²×¨­°õ¨Æªº¥»½è»P¾°È

ÁÂ°í¦¨

¯««ä¡@²Ä¤Q¤K´Á¡@¤@¤E¤E¤T¦~¤K¤ë¡@56-72­¶

¡@

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

ºK­n

¥»¤å°l´M±ë¤G´_¿³²×¨­°õ¨Æªº­ì¦]¡A«ü¥X²×¨­°õ¨ÆªºÂ¾°È¡A¨Ã±´°Q¦p¦ó¨ãÅé¦a¦b²{¦³ªºªk¨å¤º¡A¹ê½î²×¨­°õ¨Æªº¥l¥s¡C³o¬O¤@½gÃöª`²×¨­°õ¨Æªº¤H¥²Åªªº¤å³¹¡C

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@

(¤@)¤Þ¨¥

³Ìªñ¦³¤@¦ì°ó°Ï¯«¤÷«Å§G°ó°Ï±N¦³¤@¦ì­×¥Í®Êª@¤»«~(§Y»â¨ü°õ¨Æ¾°È)¡C¥»°ó¯«¤÷¤¶²Ð°õ¨Æ°£¤F¤£¥i¥N¯«¤÷Å¥§i¸Ñ¤Î¶}À±¼»¥~¡A¥i·F¤@¤Á¯«¤÷ªºÂ¾°È¡C¸Ó¥»°ó¯«¤÷¥u¤Ï¬M¥X°õ¨Æ¾°Èªº³¡¥÷¯u²z¡F¦b¥L¤ß¥Ø¤¤¡A¥u¦³¡u¹L´ç©Ê¡vªº°õ¨Æ¡A°õ¨Æ¥u¤£¹L¬°®Êª@¯«¤÷ªº½ñªO¡C

¨ä¹ê¡A±ë¤G¤j¤½·|ij¤w¶}©l±À¦æ´_¿³²×¨­°õ¨ÆªºÂ¾°È¡C¦³«Ü¦h±Ð°Ï¤w³]¥ß²×¨­°õ¨Æ¤§Â¾¡A«D¥¿¦¡ªº¦ô­p¡A²{¤µ¥þ¨DÀ³¦³¶W¹L¤@¸U¦h¦ì²×¨­°õ¨Æ¦b¤£¦Pªº±Ð°Ï¡B°ó°Ï¤ºªA°È¡C

¤Ñ¥D¥l¥s§Ú­Ì¦¨¸t¡A¦b¥Í¬¡¤¤¸t¤Æ¦Û¤v¡A¨Ï¯u¥¿¦¨¬°ÄÝ©ó¥D°ò·þªº¤H¡A¦Ó²×¨­°õ¨Æªº¥l¥s¬O¦¨¸tªº³~®|¤§¤@¡C¡u½Ö¤]¤£±o¦Û¤v¾Õ¨ú³o´L¦ì¡A¦ÓÀ³»X¤Ñ¥D¥l¿ï¡A¦³¦p¨È­¦¤@¼Ë¡C¡v(§Æ5:4)©Ò¥H¡A²×¨­°õ¨Æªº¥l¥s¬OªÖ©wªº¡C±Ð·|¹ÎÅ馳³d¥ô¤ÎÅv¤O»{¥i°õ¨ÆªºÂ¾°È¤Î¯¬¸t¥L­Ì¦¨¬°±Ð·|¤½¶}ªº¹²¤H¡A´M§ä½Ö¬O§Úªº¾F¤H¡C

¥»¤å³¹¥D­n±´¯Á±ë¤G´_¿³²×¨­°õ¨Æªº¦]¥Ñ¡A»{²M²×¨­°õ¨Æªº¥»½è(§Y±Ï¥D°ò·þ¹²¤HªA°Èªº¼Ð°O)¡A±q¾ú¥v¤¤ºî¦X¤@¨Ç°õ¨Æ²×¨­ªºÂ¾°È¤Î±´°Q¦p¦ó¦b²{¦³ªºªk¨å¤º¹ê½î²×¨­°õ¨Æªº¥l¥s¡C

(¤G)±ë¤G¤j¤½·|ij´_¿³²×¨­°õ¨Æªº­I¹Ò»P¦]¥Ñ

°õ¨Æªº­ì¦Wdiakonia¤Îdiaconatus­ì·N¬°ªA°È¡B¨Æ©^ªº·N«ä¡C¦Ü©ó·½©ó¤Z«Uªº¥Î·N¬°¨Í­ÔÀ\®à¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A°õ¨Æ»PªA°È¤Î¹²¤H¬O¤£¥i¤À³Îªº¡C

±ë¤G¤j¤½·|ij«e¤w¦³«Ü¦h¥D±Ð¤Î¯«¾Ç®a¤W®Ñ±Ð©v­n¨D¦Ò¼{´_¿³¬ù¦b²Ä¤E¥@¬ö®É¤w¦¡·Lªº²×¨­°õ¨Æ¾¡C¥L­Ì³¯­z¦U¶µ´_¿³ªº²z¥Ñ¡A»{¬°´_¿³²×¨­°õ¨Æ¾°È¬°¿W¯Sªº¥l¥s¬O¥i¦æªº¡B¦X®Éªº¡A¨Ã¥i¬°±Ð·|±a¨Ó¤º¦b¥Í©RªºªG¹ê¡C¦³¨ÇµÛ¦Wªº¯«¾Ç®a¤w¦³¨t²Î¦a±q¸t¸g¡B¾ú¥v¡B¶Ç²Î¤Î¯«¾Ç¤Ï¬Ù¤¤´M§ä¥X¤ä«ù´_¿³²×¨­°õ¨Æ¾°Èªº½×¾Ú¡A»{©w²×¨­°õ¨Æ¬°¥Ã¤[¤§Â¾°È¡C¥L­ÌªÖ©w²×¨­°õ¨Æ¬°°ò·þ¦b±Ð·|¤º¹²¤Hªº¼Ð»x¦­¤w¦bªì´Á±Ð·|¤º§Î¦¨¡C¨ä¹ê¡A±Ð·|¦b¯S§QÄˤj¤½·|ij¤w±µ¯Ç±À¦æ²×¨­°õ¨Æªº´£®×¡A¦ý¥Ñ©óºØºØÀô¹Ò»P¦]¯À¡A³o´£®×¨Ã¨S¦³¸¨¹ê¦a°õ¦æ¡C

»P¦¹¦P®É¡A¦b±Ð·|¤º¤w¦s¦b¤@§å¦³§Óªº¥S§Ì¡A¦b¥Í¬¡¤¤¥H¤£¦Pªº§Î¦¡¨£ÃÒ¥D°ò·þ¹²¤HªA°Èªººë¯«¡C³z¹L±Ð·|ªºÂФ⯬¸t§»ö¡A¥i±j¤Æ¸t¯«¦b¸t¨Æ¤ºªº®¦Ãd¡A¨Ï»â¨üªÌ§ó¦³®Ä¦a¬I¦æ°õ¨ÆªºªA°È¡C¦Ü©ó¿W¨­ªº­­¨î¡A¤j³¡¥÷¥D±Ð¤Î¯«¾Ç®a³£»{¬°¬O¤£¥²­nªº¡C¦]¦¹¡A¤w±B¨k±Ð¤Í¤]À³³Q¦C¤J¦Ò¼{ªº½d³ò¡C´_¿³²×¨­°õ¨Æ¤§Â¾¥i»¡¬O­«·sµo²{¸t¯«¦b±Ð·|¤º®¦ÃdªºÄ_®w¡C²×¨­°õ¨Æªº´_¿³¥i¨Ï¯«Â¾¸t¯´¸t¨Æªº¤Tµ¥¯Å±o¥H¶êº¡¦aªí¹F¡C

¸t¨Æ¬O¬°¤Hªº»Ý­n¦Ó¥ßªº¡A²×¨­°õ¨Æªº¸t¯´®¦Ãd¨Ï»â¨üªÌ¦³³d¥ô·ÓÅU«H²³¤HÆFªº»Ý­n¡A¦P®É¤]²²ÅU«U¥@ªº»Ý¨D¡C¤À¨É¥@¤Wªº°]´I¬O¤Ñ¥D²²ÅU¤HÃþªº¼Ð°O¡A¤H­Y¥Í¬¡¦b¥¿·í¦Ó¦X¾Aªºª^³ò¤U¡A«K¯à¦³®Ä¦a°lÀH¶W¸tªº¥Ø¼Ð¡A¤£¦Pªº©v®{¨Æ·~¦³§U¸t¾¤H­ûªº¤À¤u¦X§@¡C

