»{ÃÑÅ]°­¡G¤À¿ë¨¸²§

Ĭ«H¶W

¯««ä¡@²Ä¤Q¤E´Á¡@¤@¤E¤E¤T¦~¤Q¤@¤ë¡@111-123­¶

¡@

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

ºK­n

§@ªÌ®Ú¾Ú¸t¸g¡B±Ð·|°V¾É¤Î¦Û¤v¥Í¬¡¸gÅç¡AªÖ©wÅ]°­ªº¦s¦b¡A¨Ã´£¿ô¤H©ú¿ëÅ]°­ªº§@¬°¡F°ò·þ®{À³¥H¸t¼ä¥Í¬¡¤ÎÄÀ©ñ¬èë¥h¹ï¥I¨e¡C

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@

Å]°­¦s¦b¶Ü¡H

°ò·þ©v±ÐªÖ©wÅ]°­ªº¦s¦b¡CÃö©ó¨eªº¨Ó·½¡A¸t¸g¤¤«ü©ú¨e¬O¡u¥Ç¸oªº¤Ñ¨Ï¡v(§B«á2:4)¡B¡uÂ÷±ó¦Û¤v©~©Òªº¤Ñ¨Ï¡v(µS1:6)¡F²Ä¥|¦¸©Ô²æ®Ô¤j¤½·|ij(1215¦~)¥ç»¡©ú¨¸´c¤Ñ¨Ï(Å]°­)¥»¨Ó¬üµ½¡A«á¨Ó«o¦]¦Û¨­ªº§à¾Ü¤Î¹L¥Ç¦ÓÂର¦H¡C(1)

³o¨Ç³£¬O°ò·þ«H¥õ¤¤ªº­«­n³¡¥÷¡C¥i¬O¦Û¤Q¤C¥@¬ö¥H¨Ó¡A¦³¤£¤Ö¤H§V¤O¥h°£¹ïÆF¬É¨Æª«ªº«H²z¡A§â¤@¤Á²{¥N¤H¤£¯à¸ÑÄÀ©ÎIJºNªº¨Æª«µø¬°¡u°g«H¡v¡A¨ä¤¤ªíªíªÌ²ö¦p°ò·þ±Ð¸t¸g¾Ç®aRudolph Bultmann¡A§â·s¬ù¸t¸g¤¤©Ò°O¸üªºÆF¬É¤Î¯«Âݳ£·í¦¨¬°¦­´Á±Ð·|ªº¡u°g«H¡vªí¹F¡A§â¯«©_²§¨Æ­ç°£¡C(2) ³o¨Ç²z½×¦A°t¦X²{¥N¤Hªº¬ì§Þ±R«ô¡Bź¶Æ¡B©M²z©Ê¥D¸q¡A©úÅã¦a´î§C¤F³\¦h¯«Â¾¤H­û©M±Ð¤Í¹ïÅ]°­¥»¨­©M¨eªº©Ò§@©Ò¬°ªº±Ó¾Uµ{«×¡A±q¦Ó«d®z¤F°ò·þ®{¦b¥@¤W¥´³o³õÄÝÆF¾Ôª§(¥±6:10-18)ªº¤O¶q¡A¥H¤Î³n¤Æ¤F§Ú­Ì¡u¹ï§Ü¤Ñ¬Éùب¸´cªº°­¯«¡vªº¨Ï©R©M¾Ô·N¡CÅ]°­¦b¤G¤Q¥@¬öªºµ¦²¤´N¬Oµ¹¦Û¤v»\¤WÁô¨­¦ç¡AÁô§Îªº¼Ä¤H´N¬O³Ì¼F®`ªº¼Ä¤H¡I

±qºÖ­µÅGµý

¦³¨Ç¤H¥H¬°µ½´c¥þ³¡¥Ñ¤H¨M©w¡A¡uÅ]°­¡v¤£¹L¬O¤@¨Ç¨¸´c©ÀÀYªº¥N¦Wµü¡A·¥¨ä¶q¥ç¬é¬O¤@¹Î¨¸´c¤O¶q¦Ó¤w¡A¨e¥»¨­(¦ì®æ)¨Ã¤£¦s¦b¡C§Úµ´¤£»{¦P¥H¤Wªº»¡ªk¡CÅ]°­©TµM¤£¬O¦³¨¤¦³¦y§À¤Úªº°Êª«¡A¦ý¬O¨e³oÆFÅéªÖ©w¬O¬¡ÅD¦s¦bªº¡C

¤HÃþ¥»¨­¦³¤£¤Ö­­¨î¡A¥O§Ú­Ì¹ïÆF¬Éªº»{ª¾¦³­­¡A¬é¦³¤Ñ¥D³Ì²M·¡Å]°­¡AÃö©ó¨e³Ì¥i¾aªº¸ê®Æ²ö¦p¥X¦Û¤Ñ¥Dªºª½±µ±Ò¥Ü¤F¡CºÖ­µùØ°O¸ü¥D­C¿qÅX³vÅ]°­ªº¨ÆÂÝ¥i¯u¦h¡AµM¦Ó¦³¤H·|»{¬°·í®Éªº¤HÂå¾Çª¾Ãѳh¥F¡A©ó¬O§â³\¦h¯e¯f³£Âk©SÅ]°­¡A¦Ó¥D­C¿q¬O¬°°t¦X¥L­Ìªº«H©À©M¾E´N¥L­Ìªº¥Á´¼¥H«K·¾³q¡A©Ò¥H°µ¥X³\¦h¡uÅXÅ]¡vªº¨Æ¨Ó¡C

¦pªG§Ú­Ì¥J²Ó¤@ÂI¬Ý¸t¸g¡A¤£Ãø·|µoı¥D­C¿qªº¦æ¹ê¬OÂåªvÂkÂåªv¡BÅXÅ]ÁÙÅXÅ]ªº¡A¨âªÌ¤§¶¡µ´¤£§t²V¡A¬OºIµM¤£¦Pªº¨â¦^¨Æ¡C¡u¤H§â©Ò¦³±w¯fªº©MªþÅ]ªº¡A³£±a¨ì¥L¸ò«e¡K¡K ­C¿qªv¦n¤F³\¦h±w¦UºØ¯f¯gªº¤H¡AÅX³v¤F³\¦hÅ]°­¡v(¨¦1:32-34)¡C¦Ü©ó§â³B²zÅ]°­ªº¨Æ¸Ñ»¡¦¨¬°¶¶À³¥H¦â¦C¤Hªº¥Á±¡¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥ý¬Ý¬Ý¥D­C¿q¦bµuµu¤T¦~µ¹¥þ¥@¬Éªºª½±µ±Ò¥Ü¤¤¡A¬O§´¨ó¾E´N¤H±¡¥@ºAªº¦h§í©Î©ú½Tªí¹F¯u²zªº¦h¡G¥D¥ý±µÄ²·÷ºÆ¯f¤H¡B¸ò¸o¤Hµ|¦O¦P®à¡B»P¼»º¿¾¤¶®°ü¤H¥æ©¹¡A«á¦³±Ð°V·í®Éªº¤H¤£¥i¥ð©d¡B¤£À³¥H²´ÁÙ²´¡B­n§â³Í¼»ªº¥æÁٳͼ»(¥æµ|µ¹Ã¹°¨¬F©²)¡K¡K¸t¸g¤¤©TµM¦³¦]À³ªÀ·|²ß«U«ä·Qªº°µªk(¨Ò¦p«O¸S¥s·í®Éªº°ü¤k¶°·|®ÉÀ³¸Ó»XÀY)¡A¦ý¥D­C¿q¥»¨­«o±q¨Ó´N¬O¡u¬O´N»¡¬O¡A«D´N»¡«D¡v¡A¤@¥Íµ´¤£§´¨ó¡A¤×¨ä¦b«H¥õ³oÃö¸`¤Wµ´¤£§t½k¡I¦]¬°Í¢¥»¨­´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡C

