¤Ñ¥D³Ð³y¤F¤HÃþ

´öº~

¯««ä¡@²Ä¤Q¤C´Á¡@¤@¤E¤E¤T¦~¤­¤ë¡@1-20­¶

¡@

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

ºK­n

¥»¤å±q¸t¸g±Ò¥Ü¡B±Ð·|°V¾É©M¯«¾Çºtö¤T­Ó¨¤«×¡A¤¶²Ð¡u¤Ñ¥D³Ð³y¤HÃþ¡v³oºÝ«H²zªº¤º²[¡C§@ªÌ¤£¦ý²¤¶¤F¹L¥hªº¬Ýªk¡A§óÅýŪªÌª¾¹D²{¥N¯«¾Ç®a¹ï³o­Ó°ÝÃDªº³Ì·s¸ÑÄÀ¡C³o¬O¯«¾Ç¥Í¤£¯à¤£Åªªº¤å³¹¡C

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@

¾É¨¥

¤¤°ê¤H§â¤W¤U¥|¤è¥s°µ¡u¦t¡v¡A©¹¨Ó¥j¤µ¥s°µ¡u©z¡v¡C¦t©M©z³sµ²°_¨Ó¡A«o¤£¦ý¬O«üªÅ¶¡®É¶¡ªº¨t²Î¡A¥ç¥]¬A¦b¦¹¨t²Î¤¤ªº¤@¤Á¦Û¥ßÅé©M¥Í©R¡C¦t©zÆ[¬Oµ¹³o¨Ç¨t²Î¡B¦Û¥ßÅé©M¥Í©R©Ò¤Uªº¦X²z¸ÑÄÀ¡C¥j¤µ¤¤¥~¡A¥@¬É¦U¦a¤å¤Æ³£¦³¦U¦Û¤£¦Pªº¦t©zÆ[¡A¦Ó°ò·þ«H¥õ¥ç¦³¨ä¦t©zÆ[¡A¥¦¦b¯«¾Ç½Ò¥»¤WºDºÙ¬°³Ð¥@½×¡C

³Ð¥@½×¥D­n¥]¬A¥|³¡¥÷¡G¤Ñ¥D³Ð³y¥@¬É¡B¤Ñ¥D«O¦s©M·ÓÅU¥@¬É¡Bµ½¨}©M¨¸´cªº¤Ñ¨Ï¡A¥H¤Î¤Hªº°_·½©Mµ²ºc¡C®Ú¾Ú¤Ñ¥D±Ð¶Ç²Î±Ð¸q¡A¤×¨ä±ë¸¦©£²Ä¤@©¡¤j¤½·|ijªº°V¾É¡A§Ú­Ì¥i¥H§â¡u³Ð³y¡v¡B¡u«O¦s¡v©M¡u·ÓÅU¡vªº°ò¥»²[¸q´y¼g¦p¤U¡G

¡u³Ð³y¡v¬O«ü¤T¦ì¤@Å骺¤Ñ¥DÂÇúd¦Û¤vªº¦Û¥Ñ¦æ°Ê¡A¥B¥X©ó¦Û¤vµL­­¬üµ½ªº¥~·¸­ì¦]¡A¦b¦t©z»F©l¤§«e¡A¨S¦³±Ä¥Î¥ô¦ó¥ý¦sªº§÷®Æ¡A´N§â¾ã­Ó¬Ý±o¨£©M¬Ý¤£¨£ªº¦t©z¸Uª«¡A³y¤F¥X¨Ó¡C

¡u«O¦s¡v¬O«ü¤Ñ¥DÂÇúd¦Û¤vªº©µÄò¤O¶q¡A¹ï¥L©Ò³Ð³y¥X¨Óªº¦t©z¸Uª«¡A¤©¥H¤ä«ù¡A¨Ï¦t©z¸Uª«ªº©Ê½è»P¯à¤O¡AÄ~Äò¦s¦b¡C

¡u·ÓÅU¡v¬O«ü¤Ñ¥DÂÇúd¦Û¤vªº¤Þ¾É¤O¶q¡A¨Ï¦t©zªº¤@¤Á¨Æª«¡AµL½×¦bª«½è®øªø¤è­±©Î¹D¼w§à¾Ü¤è­±¡A³£¥h¹ê²{Í¢³Ð³y¦t©z¸Uª«ªº­ì©l­p¹º¡C¥¿¦p³Ð³y¸ÑÄÀ¤F¦t©zªº¦s¦b¡A«O¦s¸ÑÄÀ¤F¦t©zªºÄ~Äò¡A·ÓÅU´N¸ÑÄÀ¤F¦t©zªº¶i¨B»P´£ª@¡C

