ÀH¨ä¤ß²b«h¦ò¤g²b

(ºû¼¯¸×©Ò»¡¸g¦ò°ê«~)

©P¥°¹D

¯««ä¡@²Ä¤Q¤C´Á¡@¤@¤E¤E¤T¦~¤­¤ë¡@51-58­¶

¡@

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

ºK­n

§@ªÌ¹ï¦ò±Ð«ä·Q¦³²`¤Jªº»{ÃÑ¡C¥L»{¬°Àô«O¹B°Ê¤£À³¥u¦b§ï¨}¬ì§Þ¡A¨î©wªk«ß¦Ó¤w¡AÁÙ­n±q¤ßÆF«Ø³]µÛ¤â¡C¥L»{©w¦ò±Ð«ä·Q¡A¯à¹ïÀô«O¦³«Ü¤j°^Äm¡A¦]¬°¦ò±Ðºë¯«¹ï²³¥Í·O´d¥]®e¡A¤£¬O©ºªA¦ÛµM¦Ó¬O»P¥¦©M¿Ó¦@³B¡C

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@

¨â¤d¦h¦~«e¡A§Ú­Ìªº¯ª¥ý¤w¦³Àô¹Ò«OÅ@©M¦ÛµM«O¨|ªº«ä·Q¡C¨Ò¦p©s¤l¹ï±ç´f¤ý»¡¡G¡u¼Æ¯Ë¤£¤JÏr¦À¡A³½Å¾¤£¥i³Ó­¹¤]¡C©ò¤ç¥H®É¤J¤sªL¡AªL¤ì¤£¥i³Ó¥Î¤]¡K¡K¡C¡v(±ç´f¤ý¤W)¥Lªº·N«ä¬O»¡¡G²`¦À¸Ì¤£¥Î²Óºô¡A³½Å¾´N¦Y¤£§¹¡C«ö·Ó®É¥O¤J¤s¬å¥ï¡A¤ì§÷´N¥Î¤£ºÉ¡C

¨â¤d¦~«á¡AÀݾÁµs¥ï¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡AÀA¸ªe¤s¸¨±oº¡¥Ø½H²­¡C¤£¦ý¯}Ãa¦ÛµM´ºÆ[¡A¦Ó¥B³y¦¨¦Ã¬V¡A¶M®`¤l®]¡C¦³¤ß¤H¤h¦³Å²©ó¦¹¡A¤jÁn¯e©I¡A´£­ÒÀô«O¹B°Ê¡C¦U°ê¬F©²¤]¨î©wªk«ß³]ªk¹K¤î¨gÄi¡C¬ü¤¤¤£¨¬ªº¬O¡G¤H­Ì©¹©¹¥H¬°Àô¹Ò¦Ã¬V¬O¬ì§Þ»P¸gÀÙµo®iªº«áªG¡A¸É±Ï¤§¹D¤£¥~¥G§ï¨}¬ì§Þ¡A¨î©wªk«ß¡K¡Kµ¥¡C®í¤£ª¾³o¬O¤@­Ó¹D¼w©M­Û²z°ÝÃD¡C¦]¬°¬ì§Þ¬O¤¤©Êªº¡A¦³¦p¤ô¯à¸ü¦à¡A¤]¯àÂЦà¡A¥þ¬Ý¤H¦p¦ó¹B¥Î¡H´«¨¥¤§¡A¬ì§Þµo®i¤§«á¡A¤H±oºÖ©Î¨ü®`¥þô©ó¤H¤ß¡C©Ò¥H¡AÀô«O¤u§@³æ±q¸gÀÙÆ[ÂI(ºûÅ@¸ê·½)©Î¤H¹D¥D¸q(ºûÅ@°·±d)¥Xµo¬O¤£°÷ªº¡A¥²¶·¥H©v±Ðºë¯«¡A±q¤ßÆF«Ø³]µÛ¤â¡C¬JµMÀô¹Ò¦Ã¬V¬O¥Ñ¤H³y¦¨ªº¡A²b¤ÆÀô¹Ò¤]À³¸Ó¥Ñ¤H¥»¨­°µ°_¡C¬JµM¤H¤ß¬O³Ì¤jªº¦Ã¬V·½ÀY¡A¨º»ò¤ß¯fÁÙ¶·¤ßÃÄÂå¡C¥²¶·±q®Ú±Ï°_¤~¦æ¡C«U»y»¡±o¦n¡G¡u¸Û©ó¤¤¡A§Î©ó¥~¡C¡v¬GÀô«O¤u§@À³±q¨â¤è­±úd¤â¡G¤@¤è­±¥H¥ßªk¤â¬q¡K¡Kµ¥«OÅ@ª«½èÀô¹Ò¡A¥t¤@¤è­±¥H©v±Ðºë¯«²b¤Æ¤H¤ß¡C«eªÌªv¼Ð¡A«áªÌªv¥»¡CÂùºÞ»ô¤U¡A¤~¯à¦¬®Ä¡C