¥D­C¿q¤@¥Íªº¦æ¹ê»P±Ð°V¡A¬O¤Ñ¥Dµ¹¤G¤d¦~¨Ó¥þ¤HÃþªºª½±µ±Ò¥Ü¡A§Ú°í«HÍ¢µ´¤£·|®ö¶O®É¶¡°µÅXÅ]ªºÀ¸¥h¾E´N·í®Éªº¤H¡A§Ú°í«HÍ¢¥¿­n´¦¥Ü§Ú­Ì´¼¼z»P­­¨î©Ò¤£©ö²z¸ÑªºÅ]°­ªº¨Æ¡CÅ]°­¨Ã«D¥Ñ¤H¦Û¤vªº¨¸©À¦Ó¥Íªº¨¸´c¤O¶q¦Ó¤w¡C

¥t¤@ºØ¥ø¹Ï©Ù·Ù¸t¸g¤¤Ãö©óÅ]°­ªº¨Æªº»¡ªk¬O¡G¨º¨Ç°O¸ü¬é¬O·í®É¤Hªº¼gªk¡A§â¤@¤Á¡u¯«¤Æ¡v¦Ó¤w¡C³o¬OºØ«D±`¦MÀIªºÁ¿ªk¡A¦]¬°¸t¸g¤¤µL½×¬ù¡BºÖ­µ¡B®Ñ«H¡B½s¿è¤W³Ì­ºªº³Ð¥@¬ö¦Ü³Ì«áªºÀq¥Ü¿ý¡A³£¦³¤£¤ÖÃö©óÅ]°­ªº´y­z¤Îĵ»|¡A³o¨Ç¥Î¤F¤@¤d¦~¦¨¤åªº¤Ñ¥Dªº±Ò¥Ü¡A¨Ã«DÂ_³¹¨ú¸q¦¡¦a¦bÁ¿½×Å]°­³o¤HÃþªº¤j¼Ä¡A¦Ó¬O«e«á©IÀ³¦a§â¯u¬Û®i¥Üµ¹§Ú­Ì¡A­YªG§Ú­Ìµw­n§â¨e»¡¬°¬é¬O¤Hµ§¾¥¤Uªº²£ª«¡A§Ú­Ì´X¥G¤]¥i¥H»¡­C¿q°ò·þ¤]¬é¬O¸t¸g§@ªÌ­Ìªºµêºc¤Hª«¤F¡C

Å]°­¦b¤H¨­¤Wªº¤u§@

§Ú­Ì¤£À³§â¤@¤Á¨¸´c³£Âk©S¨ìÅ]°­¨­¤W¡A¦Ó©Ù·Ù¤F¨ä¥L­ì¦]¡G¥L¤Hªº´c¦æ¡B¥@¬Éªº¨î«×¡B­ì¸o¡BÃa²ßºDµ¥¡C¦ý¬O¡A¦³¨Ç°ÝÃD½T¬O¥ÑÅ]°­ª½±µ¤Þ°_¡A¦Ü¤Ö¬O¥Ñ¨e±Àªi§UÄi¦Ó´c¤Æªº¡C(3) Å]°­¡u¦p¦P©H­ýªº·à¤l¨µ¹C¡A´M§ä¥i§]­¹ªº¤H¡K¡K§A­Ì¦b¥@¤Wªº²³§Ì¥S¡A³£¾D¨ü¦P¼Ëªº­Wµh¡C¡v(§B«e5:8-9)¸Õ·Q¤@·Q¡AÅ]°­¤£¥Î¦Y³ÜºÎı¡A¨e¨º·|©ñ±ó¨C¤@¤À¬í¥h§â§Ú­Ì©Ô¦V¦aº»¥h¡H¨e¬°§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¦³¤@®M¿W¯Sªº­p¹º(¤Ñ¥D¦³¥t¤@®M§ó¦nªº)¡A­n¸m§Ú­Ì©ó¦º¦a¦Ó«á§Ö¡C(4)

¥D­C¿qºÙÅ]°­¬°¡u¼»ÁÀªÌ¡A¤S¬OÁÀ¨¥ªº¤÷¿Ë¡v¡]­Y8:44)¡CÅ]°­¸g±`§Q¥Î´ÛÄFªº¤â¬q¡A§â¤H¤Þ¤J²`²W¡A¨Ò¦p¨e°²§ê¦W§@®a¤T¤òªº·R¤Ò¤`»î¡A§Q¥Î¤Hªº·P±¡§â¦o»¤ÄF¨ì³Ì«áªºµh­W»P§TÃø¥h¡C(5) (6) §Ú»{ÃѤ@¨Ç¿ù»~¬Û«HÅ]°­¸Ø±iªº¤O¶qªº¤H¡A¥L­Ì¹ï¤Ñ¥D¨S¦³«H¼w¡A¤£´±±óµ´»PÅ]°­¤§¶¡ªºÃö«Y¡F¤]¦³¨Ç¤H¦Û¤v¤£Ä@·N©ñ±ó¦]¨e¦Ó¨Óªº¤O¶q©M§Q¯q¡CÁ`ªº¨Ó»¡¡AÅ]°­¾a§c(ÄF)¡B¾aÀ~¡B¾aµo(§Q¯q)¨Ó²o¨î§Ú­Ì¡A¨ä¥Øªº¬é¦³¤@­Ó ¢w¢w §Ú­ÌªºÆF»î¡C

Å]°­³q±`¬é¯à°÷¥H¶¡±µªº¤è¦¡ ¢w¢w »¤´b¨Ó¼vÅT¤H¡Aª½±µ¦Ó©úÅ㪺¹ï¤Hªº§ðÀ»¬Û¹ï¦a¬Æ¬°µ}¤Ö¡C(7) (8) ¯«®¦´_¿³¹B°Ê»â³S¤§¤@ªº¥v²¯à¯«¤÷¦b¥Lªº®Ñ¤¤§âÅ]°­ªº¬¡°Ê¹º¤À¦¨¤TÃþ¡G»¤´b¡B¤Ï§Ü¤Ñ¥D¡B©M§ô¿£¡F§ô¿£¤@¶µ¤S¥i¦A¤À¬°ªþÅ]»PÀ£¨î¨âºØ¡C(9)

ù°¨Â§¨å¥H¡uªþÅ]¡v(possession)¤@µüªí¥Ü¤@­Ó¤Hªº©x¯à³£¤w¨ü¨ìÅ]°­ªº±±¨î¡F¡u¨üÅ]°­À£¨î¡v(obsession, oppression)«hªí¥Ü¸û·Lªº°ÝÃD¡CÀ£¨îµ{«×¥i¥Ñ¤£Â_ªº±¡ºü·Ð´o¡B¤ÏÂÐ¥X²{ªº¤ß²z°ÝÃD¡A¨ì«D±`ÄY­«ªº§ô¿£¤ÎºØºØÆF©Ê¤Wªº²§¹³µ¥¡C(10)

ªþÅ]ªº²{¶H¸ò¡uÅXÅ]¤H¡v(exorcist)¹q¼vùتº±¡ªp¬Û¦ü¡A¦ýÅ]°­ªº¤O¶q¥Ã»·³£»·»¹¤Ñ¥D¡C«Ü©¯¹B¡AªþÅ]ªº¯u¹ê¼Æ¦r«D±`¤§§C¡CµM¦Ó¨üÅ]°­ªºÀ£¨î«o´X¥G¬O¨C­Ó¤H³£·|¸g¾ú¨ìªº¨Æ¡C¡uªþÅ]¡vªº°ÝÃD»Ý­n±o¨ì¥D±Ð«ü¬£ªº¯«¤÷§@ÅXÅ]»ö¦¡¨Ó¸Ñ¨M¡F¡u¨üÅ]°­À£¨î¡vªº°ÝÃD«h¥i¥Î¡uÄÀ©ñ¬èë¡v³B²z¡A°ò¥»¤W¦³Ã­©w«H¥õªº¤H³£¥i¥H°µ³oºØ¬èë¡C(11)