½×¤Î¡u¤Ñ¨Ï¡v¡A¥L­Ì¬O¤@ºØ¤ñ¤H¦b¥Ø«eª¬ªp¤¤§ó¦³¯à¤Oªº¦³­­ªº¯Âºë¯«Åé¡A¬O¹ê²{¤Ñ¥D·ÓÅU¥@¬Éªº¨ÏªÌ¡C¥L­Ì¤§¤¤¡A¦³¤@¨Ç§JªA¤F¦ÒÅç¡A¦¨¬°µ½¨}¤Ñ¨Ï¡A¦b±Ï®¦¥v¤¤¾á·í¥úºa¤Ñ¥D¤Î«OÅ@¤HÃþªº¨¤¦â¡F¥t¤@¨Ç«h¥Ñ©ó¦Û¨­ªº¹L¥Ç¦Ó²_¸¨¬°¨¸´c¤Ñ¨Ï¡A¦b±Ï®¦¥v¤¤¬°¤HÃþ¦¨¬°¤Ï­±±Ð§÷¡A©Ô§è³´®`¤H»·Â÷¤Ñ¥Dªº¦®·N¡A¨Ï¤H§ó·NÃѨì°ò·þ±Ï´©ªº­«­n©Ê¡C

¦Ü©ó¡u¤Hªº°_·½©Mµ²ºc¡v¡A¡m³Ð¥@¬ö¡n»¡¡G¡u¤Ñ¥D©ó¬O·Ó¦Û¤vªº¨v¹³³y¤F¤H¡A³y¤F¨k¤H¤k¤H¡C¡v(1:27)¤S»¡:¡u¤W¥D¤Ñ¥D¥Î¦a¤Wªº¦Ç¤g§Î¦¨¤F¤H¡A¦b¥L»ó¤Õ¤º§j¤F¤@¤f®ð¡A¤H´N¦¨¤F¤@­Ó¦³ÆFªº¥Íª«¡C¡v(2:7)¨ä¹ê¡A¸t¸g¤@¤è­±«ü¥X¤Hªº¥Í¦s¥Ñ¯«ªº³Ð³y¦Ó¨Ó¡F¦Ó¥t¤@¤è­±«o¨S¦³§â¤H³Q³yªº¤è¦¡´¦ÅS¥X¨Ó¡A¤]¨S¦³§â¨º³z¹L¦ÛµM¶i¤Æ©ÎÁc­lªº¤Ñ¥D°Ñ»P³Ð³yÆ[©À±Æ°£¥X¥h¡C¨s³º±Ð·|°V¾É»¡¤F¬Æ»ò¡H¯«¾Ç®a¦p¦ó§@¥X¬J¤£²æÂ÷¸t¸g±Ò¥Ü¤Î±Ð·|°V¾Éªº©³½u¡A¤S¦P®É¯à¤Þ»â²{¥N¤H¥h±µ¨üªº¯«¾Çºtö¡H³o¨Ç³£¬O³Ð¥@½×¥²¶·±´°Qªº°ÝÃD¡C¥»¤å±N±q¸t¸g±Ò¥Ü¡B±Ð·|°V¾É©M¯«¾Çºtö¤T­Ó¨¤«×¤¶²Ð¡u¤Ñ¥D³Ð³y¤F¤HÃþ¡v³oºÝ«H²zªº¤º²[¡C

(¤@)¸t¸gªº±Ò¥Ü

¥j¤µ¤¤¥~ªº«ä·Q®a¬ù²¤ª¾¹D¤@¨Ç¯«ªº·§©À¡A¦b¥L­Ìªº¯«¸Ü©M­õ¾Ç¸Ì¡A¤]³\ªÖ©w¹L¯«¡B¤H¡B¥@¬ÉªºÃö«Y¡FµM¦Ó¡u³Ð³yªÌ¡v¤@µü©Ò¥NªíªºÃö«Y¡A«o«D¥L­Ìªºª¾ÃѩҤΡC³s¬ù®É¥Nªº¯S¿ï¤l¥Á¡A¤Ñ¥D¥ç¥u¬O³v¨B¦V¥L­Ì±Ò¥Ü¡C·í¤Ñ¥D¡u¥H¤j¯àªº¤â©M¦ù®iªºÁu¡v(¥Ó5:15)±a»â¥H¦â¦C¥Á±Ú¡A²æÂ÷®J¤Î¥£§Ð®É¡A¥L­Ì»â®©¨ìÍ¢¬O¦ì°¶¤jªº¤Ñ¥D¡C·íÍ¢´À¥L­Ì¦b´X³õ¾Ô§Ð¤¤Àò³Ó¡A·íÍ¢¦b¦è¤D¤sºaÄ£¤¤ÅãÅS¤FÍ¢¦Û¤v(°Ñ¨£¥X9:10-19)¡A·íÍ¢«ü´§¥L­Ì¶i¤JºÖ¦a¡A¥L­Ì¤S·Pı¨ìÍ¢ªº«Â¯à¡A»·»·¶W¥X¥L­Ìªº²z¸Ñ¤O¡C¤£¹L¡A¤Ñ¥D¥u¬O¤@¨B¨B¦a»¤¾É¥L­Ì¡AÅé»{¨ìÍ¢¦b¤@¤Á¦s¦³¤¤ªºµL­­«Â¤O¡C³Ì«á¡A·íÍ¢ªº»¡¸Ü¨Ï¥ýª¾ªø¦Ñ©ú¥ÕÍ¢­ì¬O¤@¤Áªº³Ð³yªÌ®É¡A¥L­Ì¤~¶}©l©ú¥Õ¡G¥ô¦ó¨Æª«³£¨S¦³¿ìªk¥i¥H§Ü©ÚÍ¢¡A¦]¬°©Ò¦³¨Æª«ªº³y¥Í©M¦s¦b³£­Ê¾aÍ¢ªº³Ð¤Æ¼w¯à¡C(1)