´¶¹M¨Ó»¡¡A²{¤µ¦b¦U¦a¥qÅMªº¥l¥s¬O³h¥Fªº¡A«Ü¦h±Ð°Ï³£¨S¦³¨¬°÷ªº¯«¤÷·Ó®Æ±Ð¤Í¦U¼h­±ªº»Ý­n¡A¦³«Ü¦h¯«¤÷¾á¥ô¤F¤@¨Ç¨ä¥LÃB¥~ªº³d¥ô¡A¤]¤£¯àº¡¨¬±Ð¤Íªº»Ý¨D¡A¯«¤÷ªº¯Ê¥F«P¦¨´_¿³²×¨­°õ¨Æªº»·¦]¡C¦Ü©ó°õ¨Æªº¤T­«Â¾°È(§Y¸t¨¥ªA°È¡B¸t¨ÆªA°È¤Î·R¼wªA°È)¦b¾ú¥v¤¤¬O¤£»Ý­n¤w»â¨üÅM«~ªº¸t¾¤H­û¾á·íªº¡A¦ý¬°¬¡¥X¸Óµ¥ªA°Èªº¸t¨Æ©Ê¼Ð°O¡A¯¬¸t§»ö¬O¥²µMªº¡C²×¨­°õ¨Æ¥¿¦nº¡¥þªA°Èªº¼Ð°O¡C

(¤T)°õ¨Æ¸t¾¬°¥D°ò·þ¹²¤H¼Ð°OªºÁ{²{

½Ö¬O°õ¨Æ¡H°õ¨Æ¬°±Ð·|¦¨­û¤§¤@¡A¥L¦^À³¤Ñ¥Dªº¥l³ê¡AÂÇ¥L¦b±Ð·|¤ºªºªA°È¡A¶Ç¹F¤Î¦ù®i¤J¥@¥D°ò·þ¹²¤H¼Ð°OªºÁ{²{¡C

¨ä¹ê¡A°õ¨Æªº¸t¾¤Î¨ä¸t¨Æªº¯«¦L¤w¦b±Ð·|¤º³QªÖ©w¡A¯S§O¦b¯S§QÄˤj¤½·|ij¤Î±ë¤G¤j¤½·|ij¤¤³Q»{©w¡C°õ¨Æ¬°¸t¯´¸t¨Æ¤ºªº¤@¿W¯Sµ¥¯Å¡A¬J¬O¸t¨Æ¡A¥u¦³¥H«H¼wªº²´¥ú¤Î¤ßºA¤~¯à»â®©¸t¨Æ¤º¦bªº¶ø¯µ¡C¨S¦³«H¼w«K¨S¦³¸t¨Æ¥i¨¥¡C°õ¨Æ¸t¯´ªº°O¸¹¡A­«ÂI¤£À³©ñ¦b°õ¨Æªº¤u§@¡A¤£¦b¥G¥L¯à·F¬Æ»ò¡A­«ÂIÀ³¯d¦b°õ¨Æªº¥»½è¬°¤W¥D¹²¤Hªº°O¸¹¤W¡C­Y±æºÖ­µ13:1-15°O¸ü­C¿q¦b³Ì«á±ßÀ\¤¤¬°¦Û¤vªºªù®{¬~¸}¡A¬°ªù®{¥ß¤U¹²¤HªA°Èªºº]¼Ë¡AÁܽХL­Ì¦b¥Í¬¡¤¤©¼¦¹ªA°È¡C¦bºÖ­µ¤¤°O¸ü¤FµL¼Æªº¨Ò¤l¡A¨è¹º¥X¥D°ò·þ¥H¼¦¼§¤¯·Oªº¤ß¸z·ÓÅU¤Î¦w¼¢¦UºØ¤£¦P»Ý­nªºªñ¤H¡C¡u¦]¬°¤H¤l¡A¤£¬O¨Ó¨üªA¨Æ¡A¦Ó¬O¨ÓªA¨Æ¤H¡C¡v(¨¦10:45)°ò·þªº±Ð°VªÖ©w°ò·þ®{À³®ÄªkÍ¢¥H¹²¤H¨­¥÷¦Û©~ªº°O¸¹¡CªA°È¬°¦^À³°ò·þ®{¨Ï©R¤§¤@ªí¹F¤è¦¡¡C¡u½Ö­Y·Q°µ²Ä¤@­Ó¡A¥L´N±o°µ²³¤H¤¤³Ì¥½ªº¤@­Ó¡A¨Ã­n°µ²³¤Hªº¹²§Ð¡C¡v(¨¦9:35)°õ¨Æ¦b±Ð·|¤ºªºªA°È«P¦¨¥D°ò·þ¹²¤H¨­¥÷ªºÁ{²{¡A¤Ï¬M¥X¤£¥i¿i·ÀªA°Èªº¯«¦L¡C³o¸t¨ÆªºªA°È±aµÛ°Ê¤OªºÁ{¦b¤Î¦s¦b¦ì»ÚÃö«Y¤§¶¡ªº¥æ©¹¡A°õ¨ÆªºªA°È¬°¥D°ò·þ¹²¤H°O¸¹ªº¬¡¨£ÃÒ¡A¦Ó¹²¤H±Ð·|ªº§Î¶H¤]¥i±q°õ¨Æ¨­¤W±o¥H¼s¶Ç¡C±Ð·|ÂDzøÄYªº¯¬¸t§»ö¡A¬I©ñ¤Ñ¥D¸t¯«ªº®¦Ãd¡A³z¹L¼Ð°O¹ê²{¸t¨Æªº®ÄªG¡C

°õ¨Æªº³Q¯¬¸t»P°ò·þ®{¹ÎÅéµ²¤U¤£¸Ñ¤§½t¡A°õ¨Æ¤§³Q¯¬¸t¤£¬O¬°¥L¦Û§Úªº¥úºa©Î§Q¯q¡A¦Ó¬O¬°«Ø³]±Ð·|¡A¬°±Ð·|¹ÎÅ餺ªº¤½¯qªA°È¡C

³Q¯¬¸tªº°õ¨Æ¦³§O©ó±Ð·|¤º¨ä¥Lªº¦¨­û¡A³Ì­«­nªº¤À§O¬O±q¯¬¸t¥Lªº±Ð·|¨¤«×ÅãÅS¥X¨Ó¡C³z¹L¯¬¸t§»ö¡A¾ã­Ó±Ð·|¹ÎÅ餽¶}©Ó»{³Q¯¬¸tªÌªA°Èªº¯«®¦¡A¤½¶}ªÖ©w°õ¨ÆªA°Èªº­«­n©Ê¡A¤½¶}¬£»º¥L©Ó¾á¦b±Ð·|¤ºªA°Èªº¨Ï©R¡A¤½¶}©ú»{¥LÂǨäªA°È¹üÅã¥D°ò·þ¹²¤H°O¸¹ªºÁ{²{¡A¦Ü©ó¦b°õ¨Æ¥»¨­¤W¤]¥i¬Ý¥X¥L»P¨ä¥L±Ð¤Í¤§§O¡A°õ¨Æ¤½¶}±µ¨ü±Ð·|ªº¬£»º¡A¨Ï¥LªºªA°È³Q»{©w¬°±Ð·|ªºÂ¾°È¡C¥L¬O±Ð·|¹ÎÅé«ü©wªº¥Nªí¡A¥H¤½¶}¤Î²øÄYªº¤è¦¡¼i¦æ±Ð·|ªA°È¤H¸sªººë¯«¡A§ë¤J²×¨­ªº©Ó¾á¡C

Á`¤§¡A°õ¨Æ¦¨¬°±Ð·|¤º¤½¶}ªA°Èªº¨£ÃҼаO¡AÂÇ¥LªºªA°È¨ãÅé¦a§l¤Þ¤Î³ê¿ô«H²³®Äªk¥D°ò·þ¹²¤Hªº¨¤¦â¡A¦b¥Í¬¡¤¤©¼¦¹¨Æ©^¡A¨Ï¥L­Ì¦b³Ì«e½u¤¤¹ê²{¥D°ò·þ±ÏÅ«©Êªº·R»PªA°È¡A¤Ï¬M¥X¥D°ò·þ¤J¥@ªºÁ{²{¡C

(¥|)¦¨¬°²×¨­°õ¨Æ(¹²¤H)ªº¤@¨Ç±ø¥ó

¤W¤å»¡¹L¡A²×¨­°õ¨Æ¬°¥D°ò·þ¹²§Ðªº¼Ð°O¡C­n¯u¯u¥¿¥¿¦¨¬°¤H¶¡ªº¹²¤H¡A¤U¦C©ÒÁ|ªº¯S¦âÀ³¦s¯d¦b¨C¦ì°õ¨Æªº¤ß©³¸Ì¡C

(1)¦³À´±o²âÅ¥ªº¯«®¦

¥D°ò·þ¬°¹²¤H¡A¬°°õ¨Æ¡A¦bºÖ­µ¤¤«Ü®e©ö¬Ý¨ì°ò·þ¬°¤@¦ì´I©ó²âÅ¥ªº¹²§Ð¡C¦P®É¡A­n¦¨¬°¤@¦ì¦nªº°õ¨Æ¡A¤@©w­n¦³¼¦¼§¤§¤ß¡AÀ´±o²âÅ¥¡A¥H¤­©xÆ[¹î¤Î·NÃÑ©P³ò¾F¤H¤£¦P¼h¦¸ªº»Ý­n¡FÅý¥L¤Hªº»Ý­n¦¨¬°³Ì¨üª`·Nªº¡C¤@¨¥¥H½ª¤§¡A¯u¥¿ªº¹²¤H¬O¬°¥L¤Hªº»Ý­n¦ÓªA°È¡C