ªñ¦~¨Ó¡A©v±Ð¬É¦³Å²©óÀô¹Ò¦Ã¬V·U¨Ó·UÄY­«¡A¯É¯É¥[¤JÀô«O¦æ¦C¡C¨Ì¾Ú¦U©v±Ð±Ð¸q±q¨Æ²b¤Æ¤ßÆFªº¤u§@¡C¦òªk¦b³o¤è­±ªº¸ê®Æ«D±`Â×´I¡A¥i±q²z¡B¨Æ¡B®É¡BªÅ¤£¦Pªº¨¤«×¥h±´°Q¡C¨Ò¦p¥|¸t¿Í¡B¤Q¤G¦]½t¡B¨Ì¥¿¤G³ø¡B¤­§Ù¥H¤Î¾ú¥N°ª¹¬ªº§»½×µ¥¡C¥Ñ©ó½g´TÃö«Y¡A§Ú­Ì¥u¯à±q°ò¥»¦òªk¤¤¿ï·O´d¡B¥¬¬I¡B§Ù±þ¡B©ñ¥Í¡BºÖ¥Ð¡B¦]ªGµ¥«ä·Q¡A²¤¥[»¡©ú¡A¥H¨£¦òªk¹ïÀô«O¯à¦³«Ü¤jªº°^Äm¡C

(¤@)·O´d

¤j­¼¦òªkªº·O´d¤ß¥i»¡¬OÀô«O«ä·Qªº°ò¦¡C¡m¤j´¼«×½×¡n¤ê¡G¡u¤j·O¡A»P¤@¤Á²³¥Í¼Ö¡F¤j´d¡A©Þ¤@¤Á²³¥Í­W¡C¡v¤j­¼ªº·O´dºë¯«¬O§Ú°ê¦ò±Ðªº¯S¼x¡A¦ÓµÐÂĬO¤j­¼¦ò±Ðªº­×¦æªÌ¡A¤]¬OÀô«Oªº¹ê½îªÌ¡C¥L­Ì¤£¦ý¹ï©ó¤@¤Á¦³±¡·O´d¬°Ãh¡A¦Ó¥B¹ï©ó¸VÃ~³½ÂΡA¬Æ¦Üªá¯ó¾ð¤ì¤]·RÅ@³Æ¦Ü¡C

³oºØ·O´dºë¯«¡Aµo¦Ó¦¨¥¬¬I¦æ¬°¡AÂà¦Ó¬°§Ù±þ«ä·Q¡F§Ù±þ«ä·Q¦A¶i¤@¨B¡A¦¨¬°©ñ¥Í«ä·Q¡A³Ì«áµo®i¬°¯À­¹¥D¸q¡C¡m±ëºô¸g¡n¤ê¡G¡u­Y¦ò¤l¡A¬G­¹¦×¤@¤Á¦×¤£±o­¹¡CÂ_¤j·O´d¤ßºØ¤l¡C¤@¤Á²³¥Í¨£¦Ó±Ë¥h¡C¬O¬G¤@¤ÁµÐÂĤ£±o­¹¤@¤Á²³¥Í­¹¡C­¹¦×±oµL¶q¸o¡C­Y¬G­¹ªÌ¡A¥Ç»´«¯¸o¡C¡v¥H¤WºØºØ¹ï©óÀô«O³£¬O·¥¤jªº§U¤O¡C

(¤G)¥¬¬I

¥¬¬I¦bµÐÂĦ椤¥eµÛ«D±`­«­nªº¦a¦ì¡CµÐÂĪº¦æ¬°´N¬O¤»«×(¤»ªiù±K)¡A¦Ó¤»«×¥H¥¬¬I©~­º¡C³o»¡©ú¥¬¬I¬OµÐÂĦ¨¦òªº­«­n±ø¥ó¡C¦òªû¦b¦]¦a­×¦æ®É¡A¤£¦ý¦³°]¬I¡Bªk¬I©MµL¬È¬I¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³±Ë¥Íªº¨Æ¸ñ¡C¡m¥»¥Í¸g¡n¤¤³Î¦×ÁýÆN¡A§ë¨­¹}ªê¡A¬I¨­»DÔU¡K¡Kµ¥³£¬O«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C