¬ù¤Ñ¥D¤l¥Áªº³Ð¥@Æ[¨£©ó¡m³Ð¥@¬ö¡n²Ä¤@¡B¤G³¹¡A¦Ó³o¨â³¹«o¤À§O°O­z¨â­Ó³Ð¥@¬G¨Æ¡A§Y1:1-2:4aªº©Ò¿×¡u¥q²½¨å¡v°O­z¡A¥H¤Î2:4b-25ªº©Ò¿×¡u¶®«Â¨å¡v°O­z¡C

¬ù¥q²½¨å

®Ú¾Ú¸t¸g¾Ç®aªºÄÄÄÀ¡A¡m³Ð¥@¬ö¡n1:1-2:4a¬O¤@­º¸tµú¡A¬°¤½¤¸«e¤»¥@¬öªº§@«~¡C¥¦¬O¤@¯Z¥H¦â¦C¥q²½¯«¾Ç®a§@ªº¡C¥L­Ì´¿³Q¾Û¥h¤Ú¤ñ­Û¡A«á³QÄÀªð¦^¥H¦â¦C¡F¥Ñ©ó¦b¤Ú¤ñ­Û¬Ý¨ìªi´µ«Ò°êªº°¶¤j¡A¦Êªá»ô©ñ¡A¦]¦Ó²£¥ÍÁŹF¶}®Ôªº¯ÝÃÌ¡A¼g¥X¤F³o­º¥H¯EÃv¤ÑªÅ¡B¼s¤j¦t©z¬°ÃD§÷ªºÆg¥D¸Öºq¡A¨Ñ¸s²³¦b¸t·µ¹|°Û¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b·í¤éªºÂ§»ö¤¤¡A¥ý¥Ñ»â°ÛªÌ°Û¥X©Î®Ô»w¥X²Ä¤@¬q¡AÀH§Y¥Ñ¸s²³»ôµª¡G¡u¹L¤F±ß¤W¡A¹L¤F¦­±á¡A³o¬O²Ä¤@¤Ñ¡C¡vµM«á¡A»â°ÛªÌ¤S°Û¥X©Î®Ô»w²Ä¤G¬q¡A¦A¥Ñ¸s²³µª¡G¡u¹L¤F±ß¤W¡A¹L¤F¦­±á¡A³o¬O²Ä¤G¤Ñ¡C¡v¦p¦¹¤@°Û¤@©M¡Aª½¦Üµ²§ô¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£À³®³³o¬q¸g¤å¥h§@¬ì¾Ç¤ÀªR¡A«oÀ³¥H¬èëÆg¹|¤ÎÆF­×ªº¤ßºA»wŪ³o¬q¸g¤å¡C(2)¦]¦¹¡A°ò·þ±Ð¯«¾Ç®a­ð¦ö¤§»¡¡G¡u·í§A½¶}¸t¸g¡A¯u²zªº¥ú¸õÅD¦b¦r¸Ì¦æ¶¡¡A¨Ï§A¯t¥Ø¡C³o²¸ðªº°O¸ü±N§A±a¨ì»»»·ªº¡B¥j¦Ñªº®É¥N¤¤¡A»â§A¶i¨ì²øÄY¡BµÂ¿pªº¸t©Ò¸Ì¡A§A·|Å岧¦a¬Ý¨£³Ð³yªº§Ç¹õ®}½w¦a¤Wª@¡C¦b¸t¼äªº¥¨¥ú¤¤¡A§A¥u¦³°@®¥¦a§C¤UÀY¨Ó¡A¿ÍÅ¥µL¼Æ­µ¼Öªº¦±½Õ¡A¹|´­¯«µLºÉªº©_§®¡C¡v(3)³o¬q¸tµú¸g¤å¥D­n¬O»¡¥X¤Ñ¥D¬O¸Uª«ªº³Ð³y¥D¡A¦Ó¤H¬O¦t©zªº«a°Ã¡A¤Ñ¥D©Ò³yªº¤@¤Á³£¬O¦nªº¡C

