á¦b1992¦~2¤ë14¤é©e­û·|§ë²¼¨Ã¤@­P³q¹L¡A½Z¥ó©R¦W¬°Catechisme de l'Eglise Catholique¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡n¡A¨Ã¦b1992¦~4¤ë30¤é±N³Ì«áªº½Z¥ó§e¥æ±Ð©v¼f¾\¡A1992¦~6¤ë25¤é±Ð©v§å­ã¡A¨Ã¦b1992¦~10¤ë11¤é(±ë¤G¶}¹õ¤T¤Q¶g¦~¬ö©À)¼g©v®y¾Ë¥O¡m«H¥õÄ_®w¡n(Fidei Depositum=FD)¡A±ÀÂ˳o®Ñ¡A1992¦~12¤ë8¤é±Ð©v¶©­«¦a¹{¥¬¡C

Åã¦Ó©ö¨£¡A³z¹L³o¥»¡m±Ð²z¡n±Ð©v­n¦æ¨Ï§B¦h¸SÄ~©Ó¤Hªº¡u¤@¶µ¯S®íªA°È¡A´£¨Ñµ¹¯«¸t¦Ó¦Ü¤½ªº±Ð·|¡B©Ò¦³»P©v®y©M¥­¦@¿Äªº­Ó§O±Ð·|¡v¡A´N¬O¡u¤ä«ù¤ÎªÖ©w©Ò¦³°ò·þ®{ªº«H¼w(¸ô22:32)¡A¬Æ¦Ü¥[±j¥ß¨¬©ó¦P¼Ë©v®{«H¥õ¤Wªº¦X¤@ªºÁpô¡C¡v(FD4)±Ð©v¨S¦³»¡¡u´£¨Ñµ¹¯«¸t¦Ó¦Ü¤½ªº±Ð·|¡y¤Î¡z©Ò¦³»P©v®y©M¥­¦@¿Äªº­Ó§O±Ð·|¡v¡A¬O¬°ªí©ú´¶¥@±Ð·|¨Ã«D¬O­Ó§O±Ð·|¼Æ¶q¤WªºÁ`©M¡A¦Ó¬O¤@­Ó¥H°ò·þ¬°­ºªº¶øÅé¡C¨âªÌ¤§¶¡¨ã¦³±K¤Áªº¡u¬Û¤¬©Ê¡v¡A«áªÌ¨ãÅé¦a«ö«eªÌªº¨v¹³¦Ó¬¡²{¡A«eªÌ«h¦]«áªÌªº¹Îµ²¡B¶°¦X¦Ó¦¨(°Ñ¾\±ë¤G¤åÄm¡m±Ð·|¾Ë³¹¡nLumen gentium 18, 23)¡C·íµM³oºØ¬Û¤¬©Ê¬O«Ø°ò¦b§B¦h¸SªºÄ~©Ó¤H(±Ð©v)©M©v®{ªºÄ~©Ó¤H(¥D±Ð­Ì)ªº±K¤ÁÃö«Y¤W¡A¥ç§Y¥D±Ð­Ì¹Îµ²¤@­Pªº¥»½è¡C¨º»ò¡A¦b«H¥õªº°V¾É¤W¡A¥L­Ì­n¦@¦P­t°_³d¥ô¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥i±q¨â¤è­±¬Ý¥X¡A³o¥»¡m±Ð²z¡n®Ñ¡u¥¿¤Ï¬M¥X¥D±Ð­Ì¹Îµ²¤@­Pªº¥»½è¡A¤]Åã¥Ü±Ð·|¬O¦Ü¤½ªº¡C¡v(FD3)¡A¤@¤è­±¦b¦¨®Ñ¥H«e¡A´¿¼sªx¦a¼x¸ß¦U¦aªº±Ð·|¥t¤@¤è­±¡A®Ñ¦¨¥H«á±Ð©v¤]­n¨D¥D±Ð­Ì±N¤§µø¬°¤@­Ó¡u½T©w©M¯u¥¿ªº°Ñ·Ó¥»¡v(FD4)¡C