(2)¯àªY½à§O¤Hªº¯«®¦¤Î»P¥L¤H¦X§@

¤@¤è­±¡A²×¨­°õ¨Æ­nÁ¾¨õ¦a±µ¨ü¦Û§Úªº¦³­­¡F¥t¤@¤è­±¡AÀ³°ö¾i¤@ÁûªY½à§O¤H¯«®¦ªº¤ß¡A©ú»{¤Ñ¥D¦b¥L¤H¨­¤Wªº®¦½ç¡C²×¨­°õ¨Æ¥»¨­¤£¬O±Ï¥@¥D¡A¦b­±¹ï¦Û¤vªº³h¥F¡A¦b¦³­­ªº¯à¤O¤ºÀ³À´±o¦p¦ó³z¹L¦Û¤vªº¦Õ¥Ø¡AÆ[¹î¦b±Ð·|¤º¥~¨ä¥Lªº¤H¤O¡Bª«¤O¤Î¸ê·½¡AÀ´±o¦b¾A·íªº®É­Ô»P±Ð¤º¥~¤H¦X§@¡A¹ªÀy¥L­Ì§ë¤JªA°È¡A¥H±Ó¾Uªº¦æ°Ê¦^À³¾F¤Hªº»Ý­n¡F¦b«ê·íªº®É­Ô¡AÀ´±o¦p¦óÂश¤@¨Ç¦³»Ý­nªº¤H¨ì¨ä¥L¦³±Mªøªº±M·~¤H¤h©Î¹ÎÅé±µ¨üÀ°§U¡C¦¹¥~¡A¦b¾A·í¤§®É¡A¤]À³¦V¥D±Ð¡B¦Û¤v©ÒÄݪº¹ÎÅé¡B°ó°Ï©Î¬F©²·í§½¤Ï¬M§ïµ½¥Á¥Íªº«Øijµ¥¡A¥H¼W±jªA°Èªº½è»P¶q¡CÁ`¤§¡A°õ¨ÆÀ³¦¨¬°¹ÎÅéªA°Èªº¶Ê¤Æ¾¯¡C

(3)¯à¼u©Ê³B²z¾F¤H­Ó§Oªº»Ý­n

­n¦¨¬°¤@¦ì¦nªº¹²¤H¡A²×¨­°õ¨ÆÀ³À´±o¦ó®É¤Î¦ó¦a¦^À³¥L¤Hªº»Ý­n¡CÂÇ°õ¨Æ»P°õ¨Æ©Î»P¥L¤Hªº¸gÅç¥æ¬y¥i¥R¹ê°õ¨Æ³B¨Æªº¼u©Ê¡C¤@¦ì¦nªº²×¨­°õ¨ÆÀ³¨v¦ü°ò·þ¡AÀH®É­Ô©R¡AÀ°§U¾F¤Hªº«æ»Ý¡C

(4)¬°¥L¤H¦¨¬°¹²¤Hªºº]¼Ë

¤@¦ì¦nªº¹²§ÐÀ³¨v¦ü°ò·þ¡A¨Ã¯à¥H¨¥¥H¦æ¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¬¡¥X¥D°ò·þ©Ò»¡¡G¡u§Ú¨Ó¬O¬°ªA¨Æ¦Ó¤£¬O¨üªA¨Æ¡C¡v²×¨­°õ¨ÆªºªA°ÈÀ³§U§O¤H²M´·¦a¬Ý¨ì°ò·þ¹²¤HªºÁ{¦b¡A¨Ã¹ª»R¥L­Ì®Äªk°ò·þ¹²¤Hªº¨­¥÷¡A¦@¦P°Ñ»P¦b±Ð·|¤ºªº·R¼w¤Î·Oµ½ªºªA°È¡A§ë¤J¡u¹²¤H¡vªº±Ð·|¡C

(¤­)±q²×¨­°õ¨Æªº±U°_¦Ü¶Àª÷®É¥N¬Ý°õ¨ÆªºÂ¾°È

±ë¤G«á¡A¦³«Ü¦h§@ªÌ¬ã¨s¹L±Ð·|ªì´Á°õ¨Æ¾°Èªºµo®i¡A¥L­Ì¤@­P»{©w²×¨­°õ¨Æ¦³¹L½´«kªº¶Àª÷®É´Á(¬ù¦Ü²Ä¤E¥@¬ö)¡C¥»¤åºî¦X¤F¤@¨Ç¦b¾ú¥v¤¤²×¨­°õ¨Æ´¿¾á·íªºÂ¾°È¡A´£¨Ñµ¹ÅªªÌ°Ñ¦Ò¡C

²×¨­°õ¨ÆªºÂ¾°È¾Ú¶Ç²Îªº¤Àªk¡A¤j­P¥i¤À¬°¤T¤jÃþªºªA°È¡A§Y¸t¨¥¡B¸t¨Æ(§»ö)¤Î·R¼wªºªA°È¡C¨Ì¾Ú¾ú¥vªºµo®i¡A²×¨­°õ¨ÆªºÂ¾°È¥D­n¬°·R¼w¤Î·Oµ½ªºªA°È¡A«á´Á¤~º¥º¥¦a¦ù®i¦Ü¸t¨¥¤Î§»ö©ÊªºªA°È¡C³Ì«á¡A¦b¦¡·Lªº¶¥¬q¡A°õ¨Æ¥u§½­­¦b§»ö©ÊªºªA°È¤Î¥u¦¨¬°®Êª@¯«¤÷ªº½ñªO¡C

¦b±Ð·|ªì´Á¡A«Ü¦hªºÂ¾°È³£¬O¯«®¦©Êªº¡A¦ý¨ì¤F«á´Á¡A¦]µÛ±Ð·|¨î«×¤ÆªºÂàÅÜ¡A²×¨­°õ¨ÆªºªA°È¤]²_¬°¨î«×¤ÆªºªA°È¡C¦bµo®i¤§ªì¡A²×¨­°õ¨Æ¥D­n¬°¤Ñ¥D¤l¥ÁªA°È¡A«á´ÁÂàÅܬ°¥D±Ðªº§U¤â¡A³Ì«á¡A§ó²_¬°¯«¤÷ªº§U¤â¡C¦ý¬O¡A°õ¨Æ©l²×³Q»{©w¬°¸t¯´¸t¨Æªº«~¯Å¤§¤@¡A²×¨­°õ¨Æ¬°¸t¾¤H­ûªº¤@¥÷¤l¡C

¦b±Ð·|ªì´Á¦Ü¶Àª÷®É¥N²×¨­°õ¨Æªº¥D­n·R¼wªA°È¥]¬A·ÓÅU±Ð¤Í¹ÎÅ餺ªº½a¤H¡B¹è°ü¡B©t¨à¡B¯fªÌ¡B³Q¥}ªº¤Hµ¥¡C²×¨­°õ¨Æ¥Nªí±Ð·|¤£Â_¦a±´±æ¥L­Ì¡A¤Àµ¹¥L­Ì¤@¨Ç»Ý­nªºª««~¡C°õ¨Æ¤]¥Nªí±Ð·|±µ«Ý¤@¨Ç±q»·³B¦Ó¨Ó¡B§Oªº±Ð·|¹L¹Òªº®È«È¡C²×¨­°õ¨Æ¬°¥D±Ðªº§U¤â¡A­t³d±Ð·|ªº°]²£¡AºÞ²z±Ð·|ªº°]¬F¡A¥Nªí¥D±Ð·ÓÅU±Ð¤Í¹ÎÅé¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¦UºØ«æ»Ý¡F°õ¨Æ¯à³ê¿ô¥D±Ð¥»¦a±Ð·|¹ÎÅ餺ªº¦UºØ¤£¦Pªº»Ý­n¡F°õ¨Æ¤]¬°¤@¨Ç³QÀ£­¢ªº¤H¤hªA°È¡AÀ°§U¥L­Ì¡F§ó¦³¨Ç°õ¨Æ³Q¬£»ººÞ²z¹Ó¦a¤Î¬I¦æ¨ä¥L»P·R¼w¦³ÃöªºªA°È¡C

¦Ü©ó¦³Ãö¸t¨¥ªºªA°È¡A²×¨­°õ¨Æ¦b§»ö¤¤­t³d«ÅŪ©Îµú°ÛºÖ­µ¡A¦b¤£¦Pªº±¡ªp¤U«ÅÁ¿¡A¦V±Ð¤º¥~¤H¤h«ÅÁ¿¤Ñ¥D¸t¨¥¡B¦V¥L­Ì¬I±Ð¡K¡K¡C¨ä¤¤¹ï¶H¥]¬A¼}¹D¯Zªº¦¨­û¡BÄÀ¶ø´Áªº·s±Ð¤Íµ¥¡A«á´Á¤~µo®i¦Ü¦b·P®¦²½¤¤Á¿¹D¡C