ÄÀ©ñ¬èë

¦b¥H¤U³o¨â¬q¤å¦rùØ¡A§Ú·|²­z´X­Ó¡u¨üÅ]°­À£¨î¡v¦Ó¨ä«á³Q¤Ñ¥DÄÀ©ñªº¨Ò¤l¡C§Ú¦³¤@¦ìªB¤Í¡A¦Û¤p¯à¬Ý¨£³\¦hÆFÅé(«UºÙ¦³³±¶§²´)¡A¦o¬O­Ó«Ü¦nªº«H®{¡A¦b¥~°ê°á®Ñ®É³Q¯«®¦´_¿³¹B°Êªº¹ÎÅé°µ¹LÄÀ©ñ¬èë¡A¥H­C¿q°ò·þ¤§¦W¤ÁÂ_¦o»P¶Â·t¶Õ¤Oªº²o³s«á¡A±q¦¹«K¦A¨£¤£¨ìÆF¬Éªº¨Æª«¡C®Ú¾Ú¯«®¦´_¿³¹B°Êªº¸gÅç¡A¤@­Ó¤H·f¤W¤F¨¸ÆF¥@¬Éªº¦]¥Ñ¥D­n¦³´XºØ¡G¥D°Ê±µÄ²(¦p¯«¥´¡BºÐ¥P¡B°g«H¦æ¬°)¡B³Q¯ª¥ý®a¤H²o³s(¨Ò¦p³o¦ìªB¤Íªº±C±C¸g±`·F°Ý¦Ì½Ð°­ªº¨Æ)¡B¤Î¤ßÆF³Ð¶Ëµ¥¡C

¦b­»´äªº¤@¨Ç¬èë·|¦¨­û¤¤¡A§Ú¨£¹L¦³¨Ç¥S§Ì©n©f¦b¨H°g½ä³Õªº¨Æ¤Wµ¹ÄÀ©ñ¤F¡F¥t¥~¦³¤@¦ì¦¨­û¡A¦b³Q¤HÂФâ®É¡A¨C¨C¤£¯à±±¨î¦aÀz°Þ¤j­ú¡A¦b¤@¦¸¨è·NªºÄÀ©ñ¬èë«á¡A±q¦¹¦o³ºµM¯à°÷¦b±µ¨üÂФâ®É³£ÅS¥X¥­¦wªº¯º®e¡I»{Ãѳo¤Hªº³£¬°¦¹Åå¹Ä¤£¤w¡C«¢¨½¸ô¨È¡I¤Ñ¥DÄÀ©ñ¤H§K¨üÅ]°­À£¨îªº¨Æ¨ÒÁÙ¦³³\¦h¡A(12) (13) §Ú¦Û¤v¥ç¸g¾ú¹L¥D­C¿q¸t¦WªºÂåªv©MÄÀ©ñ«Â¯à¡A¹ï²§©Êªº¤ßºA¦bµu´Á¤ºÅܱo°·±d³\¦h¡C­»´äªº¡u©¯ºÖÀç¡v¤]«Ü¦¨¥\¦a¥Î³oÃþ¬èë§U¤H§Ù¬r¡C§Ú­Ì¦b¶i¦æÄÀ©ñ¬è뤧«e¡AÀ³·í¿ë§O²M·¡¨Æ¥óªº¦]¥Ñ¡A¦b¸t¯«¥ú·Ó¤U¤£Â_Á¾»¹¾Ç²ß¡C

¼g¨ì³oùØ¡A§Ú§Æ±æ¦VŪªÌ´£¥X¤@­Ó°ÝÃD¡G°²­Y§Ú­Ì¹º¤@±ø¥Nªí§AºA«×ªº¼Æ½u¡A¹sÂI¥Nªí§A·íÅ]°­¤£¦s¦b¡A¦Ó¥t¤@ºÝªº¤QÂI¥Nªí§A»{¬°¤Z¨Æ¬Ò¥ÑÅ]°­¤Þ°_¡A¨e¼vÅTµÛ§A¥Í¬¡¤W¨C¤@¤p¸`¡AŪªÌ§Aªº¤ßºA·|®y¸¨¦b¹s¦Ü¤Q¤§¶¡ªº¨º¤@ÂI©O¡H

¤£«HÅ]°­¬¡ÅD¦s¦bªº«áªG

¬°µª®×¬O¤QÂIªº¤H¡A¥L­Ì·|²¨©¿¤F¸o´cªº¨ä¥L¦]¯À¡A¬Æ¦Ü¥G·|±À·e¦Û¤vªº³d¥ô¡C¥i¬O³o¼Ëªº¤H¨Ã¤£±`¨£¡C¬°µª®×¬Oªñ©ó¹sÂIªº¤H¡A¥L­Ì¤£Ãø¥Ç¤W¨âºØ¤ò¯f¡G°Ñ»P¬I¦æ¯µ³N¡A»{¬°¨S¦³¤£§´¡F»P¤Î¤£¯à°÷µ¹¤©¦³»Ý­nÄÀ©ñªº¤H¾A·íªºÀ°§U¡C¥i±¤ªº¬O§Ú­Ì©P¾D³£¦³³\¦h¤£²zÅ]°­¬¡ÅD¦s¦bªº¤H¡I

¬°©Úµ´¬Û«HÅ]°­¦s¦bªº¤H¡A¥L­Ì«Ü®e©ö·|¡u¶}©ú¡v¦Ó¦Û¥Ñ¦a¥h±´¨s¯µ³N¥@¬É¡A¤£¦ý¹ï¥¦ªº¦MÀI²@µL©Òª¾¡A¹ï°ò·þ«H¥õ¹ï¥¦­Ìªº¸T¥O¤]¸m­YªÉ»D¡C¤£«H¦³Å]°­¥@¬Éªº¤H·|±NºØºØ°g«H¤ÎÆF²§²{¶HÂk¤§©ó¥¼ª¾ªº¤HÃþ¼ç¯à©M¦ÛµM¤O¶q¡A¦Ó¤£²z·|¸t¸g(¥Ó18:10-13¡F©v16:16-18)»P±Ð·|(14) (15) ¹ï©ó¥e¤R¡B¥æ°­¡K¡Kµ¥¡u¤W¥D¼¨´cªº¨Æ¡vªºÄþ³d¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü·|¦k¥Î²Î­p¾Ç¤§¦W¡A§â°g«H¦æ¬°¥]¸Ë¤W¡u¬ì¾Ç¡vªº¥~¦ç¡A³o¨Ç§â°g«H»PÆF¬É¬ì¾Ç¤Æªº¦æ®|¤w³QÁp¦X°êªº¬ì¾Ç®a¤Î»{¯uªº¾ÇªÌ©Ò§_©w¤F¡C(16) (17) (18) (19)