¦Ü©ó¥¬¬Iªº¥Øªº¡A¡mÀu±C¶ë§Ù¸g¡n»¡±o«Ü²M·¡¡G¡u´¼¤H¦æ¬I¡A¬°¼¦¼§¬G¡A¬°±ý¥O¥L±o¦w¼Ö¬G¡A¬°¥O¥L¤H¥Í¬I¤ß¬G¡A¬°±ý¯}Ãa½Ñ·Ð´o¬G¡A¬°¤J¯Iºn¡AÂ_©ó¦³¬G¡C¡v¥¬¬I¦æ¤£¥i¦³´Á«Ý³ø¹Sªº¤ß²z¡A¤£µM´N¤£¬O¯u¥¬¬I¡C¡mÀu±C¶ë§Ù¸g¡n¤ê¡G¡u´¼¤H¦æ¬I¤£¬°³ø®¦¡K¡K¡v¡C

Á`¤§¡A¥¬¬I§OµL¥L¨D¡A¥u¬O¬°¤F²³¥Íªº¦w¼Ö¡A§¹¥þ¥X¦Û­Ó¤Hªº·O´d¤ß¡C¦Ó¥B¡A¯u¥¬¬I¥²¶·¹F¨ì¤T½üÅéªÅªº¹Ò¬É¡G¥¬¬IªÌ¡B¨ü¥¬¬IªÌ¡B©Ò¥¬¬I¤§ª«¡A¤TªÌ¦P®É¶·§@ªÅÆ[¡C¡m¤ß¦aÆ[¸g¡n¤ê¡G¡u¯à¬I©Ò¬I¤Î¬Iª«¡A©ó¤T¥@¤¤µL©Ò±o¡C¡v´«¨¥¤§¡D§Ñ«o¥¬¬IªÌ¦Û¤v¡A§Ñ«o¨ü´fªÌ¡A§Ñ«o©Ò¬I¤§ª«¡A¤è¯àºÙ¬°¯u¥¬¬I¡C³oºØ¥¬¬Iºë¯«¸¨¹ê¨ìÀô«O¼h­±¤W¡A´N¬OÄ묹¥Ø«e­Ó¤Hªº¨É¨ü¡A¥¬¬Iµ¹¤l®]¤@¶ô²b¤g¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A¯u¥¬¬I¬°Àô«O¯à§@ªº°^Äm¤£¨¥¥i³ë¡C

(¤T)§Ù±þ

¦ò§Ì¤l·O´d¬°Ãh¡A¹ï©ó¦³±¡ªº¥Í©R©TµM¤£´±¥[®`¡A§Y¨Ï³¾Ã~ÂÎÃþ¡A¬Æ¦Ü¤s¤t¯ó¤ì¡A¤]³£¤@«ß´L­«¡C¤£ÀH«KÃk§éªá¯ó¡A¬å¥ï¾ð¤ì¡A¤]¬O¤£±þ§Ù¤¤©Ò´£¨ìªº¡C

¡m±ëºô¸g¡n¤ê¡G¡u¦ò¤l¡A­Y¦Û±þ¡B±Ð¤H±þ¡B¤è«KÆg¹Ä±þ¡B¨£§@ÀH³ß¡A¤D¦Ü©G±þ¡B±þ¦]¡B±þ½t¡B±þªk¡B±þ·~¡A¤D¦Ü¤@¤Á¦³©RªÌ¤£±o¬G±þ¡C¬OµÐÂÄÀ³°_±`¦í·O´d¤ß¡B§µ¶¶¤ß¡A¤è«K±ÏÀò¤@¤Á²³¥Í¡C¦Ó¦Û®¡¤ß§Ö·N±þ¥ÍªÌ¬OµÐÂĪiù¦i¸o¡C¡v©Ò¥H¡A¤£¦ý¿Ë¤â±þ¬O³y±þ·~¡A§Y¨Ï±Ð¤H±þ¡A©Î¥Î¤ß­pºc¦¨±þ¡A©Î¬O¶A©G±þ¡AÆg¹Ä±þ¡A¬Æ¦Ü¨£±þ¦ÓÅw³ßµ¥¡A§¡»P¿Ë³y±þ·~¦P¸o¡C

