±q­C¿q¸ò§B¦h¸S¡B¦hÀq©Mº¿¹F¦Ø¯Çªº¬Û¹J¬Ý¤£¦P©Ê®æªº¤HªºÆF­×«ü¾É

±ç©v·¸

¯««ä¡@²Ä¤G¤Q´Á¡@¤@¤E¤E¥|¦~¤G¤ë¡@23-30­¶

¡@

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

ºK­n

¥»¤å´N­C¿q¹ïµÛµJ¼{ªºº¿§Q¨Èº¿¹F¦Ø¯Ç¡B®£Äߪº¦hÀq©M¼««ãªº§B¦h¸S¦³¤£¦Pªº±a»â¤èªk¡A¦]¦Ó«ü¥X¤£¦P©Ê®æªº¤H¥i¦U¦³¨äÆF­×«ü¾É¡C¤å³¹§O¶}¥Í­±¡A¬Æ¦³±Òµo©Ê¡C

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@

ÆF­×¥Í¬¡¬O¤@ºØ¥þ¤H¨­¤ßµo®i¡A¯à»P¤Ñ¥Dª½±µ©¹ÁÙªº¥Í¬¡¡A¨ä¶¡¥]¬A¤@­Ó¦Û§Ú»{ÃÑ¡A¦^Âk¦Û¤v¤ßÆFªº²`³B¡Aµo²{¤Ñ¥D¦b¦Û¤v¤ß¥Ð¤¤ºØ¤U¥Í©RºØ¤lªº¾úµ{¡C¦b³oº©ªøªº¤ß¸ô¾úµ{¤¤¡A§Ú­Ì¹ê»Ý­nÆF­×®È³~ªº¦P¦æªÌ¡A¦ñ¦P§Ú­Ì¦b¦Û¤v¿W¯Sªº±¡ªp¤¤¡A¦Û¥Ñ¦a¦^À³¤Ñ¥D·Rªº±a»â©MÁܽСC§@¬°¤@¦ì¦P¦æªÌ¡A°£¤F»{ÃѦۤvªº¯à¤O©M­­¨î¡A¥H¤Î¤À¨É¦Û¤v³Q¤W¥DÂà¤Æªº¸gÅç¥~¡A­YªG¯à°w¹ï­Ó§O¤£¦P©Ê®æ§ÎºAªº¤HªºÆF©Ê»Ý­n¡BÆF­×¥Í¬¡ªº­«ÂI¡A¦Ó´£¥X·N¨£©M¤èªk¡A¬Û«H§ó¦³§U¯q¡C¦AªÌ¡A¨C­Ó¤H¦b¥Í©R¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¡A¬Ò·|µo®i¥X«Ü¦h­±¨ã¡B¨¤¦â¡B¨­¥÷¡B¨¾½Ã¤è¦¡¡A¥hªý¤î¦U¦b¥@¬É¹ï¦Û¤vªº«Â¯Ù¡B§ðÀ»¤Î¶Ë®`¡C¦Ó¤£¦P©Ê®æ¯S¦âªº¤H¡A¤]¦³¨ä¯S®íªº°kÁסB±»¹¢©M¦Û¥H¬°¬Oªº¤â¬q¡C·íµM¡A¥ç¦³¨ä°¾±¡¡Bź¶Æ¡B§á¦±¡B¤ù­±©Mª¼¥Øªº¦a¤è¡C©Ò¥H¬YºØ¬èë¤èªk¡AÆF­×¤è¦Vµo®i¡A¬°¬Y¨Ç¤H¥i¯à«D±`¨ü¥Î¡A¦ý¬°¥t¤@¨Ç©Ê®æ¤£¦Pªº¤H¥i¯à¥¼¯à¤Þ°_¦@»ï¡A¬Æ¦Ü§ó¼Z¤J¦Û¤vªº°¾±¡ªº³´¨À¸Ì¡C¥»¤å«K¬O¸Õ±q­C¿q¸ò¤T¦ì¤Hª«ªº¬Û³B¤è¦¡¡A¥h±´°Q¸ò¤TÃþ¤£¦P©Ê®æ§ÎºAªº¤Hªº¦P¦æ±¡ªp¡C

¡uµJ¼{¡vªºº¿§Q¨È¡Eº¿¹F¦Ø¯Ç(­Y20:1-18)