³o½g¥q²½¨åªº´y­z§Þ¥©§¹¾ã¦Ó¦³¯´§Ç¡C±q¾ã­Ó¬G¨Æ¬Ý¡A¤£Ãøµo²{¨ä¤¤©Ò§tªº¤Ú¤ñ­Û¯«¸Ü¦]¯À¡C¤ñ¦p¡G1:1-2ªº¡u²`²W¡v¤@µü¡A§Y»P¤Ú¤ñ­Û¯«¸Üªº²V¨PÀsTiamat¦³Ãö¡C«ö¤Ú¤ñ­Û¯«¸Üªº»¡ªk¡A¦t©zªºµo¥Í«Y¤j¯«Marduk¾Ô³Ó²V¨PÀs¡A§â¥L±Ù¦¨¨â¥b¦Ó¹F­P¤À¶}¤Ñ¦aªºµ²ªG¡C¦Û1:3°_¡A¥q²½¨å¤]²`¨ü¡u¦b¤W­±¡v(Enuma elish)³o¤@±Ô¨Æ¸Öªº¼vÅT¡C¤£¹L¡A³o¨Ç¤Ú¤ñ­Ûªº¯«¸Ü¦]¯À¨Ã¥¼¯}Ãa¥q²½¨åªº¡m³Ð¥@¬ö¡n¤º®e©M¿W¯S°T®§¡CÅãµMªº¡A¥q²½¨åªº§@ªÌ¨£µý¤W¥Dªº¥ý¦b»P¥DÅv¡A±j½Õ¦t©z¬O¥Ñ¤Ñ¥D³Ð³y¦Ó¨Ó¡Aµ´¤£¬O¤j¯«»P²V¨PÀsª§¾Ôªºµ²ªG¡C¤Ñ¥D¬Ý¨£¨ü³yª«·¥¨ä¬üµ½¡A¥B¾ã­Ó¦t©z¦³¦p¤@©Ò±R«ô¤Ñ¥Dªº¤j¸t·µ¡A¦]¦¹¡A¤Ñ¥D¯S¬°¸Uª«³]¥ß¤F¡u¦w®§¤é¡v¡A¥H»PÍ¢¥æ©¹¡A¦Ó¤HÃþ¥¿¬O¤Ñ¥Dªº¥q²½¡C¤é¡B¤ë¡B¬P¨°ªº¹B¦æ¤£Â_­«½Æ«Å¥Ü³o¤@¯«¸tªº¦w®§¡A­Ú¦ÛµM¸Uª«¦b¤HÃþ¥q²½ªº»â¾É¤U»P³yª«¥D«O«ù±K¤Áªº¨Ó©¹¡C(4)

¬ù¶®«Â¨å

¶®«Â¨åªº¦~¥N»·¦­©ó¥q²½¨å¡A¬O¶®«Â¯«¾Ç®a¼g©ó¤½¤¸«e¤Q¥@¬ö¼»¸¨º¡¤ý´Â¥Nªº§@«~¡C¥¦¤£¹³¥q²½¨å´y­z¦t©z»P¤HÃþ«ö¯´§Ç¤@°_³Q³y¡A«o§â¦t©z»P¤HÃþªº³Ð³y­Ó§O¤À¶}¡A³Ð³y¹Lµ{¤S¬Û·íÀÀ¤H¤Æ¡C¦b¡m³Ð¥@¬ö¡n2:4b-25¡A§@ªÌ­º¥ý´y­z¤Ñ¥D¬O³]­p«Ø³y¼Ö¶éªº¤uµ{®v¡A¼Ö¶é¦]°®§ò¦Ó¨S¦³ªø¥X´Óª«¨Ó¡C¤@¤Ñ¡AÃú®ð´þ¼í¤F¤j¦a¡A¨Ïªá¯óªG¾ðªYªY¦Vºa¡C©ó¬O°¶¤jÃÀ³N®aªº¤Ñ¥D¥ÎÀã¼íªº¹Ð¤g¶ì³y¤F¨È·í¡A¨Ã§j¤J¦Û¤vªº¥Í®ð¡A¥L«K¦¨¤F¦³ÆFªº¬¡¤H¡A¨Ó¬Ý¦u³o¬üÄRªº¶é¤l¡C¬°¤F¤£¥O¿W©~ªº¨È·í±I¹æ¡A¤Ñ¥D¹B¥Î¥L¤@±ø¦Ø°©¶ì³y¤k¤H¤Ì«½°µ¥Lªº°t°¸¡A±q¦¹³±¶§¬Û°t¡A¤j¦ÛµM¥Í¥Í¤£®§¡C¤HÃþ¦¨¤F¤W¥D¦b¤j¦aªº¥Nªí«á¡A´N¤@¤@µ¹¤j¦aªº¥Íª«©R¦W¡C¤Ñ¥Dµ¹¤H¥R¥÷ªº¦Û¥Ñ¡A°ß¤@ªº¸T¥O¬O¡G¤£¥i¦Yª¾µ½´c¾ð¤WªºªG¤l¡C