¦³Ãö§»ö¤¤ªºªA°È©Î»P§»ö¦³ÃöªºªA°È¡A²×¨­°õ¨Æ´¿¾á·íªº½dÃ¥«Ü¼sªx¡C¦b¸t¶g¤»¦Ü¸t¤§©]¡A°õ¨Æ­t³d¿UÂI¤Î¯¬ºÖ´_¬¡Àë¡B»w°Û¹O¶V»w¡C¦b·P®¦¸t²½¤¤«ÅŪ©Îµú°ÛºÖ­µ¡B«ÅŪ«H¤Íë¤å¡B¹w³Æ¤Î¨Æ©^²½¥x¡B¥Nªí±Ð·|¦b§»ö¤¤±µ¨ü§«~¡A¥]¬A±µ¯Ç¨º¨Ç»¬ÀÙ½a¤H»Ý­nªº¤é¥Î«~¤Î­¹ª«¡A¨Ã«Å§G©^Äm§«~ªÌªº¦W¦r¡A¦b§»ö¤¤ºû«ù±Ð¤Íªº¯´§Ç¡A«Å§i¦b§»ö¤¤¦U¶µªºµ{§Ç(¨Ò¦pÁܽбæ±ÐªÌ¦b¸t¹D§«áÂ÷®u¡B«Å§i¥­¦w§¡B»º´²«H²³µ¥)¡C¦b¸t²½¤¤²½¥xªºªA°È¡A°õ¨Æ¯S¨ó§U®Æ²z²½Àï¡C°õ¨Æªº·R¼wªA°È»P²½¥xªºªA°È¬O¤£¥i¤À³Îªº¡A¦]¦¹¡A°õ¨Æ¤]¤À°e¥D°ò·þªºÅé¦å¡A°£¦b¸t°ó¤ºªº«H²³¥~¡A¤]¤À¬I°ò·þ¸tÅéµ¹¯d¦b®a¤¤¯f®zªº¥S§Ì©n©f¡C¥t¤@¶µ¥D­n§»öªA°È¬°¬I¦æ¬~§¡A¥]¬A¦¨¤H¡B¨àµ£¤ÎÀ¦«Ä¡A¨Ã¬°·s»â¬~ªÌ³Åªo¡C¨ä¥L»P§»ö¦³ÃöªºªA°È¬°ºÞ²z¸t°ó¤ºªº²½¾¹¡B«OºÞ¸tªo¡B¤À°t¦UÃþ¸tªo¡B¯¬ºÖ±B«Ã¡B¥D«ùÂl¸®¤J¤g§»ö¡B¯¬ºÖ¦b·P®¦²½«á¡u·R®b¡v®à¤Wªº­¹ª«¡C¦b§»ö¤¤ªºªA°È¡A¥i¬Ý¥X¥D±Ð»P°õ¨Æ¤@¶µ¥D­nªº¤À§O¡A§Y¥D±Ð¥Nªí¤Ñ¥D¤l¥Á¦V¤Ñ¥D»¡¸Ü¡A¦Ó°õ¨Æ¥u¦V¤Ñ¥D¤l¥Á»¡¸Ü¡C

¦³¨Ç±Ð°Ï³]¥ß¤FÁ`°õ¨Æ(archdeacons)¡A¥L­Ì½á¦³¯S§Oªºªv²zÅv¡C¦³¨ÇÁ`°õ¨Æ§ó¥Nªí¥D±Ð±´³X°ó°Ï¡A°¸µM¤]¥Nªí¥D±Ð¥X®u¥D±Ð·|ij¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¤@¨Ç°õ¨Æ³Q©e¥ô»P¯«¤÷¤Î¥D±Ð²Õ¦¨¯S§Oªº³^µô¤p²Õ¡A¸Ñ¨M±Ð·|¤º¦U¦¨­û©¼¦¹¶¡ªº¶D³^¡C¨ä«á¡A§óµo®i¦Ü¦¨¬°±Ð§Ê¤ºªº¼f§P©x¡A³¡¥÷Á`°õ¨Æ¤]­t°_°ö¨|¡u¤p«~¡v¯«Â¾¤H­û(minor order)¡C

¥Ñ©ó¶Ç±Ð¨Æ·~¤£Â_µo®i¡A¦b»»»·ªº¶m§ø¤]³]¥ß¤F«Ü¦hªº¸t°ó¡A¦ý¨S¦³¨¬°÷ªº¯«¤÷©Ó¾áªª¥Áªº¤u§@¡C¦]¦¹¡A¤£¤Ö²×¨­°õ¨Æ¤]­t°_·ÓÅU¹A§øªº±Ð¤Í¡A¦¨¬°±Ð¤Í¹ÎÅ骺»â³S¡A¦b²×¨­°õ¨Æ¦¡·Lªº®É´Á¡A³o§å¹A§øªº°õ¨Æ¤]³Q¯¬¸t¦¨¬°¯«¤÷¡A¦¨¬°¹ï±Ð¤Í¬I¦æ§ó¦h¸t¨Æ©Ê®¦Ãdªº¤u¨ã¡C

(¤»)²×¨­°õ¨Æ¤T­«Â¾°È©¼¦¹¶¡ªºÃö«Y

²×¨­°õ¨Æ¾°È¥D­n¬ð¥X¤W¥D¥H¹²¤H¦Û©~ªº¼Ð°O¡C°õ¨Æ¨­¬°¹²¤Hªº°O¸¹¡AÀ³¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¦bª«½è¤W¡B¦b¤ßÆF¤W¡B¦b±¡ºü¤W¡B¦b¸s©~¤W¬°¦³»Ý­nªº¤HªA°È¡AµS¦p¥D°ò·þ»PµL§Uªº¤H¬Û¹J¤@¼Ë¡C

¤T­«Â¾°Èªº¾ã¦X¡A­«ÂIÀ³©ñ¦b·R¼w¤Î·Oµ½¨Æ·~¦³ÃöªºªA°È¡A°õ¨Æ§óÀ³¥H¤ß¯«¤Î¯u²z·q«ô¤W¥D©M¨Ï¸t¨¥¦¨¤F¦å¦×ªº¶ø¯µ±o¥H¦b¥@¶¡¼s¶Ç¡C²³æ¦Ó¨¥¡A·R¼w¤Î·Oµ½ªºªA°È¬O¤Ñ¥D¸t¨¥ªº¹ê½î¡A¤Ñ¥D¸t¨¥ÂǵۼаO¦b±Ð·|¹ÎÅ骺§»ö¹ê²{¥X¨Ó¡A¨Ï±Ð·|¹²¤Hªº§Î¶HÁ{²{©ó¹ÎÅé«H²³¤¤¡C¦Ü©ó§»ö©ÊªºªA°È¡A¯S§O¦b·P®¦²½¤¤ªº¹w³Æ§«~¤Î°õ¨Æ¥Nªí±Ð·|±µ¨ü±Ð¤Í§Î§Î¦¡¦¡ªº©^Äm»P¸t²½«á»¬Àٱз|¤º¥~¦³»Ý­n¤H¤h¬O®§®§¬ÛÃöªº¡C²½¥x¤WªºªA°È»PÀ\®à¤Wªº¨Æ©^¬O¦P¤@¨Æ¹êªº¨â­±¡A¤À¨É¥D°ò·þªº¨­Åé»P¤À¾á¥S§Ì©n©f©¼¦¹¤§¶¡ªº»Ý­n¬O¤À¤£¶}ªº¡C

­Õ­Y²×¨­°õ¨Æªº¥D­n¾°È¬°Â§»ö©Ê©Î¥H«ÅÁ¿¸t¨¥¬°¥D¡A±q¾ú¥v¹ï¦³Ãö²×¨­°õ¨Æ¥»½èªº±´¯Á¬Ý¨Ó³o¬O¤@ºØ¤£¥­¿Åªº²{ª¬¡A§Æ±æ³oÃþªº¦w±Æ¥u¬O­Ó§Oªº¡B°¸µMªº¤Î¼È®É©Êªº¡A¥u¦³¦b¯Ê¥F¯«¤÷ªº±Ð·|¹ÎÅ餺¤~§@µu¼Èªº¦w±Æ¡C

Á`¤§¡A²×¨­°õ¨Æ¤§­«ÂIÀ³©ñ¦b¨ä©Ò¡u¬O¡v(to be)¦Ó¤£¬O¨ä©Ò¡u§@¡v(to do)¡C

(¤C)±q±ë¤G¤j¤½·|ij«á¬Ý·í¥N²×¨­°õ¨Æ¾°È

¦Û±ë¤G¤j¤½·|ij«á±Ð·|´¿§@¥X¤@¨Ç«ü¤Þ¡A´£¤Î²×¨­°õ¨Æ¾°Èªºµo®i¡A¨ä¤¤¸û­«­nªº¤å¥ó¥]¬A¡m±Ð·|¾Ë³¹¡nLG29¡A¡m±Ð·|¶Ç±Ð¤u§@ªk¥O¡nAG16¡A±Ð©v«O¸S¤»¥@ªºSacrum Diaconatus Ordinem¤Î1983¦~¹{§Gªº·s¸t±Ðªk¨å¡C°£¦¹¤§¥~¡A¤@¨Ç¦a¤è±Ð·|(¥]¬A¬ü°ê¥D±Ð¹Î)¤]µo¥X¦³Ãö·í¥N²×¨­°õ¨ÆªºªA°È«ü¤Þ¡C¥»¤åºî¦X¤F³oÃþ¤å¥óªº«ü¤Þ¡A´M§ä·í¥N²×¨­°õ¨Æ¦p¦ó¨ãÅé¦a¬¡¥X¹²¤Hªº°O¸¹¡C