º¿¹F¦Ø¯Ç«ÜÃöÃh­C¿q¡A»P¤HÃö«Y¤Î·P±¡¬°¦o¬O«Ü­«­nªº¡C¦o¨S¦³®£Äß¡A©Ò¥H²M±á¤ÑÁÙ¨S«G¡A§@¬°¤@­Ó¤k¤l¤]´±°Ê¨­©¹¼X¹Ó¥h§ä­C¿qªº¿òÅé¡C¦o¥u¬Ý¨£¥ÛÀY±q¹Óªù®¿¶}¡A¨S¦³¶i¤@¨B¬d¸ß¡A±´¯Á¨ä¥L¯u¾Ì¹ê¾Ú¡A«K«Ü§Ö¤U¤Fµ²½×¡G¡u¦³¤H±q¼X¹Ó¤¤§â¥D·h¨«¡K¡K¡v¡C¦o¤S°Ê¨­§â¦Û¤v¥H¬°ªº§i¶D§B¦h¸S©M­Y±æ¡A¤S¸ò¥L­Ì¦A¨ì¼X¹Ó¡A¦o³Q¦Û¤vªº±¡ºü¦û¾Ú¤F¡A¶Ë¤ß¦a­úª_µÛ¡C¤Î«á­C¿qÅã²{µ¹¦o®É¡A¦]¬°¤´§x¦b¦Û¤vªº±¡ºü¤¤¡A¤£°±ªº°ÊµÛ¨­¡A¥H¦Ü»{¤£¥X­C¿q¨Ó¡A¥H¬°¬O¶é¤B¡A¤S¸Ø¤j¦a±ÀÂ_¬O¶é¤B®³¨«¤F­C¿q¡A¤£¯àÅé¹î¨ì¦¹®É¦¹¨èªº¨Æ¹ê¬O¬Æ»ò¡C­C¿q©ó¬O¥s¤F¦oªº¦W¦r¡uº¿§Q¨È¡v¡A¬OÁܽЦo°±¤U¨Ó¡A±µÄ²¦¹®É¦¹¨è¤ßÆFªº²`³B¡A¤£¦A¬°¥~ª«©Î¦Û¤v±¾¤ßªº¨Æ¤ÎµJ¼{¡Aªýê¦Û¤v¥hµo²{´_¬¡ªº¥D¡C·íº¿§Q¨È¯uªº¡u»{²M¡v­C¿q«á¡A¦oªº·P±¡¤ÏÀ³¤S«Ü§ÖªºªíÅSµL¿ò ¢w¢w ©ÔµÛ­C¿q¤£©ñ¡C­C¿q¥s¦o¤£­n©ÔµÛЭ¡A¤£­n³Q¥Ø«eªº·P¨ü¡A¤Îªí¹FÃö«Yªº¤è¦¡©Ò§xµÛ¡B§½­­µÛ¡A¬O­n¶¶À³µÛ»P´_¬¡ªº¥D¬Û¹Jªº¸gÅç¡Aµo´§µÛ¨º¥÷°ÊºA¡A»P¤HÃö«Y©Êªº¯S½è¡A¸òªù®{¤À¨É¥Í©Rªº³ß°T¡C

º¿§Q¨È¡Eº¿¹F¦Ø¯Ç©Ò¥Nªíªº¡A¬O¸gÅçµÛ¤@­Ó«D±`§»¤jªº¥~¦b¥@¬É¡A¦ý¯Ê¥F±µÄ²¦Û¤v¤º¦b¥@¬Éªº¤Hª«¡C¥L­Ì¸g±`³Q¥~¦b©P³ò©Ò²o°Ê¡A©Ò¥H¦h®É¿ò§Ñ¦Û¤v¡F¥L­Ì«Üª`·N»P¥L¤H¨Ó©¹¡AºûôÃö«Y¡A¥H­P±`¥Í¬¡¦bµJ¼{¤¤¡F¥L­Ì¤]³\µJ¼{úd§O¤H«ç¼Ë¬Ý¦Û¤v¡A¬O§_¾A·íªº¦^À³¥L¤H©Î¥@¬Éªº»Ý­n¡A¬O§_Ãö«Y¯u¼°¡A·|§_³Q§O¤H©ú¥Õ¡F¥L­Ìªº¥Í©R¥Rº¡¤F¡u°Ê¡v¡A¡u°µ¡v©M¡u¤H¡v¡C¦b¨S¦³©ú½T·NÃѨì¿ï¾Ü¥H«e¡A¥L­Ì¤w¸g¡u°µ¡v¤F¤@­Ó¥i»P¥L¤HÁpôªº¥~¦bÀô¹Ò¡C¥L­Ì¸g±`§â¦Û¤v©ñ¦b§O¤Hªº¡u­±«e¡v¡A¥H¦Û¤v¤w©wªº­p¹º¡B·Qªk¡B¤ÏÀ³¥h¬°¥L¤H¦Ó¥Í¬¡¡C¥ÑÃöª`¥~¦b¥@¬É¤Î»P¤Hªº©¹¨Ó©Ò²£¥Íªº¤º¤ßÁn­µ©¹©¹¬O¡u§Ú¯àªA°È¥L¤H¡A§Ú¦³®Ä²v¤Î¦¨´N¡A§Ú¬O¯u¼°©M¿W¯Sªº¡v¡A¥L­Ì¤]³\«ÜÃø­±¹ï¦Û¤vªº»Ý­n¡B¥¢±Ñ©M¥­¤Z¡C