¬°¤£¬Û«HÅ]°­¬¡ÅD¦s¦bªº¤H¡A·í¦³¤H¦V¥L­Ì´M¨D¤@¨ÇÆF²§²{¶Hªº¸Ñ¨M¤èªk®É¡A¥L­Ì³q±`³£·|µø¤§¬°¤ß²z§@¥Î©Îºë¯«°ÝÃD¡A¦Ó²¨©¿¤F¨Æª«ªº¥t¤@­Ó¦]¥Ñ ¢w¢w Å]°­¨¸ÆF¡C§Úª¾¹D¦³¯«ªø·Ç½T¤À¿ë©Ò¿×¡u¨¸ÆF¡v¨Æ¥ó¬O¥Ñ©ó¤ß²z§@¯©ªº¨Ò¤l¡A¦ý¤]ª¾¹D¦³ªì¤¤¾Ç¥Í¡B¤j¾Ç¥Í¡B²¾¥Á¤H¤hµ¥¦]¨¸ÆFÄÌÂZ¦Ó¥h§ä¯«¤÷¨D§U¡A¯«¤÷­Ì¬é¤@¯º¸m¤§ªº­Ó®×¡C¥L­Ì¤§«áªº»Ú¹J¦U¦³¤£¦P¡G¦³Âà¤F±Ðªº¡B¦³µ¹¸tª«©Î¬èëÄÀ©ñ¤Fªº¡B¤]¦³Ä~ÄòµL§U¤U¥hªº¡K¡K·í§Ú­Ì²¨©¿¤F¡u¿ë§O¯«Ãþ¡vªº¨Ï©R¤Î¯à¤O¡B·í§Ú­Ì»´µø¤FÅ]°­ªº§@¬°®É¡A§Ú­Ì´N¤£¯à¹ï¯g¤UÃÄ¡A¤]´N°µ¤£¨ì¥D­C¿q¥s§Ú­Ì¡u¾÷ĵ¦p³D¡vªº°V¨¥(º¿10:16)¡AÄ~©Ó¤£¨ìÍ¢¨Ó¨ì¥@¬Éªº¨ä¤¤¤@­Ó¥Øªº ¢w¢w¡u¬°®ø·ÀÅ]°­ªº§@¬°¡v(­Y¤@3:8)¡A¦p¦¹§óÃø¥h§¹¦¨¤ñÍ¢©Ò°µªº¡u§ó¤jªº¨Æ·~¡v¤F(­Y14:12)¡C§Ú­Ì»Ý­n¼f·Vªº¿ë§O¡C

¤£«H©Î»´µøÅ]°­¦s¦bªº¤H¡A¯Ê¥F¤F¿ë§O¯«Ãþªº°ò¦¡C¤@²³¨Æª«ªº¤T¤j¦]¥Ñ¡G¤Ñ¥D¡B¤H©Î¦ÛµM¡B©MÅ]°­¡A¥L­Ì§â¨ä¤¤¤@¶µ©Ù·Ù¤F¡C

¨¸²§¤O¶qªº¨Ó·½

§Ì­Z¼w«e®Ñ²Ä¥|³¹¤@¸`°O¸üµÛ³o¼Ëªº¤@¥y»¡¸Ü¡G¡u¸t¯«©ú©ú¦a»¡¡G¦b³Ì«áªº®É´Á¡A¦³¨Ç¤H­n­I±ó«H¼w¡AÅ¥«H´Û¶Bªº¯«©MÅ]°­ªº°V¨¥¡C¡v²{¥N¤H±À±R¤@¥÷¨S¦³¤Ñ¥D¤Uªº¡u¦Û¥Ñ¡v¡AÅ]°­±Ð¡B§Å³Nµ¥¤S¦A«×¿³°_¡A¦b¬ü°ê¦³¦h­Ó¤½¶}ªº¼»éã±Ð·|¡A¸g±`Á|¦æ¡u¶ÂÀ±¼»¡v¡B»wŪ¡u¼»éã¸t¸g¡vµ¥µ¥¡A¬ü°êĵ¹î¨ó·|¦ô­p¦³¤G¦Ê¥|¤Q¸U¤H»P¼»éã±R«ô¦³Ãö¡A(20) (21) (22) ¦Ó³o¨Ç¼»éã±Ð®{¨Ã¤£¬O®e»ª³±ÀI¬ïµÛ¶Â³Tªº¤H¡A©¹©¹¤]¦³©ú¬P¤Î¤W¬yªÀ·|ªº¤H¤h¡C

¤@¦ì¬Ô¨Ì¤F°ò·þªº«e¼»éã±Ð°ª¯Å¥q²½´¿¦b®Ñ¤¤¸Ô²Ó´y­z¦UºØ²§¯àªº¦]¥Ñ¡G¤HÂÇ·f³q¤FÅ]°­ªºÀ°§U¡A¦æ¨ÏÆFªº¤O¶q¡A«K¯à°µ¥X¹jªÅ²¾ª«(©Ò¿×¡uºë¯«¤O¡v)¡BÆF»î¥X¬µ¥¨Æ¨Ó¡C(23) ¨â¦ì¸ê²`½s¿è¤]¸ÔºÉ¦a³ø¾É¹L¥þ¤ß¥þ·N¸òÀHRajneesh¤W®v­×¦æªº¸g¾ú¡A¨ä¤¤¤@¦ì³Q°ò·þ¥l³ê¡A±óµ´³o¦ì¤W®v®É¡A¤W®vªº¯S²§¯à¤O´N¦A¤]¤£¥i¥H©`¦ó¥L¡C(24) ®É¤UªÀ·|¬y¦æªº¡u·s¬ö¤¸¡v(¥xĶ¡u·s®É¥N¡vNew Age)¹B°Ê¥¿¤£Â_¹ª§j³o¨ÇÆF²§¦æ®|¡A(25) (26) (27) (28) (29) ³o¨Ç¤O¶q¥ç¤w¸gº¯¤J¤F°ò·þ±Ð©M¤Ñ¥D±Ð±Ð·|¤¤¡A¨S¦³¨}¦nªº¿ë§O°ò¦¡A§Ú­Ì«K«Ü®e©ö¨ü¶Â·t¶Õ¤O©Ò§ô¿£¡A»P°ò·þ¬Û¹jªý¡C

²{¤µ³\¦h±Ð¤Í¯«ªø³£¹ïÅ]°­±¼¥H»´¤ß¡A¦P¤@®É¶¡¡A§â¡u¶W¯à¤O¡v»¡¦¨¬°¤HÃþ©Î¦t©z¼ç¯àªº¾Ç»¡¤£Â_´é²{¡A¤H­Ì¹ï©ó¾Ö¦³²§¯àªº¤H©Î¨ÆÁͤ§­YÄE¡G¦p¦L«×±ÐªºSai Baba¡B¦n¨Ç­×¹D¤H¤]Áé·R¥õ¼}ªº¥j¾|(Guru¡B¤W®v)º¿¸q(¥D«ùÄÀ¹F·ì¦÷Shidda Yoga)¡B«C®üµL¤W®v¡B¤H¹q¾Ç¡BReichiÆF®ðµ¥¡C(30) (31) (32) Sai Baba¥i¥H¦b¦L«×§â¬ü°ê·í¤Ñ¥X²£ªº«H¥Î¥d¹jªÅ¨ú¨Ó¡F¥j¾|º¿¸q³Q«H®{µø¬°¡u¥@¤W³Ì§¹¬üªº¤H¡A¥Nªí¤F¡y·R¡z©M¤º¤ßªº¤O¶q¡v¡F¡u¤H¹q¾Ç¡v®v³Å°£¤F±Ð¤HÂǩҿסu¦t©z¯à¶q¡vÂåªv¤§¥~¡AÁÙ¯à°÷ÆF»î¥X¬¤Î¦Û»{¬°«e¶V«n§g¤ýÂà¥@¡K¡K¡C

±o¼»¬¥¥§«á®Ñ¤G³¹¤E¦Ü¤Q¸`»¡¨ì¡G¤H¥i¡u¨Ì¾a¼»é㪺¤O¶q¡A¨ã¦³¦UºØ¼w¯à¡A¦æ´ÛÄF¤Hªº©_Âݲ§¨Æ¡v¡C¥D­C¿q¤]´£¿ô¹L§Ú­Ì¡G¡u±N¦³°²Àq¦è¨È©M°²¥ýª¾¿³°_¡A¦æ¤j©_ÂÝ©M²§ÂÝ¡A¥H­P¦pªG¥i¯à¡A³s³Q¿ïªº¤H¤]­n³Q´ÛÄF¡v(º¿24:24)¡C§Ú­Ì«Ü¤Ö²z·|³o¨Ç»¡¸Ü¡A¬é³Q¡u¬ì¾Ç¤Æ¡vªº²z½×·P¬V¡G¶W·P¤ß²z¾Ç¡B²Ä¤»·P¡B³qÆFµ¥²z½×¡A§â±µÄ²¨¸ÆF¬É¤O¶q³o¸T¦a¬É½u§Ë±o¼Ò½k¡C§Ú´¿Å¥¹L¬Y¦ì¤£·R½Í(©Î¤£²z·|)Å]°­ªº¯«ªø¸Ñ»¡¡A§â±µÄ²¨¸ÆF¬É»¡¦¨¬°¡u¬é¤£¹L¬O¤HÃþ´£°ª¤F±Ó·P«×¦Ó¤w¡v¡C³oºØ»¡ªk¸ò«e­zªº¯«®¦¹B°Êªº¸gÅç¡BÄÀ©ñ¬èë¡B±Ð·|°V¾Éµ¥¤£¯à¨Ã¦s¡C