(4) ³e³q¥þ®Ñªº¯ßµ¸

­º¥ýÅý§Ú­Ì±qµ²ºc»P½s±Æªº¹Lµ{¬Ý¡AµM«á¦A¶°¤¤¦b±Ð²z©Ò³¯­zªº¶ø¸ñ¡C

¦b³Ìªìªº­p¹º¡A¤w´£¥X¥þ®Ñµ²ºcªº°ÝÃD¡A·í®É©e­û·|´£Ä³¡m±Ð²z¡n¬O¤À¤T¨÷¡G«H²z¡A¸t¨Æ©M»|©R¡A«á¨Ó¦b¿Ô¸ß¦U¥D±Ð«á¤~¤À¥|¨÷¡C¨ä¹ê¡A¦hº¿´µ´¿½s¹L¤@­Ó±Ð²zÁ¿±Â¡A¨äµ²ºc¦³¤T¡G«H¸g¡A¤Q»|©M¥DªºÃ«¤å¡C³o¤Àªk¤]¦s¯d¦b°ò·þ±Ðªº¶Ç²Î¤¤¡C1566¦~¡mù°¨±Ð²z¡n¤]¬O¨Ì´`³o¤Àªk½s¼gªº¡C¦ý¦b«H¸g³¡¥÷½×¨ì¡G¡u§Ú«H½Ñ¸t¬Û³q¥\¡v®É¡A´N¤¶¤J¸t¨Æªº¶µ¥Ø¡C¥Ñ©ó¨º¦~¥Nªº¸t¨Æ½ÒÃD¬O¬Û·í¼sÁï¡A¬Æ¦Ü¶W¹L«H¸g¥»¨­ªº½g´T¡A¦]¦¹¡mù°¨±Ð²z¡n«K¶}¥t¤@·s¨÷¡A±Mªù°Q½×¸t¨Æ¡C1992¦~¡m±Ð²z¡nªºµ²ºc¬O¥é³Ë¡mù°¨±Ð²z¡nªº¡G«H¸g¡A¸t¨Æ¡A»|©R©M¥DªºÃ«¤å¤À¦¨¥|¨÷¡A§Y¡G«H²z¡A¸t¨Æ¡A­Û²z©M¬èë¡C

§Ú­Ì¥i¤ñ¸û¨â¥»±Ð²zªº½g´T¡G

¡mù°¨±Ð²z¡n ¡m±Ð²z¡n
«H¸g¡@22% «H¸g¡@39%
¸t¨Æ¡@37% ¸t¨Æ¡@23%
»|©R¡@21% »|©R¡@27%
¥DªºÃ«¤å¡@20% ¬èë¡@11%

¸û³o¨âªÌ¤§«e¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¤ñ¸û¦hº¿´µ©M¸ô¼wªº±Ð²z¡G

¦hº¿´µªº±Ð²z¡@ ¸ô¼wªº¤j±Ð²z ¸ô¼wªº¤p±Ð²z
«H¸g »|©R »|©R
»|©R «H±ø «H±ø
¥DªºÃ«¤å ¥DªºÃ«¤å ¥DªºÃ«¤å
¡@ ¸t¬~»P®¬¸o ¸t¬~»P®¬¸o
¡@ ²½¥xªº¸t¨Æ ²½¥xªº¸t¨Æ
¡@ §i¸oªºÄU«j §i¸oªºÄU«j
¡@ ¡@ ¬èë¤å

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A±Ð²z¤À¬°¤T¨÷©Î¥|¨÷¡A¤D«ö©Ò³B²zªº½ÒÃDªº½g´T¦Ó©w¡A¦Ó½ÒÃDªº½g´T¤S¦³¨ä¾ú¥v¦]¯À¡A¨Ò¦p¦b1566¦~¸t¨Æªº½g´T¬O³Ìªøªº¡A¦b1992¦~«h¥H«H¸g¬°³Ìªø¡C¨ä¹ê¡A¤£½×¬O¦hº¿´µ¡A¡mù°¨±Ð²z¡n©M1992¦~ªº¡m±Ð²z¡n¡A¥¦­Ìªº¤Àªk³£¬O°ò©ó¤@­ÓÂù­«ªº«H©À¡G²Ä¤@¬O¬Û«H¤Ñ¥D¸t¤T¹ï¤Hªº·R¡A²Ä¤G¬O¬Û«H¤Ñ¥D¨Ï¤H¦³¯à¤O¦^À³¡C«ö¦¹¬Ýªk¡A³o¨âÂI¬O¤@­Ó»È¤¸ªº¨â­±¡Aªí¹F¤Ñ¤H³Ì²×ªºÃö«Y¡C·s½s±Ð²zªº¥|¨÷¤]¬O¦p¦¹¡G¤Ñ¥Dªº·R¤À§O¦b«H¼w¤¤(¨÷¤@)«Å»{¡A¦b¸t¨Æ¤¤(¨÷¤G)¼y¯¬¡AµM¦Ó¤Hªº¦^À³¦b¥Í¬¡¤W¦u»|©R(¨÷¤T)©M§@¬èë(¨÷¥|)ªí¹F¹ï¤Ñ¥Dªº¨Ì±q©MÆg¹|¡C