¦Ü©ó·í¥N²×¨­°õ¨Æ¾°Èªº¹º¤À¡A¥i«ö¤£¦Pªº¤ÀÃþ³B²z¡C¦³¨Ç§@ªÌ¦C¥X§»ö©Êªº»P«D§»ö©Ê¨â¤jÃþ¡A¥t¥~¦³¤H±N°õ¨Æ¤§Â¾«ö¥D°ò·þ§g¤ý¡B¥q²½¤Î¥ýª¾ªº¤T­«Â¾°È¹º¤À¡Cµ§ªÌ«h¿ï¾Ü«ö¶Ç²Îªº¤ÀÃþ­«²Õ·í¥N²×¨­°õ¨Æ¾°È¡C¦Ü©ó¤@¨Ç¦³Ãöªª¥Á¤Î¦æ¬FªºªA°È¡A±N³Q¦C¤JªÀ·|·Oµ½¤Î±f°È¤§½d³ò¡C

(1)¸t¨¥«ÅÁ¿ªºªA°È

¤@¦ì¦nªº°õ¨ÆÀ³¼ö·R¤Ñ¥D¸t¨¥¡A±`¥H¤Ñ¥D¸t¨¥¬°¥Í¬¡ªº«ü¼Ð¡A¥H¸t¸g¬°¤é±`¬è몺´C¤¶¤Î¤Ï¬Ùªº¤u¨ã¡C²×¨­°õ¨Æ¹ï¸t¸g¤W½a­W¤Hªº©I³ÛÀ³¯S§O±Ó·P¡C¥õ¤¤Ñ¥D¦p¦ó­Á¤¹½a­W¤Hªº©I¸¹¡F¦P¼Ë¡A²×¨­°õ¨ÆÀ³¾Õªø¦^À³¦¹µ¥ªº©IÁn¡C

²×¨­°õ¨ÆÀ³­t°_«ÅÁ¿ªºªA°È¡A¥]¬A¬I±Ð¡BÄU«j«H²³¡C¦b«H®{ªº»E·|¤¤¡A°õ¨Æ¥i¦V¥L­Ì«ÅŪºÖ­µ¡AÁ¿¸Ñ¤Ñ¥D¸t¨¥¦p¦ó¦b¥Í¬¡¤¤¹ê½î¡A¯S§O¦³Ãö¥D°ò·þ¹²¤Hªº§Î¶H¡C±Ð²zÁ¿±Â¡A¬°¦¨¤H¡B¬°«Äµ£¡B¬°«C¤Ö¦~¡B¬°¤j±M¾Ç¥Í¡B¬°¦Ñ¤H¡B¬°¥N¤÷¥À¡B¬°­Ô¬~À¦«Äªº¤÷¥À¡K¡K¬I±Ð¡C

¦Ü©ó¦b·P®¦²½¤¤ªºÁ¿¹D¡A¤£¬O©Ò¦³ªº°õ¨Æ³£½á¦³·í²³Á¿¹Dªº¯«®¦¡C¨ä¹ê¡A¦bªì´Á±Ð·|²×¨­°õ¨Æªº±U°_¡A·P®¦²½¤¤ªºÁ¿¹D¤£¬O²×¨­°õ¨ÆªºÂ¾°È¡C­Y­n¦³Á¿¹Dªº§Þ¯à¡A­n±µ¨ü°ò¥»ªº¯«¾Ç¡BÁ¿¹D¾Ç¤Îªª¥Áªº°V½m¡C¦Ü©ó¨º¨Ç¡u¹L´ç´Á¡vªº°õ¨Æ¡AÁ¿¹D¤~¬O¥L­ÌÀ³ºÉªºÂ¾°È¡A­Y²×¨­°õ¨Æ¨S¦³³oÃþªº¯«®¦¡AÁ¿¹DªºÂ¾°ÈÀ³¨ã¼u©Ê¡A²×¨­°õ¨Æªº³Q¯¬¸t¥D­n¬°ªA°È¦Ó¤£¬OÁ¿¹D¡C²×¨­°õ¨Æ¹²¤Hªº°O¸¹À³©ñ¦b°õ¨Æªº¤u§@±^¦ì¤W¡B®a®x¤º¡B¦b¾FªÙ¤¤¡B¦b¤H»P¤H¤§¶¡ªº¥æ©¹ªA°È¤¤¡A¥H¨¥¥H¦æ¨£ÃÒ¥D°ò·þ¹²§ÐªººÖ­µ¡C

(2)§»ö¸t¨ÆªºªA°È

°£¤F¤W­z©Ò»¡¹Lªº¤å¥ó¡A¤@¨Ç¦³Ãö²×¨­°õ¨Æ¦b§»ö¤¤ªºªA°ÈÀ³°Ñ·Ó¤£¦P§³Wªº«ü¤Þ¡A¥H¼u©Ê³B²z­Ó§O±¡ªpªº»Ý­n¡C

¸t¶g¤º¤T¤éëƶV¼y¨å¬°¾ã­Ó±Ð·|§»ö¦~¾äªº°ª®p¡A¦b¦Ü¸t¤§©]¡A²×¨­°õ¨Æ¯¬¸t¤Î¿UÂI´_¬¡Àë¡Bµú°ÛëƶV»w¡B¨ó§U­Ô¬~ªÌ»â¨ü¤Jªù¸t¨Æ¡C¦b§»ö¤¤¡A²×¨­°õ¨Æ«Å§G§¸`ªºµ{§Ç¡B«ÅŪºÖ­µ¡BÁ¿¹D¡B¥D«ù«H¤Íë¤å¡B¹w³Æ²½¥x¡B¥Nªí±Ð·|ªï±µ±Ð¤Í§e¤WªºÂ§«~¡B¤À°e¥D°ò·þªº¸tÅé¸t¦å¡B¬~º°¸tÀï¡C²×¨­°õ¨Æ¬O¸t¬~ªº¬I¦æªÌ¡A¥H±Ð·|ªº¦W¸q¶i¦æ²øÄYªº¬~§¡B¬°À¦¨à¡B¬°¨àµ£¡B¬°¦¨¤H¡B¬°¦Ñ¤H¡B¬°¯f®zªÌ¬I¬~¡C¦bÀ±¼»¥~¬°°ó°Ï¯f®zªÌ¡B¦Ñ¤H¤ÎÁ{²×ªÌ¤À°e¥D°ò·þªº¸tÅé¡C²×¨­°õ¨Æ¥i¥Nªí±Ð·|¨£ÃҤί¬ºÖ¸t®{ªº±B«Ã¡A»P¦¹¦P®É¡A±Ð«ß½á¤©²×¨­°õ¨Æ¦³­­ªºÅv¤O¡A¥i¼e§K¦b±Ð·|ªk¤ºªº¬Y¨Ç±B«Ã­­¨î(¨£ªk¨åc.c.1079¤Î1080±ø)¡C²×¨­°õ¨Æ¥i¬°±Ð¤Í¥D«ù¸t¹D§¤Î¹ÎÅ骺¬èë(¨Ò¦p¦­¡B±ß½Ò¤Î«D¸t¨Æ©Êªº®¬¸o§µ¥)¡C¦b®a®x¤º¡B¦b¦Ñ¤H¤¤¤ßµ¥¦a¡A¤]¥i¬°®a®x¡B¯f¤H¤Î¦Ñ¤H¥D«ù»E·|¡C¦b§»ö¤¤¡A¦³¯S§O¯«®¦ªº°õ¨Æ¥i±a»â¸t¼Ö¡C°õ¨Æ¥i¬°°ó°Ï¤`ªÌ¥D«ùÂl¸®Â§¡A¦b¸t°ó¤º¥D«ù©ú¨Ñ¸tÅé¤Î¬°±Ð¤Í¬I¦æ¸tÅé­°ºÖ¡C¦bªk©wªº½d³ò¤º¥i¬I¦æ¤@¨Ç¯¬ºÖ(¦p¯¬ºÖ¤Hª«¡B¯¬¸t¸tª«¤Î¸t¤ô)¡C¦b§»ö¤¤¡A°õ¨Æ¨ó§U¥D±Ð¤Î¯«¤÷¡C

¨Æ©^²½¥x¬°°õ¨Æ¦b·P®¦²½Â§»öªA°È¤¤ªº¯S¦â¡A·P®¦²½¬°±Ð·|§»öªº°ª®p¡A¦Ó²×¨­°õ¨ÆªºªA°È»P²½¥xµ²¤U¤£¸Ñ¤§½t¡C