¡m¯Iºn¸g¡n¤ê¡G¡u¤@¤Á²³¥Í±x¦³¦ò©Ê¡C¡v³oºØ¤@¦p¥­µ¥ªº«ä·Q¡A«ü¥X¤H¥u¬O¦ÛµM¬Éªº¤@¥÷¤l¡A¤£¬O¦ÛµM¬Éªº¤¤¤ß©M¥D¤H¡C³o¤£¦ý±j¤Æ¤F§Ù±þªº«ä·Q¡A¹ï©óÀô«O¤]¦³·¥¤jªº§U¯q¡C

¨Ì¾Ú¤»¹D½ü°j¤§»¡¡A±þ¥Í­¹¦×¦p¦P±þ¿Ë¤H¦Ó­¹¤§¡C¡m¤J·«¦÷¸g¡n¤ê¡G¡u§ÚÆ[²³¥Í¡A½ü°j¤»¹D¡A¦P¦b¥Í¦º¡A¦@¬Û¥Í¨|¡A­¡¬°¤÷¥À¥S§Ì©j©f¡A­Y¨k­Y¤k¡A¤¤ªí¤º¥~¡A¤»¿Ë²²ÄÝ¡C¡v¡m·«¦÷¸g¡n¤ê¡G¡u¤@¤Á²³¥Í±q¥»¤w¨Ó¡A®iÂà¦]½t¡A¹Á¬°¤»¿Ë¡A¥H¿Ë·Q¬G¤£À³­¹¦×¡C¡v¡m±ëºô¸g¡n¤]»¡¡G¡u¤»¹D²³¥Í¬Ò¬O§Ú¤÷¥À¡A¦Ó±þ¦Ó­¹ªÌ¡A§Y±þ§Ú¤÷¥À¡A¥ç±þ§Ú¬G¨­¡C¡v´«¨¥¤§¡A¤£½×³¾Ã~³½Â㣬O¹L¥hªº¤÷¥À¥S§Ì©ÒÂà¥Í¡C¦]¦¹¡A¹ï²³¥Íµo·O´d¤ß´N¬O¦æ¡u¤j§µ¡v¡A¥\¼w¬Æ¤j¡C

¡m±ëºô¸g¡n¤ê¡G¡u­Y¦ò¤l¡A¤£±o»W¤@¤Á¤M§ú¤}½b䵩ò°«¾Ô¤§¨ã¤Î´cºôù±þ¥Í¤§¾¹¡C¤@¤Á¤£±o»W¡C¦ÓµÐÂĤD¦Ü±þ¤÷¥À©|¤£¥[³ø¡Aªp¾l¤@¤Á²³¥Í¡C­Y¬G»W¤@¤Á¤M§úªÌ¡A¥Ç»´«¯¸o¡C¡v¬G¤£¦ý¤£³\±þ¥Í¡A³s«ù¦³±þ¥Íªº¤u¨ã¥ç¬°«ß©Ò¤£³\¡C³o¼ËÄY®æªº§Ù«ß¹ï©óÀô«Oªº°^Äm¡A©ú­YÆ[¤õ¡C

(¥|)©ñ¥Í

§Ù±þ»P©ñ¥Í¦P¥X¤@·½¡G·O´d¡C·O´dªº®ø·¥­±¬O¤£¶Ë®`²³¥Í¡A¨ä¿n·¥­±«h¬O±Ï§U¸Ñ©ñ²³¥Í¡C´«¨¥¤§¡A±q´L­«¥Í©R¡A¶i¦Ó±ÏÅ@²³¥Í¡C