¡uµJ¼{¡vªº¤HªºÆF­×

µJ¼{ªº¤H¦]¬°¸g±`¥Ñ©ó¥~¦bÀô¹Ò¡B¨Æª«©MÃö«Y¦Ó¤Þµo¤£¸g·Nªº¤ÏÀ³¡A©Ò¥H¥L­Ì­º¥ý­n±µÄ²¨º¦ì¡u¯u¹ê¡vªº¦Û¤v¡A¹³­C¿q¥sµÛ¡uº¿§Q¨È¡v®É¡AЭ³ÎÂ_¤F¦oªºµJ¼{¡B·Q¹³¡B°²³]¡B§ë®g¡B¬¡°Ê©Mªí­±ªº¹ï¥~¦b¨Æª«ªº¤ÏÀ³¡A¦o­n¦^¨ì¦Û¤vªº¦s¦b¡A¦^¨ì¦Û¤v¯u¹êªº¥Í©R¡C´«¥y¸Ü»¡¡AµJ¼{ªº¤H­nÁ{²{©ó¦¹®É¦¹¨èªº¹Òªp¡A¨S¦h¨S¤Öªº¡C¥L­Ì¥i±µÄ²µÛ¦Û¤vªº¦s¦b»ù­È¡A¦Û¤vªº»Ý­n©M­­¨î¡A¦P®É¤]¥i´L­«©M½T¥ß¥L¤H¡F¥L­Ì¬Ý¨ì¦Û¤vªº¿W¯S¡A¤]µo²{§O¤H¦P¼Ë¤]¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C¦p¦¹¡A¥L­Ì¤~¯uªºÅý¸t¯«¦b¨C­Ó¤H¨­¤W¤u§@¡A¦U¤H¦³¦U¤Hªº¯S®¦¡A¦p¤­¦¯¸`¸t¯«¥H¤õ¦Þªº§Îª¬­°Á{¦b¨C¤H¨­¤W¡A¨C¤H¦Û¤v¥h¸gÅç¸t¯«¦b¤º¤ßªº§@¬°¡A¥L­Ì­n¬Û«H¯uªº±À°Ê¥@¬ÉªºÂàÅÜ¡A«P¶i¤H»P¤H¤§¶¡ªº¥æ©¹¬O¸t¯«¡A¦Ó¸g¹L¦Û§Ú»{ÃÑ«á¨Óªí¹F¹ï§O¤Hªº·O·R©MÃöª`¡A¤~¯àÁקK¨è·N»PÀ£­¢·P¡C

¡uµJ¼{¡vªº¤Hªº¬èë¥Í¬¡¤Î¤è¦¡

¤í¯Ê¤º¬Ù¡BÂQ©¹¦h«ºªö¡B¥Rº¡°Ê·P¥Í¬¡¸`«µªº¤H©¹©¹«Ü©È¡u³æ¿W¡v©M¡u²{¦b¡v¡C¥L­Ì¥H°Ê¨Ó§ë¤J¡u±N¨Ó¡v¡A¦ý©w¤U¨Ó±µÄ²¯u±¡¹ê·Pªº¤º¤ß¥@¬É¬O¥i¥H»P§O¤H²£¥Í¤ßÆF¦@»ïªº¡C¦]¬°¤j®a³£¤£¦A±»¹¢©Mµê°²¡A²³æ¦ÛµMªº¥Í¬¡¬O¥i¨Ï¤H¾Ö¦³¦¹®É¦¹¨è¯u¹êªº¦Û¤v¡CÀR§¤¡BÀqÆ[ªº¬è묰µJ¼{ªº¤H¬O«Ü¦³À°§U¡A¦]¬°³o¬O¤@­Ó¥iÀ°§U¦^Âk¦Û¤v¤º¤ßªº¤èªk©M¹Lµ{¡C¤@¤è­±¥L­Ì¦n¹³²Ä¤TªÌ¦üªº¡A¥H¤Ï¬ÙªººA«×¥h­«·s¬Ý¬Ý¹L¥hµo¥Íªº¸gÅç¡A¥t¤@¤è­±¥L­Ì¥H¤@¥÷¥­¦w¡A¨S¦³§PÂ_ªº¤ßºA¥h·P¨ü¦Û¤v¤º¦b¡B«Ü­¯¥Í¡B¨S¦³·NÃѪº¡u°Ê¤O¡v¡A¬Æ¦Ü¡u±i¤O¡v¡C¥L­Ì¥i¥HªY½à¨ì¦Û¤v¤º¦bªºÂײ±¡A¥i±µÄ²¨ì¦Û¤v¥Í©Rªº¬¡¼â¤Î¿ãÅD¡C³oºØÅý¦Û¤v¦ÛµM§eÅSµ¹¦Û¤vªºÀRÆ[¬èë¡A©¹©¹±a¨Ó¨­¤ßªºµÎºZ¤Î½Õ©M¡C¥t¥~¤@¨Ç¶°¤¤·NÃѦۤv(¨Ò¦p·NÃѦۤvªº©I§l¡A·NÃѦۤv¨­Å骬ºA)ªº¤èªk¤]¬O¦³®Äªº¡C±q¤¤¥L­Ì¥i¶i¤J¦Û¤v¤§¤º¦b¡AÅé·|ªýê¡B¬n¦±¡B°kÁסA¦ý¦P®É¤]¥i±´¯Á¤W¥D¦p¦óÁܽХL­Ì¬yÅS¦Û¤v¡A«ü¦V¥L¤H¡C¥L­Ì¤]¥i±q¹Ú¹Ò¥h´M§ä¤U·NÃѧi¶D¥L­Ì¬Æ»ò°T®§¡A¬d¹î¦Û¤vªº»Ý­n¡B´Á±æ©MÀ£§í¡C·P©Ê±jªº¤H¥i±q¤j¦ÛµM¤¤¾Ç²ß¡A¦]¬°¤j¦ÛµM´N¬O¤£¦h¤£¤Ö¡A¨S¦³­n¨Dªº¦s¦bµÛ¡C¥¦¤Ï¬M¥X³Ð³yªº¿W¯S©M«Õ¬ü¡A¤]¤Ï¬M¨ì¨ü³yª«ªº­­¨î¡C

¡u®£Äß¡vªº¦hÀq(­Y20:24-29)