»P¼»éã¶}¾Ô(¥±¤»³¹)

°£¤F¤£²zÅ]°­¦s¦b¦Ó²£¥Íªº°ÝÃD¥~¡A§Ú­Ì·í¤¤¤]¦³¤@­Ó°ÝÃD ¢w¢w ©ÈÅ]°­©È±o¥´Å¸¡C¨Æ¹ê¤W¡A¸t¸g§i³`§Ú­Ì¡G¡uÅ]°­¤]«H¡v¥u¦³¤@­Ó¤Ñ¥D¡A¡u¥B©È±o¥´Å¸¡v(¶®2:19)¡C®`©ÈªºÀ³¸Ó¬O¨e¡A¤£¬O§Ú­Ì¡A¦]¬°¤Ñ¥D¥²³Ó¡CÍ¢·R§Ú­Ì¡A¥BÄ@·N¦í¦b§Ú­Ì¤º¡A¨Ãµ¹§Ú­Ì¸tÅ鯫³¡C§Ú­Ì¹ï³o¨Ó¦^¨µ¤|ªº·à¤lÀ³¸Ó¤p¤ß¡A¹ï³o¼»ÁÀªÌªº¤÷¿Ë­nÂÔ·V¡A¦ý«oµL»Ý¹L¥÷®£Äß¡C§Ú·Q§Ú­Ì¹ï¶Â·tÀô¹Ò¡B°­¬G¨Æµ¥ªº®£Äߦh·½©ó¶Ç´C¡B¹q¼vªº¸Ø±i®£©Æ¡C­YªG·Q¦³¤@¥÷¥­¦wªº¤ß¹Ò¡A°£¤F°J¤ß­Ê¿à¤Ñ¥D¥~¡AÁÙ¬O¤£­n¸I®£©Æ¹q¼vµ¥¬°©|¡A¦]¬°Å]°­¥i¥H§Q¥Î¥¦¨Ó¼W±j¦Û¤vªº¼vÅT¤O©MÁn¶Õ¡A³o¦bÄÝÆF¾Ôª§¤W¬O¹ï§Ú­Ì¤£§Qªº¡C

¹ï«ÝÅ]°­³o­Ó¤³¼Ä¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¬é¦³¤@ºØºA«×¡Gµh«ë¨e¡I­Ê¾a¥Dªº´¼¼z¡BÁ¾»¹¡B®¦Ãd¨Ó¹ï¥I¨e¡I¥@¤W¥ô¦ó¡u¤H¡v³£À³¸Ó·R¡A¸o¤HÀ³¸Ó·R¡B¼Ä¤HÀ³¸Ó·R¡A¦ý¨¸´cªºÅ]°­µ´¤£¥i·R¡IÅ]°­¬O¡u±þ¤Hªº¥û¤â¡v(­Y8:44)¡A¨e±M¹Ü¤Hªº¯u¥¿¥Í©R¡FÅ]°­¬O¡u¼»ÁÀªÌ¡v(­Y8:44)¡A±M¥Î¬üÄRªº²z½×´ÛÄF¤Ñ¥Dªº¤l¥Á¡A¨e¯}Ãa¤Hªº¥Í¬¡¡A§Ú­Ì¨C­Ó³£¬O¨ü®`ªÌ¡Gª«½è¦Ü¤W¡B¦â±¡¡B½ä³Õ¡B¤£²z¤Ñ¥D¡K¡K¡C¤H¥@¶¡ªº¾Ôª§¡BÂ÷§O¡B¯e¯f©Mµh­W¬°¨e³£¤£¬O³Ì¹LÅ}ªº¨Æ¡A¬é¦³§â¤H©Ô¨ì¦aº»¥h¤~¬O¨eªº³Ì²×¥Ø¼Ð¡C¨e¥Rº¡¤³«ë©M§ª§Ò¡A¦]¬°¡u¤H¡v³oÆF¦×²V¦XÅ鳺µM¥i¨ú¥N¨e­ì¦³ªº¦a¦ì¡A¸ò¤Ñ¥D¥Ã»·¦b¤@°_¡A¥Ã¨É¥úºa¡C

´¿¸g¦³¤@­Ó¤H¡A¥L¥h°µ¼»éã±R«ôªº¨Æ¡A¤]¥h¾Ç²ß¤Ñ¥Dªº¨Æ¡A¥H¬°¾Ì¦Û¤v¥i¥H¥O¨âªÌ­×©M¡A¨º»ò¥@¬É´N·|©M¦n¤F¡I¥L¤£ª¾¹D¸t¸g»¡¡u§A­Ì¤£¯à¦@¨É¥Dªººá®u¡A¤S¦@¨É¨¸Å]ªººá®u¡K¡KÃø¹D§Ú­Ì­n·S¥Dµo«ã¶Ü¡H²ö«D§Ú­Ì¤ñ¥LÁÙ±j¶Ü¡H¡v(®æ«e10:21-22)¡C¦³¤ß¤H¦ÓµL´¼¼z¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¥Rº¡¨g¦k¡CÅ]°­¤@Àþ¦Ó¥ÃùÚ¦a¼Ä¹ï¤Ñ¥D¡A¼Ä¹ïÍ¢ªº¤l¥Á¡CÅ]°­¤£Â_¦³¤õ½b®g¦V§Ú­Ì¨­¤W(¥±6:16)¡A¬é¥i¾Ô¡A¤£¥i©M¡A¡u¤£¥iµ¹Å]°­¯d¦³¾l¦a¡v(¥±4:27)¡C

¥D­C¿qºÙÅ]°­¬°¡u¥@¬Éªº¤¸­º¡v(­Y12:31)¡A¸t«O¸S¤]»¡¨e¬O¡u¤µ¥@ªº¯«¡v(®æ«á4:4)¡C¤Ñ¥D®e³\¨e¦b¥@¤W´xÅv ¢w¢w ¦ý¬é¬O¤@¬q®É¶¡(Àq13:5)¡C¥D­C¿q¦b¥@®ÉÅXÅ]¦Ó¤£·ÀÅ]¡AÍ¢¤S»¡²û¤l©M³Á¤l¨ì³Ì«á¤~·|¤À¶}¨Ó¡C¬°¬Æ»ò¡H§Ú­ÌµL¤H¯à¯u¥¿ª¾¹D¡C§Ú­Ì¬éª¾¹D¡GÅ]°­¦³²×µ²ªº¤@¤é¡A¤Ñ¥D¤ñ¨e±j¡B¤ñ¨eÁ¾»¹¡F¨S¦³¤Ñ¥Dªº®e³\¡AÅ]°­¬Æ»ò¤]¤£¯à§@¡F¡uªA±q¤Ñ¥D¡A¹ï§ÜÅ]°­¡AÅ]°­´N¥²°kÁקA­Ì¡v(¶®4:7)¡C¤Ñ¥D»¡¡G¡u¦³§Úªº®¦Ãd¬°§A°÷¤F¡v(®æ«á12:9)¡C