¡m±ëºô¸g¡n¤ê¡G¡u­Y¦ò¤l¡A¥H·O¤ß¬G¡A¦æ©ñ¥Í·~¡C¤@¤Á¨k¤l¬O§Ú¤÷¡A¤@¤Á¤k¤l¬O§Ú¥À¡K¡K¬G±`¦æ©ñ¥Í·~¡A¥Í¥Í¨ü¥Í¡A±`¦í¤§ªk¡A±Ð¤H©ñ¥Í¡C­Y¨£¥@¤H±þ¯b¥Í®É¡AÀ³¤è«K±ÏÅ@¡A¸Ñ¨ä­WÃø¡A±`±Ð¤ÆÁ¿»¡µÐÂħ١A±Ï«×²³¥Í¡C­Y¤÷¥À¥S§Ì¦º¤`¤§¤é¡AÀ³½Ðªk®vÁ¿¡mµÐÂħٸg¡nºÖ¸ê¤`ªÌ¡A±o¨£½Ñ¦ò¡A¥Í¤H¤Ñ¤W¡C­Y¤£º¸ªÌ¥Ç»´«¯¸o¡C¡v¦b¤÷¥À¥S§Ìªº§Ò¤é¡A½Ðªk®vŪ»w©ÎÁ¿¸Ñ¡mµÐÂħٸg¡n¡A¥H¦¹¥\¼w°j¦V¤`ªÌ¥O¤É¤Ñ¤W©Î¤H¶¡¡C³oºØ§@ªk§ó¨Ï©ñ¥Í«ä·Qµo´­¥ú¤j¡C

¡m·«ÄY¸g¡n¤ê¡G¡u­Y½Ñ²³¥Í¡A·R²Î¥@¬É¡A«OÅ@²³¥Í¡A§Ú©ó©¼«e¡A²{¥|¤Ñ¤ý¨­¡A¦Ó¬°»¡ªk¡A¥O¨ä¦¨´N¡C¡v

¨Æ¹ê¤W¡A¬°¤F¹ê½î©ñ¥Í¡A¤£¦ý­n³Ð¥ß©ñ¥Í·|¡A³]¸m©ñ¥Í¦À¡A¤×¨ä­n±`¬I±Ð¤Æ¡A¸Ñ°£²³¥Íºë¯«¤Wªº§x­W¡A¨Ï¨ä±`±o¦w¼Ö¡C

(¤­)ºÖ¥Ð

ºÖ¥Ð¬O²£¥ÍºÖ³øªº¥Ð¦a¡C¦pªG¹ï¦ò¦æ¤F¥¬¬I¡A¦³¦p¦b¥Ðú`¼½¤U¤FºØ¤l¡A¨ì¬î¤Ñ´N¥i¥H¦¬Ã¬¡C¬G¦òºÙ¬°ºÖ¥Ð¡C¥H«á¦¹¤@«ä·Q³vº¥¶}®i¡AºÖ¥Ð¤À¬°·q¥Ð(«ü¦òªk¹¬¤TÄ_)¡B®¦¥Ð(«ü¤÷¥À®vªø)¡B´d¥Ð(«ü³h½aªÌ¡K¡K)µ¥¡C

´d¥Ð§Y·O´d¤§¥Ð¡A¥]¬A¤@¤Á³h§xªÌ¦b¤º¡A³s¯b¥Í¥ç¤£¨Ò¥~¡C¹ï´d¥Ð¦æ¥¬¬I¡A±ÏÅ@¤@¤Á²³¥Í¡A¥\¼w³Ì¬°®í³Ó¡C¡mªk¨MºÃ¸g¡n¤ê¡G¡u§Ú©ó¸g¤¤³B³B»¡¥¬¬IªÌ¡A±ý¥O¥X®a¦b®a¤H­×·O´d¤ß¡A¥¬¬I³h½a¡B©t¦Ñ¤D¦Ü¾jª¯¡C§Ú½Ñ§Ì¤l¤£¸Ñ§Ú·N¡A±M¬I·q¥Ð¡A¤£¬I´d¥Ð¡C·q¥ÐªÌ§Y¬O¦òªk¹¬Ä_¡A´d¥ÐªÌ³h½a©t¦Ñ¤D¦ÜÃƤl¡C¦¹¤GºØ¥Ð¡A´d¥Ð³Ì³Ó¡C¡v¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A¤j³¡¥÷Àô«O¤u§@´N¬O¹ï´d¥Ð¦æ¥¬¬I¡A¥\¼wµL¶q¡C

­È±oª`·Nªº¬OºÖ¥Ð«ä·Q¥X¦Û·O´d¤ß¡A¨Ã¤£¬O¨D³ø¥¬¬I¡C¡mÀu±C¶ë§Ù¸g¡n¤ê¡G¡uµ½¨k¤l¡A¤ª¦ó©ú¬°ªiù±K­C¡H¬I®É¤£¨D¤º¥~ªG³ø¡A¤£Æ[ºÖ¥Ð¤Î«DºÖ¥Ð¡A¬I¤@¤Á°]¡A¤ß¤£§[±¤¡A¤£¾Ü®É¸`¡A¬O¬G¦W¬°¬Iªiù±K¡C¡v