ÁöµM¡m±Ð²z¡n¨S¦³©ú¤å»¡©ú³e¬ï¥þ®Ñªº¯ßµ¸¡A¦ý¬O©v®y¾Ë¥O¡m«H¥õªºÄ_®w¡n¤w«ü¥X¡G

¥|¨÷¬O¤¬¬ÛÁpôªº¡G°ò·þ®{ªº¶ø¸ñ¬O«Å«Hªº¹ï¶H(¨÷¤@)¡A§Ú­Ì¦b§»ö¦æ°Ê¤¤¼y¯¬¶ø¸ñ¡A¦Ó¶ø¸ñ¤SÂǦ¹®¦Á{¤H¶¡(¨÷¤G)¡A¶ø¸ñªº®¦Á{¬O¬°ÄÄ©ú©M§ß«ù¤Ñ¥D¤l¤kªº¦æ®|(¨÷¤T)¡A¶ø¸ñ¦¨¬°§Ú­Ì¬è몺°ò¦¡A¬èë³ÌÀu´fªºªí²{¬O¡u§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡v¡A¦¹¥~¡A¬èë¤S¬O§Ú­Ì¬è¨D¡BÆg¹|©M§@¥N몺¹ï¶H(¨÷¥|)¡C(FD4)

³o¸Ì©Ò»¡ªº°ò·þ®{¶ø¸ñ´N¬O¸t«O¸S©Ò»¡ªº¡u±q³Ð¥@¥H¨Ó¡A§YÁôÂæb³Ð³y¸U¦³ªº¤Ñ¥D¤ºªº¶ø¯µ(oikonomia tou mysteriou)¡C¡v(¥±3:9)§Æþ¤åoikonomia¬O«ü®a°ÈªººÞ²z¡A±q¦Ó¤Þ¥Ó¨ì¦w±Æ¡Bµ¦¹º¡B»â¾É¡Bªv²z¡C«O¸S¹ï³o·N©À¦³¤£¦Pªº¥Îªk¡G­º¥ý¬OÀ³¥Î¦b©v®{¤§Â¾¡A«ö¤Ñ¥Dªº­p¹º¦Ó¶ÇºÖ­µ(­ô1:25¡F®æ«e9:17)¡A²Ä¤GºØ¥Îªk¬O»P¶ø¸ñ³s¦b¤@°_ªº¡A´N¬O«ü¤Ñ¥Dªº­p¹º©M¦b¾ú¥v¤W¹ê²{¨Ã¦b°ò·þ¨­¤WÁ`¦Xªº¹Lµ{(°Ñ¾\¥±1:9-10)¡C¤¤¤å¥i±NoikonomiaĶ¦¨±Ï®¦­p¹º©Î±Ï®¦¥v¡C´«¨¥¤§¡A³o¶ø¸ñ©Î±Ï®¦­p¹º´N¬O³e³q¥þ®Ñªº¯ßµ¸¡C

¨÷¤@¦b¡m±Ð²z¡n¤¤¥iºÙ¬°±Ò¥Üªº±Ï®¦­p¹º¡A¬O¥H°ò·þ¶ø¸ñ¬°°ª®pªº¡C¥¦¬O¥H©v®{«H¸gªº§Î¦¡çE³¯¡A¤º§t¤Ñ¥D¸t¤Tªºµ²ºc¡G§Ú«H¸t¤÷¡A§Ú«H¸t¤l¡A§Ú«H¸t¯«¡C¾ã­Ó±Ï®¦­p¹º¥u¦³¤@­Ó·½ÀY©M¤@­Ó²×¦V¡A¦b®ÉªÅªº³õ©Ò¤¤§e²{¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¬O¨Æ¥ó¡A¬°¾ã­Ó±Ï®¦¥v¬O·¥¬°­«­nªº¡A¨Ò¦p¡G³Ð³y¡A¦w±Æ©Î¤Þ»â¡A°ò·þªº±ÏÅ«¤uµ{¡A¸t¯«¦b±Ð·|¤ºªº§ó·s¡C