¦hÀq¬O¤@¦ì¸ûÁôÂáA¤£¤j¨ü§O¤Hª`·Nªº¤Hª«¡A­C¿qÅã²{®É¨S¦³¸ò¨ä¥L©v®{¦b¤@°_¡C¥L¤£¬Û«H§O¤Hªº¸Ü¡A·í¥L¦¬¨ì®ø®§¤§«á¡A¥L»Ý­n¤@­Ó¸ûªø¡B¸û©P¸Ôªº«ä¦Ò¹Lµ{¡C¦hÀq¥uÅ¥¨ì¥L¤Hªº»¡¸Ü¡A«oµLªk¶i¤J¥L¤Hªº¥Í¬¡¤º®e¸Ì¡A©Ò¥H¿ù¥¢¤FÅé·|´_¬¡ªº­C¿q¦p¦óIJ¸I¥L¤H¥Í©Rªº¬¡¥Í¥Íªº¸gÅç¡C¦hÀq¦^µª¨ä¥L¤Hªº»¡¸Ü¤º®e¬O«Ü²Ó½o¡B¦³¼h¦¸¡B²§±`²z©Ê¡A¥i¥Î·P©x¨Dµýªº¡C¤Î«á­C¿q¦AÅã²{®É¡AЭ­º¥ý»¡¡G¡uÄ@§A­Ì¥­¦w¡v¡C¹ï¤@¦ìÃhºÃ©Ê­«ªº¤H¡A¤º¤ß½T¸g±`±aúd®£Äß¡BºÃ¼{©M¤£¦w¡A´_¬¡ªº¥D­º¥ýµ¹¤©¦hÀq¤ßÆFªº¦w©w¡C¤£¹L¡A¦¹®É¦hÀqªº¤ÏÀ³¤´¬O½wºC¡A¸ò­C¿q¤]¦³¶ZÂ÷¡A¤£¹³º¿¹F¦Ø¯Ç¨º¯ë±µªñ¡A±j¯P¤ÏÀ³¡A¬Æ¦Ü§ìúd­C¿q¡C­C¿q³B²z¦hÀq¤]¬O¶¶À³úd¥Lªº»¡ªk¡A¬JµM¥Lªº«H¥õ°ò¦¬O¥Ñ¸gÅç¤Þµo¥X²z©Êªº¤ÀªR¡AЭ¤£¬O±À¶}¦hÀq¡A¦Ó¬OÁܽЦhÀq±µªñ¦Û¤v¡A³z¹L§ë¤JÃö«Y¥h¸gÅç¡A¥h¶W¶Vªí­±ªº²{¶H¡A¬Æ¦Ü½×µý¡C­C¿qÁܽЦhÀq¥h¾Ö¦³¾ã­Óªº¦Û¤v¡A¥]¬A¦×Åé©M·P¨üªº¥Í©R¡A­C¿q¦n¹³¬O»¡¡G¡u±µÄ²§Ú¡A¤£¥u¬O¦³¶ZÂ÷ªºÆ[¹î¡A¤£­n§x¦b¦Û¤vªº«ä¯Á¤¤¡A¥u¬O¦¬¶°¦³Ãö§Úªº¸ê®Æ¡A¦Ó¬O¨«¥X¦Û¤v¡A³z¹L±µÄ²§Ú¡A±q·P¨ü¤¤¯uªºª¾¹D§Ú¬O¦p¦ó¯u¼°ªº©M§A¬Û³B¡A§¹¥þªºµ¹¤©¦n¨Ï§A¯à§¹¥þªº¥Í¬¡¡C§â«üÀY±´¤J§Úªº¦Ø®Ç¡AÂǵ۹ê½èªº±µÄ²¡AÅéÅç§Ú¤º¤ßªº¶Ëµh¡A¦å¬O¬°§A¦Ó¶É¬yªº¡C¡v³o¼Ë¡A¦hÀq¦]µÛ¯u±¡¹ê·Pªº¸gÅç(¥]¬A¹L©¹¥L»P­C¿q¤T¦~¬Û³Bªº¸gÅç)¡A¥i¥H¥Î¾ã­Ó¤H¥h¦^À³¡B¥h§ë«H­C¿q¡A¥i¥H¥þ±¡§ë¤J¦a½T©w¡u§Ú¥D¡A§Úªº¤Ñ¥D¡v¡C

¦hÀq©Ò¥Nªíªº¤Hªº©Ê®æ¡A¬O±`¸gÅçúd¤@­Ó«D±`§»¤jªº¤º¦b«ä·Q¥@¬É¡A¦ý¯Ê¥F§ë¤J¡A°Ñ»P¥~¦b¥@¬Éªº¹ê½î¡C¥L­Ì­n¦³·Ç½Tªºª¾ÃÑ¡A¸ÔºÉªº­p¹º¡A·¥¤jªº¦w¥þ·P¤~¶}©l¬¡°Ê¡F­nª¾¹D­ì¦]¡B¶iµ{©M¨Æª«©¼¦¹ªºÃö³s°t¦X¡A¤~¥i¥H¬yºZªº°Ñ»P¡C¥L­Ì»Ý­n®É¶¡¡BªÅ¶¡¥h§N²´®ÇÆ[¡B§l¯Ç¡BÁA¸Ñ¡B«äºû²Õ´¤~©ñ¤ß¨«¥X¦Û¤vªº¤º¦b¥@¬É¡C¥L­Ì«Ü©È¤£¨¬¡B¤£¥þ­±©M­¯¥Í¡C©Ò¥H¦h®É­n¨Ì¾aÅv«Â¡B»â¾É¡B¨î«×©M¬[ºc¨Ó½T¥ß¦Û¤v¡C¥L­Ì³Ì¤º²`ªº±i¤O¬O®£Äß¡C¬JµM¬Ý¨ì³o¤@¨¤«×¡A¤S­n¦Ò¼{¨º­Ó¨¤«×¡A¬Ý¨ì«Ü¦hªº¥i¯à©Ê(©¹©¹¸ûª`·N¨ì¨Æª«­t­±©Êªº¥i¯à©Ê)¡C¦]¦¹¸û§xÃøªº¨MÂ_¦a§@¨M©w¡A¤]¤£®e©ö§@µ´¹ï©ÊªºÁ¿ªk©M¦æ¬°¡C¥L­Ì«Ü¦h®É³£¸û¨IÀq¡B°hÁô¡B¿ðºÃ¡B³ß«ã¤£§Î©ó¦â¡B¥Í¬¡ª¬ºA¸û§C½Õ¡F¥L­Ì¤]«Ü©È½Ä¬ðµh­W¡A¹çÄ@°hÅý¦Ó¤£ÄÌÂZ§O¤H¡C¤£¹L¥L­Ì¥»¨­«o¦³«ÜÂײ±²`Â꺷P±¡¡A¸û¤Ö±µÄ²©MªíÅS¡C