¬JµM¦p¦¹¡AºÖ¥Ð±q¤TÄ_¤@ª½©µ¦ù¨ì¯b¥Í¡C³o¼Ë¦pªk¥¬¬I¡A²ö¤jªº¥\¼w¦ÛµM¨Ó¶°¡C¡mÀu±C¶ë§Ù¸g¡n¤S»¡¡G¡u¬I®É¤£Æ[ºÖ¥Ð¡B«DºÖ¥Ð¬I¡C­Y¯à¦p¬O¦æ¥¬¬IªÌ¡A³ø³v¬O¤H¡A¦pÃ}ÀH¥À¡C¡v´«¨¥¤§¡A­Y¥H¼¦¼§¤ß¥¬¬I¡AºÖ³ø¤§¨Ó¶°¡A¤@¦p¤ûÃ}¤§ÀH¨ä¥À¡C±q¨ÆÀô«O¤u§@ªÌ¡AÁö¤£¨DºÖ¡A¤­ºÖ¦ÛµMÁ{ªù¡C

(¤»)¦]ªG³øÀ³

¤@¤Á¨Æª«¬Ò¥Ñ¦]ªGªk«h¤ä°t¡Cµ½¦]²£¥Íµ½ªG¡A´c¦]²£¥Í´cªG¡C¡mµL¶q¹Ø¸g¡n¤ê¡G¡u¤Ñ¦a¤§¶¡¡A¤­¹D¤À©ú¡A«ì¹ø¯·­ß¡A¯E¯E¯í¯í¡Aµ½´c³øÀ³¡Aº×ºÖ¬Û©Ó¡C¡v¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n©Ò»¡ªº¡u¤w§@¤£¥¢¡A¥¼§@¤£±o¡v¤@»y¡A´¦¥Ü¤F¦ò±Ð¦]ªG½×¤§¯SÂI¡G¥ô¦ó«ä·Q¦æ¬°¥²µM¾É­P¬ÛÀ³¤§«áªG¡C¤Ï¤§¡A¤£§@¤@©w¤§·~¦]¡A¤£·|±o¬ÛÀ³¤§µ²ªG¡C¬G¤H¦Ã¬VÀô¹Ò©ÒºØªº´c¦]¡A¥²©w±o¨ì´cªG¡C³o¬O©Ò¿×¤j¦ÛµMªº¤Ï¼³¡C

¤sªe¤j¦a¬Ò¦ò¨­¡A®P±C¥@¬É§Y²b¤g

ÁI©v¸Öºq¤¤»PÀô«O¦³údª½±µÃö«Yªº¡A·í±ÀĬªF©Yªº³o­º¸Ö¡G

·ËÁnºÉ¬O¼sªø¦Þ

¤s¦â°Z«D²M²b¨­

©]¨Ó¥|¸U¤K¤dÔU

¥L¤é¦p¦óÁ|¦ü¤H

¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡AĬªFªi©]±JªFªL¦x¡C·í¥LªY½àªFªL¦xªº©]´º¤§«á¡A¼g¤U¤F¤W­±³o­º¸Ö¡C¥L»¡¡GªFªL¦x¥~·Ë¤ôªºÁn­µ¡A¥¿¬O¥@´L¥Î¥L¤S¼s¤Sªøªº¦ÞÀY(¼sªø¦Þ)«Å»¡¦ò²zªº¬ü§®Án­µ¡F¦Ó¦x«áªº¤s¦â¡A¤]¥¿¬O¥@´L²M²bµL«¯ªº¨­Åé¡C¤@©]¤§¶¡¡A¥L¥Î¥|¸U¤K¤d­º¸Öºq¨Ó«ÅÁ¿¬ü§®ªº¦ò²z¡C±N¨Ó¦p¦ó§â¥¦­Ì¶Ç±Âµ¹§O¤H©O¡H