¡u§Ú­Ì§@¾ÔªºªZ¾¹¡A¤£¬OÄÝ©ó¦å¦×ªº¡A¦Ó¬O¾Ì¤Ñ¥D¦³¤OªºªZ¾¹¡v(®æ«á10:4)¡C¦¨¸t¨Ã¤£¬O­×¹D¤Hªº±M§Q¡A°²­Y§Ú­Ì¨C¤Ñ¯à´ç¸t¼äªº¥Í¬¡¡AÅ]°­¥²©w¤£¯à§Ô¨ü¦Ó°k¤§¤Ô¤Ô(ù16:20)¡C¡uÄÀ©ñ¬èë¡v¬O¤@¥óªZ¾¹¡A¤Ñ¥D¸gùØ¡u¦ý±Ï§Ú­Ì§K©ó¤¿´c(¨¸´c¡Bevil)¡v¤]¬O¤@ºØ¦Û§ÚÄÀ©ñªº¬èë¡C¥D­C¿q±Ð§Ú­Ì¹ï¥I§Q®`ªºÅ]°­®É»Ý­n¦uÂN(¨¦9:29)¡C±qÅXÅ]¹ê¿ý(33) ©M¸t¥ÀÅã²{ªº¨Æ¥ó¤¤¡A§Ú¤]¾Ç¨ìª´ºÀ¸g¬Oº¡¦³¤O¶qªºÃ«¤å(¸Õ·Q·QµL¬V­ì¸o¡G½ñ¸H³DÀYªº¤k¤h¨Ó¤F¡I)¹B¥Î³o¨ÇªZ¾¹¾Ô³Ó¥H«á¡A§Ú­Ì¤£­n¦]¬°Å]°­©}ªA©ó§Ú­Ìªº³o¥ó¨Æ¦Ó³ßÅw(¸ô10:20)¡A¦b³o³õ¾Ôª§¤¤¡AÁ¾»¹³Ì¬°­«­n¡CÅ]°­µL½×ª¾ÃÑ¡B¤O¶q¡B­@¤O³£¤ñ§Ú­Ì±j¡A¦ý¨e´N¬O°µ¤£¨ìÁ¾»¹¡A¤£¯à­Á¥ñ´Â«ô¤Ñ¥D¡CÅ]°­¥i¥H¬G·N³y´N§Ú­Ì¤£Â_ªº³Ó§Q¡A¥O§Ú­ÌÄÆÄƵM¦aÄÆÂ÷¤Ñ¥D¡A³o¼Ëªº¤H¤j¦³¤H¦b¡Iź¶Æ¬O¥O¤Ñ¨ÏÅܦ¨Å]°­ªº­ì¦]¡A¬OÅ]°­ªº­º¸o¡C

Å]°­¬O¹w¨¥®a©MÂå¥Í¶Ü¡H

ª¾¤vª¾©¼¡A¦Ê¾Ô¦Ê³Ó¡CÃö©óÅ]°­ªº±Ð¾É¡A«H²zùØ­±¨S¦³¸Ô²Óªº»¡©ú¡C§ÚÄ@·N¦b³oùخھڤ@¨Ç¯«ªøªºµÛ§@(34) ¤Î°ò¥»±`²z¡A¹Á¸Õ±À½×¤@¤UÅ]°­ªº¯à¤O½d³ò¡A¶¶±a¸ÑÄÀ¤@¤U©Ò¿×¡u¹wª¾¥¼¨Ó¡v¤ÎÂåªvªº²{¶H¡G

Å]°­¯àª¾¹L¥h¥¼¨Ó¶Ü¡HÅ]°­¬O¦Û»·¥j¤w¦s¦bªºÆF¡A¦Ó¥B¨S¦³¦×¨­­­¨î¡A§Ú¬Û«H¨eª¾¹D§Ú­Ì¹L¥hªº¨Æ¡B¯ª¥ýªº¨Æ¡B»P¤Î²{®ÉÁô±Kªº¨Æ¡C¦]¦¹¤@¨Ç¥X¦WªºÆF´C°Ý¦Ì±C¡B¬Û¤h¯à²M·¡§i³`§A¤w¦º¿Ë¤H©Î§A¦Û¤v¹L¥h©M¥Ø«eµo¥Íªº¨Æ¡A¹ê¦b¤£¨¬¬°©_¡C°ê»Úª¾¦Wªº¤ñ»A­×¤k(Sr. Briege McKenna, OSC)´N´¿¸g¦b¦oªººZ¾P®Ñ¡m¯«Âݪº½Tµo¥Í¡n(Miracles Do Happen)¤¤¸Ô­z¦o¦~«C®É¥h¨£¤@¦ì¡u¥ýª¾¡v¡A«á¨Ó¤~ª¾¾å¥L¬OÅ]°­¨ÏªÌªº¨ü§ô¿£ªº¸g¾ú¡C(35) Å]°­¤£¬O¤Ñ¥D¡A¤£¬O¥þª¾¥þ¯àªº¡A¨eª¾¹D¤j³¡¥÷¹L¥h©M²{¦bªº¨Æ¡A¦Ü©ó¦³Ãö±N¨Óªº¨Æ¡A§Ú»{¬°Å]°­¦Û¤v¤]¬é¬O¾a²q«×¨Ó»¡ªº¡A¤£¹L¦]¬°¨eªº¸ê°T¤ñ§Ú­Ì¦h¡A©Ò¥H¨e¥i¥H¦ô¤¤©Î±À½×ªº¤ñ§Ú­Ì·Ç½T¡CÄ´¦p¨eª¾¹D²{¦b§Aªº¤@¦ì¿Ë¤Í­èµo¥Í·N¥~¡A¨e´N¥i¥H§i³`§A¡uµu´Á¤º·|¦³´c¯Ó¶Ç¨Ó¡v¡C

Å]°­ªº¹w¨¥¥\¤Ò¦³­­¡A¤]´N¥i¥H¸ÑÄÀ¨ì¬°¦ó¦n¨Ç¾Ö¦³ÆF²§¤O¶qªº¤H(¨Ò¦pÆF´C)¡A¹ï§O¤Hªº¹L¥h¥i¥H¾é¦p«ü´x¡B·Ç½TµL»~¡A¦ý¹ï¥¼¨Óªº¹w¨¥¬é¬O³¡¥÷¦¨¥\¡C³ø¯È¤W¶¡¤¤·|³ø¾É¤@¨Ç¡u½ü°jÂà¥@¡v¤H¤h¡A¦b¨¥¦æª¾ÃѤW³£¦³¦ü¡u«e¥@¡vªº¤H¡A§Ú¬Û«H³o¨Ç³£¬OÅ]°­§Q¥Î¨e¾Ö¦³ªº¸ê®Æ°g´b¥@¤Hªº§Þ¥©¡C¸t¸g©ú©ú»¡¡u¤H¬é¦º¤@¦¸¡v(§Æ9:27)¡A«H½ü°j¦A¥Íªº¤H«ÜÃø±µ¨üÁ¿½×¥Ã¥Íªº«H¥õ¡A»P¤Î­I«áªº±Ï®¦©M¤Ñ¥D¡C