³o½g´¼¼z©Êªº§@«~´y¼g¤Ñ¥D¬O¤uµ{®v¡BÃÀ³N®a¡Aøµe¤HÃþªº¦³­­¡B´LÄY¤Î®a®xªº³]¥ß¡A¤]ÃÐ¥X¤j¦aªº¬üÄR©M¤HÃþ¦b¤j¦aªº¨¤¦â©M­­¨î¡A¥R¥÷¤Ï¬M¥X¯«¡B¤H¡B¤j¦a¤TªÌªº±K¤ÁÃö«Y¡C¡u¯«¡v¬O³Ð³yªº¥DÅé¡A¡u¥@¬É¡vªº³Q³y¨Ó¦Û¯«¡A¦Ó¡u¤H¡vªº³Q³y¹Lµ{¥i»¡¬O¯«¡B¤H¡B¥@¬ÉÃö«Yªººî¦X¡A¦]¦¹¡A¤H¨ã¦³¸Uª«¶é¤B©M¤j¦ÛµM¥q²½ªº¸[½á¡A©Ó¾áúd¥@¬É»P¯«¤§¶¡¾ô¼ÙÃö«Yªº°¶¤j¨¤¦â¡C(5)

±q¬ù¨ì·s¬ùªººt¶i

¡m³Ð¥@¬ö¡nªº§@ªÌ(¤×¨ä¬O¥q²½¨åªº§@ªÌ)¤£¦ý§âªñªFªº¯«¸Ü¦t©z½×¡u­ç¯µ¡v(Demythologized)¡A¦Ó¥B½á¤©¥¦¤@­Ó¹ñ·sªº¡u·ù¬ù¡v·N¸q¡Aª½«ü°ò·þ¡AÁÚ¦V¥½¥@¡u·s³Ð³y¡vªº¥X²{¡C

¦b¬ù¤¤¡A¡u³Ð³y¡vªº·N¸q¶°¤¤©ó¥H¦â¦C¤l¥Á»P¯«¤§¶¡ªº¥ß¬ùÃö«Y¡C¶®«Â¬O³Ð³y¥D¡A¨ü³yª«³£¦b¹üÅãÍ¢ªº¥DÅv»PºaÄ£(µú19:1-4¡F104:24¡F½e3:19-20¡F­C10:12-13)¡A¯«ªº¤l¥Á·íºÙ¹|¡B·q«ô»P¶¶ªAÍ¢(µú95:1¡F¨Ì40:27-31)¡C¡u³Ð³y¡v¬J»P±Ï®¦¥v¦³±K¤ÁÃö«Y¡A¡u³Ð³y¡v«K¶·¥Ñ³Ð³y¥D»P¥H¦â¦C¤l¥Áªº¥ß¬ùÃö«Y¥h¥[¥H¤F¸Ñ¡C³o¨Ï¡u³Ð³y¡vªº§t¸q¶W¶V¤F¡uµL¤¤³y¦³¡v(creatio ex nihilo)ªº§t¸q¡C¡u³Ð³y¡v¬OÄ~Äò¤£Â_ªº¨Æ¥ó¡A¬°¾ã³¡Â¬ù§@¨£µý¡C·í¥H¦â¦Cªº©R¹B²`³´²V¨P¦M¾÷¤§¤¤®É¡A¡u·s³Ð³y¡v¥ß§Yµo¥Í(¨Ì43:1ff,19-21¡F51:9-11¡F65:17ff¡F66:22¡F«h36:26-28)¡C¨Ã¥B³Ð³y¥D±N¥ß¤@¡u·s¬ù¡v¥Hºûô·s¤Ñ¡B·s¦a¡B·s¤HªºÃö«Y(­C31:31-34¡F¼Ú2:18-23)¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¬ùªº·s¤º®e´N¬O¡u·s¥H¦â¦C¡vªº®i±æ¡A·s³Ð³yªºµo¥Í§t¦³¥½¥@½×ªº·N¸q¡C