ĬªFªiªº·N«ä¬O¡G¤sªe¤j¦a©M¥¦©Òµo¥X¨Óªº¤ÑÅ£¡A¨ä¹ê´N¬OÄÀ­{¦òªº¬ü§®¨­Åé©M®®¦ÕªºÁn­µ¡C¥LÁöµM¨S¦³´£¨ìÀô«Oªº¤j¹D²z¡A«o«ü¥XÀô«Oªº°ò¥»²z©À¡G¤@ªá¤@¥@¬É¡A¤@¸­¤@¦p¨Ó¡C¥Ñ©ó¤sªe¤j¦a¬Ò¦ò¨­¡A¹ï©ó¦ò§Ì¤l¨Ó»¡¡A«OÅ@Àô¹Ò¦¨¤F¥²­nªº­×«ù¤u¤Ò¡C

¦bÁI©vªº¨åÄy¤¤¡A¬Û¥éªº¸Öºq¬Æ¦h¡C¨Ò¦p·¡¥ÛÁI®vªº³o­º¸Öºq»PÀô«O¤]¦³µÛª½±µªºÃö«Y¡G

¦¹¨­¶¢³v¤ù¶³©t

©ú¤ë²M­·¦ó³BµL

ºÉ¤j¦a¤H±Ð§@¦ò

¤@²ô¯ó¤W¤@ª÷Âß

¥Lªº·N«ä¬O¡G¬JµM¤sªe¤j¦a³£¬OÄÀ­{¦òªº²M²b¨­¡A¨ä¤¤¨C¤@­Ó¤H¡A¨C¤@®Ú¯ó³£¬OÄÀ­{¦òªºª÷Âß(ª÷¦â¨­Åé)¡A¥LÁöµM¨S¦³´£¨ìÀô«Oªº¤j¹D²z¡A«o«ü¥XÀô«Oªº²z©À¡G¦Ã¬VÀô¹Ò´N¬O¦Ã¬VÄÀ­{ªº²M²b¨­¡F«OÅ@Àô¹Ò´N¬O«OÅ@ÄÀ­{ªºª÷¨­¡C

ªüÀ±ªû¦ò¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É(¤SºÙ¦è¤è²b¤g)¤§«H¥õ¦b§Ú°ê¬y¶Ç«Ü¼s¡C¤@¯ë¦ò±Ð®{»{¬°¦Û¦¹¥@¶¡¦V¦è¥h¡A¸g¹L¤Q¸U»õ¦ò¤g¡A¤~¨ì¹F·¥¼Ö²b¤g¡C¥i¬O·¡¥ÛÁI®v¦³¸Ö¤ª¡G

¶·ª¾¯u·¥¼Ö

¤£Â÷¦¹®P±C

¤ô³¾½Í¥È¤[

¤s¸V©À¦ò¦h

¥Lªº·N«ä¬O»¡¡G¤ô³¾(»P¤@¤Á¨Æª«)¦­´N¦b¬°§Ú­Ì½Í½×¥È§®ªº¦ò²z¡A¤s¸V¤]¦b©À¯«¸tªº¦ò¸¹¡C·¥¼Ö¥@¬É´N¦b³o®P±C¥@¬É¤¤¡C·Q­n©¹¥Í·¥¼Ö¥@¬Éªº¤H­Ì¡A·RÅ@³o®P±C¥@¬É§a¡I·¥¼Ö¥@¬Éªº¡u¤K¥\¼w¤ô¡v©M¾ð¤ì·|»¡¬ü§®ªº¹D²z¡A¦Ó¸V³¾¤]·|©À¯«¸tªº¦ò¸¹¡C¦P¼Ë¡A®P±C¥@¬É¤¤ªº¤ô³¾¤s¸V¡A¤D¦Üªá¯ó¾ð¤ì¡A¤sªe¤j¦a¡A·í¥¦­ÌÁÙ¥¼¨ü¨ì¤H­Ì±þ®`¡B¦Ã¬V¡B¯}Ãa®É¡A¦­´N¬°§Ú­Ì½Í¥È»¡§®¡A©À»w¦ò¸¹¤F¡C

·¡¥ÛÁI®v±µµÛÄU§i§Ú­Ì¤£­n¡G

°Ñ¾Ç°²µÐÂÄ

ÁιL¬¡À±ªû

±ý¨Bª÷½¬¥h

¨ä¦p¥¼¹ý¦ó

¥L»¡¡G¦³¨Ç¤H·Q­n©¹¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡AºÝ§¤¦b½¬ªá¤W¡A¥i¬O¨S¦³¹ý©³¤F¸Ñ¦ò±ÐÀô«Oªº¹D²z¡C¥L­Ì³£¬O¡u°Ñ¾Ç°²µÐÂÄ¡AÁιL¬¡À±ªû¡v¡A¦pªG§A¤ßÆF²M²b¡A¦]¦Ó¯à«OÅ@Àô¹Ò¡A·¡¥ÛÁI®v©Ò»¡ªº·¥¼Ö¥@¬É´N·|Åã²{¥X¨Ó¡C