¡u®£Äß¡vªº¤HªºÆF­×¥Í¬¡

¡u®£Äß¡vªº¤H³Ì¤jªº§xÃø¬O¦p¦ó§â¤º¦bªº©Ô¨ú¥X¨Ó¥h¹ê½î¡A¥L­Ì»Ý­n¤@¥÷¤º¦bªºÃ­©w©M¾ã©T¡A¥L­Ì­n¬Ý¨ì¥u¦³³Ð³y¸Uª«ªº¤W¥D½TµM¥]®eµÛ¥L­Ì¡C¸tµú121½g©Ò´£¨ì¤W¥Dªº±Ï§U¬°¥L­Ì¬O«Ü¤jªº¦w¼¢¡A¥i²£¥Í¸tµú131½g¦b¤W¥D¤§¤ºªº¾Í®§¡C¯u¥¿ªº¦w¥þ·P¬O¨Ó¦Û¹ï¤W¥Dªº«H¿à¡A¬Û«H¤W¥D±`»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¨C¨Æªºµo¥Í¬Ò¦³¤@©wªº·N¸q¡A¡u¤£­n¬°§A­Ìªº¥Í©R¼~¼{¦Y¬Æ»ò¡K¡KÃø¹D¥Í©R¤£¬O¶Q©ó­¹ª«¡K¡K§A­Ì¤£¤ñ­¸³¾§ó¶Q­«¶Ü¡H¡K¡K§A­Ì¤¤½Ö¯à¹B¥Î«ä¼{¡A¨Ï¦Û¤vªº¹Ø¼Æ¼W¥[¤@¨y©O¡H¡K¡K¤Ñ¥D©|¥B¸Ë¹¢ªá¯ó¡A«H¼wÁ¡®zªº¤H¡A¦óªp§A­Ì©O¡H¡K¡K§A­Ì¥ý¸Ó´M¨D¤Ñ¥Dªº°ê©M¥¦ªº¸q¼w¡C¡v(º¿6:25-34)¦AªÌ¡A¦³¤F¥Í¬¡ªº¤è¦V¡A¤]¥i¥Hµ¹¡u®£Äß¡v©Ê®æªº¤H¤@­Ó«ü¼Ð¡A¤@¨Ç½d³ò¡A³o¼Ë¥L­Ì¥i¸û»´§Ö¦a¤@¨B¤@¨B«e¦æ¡C

¡u®£Äß¡v©Ê®æªº¤H«Ü¹³¤£¯à¦b¥@¬É¤¤¹B§@¡A¤£ª¾­n»¡¬Æ»ò¤Î¦p¦ó»¡¸Ü¡C¬°¦w¥þ°_¨£¡A¥L­Ì©¹©¹°h¦^«äºû©M·P©x¥@¬É¸Ì¡C³o¤]¬O¥L­Ì¤£¦Û¥Ñªº¦a¤è¡A·U¦h¤è­±ªº«ä¦Ò¡A·U¥h¦¬¶°§ó¦h¸ê®Æ¡A·UÃø§ë¨­©ó¤H¸sÃö«Y¤¤¡C­YªG¥L­Ì¶}©lÅé»{¨ì¤Ñ¥D­ì¤w¦b¥L­Ì¨­¤W©ñ¤U¤F«Ü¦h¯à¤Oªº¥»¿ú¡A¥L­Ì¥i¥H¬O¦h¤~¦hÃÀ¡A«Ü¦³¬¡¤O¦n°Êªº¡A¹ï¨Æª«¦³úd¦n©_©M¿³½ì¡C·í³oºØ·P¨ü©Êªºª¾ÃÑ¥X²{®É¡A¬O¤@ªÑ±q¤ß¤º¬yÅSªº°Ê¤O¡AÂ\²æ¨º¤S«e¶i¤S«á°h¡A¿ðºÃ¤£¨M¡A±ý»yÁ٥𪺤ßÆFª¬ºA¡A¥h§eÅS¦Û¤v¡A¥h©ú¥Õ­C¿q¦b«Ø¥ß¸tÅé®É©Ò±a¥Xªº¨º¥÷§¹¥þ¨«¥X¦Û¤v¡A§ë¦V¥L¤Hªº·R±¡¥Í¬¡¡C