³o¤@¬ùªº¡u·s³Ð³y½×¡v©e¹ê²`²`¦a¼vÅT·s¬ù§@ªÌ¡A¨Ã¥B»P°ò·þ½×¦³Ãö¡C·s¬ù©l²×±j½Õ¡A¥u¦³°ò·þ ¢w¢w ·s¨È·íªº¨ÓÁ{¡A·s³Ð³yªº¹êªp¤~¯àµo¥Í¡C¯«ªº³y¤Æ­ì¥»¬O§¹¬üªº¡AµM¦Ó­ì¯ª¤÷¥À¶^­Ë¤F¡G¤HÃþ¼Z¸¨¾É­P¤HÃþ¤Î¨ä©Ò³Bªº¥@¬É»P³yª«¥D³ÎÂ÷¡AµLªkºûô¥¿±`ªºÃö«Y¡CµM¦Ó°ò·þ¹D¦¨¦×¨­«hªÖ©w«Å§i·s³Ð³y¤w¸g¥X²{(­Y1:1ff)¡A¤W¥D±ý»P¤H«Ø¥ß¡u·s¬ù¡vÃö«Y(§Æ9:15)¡A¨ä³Ì¦³¤Oªºµý¾Ú¬O°ò·þ¾Ô³Ó¤F¸o´c»P¦º¤`(ù6:6-11¡F®æ«e15:20-22)¡C·s³Ð³yªº¹êªp§¹¦¨¤F¡A¼Z¸¨ªº¤H¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v¸ÀÅܬ°¡u·s¨ü³yªº¤H¡v(®æ«á5:17¡F­{6:15¡F¥±2:15¡F4:24¡F­ô3:10)¡C¥t¤@­±¡A¥@¬É¤]¦]³yª«¥Dªº·R(­Y3:16)Àò±o·s³Ð³yªººaÄ£(ù8:19ff)¡A·í°ò·þ²Ä¤G¦¸­°Á{®É¡A·s¤Ñ·s¦a±N¥Ã³Q«Ø¥ß(§B«á3:13¡FÀq21:1,5)¡C

¥H¤Wªº°Q½×¤w¸gµ¹§Ú­Ì¤@­Ó²M·¡ªº·§©À¡A§Y¸t¸g©Ò²z¸Ñªº¡u³Ð³y¡v¤w¸g¶W¶V¤F¯«¸Üªº¤º®e¡A¦Ó¨«¦V¤@ºØ±Ï®¦¥vªº¯«¾Ç²z¸Ñ¡C·s¬ùªº¸t¸g³£¥H¡u³Ð³y¡v¬°«H¥õ°ò¦¡A¨ÓÄÄ©ú³yª«¥D»P¨ü³yª«¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¬ù®i±æ·s¥H¦â¦Cªº¥X²{¡A¤W¥D»P¥H¦â¦C¤l¥Á©Ò¥ßªº¡u¬ù¡v«P¦¨¦¹¤@·s¨Æ¹ê¥X²{¡C·s¬ùªºµJÂI¬O¡u°ò·þ¡v¡AÍ¢¬O·s³Ð³yªº·½ÀY¡C³q¹L°ò·þ­°¥Í¦¨¤H¡A¯«¡B¤H¡B¥@¬É¤§¶¡Ãö«Yªº¡u·s¬ù¡v±o¥H«Ø¥ß¡C©Ò¥H°ò·þ«H¥õ¹ï³Ð³yªº¸ÑÄÀ¤£¥u¬OÃö¤ß¡u¶}©l¡v®É©Òµo¥Íªº¨Æ¥ó¡A¦Ó¬O§ó­«µø¡u®É¶¡¡v¤º©Òµo¥Íªº·s¹ê²{¡C¡u³Ð³y¡v¬O¤W¥D¤£Â_ªº¦æ°Ê¡A¤H»P¥@¬É­Y¦b°ò·þ¸Ì¡A¡u·s³Ð³y¡v«Kµo¥Í¤F(®æ«á5:17)¡A³o´N¬O°ò·þ®{«H¥õ¸gÅ窺°ª®p¡C(6)

±q¤W­z¸t¸g¯«¾Ç±oª¾¡A¸t¸g¥uªÖ©w¤H¨Ó¦Û¤Ñ¥D¡A­Ý¨ãª«½è»Pºë¯«¡A¨Ã¥¼»¡©ú¤H¡u¦p¦ó¡v³Q³y¡F¥ç¥u±Ò¥Ü¤Hªº§»Æ[¥h¦V¡C¦]¦¹¡A¤HªºÆF»î»P¦×¨­¦p¦ó¥X²{¡H¨âªÌªºÃö«Y¦p¦ó¡H¬O§_­n°í«ù¤¸¯ª¤÷¥À³æ°¸½×©Î¦h°¸½×¡H³o¨Ç³£¤£¬O¸t¸g­n¦^µªªº°ÝÃD¡C