Å]°­·|§_Âåªv¤H¡H§ÚªÖ©w¨e·|¡I®Ú¾Ú¤À¿ëªº­ì«h¡A¯e¯fªº¨Ó·½¤]¥i³Q¤À¬°¤TºØ¡G¤Ñ¥Dµ¹ªºÀ°§U±ÏÅ«ªºÂ§ª«¡B¤H©M¦ÛµMªk«h(¨Ò¦p¶Ã¦Y»êżªº­¹ª«)¡B©MÅ]°­ªº¥[®`¡C¦b¥@¤W´xÅvªºÅ]°­·íµM¥i¥H¦b¦Û¤v¯à¤O½d³ò¤º°£¥h¤HÃþªº¤@¨Ç¯e¯f¡C¦³¤H·|°Ý¡G¬°¨ä»ò¨e­n¥O¤HµÎ¾A¹L¨Ó¡H¨ä¹ê±q¸t¸g¤Î²{¹ê¥Í¬¡¤¤§Ú­Ì¸g¤w½T¤Áª¾¹D¡AÅ]°­¥i¥H¤¹¿Õµ¹§Ú­Ì¥@¶¡ªº¤@¤ÁÅv¤OºaµØ´I¶Q(¦óªp¬O°·±d©O¡H)¡A¬é­n§Ú­Ì³vº¥Âಾ¥Ø¼Ð©ó¨º¨Ç´LªÌ¡B¤W®v¡B¯«Â娭¤W¡A¥H¤Î¥L­Ìªº«H¥õÅé¨t¤W(«Ü¦³½ì¡A¥L­Ì¤j³¡¥÷³£§â¦Û¤v¥]¸Ë¦¨¡uµL¡v©v±Ð)¡A¥Ì¤ß±µ¨üÆF©Ê§ô¿£¡A»P°ò·þªºÃö«Y²¨»·¡A¨º»ò­I«áªº¶Â¤â´N¹F¨ì¥Ø¼Ð¤F¡I§Ú´¿Å¥¹L¨I°g¡u¤H¹q¾Ç¡vªº¤Ñ¥D±Ð®{¤½¶}¡u»¡¡v¦Û¤v¦b¬I¦æ¤H¹q¾Ç«á§ó¥[À´±o·R¡u¥D¡v·R¤H¡A¥t¤@¤è­±¤SºÙ¦Û¤v¾Ö¦³¡u¤Ñ²´¡v¡B§ó¿×¦UºØ¯«¬é³£¬O¤Ñ¥Dªº¤Æ¨­¡C

§Ú¨Ã¤£¬O¦b±±¶D³o¨Ç¤H¬OÅ]°­ªù®{¡A¥L­Ì·í¤¤¦³³\¦h¤H³£¬OÃhúdµ½·Nªº¡A¥i¬O¦]¬°¡u³s¼»éã¤]±`«_¥R¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¡v(®æ«á11:14)¡A¦pªG§Ú­Ì¬éÅU°µ¯Â¾ëªºÂF¤l¡A§Ñ°O¤F­n¾÷ĵ¦p³D(º¿10:16)¡A«K«Ü®e©öµ¹©Üúd¦Ï¥Öªº¥û´Ý°[¯T¦Y±¼(º¿7:15)¡C¦b³o¨Ç¨Æ¤W¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦h¦V¡u¯u¥¿ªº¡v¤Ñ¥D¬èë¡A¥H¨Æ¹ê©MªG¹ê¨Ó§P§O¡A°£¦¹¥H¥~¡AÄÀ©ñ¬èë¤]¬O¤@ºØ«Ü¦³®Äªº¿ë§O¤èªk¡C

ÄÀ©ñ¬èë§@¬°¤À¿ë¤§ªk

§Ú­Ì¦b¬I¦æ»PÅ]°­¨¸²§¦³Ãöªº¨Æ®É¡A´N·|·f¤W¤F¨e¡A±µ¨ü¤F¨e¥[½Ñ§Ú­ÌªºÆF©Ê(¥xĶ¡uºë¯«¡vSpiritual Bondage)§ô¿£¡A¦b´¶³qªºÆF©Ê§ô¿£¤U¡A¥~ªí¤W¤£®e©öµoı¡A¬é¦³¦bÄÀ©ñ¬è뤤³o§ô¿£¤~¹üÅã¥X¨Ó¡C

§ÚÄ@·N­É¤ý·q¥°¯«¤÷ªº¤Ïµý¿ë§O¤èªk¡A¦V¦U¬I¦æ°ÝÃD²§¯àÂå³N¡B­×½m§Þ¥©ªº¤H¤h´£Ä³¤@ºØÀËÅç¦æ°Ê¡G¥H¯u¸ÛÁ¾»¹ªº¤ß¡A¥Î­C¿q°ò·þ¤§¦W±óµ´³o¨Ç°ÝÃD¨Æ¥ó¤Î¨ä­I«áªº¤O¶q¨Ó·½¡C¦pªG³o¨Ç¡u¯µ³N¡vÄÝ©ó¤Ñ¥D¥»¨­ªº®¦½ç©Î¦ÛµM¤O¶q¡A¤Ñ¥Dªº¦®·N¤]´N¤£·|§â¥¦°£¥h¡A³o­Ó¬è뤣·|±a¨Ó¬Æ»ò¤£¨}«áªG¡F¦pªG³o¨Ç²§¯à¯uªº¨Ó¦Û¶ÂØf¡A°ò·þ¸t¦Wªº«Â¯à°t¦X§Aªº¸Û·N¶¶ªA¡A´N·|¯uªº§â§A©M¥¦¤ÀÂ÷¡A¨º»ò©ó§A³Ì¦³¯q³B¡A¥ç¤Ïµý¤F³o¤O¶qªº¨Ó·½¤F¡C¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°¡H´¿¸g«D±`§ë¤J²§³N¤O¶qªº±ç¿P«°¥ý¥Í´N¦³Ãþ¦üªº¸gÅç¡C(36)

Á`µ²

¥»¤å¬é¬O´|¦X¤F¤@¨Ç¤åÄm¡B¥Í¬¡¸gÅç©M±À½×¡A§âÅ]°­»P¨eªº§@¬°°µ¤@­Ó¯À´y¡C¤å¤¤¥D­nÁ¿­zÅ]°­¥»¨­©M¨e¹ï­Ó¤Hªºª½±µ¦æ¬°¡A¦³¨Ç¦a¤è¨Ã¨S¦³Ä²¤Î¡G¨Ò¦pÅ]°­¹ï¾ãÅéªÀ·|ªº¼vÅT¡B¹ï±Ð·|ªº§ðÀ»µ¦²¤©MÀu¦¸¨BÆJ(¸Ô¨£(23))¡B¨e¥O¤H­«·s¹B¥Î¤w¨ü¸T¨îªº¯«»î(spirit)¤O¶qªº²z½×µ¥¡C¥»¤å­nÂI¥i³QÁ`µ²¦p¤U¡G

¤@¡DÅ]°­¬¡ÅD¦s¦b¡A«oÂǦUºØ¤èªkÁô¨­

¤G¡DªþÅ]±¡ªp·¥¤Ö¡A¦ý¨üÅ]°­À£¨îªº¨Æ«o¦h¡FÅ]°­¨Ã¤£°±¸Õ±´»¤´b¤H

¤T¡D§Ú­ÌÀ³¸Ó¸g±`¿ë§O¡A¤£­n»´²v¦a½°µøÅ]°­ªº¦s¦b©M¦æ°Ê

¥|¡D¡uÄÀ©ñ¬èë¡v¡B¸t¼ä¥Í¬¡¡BÁ¾»¹¡B¬èëµ¥³£¬O¹ï¥IÅ]°­³o¼Ä¤HªºªZ¾¹

¤­¡D­Y»´µøÅ]°­©M¨ä¯à¤O¡A§Ú­Ì«K¯Ê¥F¨}¦nªº¿ë§O°ò¦¡A¤@¤è­±¤£¯à¬°¦³»Ý­nÄÀ©ñªA°Èªº¤H¹ï¯g¤UÃÄ¡A¥t¤@¤è­±¤]®e©ö§â±a¨ÓÅ]°­À£¨îªº¯µ³N¦æ®|±a¤J±Ð·|