¡u®£Äß¡v©Ê®æªº¤Hªº¬èë

¨È¤Ú­¦ªº¸g¾ú¬°®£Äߩʮ檺¤H¬O¤@­Ó­ÉÃè¡C¨È¤Ú­¦±µ¨ü¤W¥DªºÁܽСAÂ÷¶}¦w¥þ¤§¦a¡A¥h¶}ÅP¤@­Ó§óÁ諸¥@¬É¡C¦b¹ê»Úªº¥Í¬¡ÅéÅ礤¡A¦b«_ÀI¸Ì¬Ý¨ì¤W¥D¬O¤@¦ì¦³³\¿Õ¡A¦ý¨S¦³«Oµýªº¤Ñ¥D¡A´N¬O¦b¨º¤£¯à§ìµÛªº¹Òªp¹J¨ì¨º¦ì±a¥X§óÂײ±¥Í©Rªº¤W¥D¡C¥X¨¦¬ö¬°¥L­Ì¥ç¬O¥i°Ñ·Óªº«H¥õ¾úµ{¡A¤ßÆFªº¬°¥£¥i¥H¬O¨º¨Ç¨S¦³ª¼±qªº«H©À¡B¤£¯u¼°ªº»´¯B¤H»ÚÃö«Y¡B¤£¯u¸Ûªº±»¹¢¤Î¤ù­±ªº¨Æ¹ê¡B¥Íµwªºªk³W¡B¦hÅܤƪº»P½ì¡CÃm³¥¥i¥H¥Nªí¨º¥÷¯«³hºë¯«¡A¦b¤£¨¬°÷ªº±¡ªp¤¤¤´­n¦æ°Ê¡B©e¨­¡B°Ñ»P©M¥æ¬y¡C³Ì­«­nµ²ªG¡A«K¬O¨º¥÷¨«¥X¦Û¤vªº¸g¾ú¡A´N¬O»P¤Ñ¥D¬Û¹Jªº¦a¤è¡C

¦b°¾±¡¤è­±¡A¡u®£Äß¡v©Ê®æªº¤H¸û¤º¦V¡B­««ä¦Ò¡B¤£ÅãÅS¡A©Ò¥H¥L­Ì¦b¬èë®É¡A®e©ö³ßÅw¤£§@ÁnªºÀq·Q©ÎÀR§¤¡C¦ý³o¨Ç¬èë¤èªk¡A«Ü¥i¯à¨Ï¥L­Ì§óÁͤºÂáC©Ò¥H¡A¬°§K¶^¶i°¾±¡ªº³´¨À¡A¥L­Ì¥i¥H¦h¥Î»y¨¥§@¬èë¡C¨Ò¦p¡GºCºCµú°Û©Î¹|©Àµu»w¡F¦³®É¬ÝµÛ¤@¨Çª«¥ó¡A¦p¤Q¦r¬[¡B¤@ªK¿UÂIªºÃ¾Àë¡A¤]¥iÀ°§U¶°¤¤¤ß¯«¡AÁקK¦h¤è­±ªº¥´ÂZ¡C¥t¥~¡A¨­Å骺¬¡°Ê¡B«º¶Õ©M·P©x¥ç¥iÀ°§U¬èë¡C¨Ò¦p¡GºC¨B¡B²³æªº¨­Åé°Ê§@¡BÂù¤âÁ|°_©Î¦X¤°¡BÆ[¬Ý¤j¦ÛµMªº¼sÁ炙¤jµ¥¡A¤]¥i¯à¤Þµo¥X¤º¤ßªº±¡Ãh¡A±µÄ²¸t¯«ªº±a°Ê¡A»P¸Uª«¦P¹C¡C

¡u¼««ã¡vªº§B¦h¸S(­Y21:15-17)

§B¦h¸S¬OºÖ­µ¤¤«Ü¦h®É´£¨ìªº¤Hª«¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì«Ü¦h­C¿q¸ò¥L¥æ©¹ªº¨ÆÂÝ¡C¥L¤@©]®·³½¦Ó¨S¦³¦¬Ã¬¡A¦ýÅ¥­C¿qªº¸Ü¦Ó¯àº¡¸ü¦ÓÂk¡A«K¥ß¨è¸÷¤U©Ó»{¦Û¤v¬O¸o¤H¡F¥Lµo²{­C¿q¨B¦æ¤ô­±¡A¤]¤£¦Ò¼{ªº²n§Ö¦a¸õ¶i¤ô¸Ì¡F¥L¨£­C¿q¤W­C¨Ê¦Óı±o¦³¦MÀI¡A«K©Ôúd­C¿qÄU¥L¤£­n¥h°e¦º¡A¨ä«á§ó»¨ÁÚªº¡B¦Û«H¦a»¡µL½×«ç¼Ë¤]¤w·Ç³Æ¦n¡A¸ò­C¿q¦P¤Uº»¡B¥h¨ü¦º¡F¦b¤s¶é¤¤¿ô«á«Ü½Ä°Êªº©Þ¼CÅ@¥D¡A¦ýÂû³Ú«e¤T¦¸¤£»{¥D®É«K¼ÉÅS¥X¥Lªº³n®z¡B©ÈÄߪº¤@­±¡C´_¬¡ªº¥D¸ò§B¦h¸S¬Û¹J®É¤T¦¸°Ý¥L·R¤£·RЭ¡A­C¿q­n¨D§B¦h¸Sªº§¹¾ã©Ê ¢w¢w ¥L¤º¥~ªº¤@­P¡C³o¼Ë¤@¦¸¤@¦¸ªº¥[²`§B¦h¸S¹ï¦Û¤vªº±µÄ²¡A¯S§OIJ¸I¨ì¯u¼°ªº·P¨ü©M©¿²¤¤FªºÄ±¿ô¡C¦p¦¹¡A¥L¤~¤£·|°kÁצMÃø¡A¥þµMªº¥æ¥I¦Û¤v¡Aµo´§¥»¦³ªº«i¤O¡A¥h·ÓÅU¤Î±a»â¥L¤H¡C