(3)ªÀ·|·Oµ½¤Î±f°È¤u§@

·í¥NªºªÀ·|µ²ºc»Pªì´Á±Ð·|ªº±¡ªp¬O¤£¦Pªº¡A²×¨­°õ¨ÆªA°Èªº§Î¦¡¤]À³ÀHµÛ®É¥NªºÂàÅܦӧ@¥X¬ÛÀ³ªº­×­q¥H¾AÀ³®É¥Nªº»Ý­n¡C°£¤F¤@¨Ç¸¨«áªº¦a¤è¥~¡A«Ü¦hªÀ·|·Oµ½ªºªA°È¤w¥Ñ¬F©²©Î¤@¨Ç¦³²Õ´ªº·Oµ½¾÷ºc¾á·í¡C¦³¨Ç¥»¦a±Ð·|¤w»P·í¦a¬F©²©ÎÃþ¦üªº¹ÎÅé¦X§@ªA°È¦³»Ý­nªº¤H¤h¡C¯«®¦©ÊªºªA°Èµ¹¨î«×¤Æªº·Oµ½¨Æ·~¨ú¥N¤F¡A±Ð·|¦³¨£¤Î¦¹¡A¦b¨î©w1983¦~·s¹{§Gªº¸t±Ðªk¨å¤]§@¥X­×­q¡AÁŧK²×¨­°õ¨Æ¤@¨Ç¯«Â¾¤H­û¥Í¬¡¤Wªº­­¨î¡A¨Ò¦p¡G²×¨­°õ¨Æ¥i°Ñ»P°õ¦æ¥ÁÅvªº¤½Â¾¤Î¥D°Ê¦a°Ñ¥[¬FÄҩΤu·|ªº²Õ´(¨£ªk¨åc288±ø)¡C³oÃþªºÁŧK¨Ï²×¨­°õ¨Æ¹²¤HªA°Èªº¼Ð°O§ó®e©ö¦a¦b¥Í¬¡¤¤¹üÅã¥X¨Ó¡A¨Ï¦³»Ý­nªº¤H§ó©ö±µ¨ü±Ð·|ªºªA°È¡C

­º¥ý¡A²×¨­°õ¨ÆªºªA°È¥i«ö¶Ç²Î¥H±Ð·|ªº¦W¦r¬I¦æ·R¼w·Oµ½¤u§@¤Î»¬À٩ʪºªA°È¡A¦p¨ó§U¤Î·ÓÅU°ó°Ï©MªÀ°Ï¤ºªº³h½a¤H¡B¯f®zªÌ¡B³æ¿Ë®a®x¡B©t¨à¡B¦b®a¤¤©t¿Wªº¤H¡B¦Ñ¤H¤¤¤ßªº¦Ñ¤H¡B¥}¥Ç¡BÃø¥Á¡B¶Ë´Ý¤H¤h¡BÃäªu¤H©M³Q¿ò±óªº¤H¡C²×¨­°õ¨Æ¤]¥i§ë¨­Âå°|ªªÆFªºªA°È¡A»²¾É¤@¨Ç¦³°ÝÃDªº¤Ö¦~¡B¬r¥Ç¡B³¤°sªÌ¡B¤w³QÄÀªº«C¦~¸o¥Ç¡B¥¼±B¶ý¶ýµ¥¡C²×¨­°õ¨Æ­n§ë¤J°Ï¤ºªº¤½¯qªA°È¡A¨ó§U¨º¨Ç³QªÀ·|¿ò§Ñªº¤H§ä´M¾A¦XªºÂ¾·~¡A»P°Ï¤º¤@¨Ç§ÓÄ@¹ÎÅé¦X§@¡A±N¨º¨Ç¦³»Ý­n±µ¨ü¯S®íªA°Èªº¤HÂश¨ì¥L­Ì¨ºÃä±µ¨üªA°È¡C¦b§ë¤JªÀ°Ï¤ºªº¤½¯qªA°È¡A²×¨­°õ¨ÆÀ³³ê¿ô¥L­ÌªÀ·|ªº¨}¤ß¡A§U¥L­Ìµo±¸¨ãÅé¦Ó¦³«Ø³]ªº¤èªk¥H¸Ñ¨M·í«eªº«æ»Ý¡A¨Ã«Øij¬F©²·í§½§ïµ½¥Á¥Í¡C

¥Ñ©ó¦U¦æ¦U·~ªº¤u§@¤wÂà¦V¨î«×¤Æ¤Î±M·~¤Æ¡A·í¥N²×¨­°õ¨Æ¥i«öÀô¹Òªº»Ý­n¦¨¬°¤@¦ì±M·~ªº¤H¤h(¦p±Ð®v¡B±Ð±Â¡BªÀ·|¤u§@ªÌ¡B¤ß²z»²¾É®aµ¥)¡A¦Ó¦b¨ä±M·~ªº½dÃ¥¤ºµo®i©Òªø¡A¥H·R¤ÎªA°È¡A³z¹L»P¾F¤Hªº±µÄ²¤ÎÃöÃh¡A¹üÅã°ò·þ±Ï¥D¹²¤Hªº§Î¶H¡C

¦Ü©ó¦b±Ð·|¤ºªº¦æ¬F¤Î±f°Èªº¤u§@¡A²×¨­°õ¨Æ¤]¥i§ë¤J³oÃþªºªA°È¡C¤@¦ì¦³¦æ¬F¸gÅ窺°õ¨Æ¥i§U¥»¦a±Ð·|ªºµo®i¡A¦³§U¡uÄÀ©ñ¡v§ó¦hªº¯«¤÷§ë¤JªªÂ¾ªº¤u§@¡C¦³±M·~§Þ¯àªº²×¨­°õ¨Æ¤]¥i°Ñ»PºÞ²z±Ð°Ï°]¬FªºªA°È¡C¨ä¥L±M·~²×¨­°õ¨Æ¥i¥R·í¦b±Ð°Ï¤º¨ä¥LªºÂ¾°È¡G¦p¯µ®Ñªø¡B®Ñ°O¡B°]°È²Õ¦¨­û¡Bªª¥Áij·|¦¨­û¡B±Ð®xªº¼f§P©x(judge)¡BÅGÅ@¤H(defender of bond)¡BÅU°Ý(assessor)¡B¿Ý¼f©x(auditor)¡BÂÐ¥Õ©x(relator)¡BÀ˹î©x(promoter of justice)¡B¥N²z¤H(procurator)¤Î«ß®v(advocate)¡C

¥Ñ©ó¥qÅMªº¯Ê¥F¡A1983¦~·s¸t±Ðªk¨å²Ä517±ø²Ä2¶µ±ÂÅv·í¦a¥D±Ð«ö±¡ªpªº»Ý­n¥i©e°U²×¨­°õ¨Æ°Ñ»P°ó°ÏªºªªÆF¤u§@¡A¦ý­nÂÔ°O²×¨­°õ¨Æ¦³§O©ó¯«¤÷ªº¥l¥s¡A¥L¤£¯à§¹¥þ¥Nªí¯«¤÷ªºªªªÌ¨¤¦â¤Î¼Ð°O¡C¦¹Ãþªº²×¨­°õ¨Æ¡A¦b¼i¦æ°ó°ÏªªÆF¤u§@ªº¨Ï©R®É¡A¥i¦w±Æ±´³X·s·h¾E¶i°ó°Ïªº±Ð¤Í¡A±´±æ¦³·N«äÅ¥¹Dªº¤H¤h¡A¤ä«ù¤Î°ö¨|°ó°Ï¤º¦U¬ã²ß¡B¤À¨É©M¬èë¤p²Õ¡A°ö¨|»²²½¡BŪ¸g¤H¤~¤Î°e¸tÅé­û¡Bµo®i«C¤Ö¦~«H¥õªº°ö¨|¡C¥i¯àªº¸Ü¡A¥i¬°°ó°Ï¤ºªº±Ð¤Í¥D«ùÁ×ÀR¤Î¦w±Æ¤@¨Ç¦³§U±Ð¤Í¯«­×ªº¬¡°Ê¡C¦Ü©ó¦b°ó°Ï¤º«H¥õ¤p¹ÎÅ骺°ö¨|¡A²×¨­°õ¨Æ¦³³d¥ô¨ó§U¥L­Ìªºµo®i¡C

³Ì«á¡A­È±o¤@´£ªºªA°È¬°¤ä«ù¤Î«P¶i±Ð¤Í©v®{¨Æ·~ªºµo®i(¥]¬A«P¶iªÀ·|¥¿¸qªº°Ñ»P)¡C

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A²×¨­°õ¨ÆªA°Èªº½dÃ¥«Ü¼sªx¡A±q­Ó§OªºªA°È¦Ü±M·~©ÊªºªA°È¡F±q¸t°ó¤ºªºÂ§»ö«ÅÁ¿ªA°È¦ÜªÀ·|¤W¦U¼hªºªA°È¡C¦ý¬O¡A­Ó§Oªº²×¨­°õ¨Æªº¯«®¦¡Bª¾ÃÑ¡B¤~¯à¡B±Mªø»P¿³½ì¬Ò¦³¤À§O¡C¦P®É¡A­Ó§Oªº¦a¤è±Ð·|©Î°ó°Ï¹ÎÅé«ö±¡ªp³£¦³¤£¦Pªº»Ý­n¡C©Ò¥H¡A¤£¯à¹º¤@©Ò¦³²×¨­°õ¨ÆªA°Èªº½d³ò¡C