¤»¡D·í¥N³\¦h²§¤H»PÆF²§¤O¶q«Ü¦³¦MÀI

µÛ¦WÆF­×®aThomas Merton»¡¹L¡G¡u´cÅ]¤]¤£©È«ÅÁ¿¤Ñ¥Dªº·N¦®¡A°²¦p¨e¯à¥Î¦Û¤vªº¤èªk«ÅÁ¿¥¦ªº¸Ü¡v¡C(37) ¡u·s¬ö¤¸¡v¹B°ÊùئUºØ¯µ³Nªº­«·s¥]¸Ë¡A«Å´­¡u·R¡v¡B¡u¥­¦w¡v¡B¡u¤j¦P¡vµ¥°ò·þ©v±Ð²ßºD¥Î¦r²´¡Aªº½T°g´b¤F¤£¤Ö¤H¡C±Ð©v«O¸S¤»¥@¤]´¿±j½Õ¡G¡u¨¸´c¤£¬é¬O¯Ê¥F¬Y¨Ç¨Æª«¡A¦Ó¬O¦³¦æ¬°¹ê®Äªº¡B¬¡¥Í¥ÍªºÆFÅé¡A¥»¨­§á¦±±ÑÃa¦Ó¤S¤£°±¦b§@§á¦±±ÑÃaªº¨Æ¡K¡K©Úµ´¥h©ú»{³o¨Ç¨Æ¹ê¬O¹H¤Ï¸t¸g»P±Ð·|ªº°V¾É¡v¡A¥L¤SºÙ¡u©è§Ü³o¦W¬°Å]°­ªº¨¸´c¡v¬O¤µ¤Ñ±Ð·|ªº³Ì¤j»Ý­n¤§¤@¡C(38) §ÚÂÔ¥H³o¨â¦ì¦b¥D¤ºªºªñ¥N°¶¤Hªº¸Ü§@µ²¡C

¡@

¡@

µùÄÀ

(1)¡m°ò·þ¡n243­¶¡A¡u¥Ü¡v½s¿è©e­û·|¡A1981¦~9¤ë¡C

(2)¡§Is the Devil Real?¡¨ by Alan Schreck; New Covenant, March 1990, p.30-31

(3)¡m»{ÃѤѥD±Ð¯«®¦´_¿³¹B°Ê¡n250­¶¡G¡u¯«®¦´_¿³»P¶Â·tªº¤ý°ê¡v¡CµØº¸§Æ»X®uµÛ¡A®}¶i¤ÒĶ¡A¤ý·q¥°¯«¤÷½s®Õ¡C¤Ñ¥D±Ð¤åª«ªA°È¤¤¤ß¡A1982¦~¡C

(4)¡§Satan Has a Plan for Your Life¡¨ by Fr. Michael Scanlan; New Covenant, July/August 1988.

(5)¡u¬üµØ³ø¾É¡v34-36­¶¡A1991¦~1¤ë12-25¤é¡C

(6)¡m¤½±Ð³ø¡n¡G¡u¿ð¨ìªº¨£ÃÒ ¢w¢w °g«H»PÅ]°­±¾¤Ä¡I(¤W)¡v¡A§@ªÌ¡GÃs¡A1993¦~5¤ë14¤é¡C

(7)¡§Christian Faith and Demonology¡¨; Vatican II: More Postconciliar Documents, Vol.II, Austin Flannery, ed., Eerdmans.

(8)¡§Vatican Priest Faces the Devil¡¦s Work Daily¡¨ by Clare Pedrick on Monsignor Corrado Balducci, South China Morning Post, November 19, 1989.

(9)¡§How Evil Spirits Affect Mankind¡¨ by Fr. Michael Scanlan; Deliverance From Evil Spirits, Servant Books 1980, p.27-52.

(10)¦p(3)¡A257-259­¶¡C

(11)¡m¯««ä¡n²Ä10´Á51-53­¶¡G¡uÂåªvªA°È¬è벤¶¡v¡C¤ý·q¥°¯«¤÷µÛ¡C«äºû¥Xª©ªÀ¡A1991¦~8¤ë12¤é¡D

(12)¡m¥Í©Rªº·s³Ð³y¡n¡C¤ý·q¥°¯«¤÷µÛ¡C¥ú±Ò¡A1983¦~¡C

(13)¡mÆF¬É±´¯µ¡n¡C±ç¿P«°µÛ¡C«Å¹D¥Xª©ªÀ¡A1987¦~¡C

(14)¡§Spiritism¡¨ in New Catholic Encyclopedia, M. D. Griffin, Washington DC: Catholic University of America 1967, p.577.

(15)¦p(3)¡A267-273­¶¡F¦p(12)¡A46-49­¶

(16)Science and the Paranormal: Probing the Existence of the Supernatural by Abell, George O. and Singer, Barry. Charles Scribner Sons.

(17)¡m¤½±Ð³ø¡n¡G¡u¬P®y»P¤H¥Í¡v¡C¥D¤é¾Ç¾É®v±MÄæ¡A±Ð°Ï±Ð²z©e­û·|¨Ñ½Z¡C1991¦~8¤ë2¤é¡C

(18)¡§More Problems: Astrology¡¨ in The New Age - A Christian Critique by Ralph Rath, Greenlawn Press, 1990, p.69-76.

(19)When the New Age Gets Old by Mangalwadi Vishal, InterVasity Press, 1992.

(20)¡§Urban Witches¡¨ by Edward J. Moody; Magic, Witchcraft, Religion and Anthropological Study of Supernatural, 2nd Edition; Mayfied Publishing Co. 1989.

(21)¡m¤½¤¸¤G¤d¦~©v±Ð¤jÁͶաn¡A·¨ªª¨¦µÛ¡C

(22)¡m¤½±Ð³ø¡n¡G¡u¶Â·tªºÅv¶Õ¡v¡C±ç¼zÂE­×¤k§@¡C1992¦~10¤ë30¤é¡C

(23)¡m¨«¥X¼»¦ý±Ð¡n¡A§Q¦Ê¥[µÛ¡C¾ñÆV®Ñ©Ð¥Xª©¡C

(24)Riders of the Cosmic Circuit by Tal Brooke, Batavia, IL: Lion Publishing Corp., 1986.

(25)¡§The New Age Movement¡¨ by Archbishop J. Francis Stafford, L'Osservatore Romano N.4, 27 January, 1993.

(26)¡§New Age Christians¡¨, editoral of Areopagus, Volume 5, No.4, Trinity, 1992.

(27)¡u·s¬ö¤¸¹B°Êªì±´¡v¡A¡m®É¥N½×¾Â¡n¡A°ò·þ±Ð®É¥N½×¾Â¦³­­¤½¥q¡A²Ä277´Á¡A1992¦~12¤ë20¤é¡C

(28)¡m¤½±Ð³ø¡n¡G¡u¿ë§O·s¬ö¤¸¡v¡A³Ò¤Ò°¨¥ÐµÛ¡A­·¤õĶ¡C1992¦~12¤ë11¤é¡C

(29)¡m©å¤õ¡n¡A¡u·s®É¥N¨t¦C¡v¡ASwami MuktanandaµÛ¡A¤ý©u¼yĶ¡A¤è´¼¥Xª©¤½¥q¡A1992¦~5¤ë¡C

(30)¡m³ü¶g¥Z¡n¡G¡u¿E¶i·s±Ð¬£¼@¼W¡v¡A1991¦~4¤ë12¤é¡C

(31)¡m§Y¨è¶}®©¤§Æ_¡n¡A²M®üµL¤W®v§@¡AµL¶q¥ú¥Xª©ªÀ¡A1993¦~3¤ë1¤é¡C

(32)¡m¤½±Ð³ø¡n¡G¦³Ãö¡u¤H¹q¾Ç¡vªº¤å³¹¡A1993¦~1¤ë22¤é¡B2¤ë12¤é¡B26¤é¡B4¤ë9¤é¡B16¤é¡B23¤é¡B30¤é¡B¤Î5¤ë21¤é¡C

(33)¡§The Exorcist; The True Story¡¨, South China Morning Post July 24, 1993.

(34)The Devil by Father Delaporte, Tan Books and Publishers Inc., 1982.

(35)Miracles Do Happen by Sr. Briege McKenna, O.S.C., Servant Books, 1987, pp.7-10.

(36)¦p(13)¡C

(37)¡mÀqÆ[¥Í¬¡±´¯µ¡n¡G¡uÅ]°­ªº­Û²z¯«¾Ç¡v¡C¦È´°Thomas MertonµÛ¡A¦¿¬±­ÛĶ¡C¥ú±Ò¡A1991¦~¦Aª©¡C

(38)L¡¦Osservatore Romano, Nov.23, 1972.


ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|