Á`¤§¡A¤@­Ó°@¸Ûªº¦ò±Ð®{¡A¤£½×¬Ý¨£¬Æ»ò³£·|°_·O´d¤§¤ß¡A§Æ±æ²³¥ÍÂ÷­W±o¼Ö¡C¡mµØÄY¸g²b¦æ«~¡n¤ê¡G

­Y¨£°ª¤s¡@·íÄ@²³¥Í¡@µ½®Ú¶W¥X¡@µL¯à¦Ü³»

¨£¾ð¸­­Z¡@·íÄ@²³¥Í¡@¥H©w¸Ñ²æ¡@¦Ó¬°½®¬M

­Y¨£¤jªe¡@·íÄ@²³¥Í¡@±o©ó¬yªG¡@¤J¦ò´¼®ü

­Y¨£¬y¤ô¡@·íÄ@²³¥Í¡@±oµ½·N±ý¡@¬~°£´b«¯

µ²½×

¥»µÛ¦òªkªººë¯«¥i¥HÅýÀô«O¤u§@¸¨¹ê¡A¥Ñ¤H¤ßªº²b¤Æ¡AÂX®i¬°ªÀ·|Àô¹Ò©M¦ÛµMÀô¹Òªº²b¤Æ¡C¥xÆWªk¹ª¤sªº²z©À©M¤è°w­È±o§Ú­Ì°Ñ¦Ò¡G´£ª@¤Hªº«~½è¡A«Ø³]¤H¶¡²b¤g¡C¦^Âk¦òªû¥»Ãh¡A±À°Ê¥@¬É²b¤Æ¡C

¹F¿à³â¹À»¡¡G¡u¥@¬ÉÅܱo·U¨Ó·U¤p¡A©¼¦¹¶¡ªºÃö«Y¤]·U¨Ó·U±K¤Á¡C¥Í©Rªº¯S¼x¬O¥²¶·¤j®a¦@¦P­t³d¡C¤£¦ý°ê»P°ê¡A¤H»P¤H¡A¦Ó¥B¤H»P§Oªº¥Í©R¤§¶¡²ö¤£¦p¦¹¡C(³oºØÆ[©À)¤ñ¥H«e¥ô¦ó®É¥N§ó«æ­¢¡A§ó»Ý­n¡K¡KÅý§Ú­Ì­«·s±¿¤ß¦Û°Ý¡H¤@¡B¯ª¥ý¯dµ¹¤F§Ú­Ì¬Æ»ò¡H¤G¡B§Ú­Ì§â¬Æ»ò¯dµ¹¤l®]¡H¤T¡B²{¦b§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¬Æ»ò¡H¡v(1986¦~6¤ë5¤é¥@¬ÉÀô¹Ò¤éÁ¿µü)(1)

Á`¤§¡A¦ò±ÐªºÀô¹Ò¹D¼w¥i¬°¨ä¥L©v±Ð©Î«D©v±Ð¹ÎÅé¡A´£¨Ñ¤@¨ÇÀô«O±Ð¨|ªº­«ÂI¡G¹ï²³¥Í·O´d¥]®e¡F¤£¬O©ºªA¦ÛµM¦Ó¬O»P¥¦©M¿Ó¦@³B¡F´À²{¥N¤H»P¤U¤@¥NºÞ²z¦t©z¡C´«¨¥¤§¡A¤@¤Á¥Í©R¬Û¤¬ÃöÁp¡C§Ú­Ì¥Í¦s¦b¦t©z¶¡¡A¤£¬O¡u¤À¥Í¡v¦Ó¬O¡u¬Û¥Í¡vªº¡C¦U©v±Ð¦pªGÄâ¤â¦X§@¡A¤@©w¯à²b¤Æ¤H¤ß¡A¶i¦Ó²b¤ÆÀô¹Ò¡C¤ßÆFÀô«O»Pª«½èÀô«OÂùºÞ»ô¤U¡A«h¤H¶¡²b¤g«ü¤é¥i±æ¨o¡C

¡@

¡@

µùÄÀ

(1)Tree of Life 1987, p.5, 31, published by Buddhist Perception of Nature, Geneva.


ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|