²{¦b¡A¥_¬ü¬wªº°õ¨Æ¦û¤F¥þ²y²×¨­°õ¨Æªº¤j¦h¼Æ¡C·í¦a±Ð·|¦b©e¥ô²×¨­°õ¨Æ¤§«e¡A¥ý¥Ñ¨C±Ð°Ïªº²×¨­°õ¨Æ°õ¦æ¥D¥ô»P­Ó§Oªº°õ¨Æ¥æ½Í¡A»{²M¥L­Ì­Ó§Oªº¯«®¦¡A¤F¸Ñ¥L­Ìªº´Á±æ¡C¦P®É°õ¦æ¥D¥ô¤]¿Ô¸ß±Ð°Ï°ª¼h©M­Ó§O¹ÎÅé©Î°ó°Ïªº´Á±æ¤Î»Ý­n¡A¨Ã¦bÀò±o²×¨­°õ¨Æ©d¤l¦P·N¤U¤~¤@°_ñ¸p¤@¶µªA°Èªº¡u¦X¬ù¡v¡C°õ¨Æ°õ¦æ¥D¥ô·|«ö®É§@¥Xµû¦ô¤Î«Øij­×§ï¡C³oÃþªº¦w±Æ¡A¬Ý¦üÁc½Æ¤@ÂI¡A¦ý¤]¦³¨ä¦n³B¡A¦Ü¤Ö³oÃþªº¦w±Æ¥i¬°²×¨­°õ¨Æ¾°Èªº¹ê½î±a¨Ó¤@¨Ç«ü¤Þ¡A¨Ã´î»´¤@¤Á¦³ÃöÅv¤O°ÝÃD©Ò¤Þµo¥X¤£¥²­nªº»~·|¡C

(¤K)µ²»y

¦b±À¦æ²×¨­°õ¨Æªº±Ð°Ï¡A¦b°_ªì±`±`¾D¹J¨ì¥H¤Uªº°ÝÃD¡G¡u°õ¨Æ©Ò·Fªº¤u§@¡A´¶³q±Ð¤Í¤]¥i°µ¡C²×¨­°õ¨Æªº³]¥ß¬O¦h¾lªº¡A§ó§«Ãª±Ð¤Í¾°Èªºµo®i¡A¦]¦¹¡AµL»Ý³]¥ß²×¨­°õ¨Æ¾¦ì¡C¡v­Y¥u·|°Ý²×¨­°õ¨Æ¯à·F¬Æ»ò©M±Ð¤Í¯à°µ¬Æ»ò¡A¦ý©¿²¤¤F²×¨­°õ¨Æ¹²¤H¼Ð°O©ÊªºÁ{¦b¡A«Ü®e©ö·|¼Z¤J¡uÅv¤O¡vªº³´¨À¡C­Y±q¸ß°Ý±Ð¤Í¯à°µ¬Æ»ò¡H°õ¨Æ¥i·F¬Æ»ò¡H¦P¼Ëªº°ÝÃD«Ü®e©ö¥i¦ù®i¦Ü¯«¤÷¯à·F¬Æ»ò¡H¥D±Ð¯à°õ¦æ¬Æ»ò¡H¨ä¹ê¡A²×¨­°õ¨ÆªA°Èªº¼Ð°O¦³§O©ó±Ð¤Íªº¥l¥s¤Î¯«¤÷ªº¥l¥s¡A¥Lªº¹²¤H¼Ð°O¬O¿W¯Sªº¡C¦P¼Ë¡A¥D±Ð¬°­Ó§O±Ð°Ï¤Ñ¥D¤l¥Á¹Îµ²¦@¿Ä¦X¤@ªº¼Ð°O¡A¤£¥i¥u±q¦^µª¥D±Ð¯à°õ¦æ¬Æ»ò¨Ó¥N´Àªº¡C­Y¬Y¥»¦a±Ð·|µoı²×¨­°õ¨Æ©Ò·FªºªA°È¥¿¬°¨ä¥L±Ð¤Í²{¥¿±À¦æªº¤@¼Ë¡A³o¬O¥¿½Tªº«áªG¡A¬°¦¨¼ô¥»¦a±Ð·|ªºªí²{¡C¦]¦¹¡A²×¨­°õ¨ÆªºªA°È¡A¨ä¤¤¤@ÂI¬°³ê¿ô¤Ñ¥D¤l¥Á®Äªk¥Lªºº]¼Ë¡A¦b±Ð·|¹ÎÅ餺¬°¥S§Ì©n©f©¼¦¹ªA°È¡A¬¡²{¥X¤W¥D°ò·þ¹²¤Hªº§Î¶H¡C

±ë¤G´£­Ò¦³Ãö´_¿³²×¨­°õ¨Æªº¹B°Ê¡A­«ÂI¤£¥u¬°«ì´_¤w¦¡·L«Ü¤[ªº²×¨­°õ¨Æ¾°È¡A¦P®É¤]¬O­«²Õ¤Î¦A¨î©w¦PÃþªºÂ¾°È¡C²×¨­°õ¨Æ¨ãÅéªA°È½dÃ¥ªºµo®i¥i«ö¤£¦P¦a°ì¦a¤è±Ð·|ªºµo®i¡B¹êªp¤Î»Ý­n§@¥X¾A·íªº½Õ¾ã¡A¥H¼u©Ê³B²z¡C­«­nªº¬°±µ¨ü¸t¯«ªº«ü¤Þ¡AÀH®É§@ÀË°Q¤Î§R§ï¥H¦^À³¦¹®É¦¹¨èªº«æ»Ý¡CÁ`¤§¡A²×¨­°õ¨Æ¬°±Ð·|¹²¤Hªº¼Ð°O¤£ÅÜ¡A³o¬O¥LÀ³¦³ªº¥»½è¡A¦ý¨ãÅ骺ªA°È¬O¥i¼W´îªº¡C¾ã­Ó±Ð·|¬O¨ü¥D°ò·þªº¬£»º¡A¥H·R¼w¤ÎªA°È¨Æ©^¤H¸s¡A§@¥D°ò·þ¹²¤Hªº¬¡¨£ÃÒ¡C

±ë¤G«áªº±Ð§Ê¤åÄm¤Î1983¦~·s¸t±Ðªk¨å©Ò¹{§G¦³Ãö²×¨­°õ¨ÆªºÂ¾°È¥i»¡¤@¤è­±Ä~©Ó²×¨­°õ¨Æ¦b¾ú¥v¤¤ªºÂ¾°È¡A¦ý¦P®É¤]¦³§O©ó¶Àª÷®É¥N²×¨­°õ¨Æªº¸t¾ªA°È¡C¡u¬°¦¹¡A¤Z¦¨¬°¤Ñ°êªù®{ªº¸g®v¡A´N¦n¹³¤@­Ó®a¥D¡A±q¥LªºÄ_®w¸Ì¡A´£¥X·sªº©MªºªF¦è¡C¡v(º¿13:52)Åý¤Ñ¥D¸t¯«Ä~Äò¨ó§U­»´ä±Ð·|¡A¨Ï¥¿¦b±À¦æ¤§²×¨­°õ¨Æ¾°È¯à§U¾ã­Ó±Ð·|¬¡¥X¥D°ò·þ¹²¤Hªº§Î¶H¡C

¡@

ªþ¿ý¤@

¬°¦^À³¤@¨Ç±Ð¤Í°Ý¤Î¦b²{¦³ªº±Ð«ß¤Î§³W¤º¦³¬Æ»òªA°È©Î¤u§@°õ¨Æ¥i·F¦Ó´¶³q±Ð¤Í«h¦b³Q¸T¤î¤§¦C¡Aµ§ªÌ¦C¥X¤U¦C¼ÆÂI§@°Ñ¦Ò¡G

(¤@)¯¬ºÖ±B«Ã(ª`·N»P¨£ÃÒ±B«Ã¦³§O)¡F

(¤G)¼e§K¦b±Ð·|ªk¤º¬Y¨Ç±B«Ãµ²¦Xªº­­¨î(¨£ªk¨åcc1079¤Î1080±ø)¡F

(¤T)·í±Ð§Êªº¿W¥ô¼f§P©x(¨£ªk¨åc1425±ø)¡F

(¥|)¬°±Ð¤Í¬I¦æ¸tÅé­°ºÖ(¨£ªk¨åc943±ø)¡F

(¤­)«öªk¨åc1169±ø¡A°õ¨Æ¥i¶i¦æ¬YÃþªº¯¬ºÖ¡A¨ä¤¤¥]¬A¡G¯¬ºÖ·s»â¬~ªÌ¡B»â¸tÅé±Ð¤Í¡B¶Ç¹D­û¡B´Â¸tªÌ¡F¦b¦­±ß½Ò¤¤¯¬ºÖ«H²³¡F¯¬¸t²M¤ô¤Î¸tª«µ¥¡K¡K¡C