(¤G)±Ð·|ªº°V¾É

±Ð·|¦³Ãö¤H¾Çªº°V¾É¡A¤À¬°¡u±ë¤@«e«á¡v¤Î¡u±ë¤G¡v¨â¤j¶¥¬qÄÄ­z¦p¤U¡C

±ë¤@«e«á

¦Û1180¦~°_¡Aªk°ê¨È°Ç¤ñ®Ú¬£(Albigenses)¤H¤hÄ~©Ó¤F©õ¤éªºµ½´c¤G¤¸½×¡A¥D±i©Ò¦³ª«½è³£¬O¸o´c¡A¬OÅ]°­¦ÛµêµL¤¤³Ð³yªº¡Cµy«á¡Aªk°ê¤S²£¥ÍµØº¸¹D¬£(Waldensians)¤H¤h¡A´£­Ò¦P¼Ë¾Ç»¡¡C¬°¤Ï¹ï³o¨Ç²§ºÝ¡A1215¦~©Ô²æ®Ô²Ä¥|©¡¤j¤½·|ij¥H«H²z¤è¦¡«Å§G¡G¡u§Ú­Ì°í¨M¬Û«H¨Ã©Z¥Õ©Ó»{¡G¥u¦³¤@­Ó¯u¤Ñ¥D¡A¥þ¯àªº¡BµL­­°¶¤j¦ÓµL¥iÅܧ󪺡BµLªk¤©¥H¹ý®©ªº¡B¥þ¯à¦ÓµL¥i¨¥³ëªº¤÷¤Î¤l¤Î¸t¯«¡K¡K¤@¤Á¦³§Î»PµL§Îªº¡A¥H¤Î¯«Åé»P§ÎÅ骺³Ð³yªÌ¡AÍ¢¾Ì¦Û¤vªº§¹¥þ¼w¯à¡A¦b®É¶¡¤§©l¡A¦ÛµêµL¤¤¦P®É³Ð³y¤F¨âºØ¨ü³yª«¡A§Yºë¯«ªº»Pª«½èªº¨ü³yª«¡FµM«á¤S³Ð³y¤F¬J¬Oºë¯«¤S¬Oª«½èªº¤H¡C¡v(DS800)

¦Ü¤Q¤E¥@¬ö¡A±Ð·|­±¹ïªº¬O°ßª«¥D¸q¤Îªx¯«½×¡C«eªÌ¥D±i¥u¦³ª«½è¬O¥@¬Éªº®Ú·½¡A«áªÌ«h¥D±i¥@¬É¤£¬O¥Ñ¤Ñ¥D³Ð³y¡A¦Ó¬O¥Ñ¤Ñ¥D¬y¥X¨Óªº¡A¥H­P§â¥@¬É»P¤Ñ¥Dµ¥¦P°_¨Ó¡C±ë¸¦©£²Ä¤@©¡¤j¤½·|ij(1870¦~)±Ä¥Î¤F¤Q¤Àªñ¦ü¤W­z©Ô²æ®Ô²Ä¥|©¡¤j¤½·|ijªº»¡¸Ü¡A­«¥Ó±Ð·|ªº«H²z¡G¡u³o°ß¤@¯u¤Ñ¥D¡A¾Ì¦Û¤vªºµ½¨}¤Î¥þ¯àªº¤O¶q¡A«ö(¦Û¤v)³Ì¦Û¥Ñªº¥D·N¡A¦b®É¶¡¤§©l¡A¦ÛµêµL¤¤¦P®É³Ð³y¤F¨âºØ¨ü³yª«¡A§Yºë¯«ªº»Pª«½èªº¨ü³yª«¡A¥ç³Ð³y¬J¬Oºë¯«¤S¬Oª«½èªº¤H¡C¡v(DS3001)

®Ú¾Ú³o¶µ«Å§G¡A¶ø²æ¡m¤Ñ¥D±Ð«H²z¯«¾Ç¡n«Ü¦³¨t²Î¦aºtö¥X¤U¦C¤@³s¦ê«H²z©M¯«¾Ç·N¨£¡G

¡u¤Ñ¥D³Ð³y¤F²Ä¤@­Ó¤H¡v¬O«H²z¡F

¡u¥þ¤HÃþ·½©ó¦P¤@¤¸¯ª¤÷¥À¡v¬O½T©w·N¨£(¦]¥¦¬O­ì¸o»P±ÏÅ««H²zªº¥²­n»P¥ý¨M±ø¥ó);