¨÷¤G¥çÄÄ©ú¦P¼Ëªº±Ï®¦­p¹ºªºÆ[©À¡G¦b±Ð·|¤º³o­p¹º´NÅܦ¨¸t¨Æ¼y¨å(sacramental celebration)¤Wªº±Ï®¦­p¹º¡C´«¨¥¤§¡A¾ã­Ó±Ï®¦¥v¤w¿@ÁY¦b°ò·þ¶ø¸ñ¤¤¡A¨Ã¤w¹F¦Ü¶êº¡¡A¦Ó²{¦b§»ö¼y¨å±N¦P¼Ëªº¶ø¸ñº¥º¥ÂX´²©Mº¯³z¨ì¥Í¬¡¤W¡A¦]¦¹¡A¹ï®É¨°¡B³õ©Ò¡B¼Ð°O¡B¸t¨Æ©M¸t»öµ¥³£»Ý­n¦³©Ò¸ÑÄÀ¡C

¾l¤Uªº³¡¥÷¬O»¡©ú³o±Ï®¦­p¹º¹ê²{¦b­Ó¤H©Î¹ÎÅ骺¥Í¬¡ªº¡A´N»Ý­n¦³¦æ°Êªº¤è°w©M®¦Ãd¡C²Ä¤T¨÷¥D­n¬O½Í¤Î»|©R§@¬°½ñ¤W¡u·R¡vªº¹D³~¡C²Ä¥|¨÷«h¸ÑÄÀ°ò·þ®{ªº¬èë¡C

¦A¶i¤@¨B¬Ý¡A±Ï®¦¥v¬O¥H¸t¤T¶ø¸ñ©M°ò·þ¶ø¸ñ¬°®Ö¤ß¡A¨â­Ó¶øÂÝ¥u¯àÃѧO¦ý±q¤£¤À¶}¡A¨âªÌ¦X¦Ó¬°¤@¡C¦b¨÷¤@«Å»{«H¥õªº³¡¥÷¤¤¡A¹ï¶H¬O¤Ñ¥D¸t¤T°¶¤jªº·R±¡¡A¦ý³o·R±¡¬O¦b¸t¤l­°¥Í¦¨¤Hªº¨Æ¥ó¤¤¹F¦Ü¶êº¡ªº¹ê²{¡A½T¥ß¤F¤Ñ¥D¡u¦Û§Ú³q¶Ç¡vªº°ò¦¡A¥H¦Ü¨C­Ó¤H¥u­n«H±q°ò·þ´N¯à¨É¦³¤Ñ¥D¸t¤Tªº·R±¡©M¥Í©R¡G

±Ð²z±Ð±Âªº®Ö¤ß¥D­n¬O«ü¦V¤@­Ó¤H¡A´N¬O¯Ç¥`¦Ø¤H­C¿q¡A¤Ñ¤÷ªº¿W¥Í¤l(¡K¡K)¡C¥u¦³Í¢¤~¥i±a»â§^¤H¦b¸t¯«¤¤¹F¨ì¤Ñ¤÷¤§·R¡A¨Ã¤À¨ü¤Ñ¥D¸t¤Tªº¥Í©R¡C(¡m²{®É¥Nªº±Ð²zÁ¿±Â¡n5)

°ò·þ¥Í¥­ªº¶ø¸ñ¦³¡G¥X¥Í¡Bµ£¦~¡BÁô©~¡B¶Ç±Ð¡B­WÃø¡B¦º¤`©M´_¬¡¡A¦ý³¯­z³o¨Ç¶ø¸ñ¨Ã«D¬°¤F®Äªk°ò·þ°µ¤@­Ó§¹¬üªº¤H¦Ó¤w¡A¦Ó¬OÁܽЧ^¤H»PÍ¢µ²¦X¤@°_¡C

¤@¤Á°ò·þ¬¡¹Lªº¸gÅç¡AµL«D¬O¦]¬°Í¢·Q¥O§Ú­Ì¥i¦bÍ¢¤º¬¡¥X¨Ó©MÍ¢¦b§Ú­Ì¤º¬¡¥X¨Ó¡C¡uÂǵۤѥD¤l­°¥Í¦¨¤Hªº¨Æ¹ê¡A¦b¬Yµ{«×¤WÍ¢¤w©M¨C¤@­Ó¤H³sôµÛ¡v¡C§Ú­Ì©^¥l©MÍ¢¦X¦Ó¬°¤@¡A§@¬°Í¢ªºªÏÅé¡AÍ¢´N±N¦Û¤v¦×¨­¤W¬°§Ú­Ì©Ò¬¡¹Lªº³q¶Çµ¹§Ú­Ì¡A¨Ã¥H¦¹§@¬°§Ú­Ìªº¨å½d¡C(¡m±Ð²z¡n521)