§B¦h¸S©Ò¥Nªíªº¡A¬O¤º¦b¥Rº¡¼ê´û°Ê¤Oªº¤H¡C¥L­Ì¹ï©ó¥~¦b±¡ªpªº¤ÏÀ³¬O²§±`§Ö³t©Mª½±µ¡A¨ã¦³±j¯Pªº¹D¼w«i®ð©M¥¿¸q·P¡Aı±o¦Û¤v«Ü¦³¯à¤O¡A¥i¥HµL¨p©MµL®¬ªº©e¨­©ó¦Û¤v»{¬°¥¿½T¤ÎÀ³¸Óªº¨Æ±¡¡C¥L­Ì«Ü¦h®É³£·|°í«ù¦aª§¨ú¥L­Ì©Ò­n¨Dªº¡A¥ç®e©ö»P¤H²£¥Í¹ï¥ß¤Î½Ä¬ðª¬ºA¡C¦Ó¤H¡B¨Æ¡Bª«¤¤ªº¤£©M¿Ó¡B¤£¤½¸q¡B¤£§¹¬ü¡A®zÂI«Ü§Ö«K¤Þµo¥X¥L­Ì¼««ãªº±¡ºü¡C³o¼Ë¡A¦b¨S¦³¸g·Nªº±¡ªp¤U¡A«Ü¦h¤H¥Ñ¦¹±µ¨ü¨ì§åµû¡B«ü³d¬Æ¦ÜÀ£­¢¡A¦Ó¡u¼««ã¡v©Ê®æªº¤HÁÙı±o¤£¬O«ç¼Ëªº¤@¦^¨Æ¡C¦AªÌ¡A¥L­Ì¨º¥÷²vª½¡Bµw®Ôªº®ð½è¨Ï¥L­Ì¦b¥Í¬¡¤¤¯Ê¥F±¡½ì¡B²Ó½o¡B¤Î¤£©ë¤p¸`¡C

¡u¼««ã¡v©Ê®æªº¤HªºÆF­×

¡u¼««ã¡v©Ê®æªº¤H¹ï¦¹®É¦¹¨è³æ¤@ªº¨Æ¥ó©Î¬Y¤@¤ù­±±¡ªp¡A¬Ò·|²£¥Í±j¯Pªº¤ÏÀ³¡A¦Ó¸ûÃø¬Ý¨ì¾ãÅ骺¤¬¬Û¨ó½Õ¤Î¨Æ±¡µo®iªº¹Lµ{©M©µÄò©Ê¡C³Ð¥@¬ö¬°¥L­Ì¥i¥H´£¨Ñ«Ü¦³§U¯qªº°T®§¡A³Ð³y¤uµ{¤£¬O¤@Ãà§Y¦Üªº¡C¸Uª«ªº¥X²{©M´þªø³£¦³¾A·íªº®É¶¡©MªÅ¶¡¡A³Ð³yªº§¹¾ãµo®i¤]­n¦b¥Rº¡¦³­­©M³n®zªº¤H¥@¶¡ºCºC«Ø¥ßªº¡C¦Ó¤W¥Dªº³Ð³y¦Ü¤Ö¦bªí­±¤W¬O¥Rº¡µÛ¥Ù¬Þ¤Î¤£¨ó½Õ¡C¨Ò¦p¡G¨k¤k¡B³±¶§¡B¤Ñ¦a¡B¤ô³°¡B¤W¤U¡B­è¬X¡B¤é©]µ¥¡C¾ã­Ó¦t©z¤£¯à¥u¦s¦³µÛ³æ¤@­±¡A¨Æ±¡¤£¬O¶Â¥Õ¤À©ú¡A¥Í©R«K¬O¾Ö¦³¨â­±¡A¤~ºâ§¹¾ã¡C¼««ã©Ê®æªº¤H«Ü®e©ö·NÃÑ©M±µÄ²¨ì¦Û¤vªº¤O¶q©M¿W¥ß©Ê¡C³Ð³y´£¨Ñµ¹¥L­Ì¤@´T¼s¤j©M¤O¶qªº¹Ï¹³¡A¦ý¥ç¤Ï¬M¥X¤HÃþªº´ù¤Ö©M¦³­­¡C©ó¬O¦b¤W¥Dªº§»¤j­±«e¡A¥L­Ì¤]³\·|¡u§ë­°¡v·qªA¡A¶i¤@¨B§ë¨­«H¾a¤W¥D¡C