¡@

ªþ¿ý¤G

²×¨­°õ¨Æ¦b·P®¦¸t²½¤¤Â§»ö¦æ°Ê©Ò¥Nªíªº¡u¹ê¨Æ¡v¡G

(1)²×¨­°õ¨Æ°ªÁ|ºÖ­µ¹C¦æ¶i°ó

°ªÁ|ºÖ­µ¹C¦æªº¦æ°Ê·N¨ýµÛ°õ¨Æ±N«ÅÁ¿ªººÖ­µ±a¶i©ÒÄݪº°ó°Ï¡C¨ä¹ê¡A¤@¦ì¦nªº²×¨­°õ¨ÆÀ³¦b¹L¥hªº¤@¬P´Á¤¤¡A±N¦P¤@ºÖ­µªº³ß°T¤Þ¶i¥L©Ò¥Í¬¡ªº¦a°Ï¡A¦p®a®x¡BªA°È½d³ò¤º©Ò±µÄ²ªº¤H¸s¡B¾FªÙ¡K¡K¡C

(2)±a»â«H²³¦æÄb®¬Â§

ª`·N³o¹ÎÅ骺Äb®¬Â§¬°«D¸t¨Æ©Êªº¡A»P­×©M¸t¨Æ§»ö¦³§O¡C²×¨­°õ¨ÆÁܽЫH²³¤@°_¤Ï¬Ù¤@¶g¤º¦b«ä¡B¨¥¡B¦æ¬°¤Wªº¹L¥¢¡AÄU«j«H²³©¼¦¹Äm¤W­×¦nªº§ÓÄ@¤~©^¤W²½Äm¡C¤@¦ì¦nªº²×¨­°õ¨ÆÀ³¦b¤é±`¥Í¬¡ªº¦æ¬°¤W·ÓÄ£¥X¥L¦Û¤v»P¤W¥D­×¦nªº¦L°O¡C

(3)«ÅŪ©Îµú°ÛºÖ­µ

«ÅŪºÖ­µ¬°ªA°È¸t¨¥ªº¤@Àô¸`¡C¦b³Q¯¬¸t¬°²×¨­°õ¨ÆªºÂ§»ö¤¤¡A°õ¨Æ±q¥D±Ðªº¤â¤¤±µ¹LºÖ­µ®Ñ¡A¨Ã±µ¨ü¥D±Ðªº°V»£¡G¡u«H¥õ§A©Ò«ÅŪªº¡A±Ð¾É§A©Ò«H¥õªº¤Î¹ê½î§A©Ò±Ð¾Éªº¡C¡v·R¼w¤Î·Oµ½ªA°È¬°ºÖ­µªº¹ê½î¡AºÖ­µªº±Ò­}¬°·R¼wªA°Èªº°Ê¤O¡C

(4)¥Nªí¾ã­Ó°ó°Ï«H¥õ¹ÎÅé«ÅŪ«H¤Íë¤å

¤@¦ì¦nªº²×¨­°õ¨Æ¶·¦³À´±o²âÅ¥ªº¯«®¦¡A¸Ó»{²M¹ÎÅ餣¦Pªº»Ý­n¡C©Ò¥H¡A¥L³B©ó¦³§Qªº¦a¦ì¬°«H®{©I³Û¥X«H¤Íë¤å¡C

(5)¹w³Æ¸t²½ªºÂ§«~¤Î¨Æ©^²½¥x

¦b·P®¦¸t²½¤¤²×¨­°õ¨Æ¥Nªí±Ð·|±µ¨ü§«~¡A³o¶µªA°È»P¦b¸t²½«á»¬ÀÙ°ó°Ï¤ºªº½a¤H¡BÄȾjªº¤Hµ¥¬O®§®§¬ÛÃöªº¡CÁ`¤§¡A²×¨­°õ¨ÆÁ{²{¦b²½¥x«eªºªA°È¤£¬O¬°¥úºa¦Û¤v¡A¦Ó¬O¬°«H²³¹ÎÅ骺»Ý­n¡C

(6)¦³Ãö«ÅŪ¡u«H¼wªº¶øÂÝ¡v

¯¬¸t¸tÅé¸t¦å«áªºÅw©I¡G¡u«H¼wªº¶øÂÝ¡v¡A¤@¦V¬°°õ¨Æ«ÅŪ©Îµú°Û¡C¦ýù°¨±Ð§Ê¸t§³¡¤w©ó1983¦~§_©w¤F³o¶µÂ§»ö¦æ°Ê¡A»{©w¥u¦³¥D±Ð©Î¯«¤÷¤~¬ÛºÙ¦X¾A¦a«ÅŪ³oÅw©I¡C¸Ô±¡½Ð°Ñ¾\Canon Law Digest²Ä¤Q¨÷²Ä¥|­¶¡C

(7)»â¸tÅé¸t¦å«eÁܽЫH²³¦æ¥­¦w§

¤@¦ì¦nªº²×¨­°õ¨ÆÀ³±`¬¡©ó¥­¦w¤¤¡A¬°¥­¦wªº¦L°O¡C°õ¨ÆÀ³¦b®a®x¤º¡B°ó°Ï¤º¡B¾FªÙ¤¤¡B¤u§@ªA°ÈªºÀô¹Ò¤º¬¡¥X¥­¦wªºªG¹ê¡C

(8)¤À°e¥D°ò·þªº¸tÅé¸t¦å

²½¥x«eªºªA°È¦A¤@¦¸³QªÖ©w¡C¤@¦ì¦nªº²×¨­°õ¨Æ¤@¤è­±¤À°e¥D°ò·þ¦b¸tÅé¸t¨Æªº®¦Ãdµ¹«H²³¡F¥t¤@¤è­±¡A¤]¦P®É¤Þ»â¤HÂk¦V¥D¡C¤À¨É¥D°ò·þªº¨­Åé»P¤À¾á³h½a¥S§Ì©n©fªº»Ý­n¬O¬Û³sªº¡C

(9)²M¬~¸tÅé½L¡B¸tÀïµ¥

²½¥x¤Wªº¨Æ©^»PÀ\®à¤W¬°½a­W¤j²³ªºªA°È¬O¬Û³sªº¡C

(10)»º´²«H²³

³Ì«á¡A²×¨­°õ¨ÆÁܽЫH²³¥­¦w¦^¥h¡A¦b¥Í¬¡¤¤©¼¦¹¤¬§U¤¬·R¡A©¼¦¹ªA°È¡C°õ¨Æ³Ì«áªºÁܽФj®a¡uÆ[¹î¡v¥L¦Û¤v¦p¦ó¦b¤é±`¥Í¬¡ªA°ÈªºÀô¹Ò¤¤¬¡¥XºÖ­µªº¨£ÃÒ¡A¯u¥¿¦¨¬°¤W¥Dªº¹²§Ð¡C

¡@

¥D­n°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

Barnett, James M., The Diaconate: A Full and Equal Order, New York: Seabury Press, 1981.

Brockman, Nobert, Ordained to Service: A Theology of the Permanent Diaconate, New York: Exposition Press, 1976.

Buckley, Joseph C, “The Permanent Diaconate? The Furrow 23 (1972): 476-482.

Griffin, Bertram F., “Permanent Deacons? Code, Community, Ministry, Ed. Edward G. Pfnausch, Washington D.C.: Canon Law Society of America, 1992: 128-131.

Hedderman, John J., “The Permanent Diaconate: Its Development and Its Canonical Implications? PCLSA 40 (1978): 109-116.

Lyons, Richard J., “The Permanent Diaconate: A Commentary on Its Development from the End of the Second Vatican Council to the 1983 Codex Iuris Canonici? PCLSA 49 (1987): 77-100.

McCaslin, Patrick and Michael G. Lawler, Sacrament of Service: A Vision of the Permanent Diaconate Today, New York: Paulist Press, 1986.

Medina, Jose Casanas, The Law for the Restoration of the Permanent Diaconate: A Canonical Commentary, Canon Law Studies 460, Washington D.C.: The Catholic University of America, 1968.

National Conference of Catholic Bishops (U.S.), Bishops?Committee on the Permanent Diaconate, Permanent Deacons in the United States: Guidelines on their Formation and Ministry, Washington D.C.: Publications Office United States Catholic Conference, 1971.

Pope Paul VI, Apostolic Letter in Motu Proprio Form Laying Down Certain Norms Regarding the Sacred Order of the Diaconate, Ad Pascendum, August 15, 1972, Washington D.C.: United States Catholic Conference translation.

Pope Paul VI, General Norms for Restoring the Permanent Diaconate in the Latin Church, Sacrum Diaconatus Ordinem, Apostolic Letter Issued Motu Proprio, June 18, 1967, Washington D.C.: United States Catholic Conference translation.

Pokusa, Joseph W., “The Diaconate: A History of Law Following Practice? The Jurist 45 (1985): 95-135.

Provost, James H., “Permanent Deacons in the 1983 Code? PCLSA 46 (1984): 175-191.

Rahner, Karl, “The Theology of the Restoration of the Diaconate? Vol. V Theological Investigation#M48=, Trans., Karl H. Kruger, Baltimore: Helicon Press, 1966: 268-314.

Shugrue, Timothy J., Service Ministry of the Deacons, Washington D.C.: Publications Office United Catholic Conference, 1988.


ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|