´N¬O¦b³o­Ó¡uÍ¢¨­Å骺ªÏÅé¡vªº¨¤«×¤U¡A¡m±Ð²z¡n³¯­z¨÷¤G¸t¨Æ½g¡C

¡K¡K°ò·þ¥Í¥­ªº¨C­Ó¶ø¸ñ¬Òºc¦¨¸t¨Æ®¦Ãdªº°ò¦¡A­P¨Ï°ò·þ²{¦b¥iÂÇÍ¢±Ð·|ªº¹²¤H¦b¸t¨Æ¤¤½á¤©®¦Ãd¡A¦]¬°¡u¤@¤Á¦b§Ú­Ì±Ï¥D¨­¤W¦³§Î¥i¨£ªº³£³q¶Ç¨ìÍ¢ªº¶øÂݤ¤¡C¡v(¡m±Ð²z¡n1115)

¡m±Ð²z¡n¥ç¤Þ¥Î·¥´I°Ê·Pªº¸t¸g¨¥µü¨Ó´y¼g³o­Ó¨Æ¹ê¡G

±q°ò·þ¨­Âß¡u¬yÅS¥X¨Óªº¤O¶q¡v(¸ô5:17; 6:19; 8:46)®É±`³£¬O¥Rº¡¥Í®ð©M½á¤©¥Í©R¤Oªº¡A¥ç§Y¬O¸t¯«¦bÍ¢¨­Åé ¢w¢w ±Ð·| ¢w¢w ©Ò¦æªº¤@¤Á¬¡°Ê¡A³o¤]¬O¸t¨Æªº¦æ°Ê¡A§Y¦b·s¦Ó¥Ã¤[ªº·ù¬ù¤¤©Ò§¹¦¨ªº¡u¤Ñ¥D³Ç§@¡v¡C(¡m±Ð²z¡n1116)

¤µ¤Ñ°ò·þªº¸t¨Æ´N¬O±NÍ¢¥Í¥­ªº¶ø¸ñ¦ù©µ¨ì§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡A¨Ï§Ú­Ì»PÍ¢¦X¦Ó¬°¤@¡C»P°ò·þ¦X¦Ó¬°¤@´N¬O¶i¤J¤Ñ¥D¸t¤Tªº¥Í©R¤¤¡C°ò·þ®{ªº¥l¥s´N¦b©ó¦¹¡A¦Ó¥Lªº¦^À³«h¦³¿à¨ä¡u«H¼w¡v©M¡u«H¼wªº¸t¨Æ¡v¡C

¨÷¤Tªº²Ä¤@³¡¥÷¬O¡u¤H³Q¥l¦b¸t¯«¤§¤º¥Í¬¡¡v¡A¨ä¤º®e¯A¤Î­Û²zªº°ò¦¡C³o¸Ìªº°_ÂI¬O¡u¥l¥s¡v¡A¥Ñ©ó¤H¬O«ö¤Ñ¥Dªº¨v¹³¦Ó¨ü³y¡A¬G¦¹¥L¥u¦³°l´M¤Ñ¥D¡A¤~¥i±o¨ì¯u¥¿ªº©¯ºÖ¡F´«¨¥¤§¡A¥L¬O©^¥l¹L¡u¯uºÖ¡vªº¥Í¬¡¡CµM¦Ó¡A¤S¥Ñ©ó¥L¬O¤Ñ¥Dªº¨v¹³¡A¬G¦¹¨ã¦³²z´¼©M·N§Ó¡A¨º»ò°l´M¤Ñ¥D¥ç¶·³q¹L¤Hªº©úÁA©M¦Û¥Ñªº§à¾Ü¤~¯à¹F¨ì¡A³o´N¬O°ò·þ®{­Û²zªº¶}ºÝ©M°ò¦¡C¤Hªº¦æ¬°¬J¦³¥Lªº²×¦V¡A«K¯A¤Î¨ä¦Û¥Ñ©M©úÁA¡A¨º»ò¡A¤Hªº¦æ¬°¦Û¥²µM´N¦³»ù­È¥i¨¥¡G¦³¨Ç¦æ¬°¬O§ó¯à¨Ï¤HÁÚ¦V§¹¤Hªº¦a¦ì¡A³oºÙ¬°µ½¦æ¡A¥t¤@¨Ç¦æ¬°«h·|¥O¤H­I¹D¦Ó¹£¡A³oºÙ¬°´c¦æ¡C§P§O¦æ¬°µ½´cªº¥\¯à«h¬O¤Hªº¨}¤ß¡C