¡u¼««ã¡v©Ê®æªº¤H«Ü¦h®É¸û®e©ö³B²z¨Æ¥ó¦Ó©¿²¤¤F¹ï¤H¡A¯S§O¬O¤Hªº·P¨üªºÃöª`¡C«Ü¦h®É¥L­Ì§â¤H©ñ¦b³W±ø¡B¡uÀ³¸Ó¡v©M¡u¥²¶·¡v¤§¤º¡C¦ý¬O¡u¦w®§¤é¬O¬°¤H¡A¦Ó¤£¬O¤H¬°¦w®§¤é¡v¡F©Î³\¥L­Ìı±o¥u­n§V¤O¡A¬Æ»ò¨Æ¤]¥i¥HÀ³¥I±o¨Ó¡C¥L­Ì¤ß¤¤·|»{¬°¡u§Ú¯à°µ¨ì¡A§O¤H¤]À³¯à°µ¨ì¡F§Ú¬O¤H¡A§A¤]¬O¤H¡A¬°¬Æ»ò°µ¤£¨Óªº©O¡I¡v©Ò¥H¡A¤]³\¥L­Ì·|¬Ý¤£°_³n®zªÌ¡C¥¿¬O³o¼Ë¡A¥L­Ì­n¥h»{ÃѤ@¦ì·O´d¬°Ãhªº¤W¥D¡A¤@¦ì¡u¤£¬O¤£¯à¦P±¡§Ú­Ì®zÂIªº¤j¥q²½¡A¦Ó¬O¤@¦ì¦b¦U¤è­±»P§Ú­Ì¬Û¦ü¡A¨ü¹L¸Õ±´ªº¥D­C¿q°ò·þ¡C¡v(§Æ4:15)¤@¦ì¸g¾ú¹L»¤´b©M¤ßÆF¼~¶Ë¡B¼¦¼§¸o¤Hªº¤Ñ¥D¤l¡C¼««ãªº¤H¦pªG·NÃѨì¥L­Ì¦Û¤vªº³n®z¡B³Q¼¦¼§ªº¸gÅç¡A¤]³\¥L­Ì«K¯à¥H·R¤ß¥h¤À¨É¥L­Ìªº¸gÅç¡A±q¦Ó¥h»â¾É¡B°í©T¨ä¥Lªº¤H¡Aµ¹¤©§O¤H®É¶¡¤Î¹Lµ{¡A¦b¥L­Ì¦³­­ªº¯à¤O±ø¥ó¤Uµo´§©Ò¯à¡C

¡u¼««ã¡v©Ê®æªº¤Hªº¬èë

¸t¸gªº¤Hª«¦p¶®¦U§B¡B±ö·æ¡B§B¦h¸S¡B¬~ªÌ­Y¿«¬°¡u¼««ã¡v©Ê®æªº¤H³£¬O«Ü¦nªº¾Ç²ßº]¼Ë¡C¦¹µ¥¤Hª«ªº¸g¾ú¡B¬Ô¨Ìªº±¡ªp¬Ò¬O¦³±Ò¾É©Êªº¬èë¸ê®Æ¡CÀR§¤¬è묰¥L­Ì¬O«Ü¦³À°§U¡A¥u¬O·NÃÑ·O·Rªº¤W¥DªºÁ{¦b¡A·NÃѦۤv¤º¦bªº¯à¶q¡A³Ì²³æ¡B³Ì½è¾ëªº©M¤W¥D·¾³q©¹¨Ó¡C¦p¦¹¡A·P¨ü¨ì»P¤W¥D©M¬¡¥Í¥Í¡B¨ã¦³·P±¡ªº¦Û¤v¤@¥÷¿Ë±K·P¡B¤@¥÷¨S¦³§PÂ_©M­n¨Dªº¤ßÃh¡C§Î¹³¤Æªº¬èë¸ê®Æ«Ü¦h®É¬O¦³À°§Uªº¡C¦b¸£®ü¤¤¥i¥H¯B²{¨ãÅ骺§Î¹³¡A¤]¥i¥H³z¹Løµe¹Ïµe¡A»{ÃѹڹҪº¹Ï¹³µ¥¡A±µÄ²¦Û¤vªº¤º¤ß¥@¬Éªº°ÊºA¡C

µ²»y

¡u°[¯T±N»P¯Ì¦Ï¦@³B¡Aªê°\±N»P¤p¦Ï¦P±J¡A¥À¤û»P¥Àºµ±N¤@°_ªª©ñ¡K¡K¦b§Úªº¸t¤s¤W¡A¦A¨S¦³½Ö§@´c¡A¤]¨S¦³½Ö®`¤H¡A¦]¬°¤j¦a¥Rº¡¤F¹ï¤W¥Dªº»{ÃÑ¡C¡v(¨Ì11:6-9)¤£¦PÃþ«¬ªº°Êª«±¡ºA«Ü¯à¥Nªí¤£¦P©Ê®æªº¤H¡A«Ü¦h®É¦]¬°©Ê®æ¤W°¾±¡ªº¾®©T¨Ï¤£¦P©Ê®æªº¤H²£¥Í½Ä¬ð¡B¹ï¥ß¡B¬Æ¦Ü¤¬¬Û§]·À¡C¦ýÆF­×ªº¦P¦æªÌ«K¬O»P¤H¦P¦æ¡A«ü¥X¦U¤H¿W¯Sªº»{ÃѤѥDªº³~®|©M¤è¦V¡A¦n¨Ï¤j®a³£¯à»{ÃѤW¥Dªº®É­Ô¡A©¼¦¹¤£³æ¥i©M¥­¦@³B¡A§ó¯àµo´§¤W¥D½ç»Pªº¥Í©R¬¡¤O¡A¥h§¹¦¨¥R¹ê¤W¥Dªº³Ð³y¡C


ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|