°²¦p¨S¦³¤Ñ¥D»|©Rªº«ü¾É¡A¤S¨S¦³¤Ñ¥D®¦Ãdªº´£ª@¡A¤H¬O¨Sªk¹ï¤Ñ¥Dªº¥l¥s§@¥X¾A«×ªº¦^À³¡C¦b¡u°ò¥»­Û²z¡v³¡¥÷¡A¤£¦ý­Ý®e¡m½×±Ð·|¦b²{¥N¥@¬ÉªªÂ¾¾Ë³¹¡nªº«äºû§Î¦¡¡A¤×¨ä¥H¸t¦hº¿´µªº¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡nªº«ä·Q§@¬°¥D¾Éªº¯ßµ¸¡C·íµM³o¬O¤@­Ó«Ü¦³·NÃѪº¿ï¾Ü¡A¥D­n¬°½Õ©M¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¤Î¤Hªº¦Û¥Ñ¡A¨âªÌ¨Ã¤£¤¬¬Û±Æ¥¸¡A¦Ó¬O¿Ä¶×¬°¤@ªÑ¡u¦X§@ªº¤O¶q¡v(synergia)¡A¬°¨Ï¤H¨«¤W¡u¸t¼w¡v¤§¸ô¡C

°ò·þ®{µ½´cªº¼Ð·Ç¦b¥G¤Ñ¥Dªº¥l³ê¡A¥ç§Y¨º²`²`¦a´O¤J¥L¤H©Ê¤ºªº¶É¦V¡A¸t¸gºÙ¤§¬°¡u¤Ñ¥D¨v¹³¡vªº´LÄY¡C¨}¤ß¬O¤Ñ¥D©I³êªºÁn­µ¡AÅX¨Ï¤H±qµ½Á×´c¡A¤Q»|¥u¬O¥Ñ¤Ñ¥D±Ò¥Üªº±qµ½ªº«ü¼Ð¡A³Ì²×±a¤H¤W·R¤Ñ¥D¡A¤U·R¥@¤H¡C²ßºD¦æµ½ªº¯à¤O´N¦¨¬°¼w¦æ¡A°£¤F¤H©Êªº¼w¦æÁٻݭn¦³¤Ñ½á¶W©Ê¤§¼w(theological virtues)´N¬O·½©ó®¦Ãd¦Ó¥¥¨|ªº«H¡B±æ¡B·R¤T¼w¡C

¡u°ò·þ®{°Ú¡I©Ó»{§Aªº±R°ªªº¦a¦ì§a¡I¦]¬°§A¤w³Q´£ª@¦Ó¤À¨ü¤Ñ¥Dªº¥Í©R¡A¤£­n¦A¹³¥H«e¦Û¥Ì¼Z¸¨¡A«×¤£¬ÛºÙªº¥Í¬¡¡C½Ð¨c°O§A¬OÄÝ©ó­þ­Ó¨­Åé¡A¬O­þ­Ó¨­Å骺ªÏÅé¡C¡v(±Ð©v¤j¨}Leo I, the Great)(¡m±Ð²z¡n1691)

¦b«H¸g³¡¥÷¤¤¡A§Ú­Ì¤w«Å»{¤Ñ¥D¦b³Ð¥@¤¤¹ï¤Hªº¬I®¦¬O¦p¦ó°¶¤j¡F§ó¬ÆªÌ¡A´N¬O¦b±ÏÅ«©M¸t¤Æ¤uµ{¤¤ªº¤uµ{¡A¤@¤Á¸g«H¼w¦Ó«Å»{ªº¡A³£­n¦b¸t¨Æ¤¤Àò±o¹ê²{¡GÂǵ۸t¨Æ¡A«H¤Í­Ì±o¥H­«¥Í¡A¦¨¬°¤Ñ¥D¤l¤k(­Y1:12; 3:1)¡A¤À¨ü¤Ñ¥Dªº¥Í©R(§B«á1:4)¡C°ò·þ®{¦]¦b«H¼w¤¤©Ó»{¥L­Ì·sªº´L¦ì¡A¤]´N©^¥l¦¨¬°¤Ñ¤Wªº´J©~¡A¦æ°Ê­n¬ÛºÙ©óºÖ­µ(´´1:27)¡CÂǵ۸t¨Æ©M¬èë¡A¥L­Ì»â¨ü°ò·þªº®¦Ãd©M¸t¯«ªº½ç¤©¡A¨Ï¥L­Ì¦³¤O¶q«×¤@­Ó·s¥Í¡C(¡m±Ð²z¡n1692)

¡u«H¼wªº¶ø¸ñ¯u¬O°¶¤j¡C¡v±Ð·|¦b©v®{«H¸g¤¤«Å»{³o¶ø¸ñ(¨÷¤@)¡A¦b§»ö¸t¨Æ¤¤¼y¯¬(¨÷¤G)¡A¬°¨Ï«H¤Íªº¥Í¬¡¯à¨v¦ü°ò·þ¡A¦b¸t¯«¤ºÂk¥úºa©ó¤Ñ¤÷(¨÷¤T)¡C¦]¦¹¡A³o¶ø¸ñ­n¨D«H¤Í­Ì¿w«H¡B¼y¯¬¨Ã­n±q¤¤¬¡¥X»P¤Ñ¥D±K¤ÁªºÃö«Y¡A©M·P¨üÍ¢½T¬O¯u¹ê¦Ó¤S¥Í¬¡ªº¡C³o­ÓÃö«Y´N¬O¬èë(¡m±Ð²z¡n2558)

¨÷¤Tªº²Ä¤G³¡¥÷¬O¯S®í­Û²z¡A«ö¤Ñ¥D¤Q»|ªº¦¸§Ç¨ÓçE³¯¡C¤£¹L³o¨ÇçE³¯¬O¾É¦V¤H©Ê©M¶W©Êªº¼w¦æ¡A¨Ò¦p­º­nªº¤T»|¬O«ü¦V«H¡B±æ¡B·R¤T­Ó¶W©Ê¤§¼w©M¤H©Êªº¹ê½î©v±Ð¤§¼w¡C²Ä¥|»|¬O§µ¼w¡A²Ä¤»»|¬O­s¼w¡A²Ä¤C»|¬O¸q¼w¡A²Ä¤K»|¬O¸Û¹ê¤§¼w¡A¦Ó²Ä¤E¡B²Ä¤Q»|¤S¦A¦¸´£¿ô¤H¾ã­Ó¤Q»|¤£¬O¦C¥X¤@¨t¦Cªº¡u¸T¨î¡v©Î¡u¥²¶·¡v¡A¦Ó¬OºÖ­µ¤¤ªº¡u¯uºÖºë¯«¡v¡C¤Q»|Á`ºõ´N¬O¤W·R¤Ñ¥D¡A¤U·R¥@¤H(°Ñ¾\¡m±Ð²z¡n2093)¡C

±Ð·|¾ú¥v¤W¦³³\¦h¸t¤H¸t¤kªº¨£µý¡A¦b±Ð²z®Ñ¤]¦h¦¸¤Þ¥Î¥L­Ìªº¨¥¦æ¡A§@¬°¥[±j¦b·R¤¤¨Í¥Dªº°Ê¾÷¡C®¦ÃdªººÖ­µ»Ý­n¦³¤H¥Î¤ß¤õ¥hÂI¿Uªº¡C

(5) ¤pµ²

¥Ñ©ó«á²{¥N¥D¸qªº¿³°_¡AªÀ·|Åܱo¦h¤¸¡A¶Ê¨Ï¯«¾Ç®a­Ì±j¤Æ¦Û¤v¨Ï©Rªº·NÃÑ¡A¦b·sªº¤å¤Æ®ð­Ô¤¤¡A³­¦ñ²{¥N¤H´M§ä¯u²z¡A§U¤H¥[²`¹ï«H¥õªº©úÁA¡C¥t¤@¤è­±¡A«á²{¥Nªº¨«¶Õ¤]¾É­P©v±Ð¤À¤Æªº¦M¾÷¡A¬G¦¹¡A±Ð·|­n­«·s«Å§i°ò·þªººÖ­µ§@¬°¤HÃþ©¼¦¹¦X¤@ªº°Ê¤O¡C¬°°t¦XºÖ­µ·s¶Ç¡A±Ð·|¥Xª©¤F·sªº¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡n¡A¬°¨Ï¨C­Ó­Ó§O±Ð·|¦b°w¹ï¦Û¤vªº¤å¤Æ¡A¦Ó»s©w¤@®M¥»¦aªº±Ð²z¡A¤j®a³£¦³²Î¤@ªº°T®§¡A¦Ó¤£­P¨Ï«H¥õ¤À¤Æ¡A¤Ï¦Ó¯à±À¦æºÖ­µ·s¶Ç¡A¤Þ»â¤HÃþ¨«¤W¿Ä¦X¦b¸t¤T¥Í¬¡ªº¹D³~¤W¡C

¡m±Ð²z¡n¥Xª©«á¦b¼Ú¬w¦³¬Û·í¼ö¯Pªº¤ÏÀ³¡Aªk¡B·N¡B¦è¡B¼w¡B¸²µ¥´X­Ó¥D­n¤å¦r¤w¥ý«á¥Xª©¡A¦Ó¥B¦bµuµu¤@¦~¤¤¤w¥X°âªº¼Æ¥Ø¡A¼Æ¥H¸U­p¡C­^¤åª©©|¥¼²{¥@¡A¤j·§¦b½Ķ¤WÁÙ¦³¬Û·í¤jªº§xÃø¡A¦ý­q¤á¤w¶W¹L25¸U¡C³o¥»®ÑÁö¬OºZ¾P¡A¦ý¬°¤@¯ë«H¤Í«o®£©È¤£©ö®ø¤Æ¡A¦]¬°³o¥»®Ñ­n¨DŪªÌ­n¦³¬Û·í°ªªº¤å¤Æ©Î¨ü¹L¤@¨Ç¯«¾Ç°V½m¡C³oÂI¤]¤Þ°_¤@¨Ç¤Hªº½èºÃ¡C1985¦~¥D±Ð·|ijªº·NÄ@¬O¬°´¶¥@±Ð·|½s­q¤@¥»±Ð²z¡A¦ý©Ò¼g¥X¨Óªº¤º®e¤´°¾¦V¦è¤è¯«¾Ç¨ã¦³«Ü¿@ªº¤hªL¯«¾Ç¤â¥U­·¨ý¡A³o¦ü¥G¹ï­ì¨Óªº·NÄ@¦³¶ZÂ÷¡C¥t¤@¤è­±¡A¡m±Ð²z¡n¤Þ¥Î«Ü¦h¸ê®Æ¡G¸t¸g¡B±Ð·|°V¾É¡B±Ð¤÷¡B§»ö¡B¸t¤Hµ¥¡A¥i¬O¤]·|¾É­P¤@¨Ç¯ÊÂI¡A¦p¡G¥O¤H°g¥¢¦bª¾©Êªº½×µý¡A«o§â´¤¤£µÛºÖ­µªºÆF®ð¡F©Ò§@ªº¤Þ¾Ú©¹©¹¤S¯Ê¥F¾ú¥v¸àÄÀªºªÅ¶¡¡C¨º»ò³o±N¬O¤@¥»¦h¤H¶R¡B¤Ö¤HŪªº®Ñ¶Ü?

¸ÜÁö¦p¦¹¡A³Ì­«­nªº¤£¬O¡m±Ð²z¡nª½±µ©Ò®Ñ¼g¥X¨ÓªºªF¦è¡A¦Ó¬O¥¦¨S¦³¼g¥Xªº¡A´N¬O¨º¦r¸Ì¦æ¶¡©ÒÁôÂ꺷N¸q¡A¦³¤F³o¨Ç·N¸q¤~¦³®Ñ¼g¥X¨Óªº¤å¦r¡C³o·N¸q¬O¡G¾É¤HÁÚ¦V±Ð·|«ÅÁ¿ªº¾ã¥þ¯u²z¡A¨Ï«H¼wªº¡u¥æÅT¦±¡v±o¥H°jÅT¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì»Ý­n»{Ãѳo¥»®Ñ¡A¨Ã±N¤§¹ê²{¦b¥Í¬¡¤¤¡C¦b³Ìªñªº¥¼¨Ó¦U¦a±Ð·|¡A¶Õ¥²¦h¦¸À³¥Î³o¥»®Ñ¡A§ó¦n»¡°t¦X±Ð·|¦b³o¥»®Ñ¤º©Ò´£¥Xªº±Ð²z¡A¨Ï¤§¦¨¬°ºÖ­µ·s¶Çªº¯S®í¤u¨ã¡A¤×¨ä­n­±¹ï«á²{¥N¨ººØ¤À¤Æ©Êªº¤å¤Æ¡C§Ú»{¬°³o¥»®Ñ¬°¯«¾Ç¥Í¡B±µ¨ü±Ð²zÁ¿±Â°ö°Vªº¾Ç­û¡B·Q¥[²`±Ð²z»{ÃѪº¤H¡A½T¹ê´£¨Ñ¦³¨t²Î©M¬Û·í¥R¥÷ªº¸ê®Æ¡C¦b³Ìªñªº¥|¦~¡A§Ú¦³¾÷·|¦b¤j³°ªº¯«¾Ç°|±Ð®Ñ¡A«Ü¦h­×¤h­Ì¦b±N¨Ó®ÊÅM«á¡A³£­n¦b¥»¶mª½±µ±q¨Æ±Ð²zÁ¿±Â¡A§Ú§ó·P¨ì³o¥»®Ñ¬°¥L­Ì¬O¬Û·í¾A¦Xªº±Ð§÷¡C


ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|