¡u¤H©Ê°ò©ó¨â­Ó­n¯À¡A§Yª«½èªº¨­Åé©Mºë¯«ªºÆF»î¡v¬O«H²z¡F

¡u¨ã¦³²z©ÊªºÆF»î¬O¨­Å骺¥»½è§Î¦¡¡v¬O«H²z¡F

¡u¨C¤H¦³¤@­Ó­Ó§Oªº¤£¦ºªºÆF»î¡v¬O«H²z¡F

¡u¨C­ÓÆF»î³£¬O¤Ñ¥D¦ÛµêµL¤¤ª½±µ³Ð³yªº¡v¬O½T©w·N¨£¡C(7)

¶ø²æ®Ú¾Ú¤¸¯ª¤÷¥À¡u³æ°¸½×¡v©M§Æþ­õ¾ÇÆF¦×¤G¤Àªk¤Î¥X¥@«ä·Q©Ò§@¥Xªººtö¡A«ÜÃø¨Ï¤µ¤é±µ¨ü¶i¤Æ½×«ä·Q©M·sÄÀ¸g¾Çªº¤H§éªA¡C§Ú»{¬°¤W­z±ë¤@ªº«Å§G¤ÀÄݨâ­Ó¤£¦P¼h¦¸¡G(1)ÄÝ©ó³Ì®Ö¤ß¥B³Ì²`¤Jªº¬O¸t¸g¼h¦¸¡A§YªÖ©w¤H¨Ó¦Û¤Ñ¥D¡A¤]¬O¤Ñ¥D·Ó¦Û¤vªº¨v¹³©Ò¡u³Ð³y¡vªº¡A¥L­Ý¨ãºë¯«»Pª«½è­n¯À¡C(2)¯A¤Î¡u¦p¦ó³Ð³y¡vªº°ÝÃD¡AÄݸû²L¼h¦¸¡A©Ò°w¹ïªº¬O¶i¤@¨Bªº°ÝÃD¡A¥]¬A¡G¨s³º­ì¯ª¤÷¥Àªº¨­Åé±q°Êª«¬ÉºtÅܦӨӡA§í©Î¥Ñ¤Ñ¥Dª½±µ³y¤Æ¦Ó¨Ó¡H¨C­Ó¤H©Ò¾Ö¦³ªº­Ó§O¤£¦ºªºÆF»î¡A¬O§_³£¥²¶·¥Ñ¤Ñ¥Dª½±µ³Ð³y¡H­ì¯ª¤÷¥À¬O¤@¹ï(³æ°¸)¡A§í©Î¬O¦h¹ï(¦h°¸)¡H

¨ä¹ê¡A¤Q¤E¥@¬ö¥H«e¡A±Ð·|¨Ã¨S¦³²{¥N¶i¤Æ½×ªºÆ[©À¡A¤]¬O¦b·í¤é°¾¦VÆF¦×¤G¤¸¾Ç»¡­Ý´£­Ò¥X¥@ªºÆ[©Àªº¼vÅT¤U¡A¥hÁA¸Ñ¦×¨­»PÆF»î¨â³¡¥÷ªº¨Ó·½°ÝÃD¡A§ó®Ú¥»¨S¦³·Q¨ì¡u³æ°¸½×¡v©Î¡u¦h°¸½×¡v°ÝÃD¡C¬G¦¹¡A·í¤é±Ð·|¹ï³o¨Ç°ÝÃD³£¨Ì¾Ú¸t¸g¦r­±¨Ó¥[¥H¸ÑÄÀ¡C¸ò¾Ú¤µ¤éÄÀ¸g¾Ç®aªº¸ÑÄÀ¡A¸t¸g¹ï¤W­z°ÝÃD³£¨S¦³µª®×¡A¦]¬°¸t¸g§@ªÌ¥u§i¥Ü¤HÃþ¦³¤@­Ó°_©l¡A©Ò±Ä¥Îªº¦×Å骽±µ¥Ñªd¤g³y¤Æ¡BÆF»îª½±µ¥Ñ¯«§jªº¤@¤f®ð½á¤©¡A¥H¤Î³æ°¸½×ªº»¡ªk¡A³£¥u¤£¹L¬O«ä·Qªº®Ø¬[¦Ó¤w¡A¥i»P³Ì®Ö¤ß«H¥õ¼h¦¸¤À¶}¡C

¦Ü©óÆF»î»P¦×¨­ªºÃö«Y¡A§Æþ­õ¾Ç®a¬f©Ô¹Ïªº­õ¾Ç¦b©w¦ì¦t©z®É¡A³]­p¤F¦t©z¤G¤¸½×¡G¦³¶W¶V®ÉªÅ¦Ó¤S¯uµ½¬üªºÆ[©À¬É¡A¥ç¦³¨ü®ÉªÅ§ô¿£¦Ó¤S¯Ê³´¦hºÝªº·PÆ[¬É¡F¥L¦b³o¤G¤¸¥@¬É¤§¤¤¦w±Æ¤H¥Í¡A¥H¬°¤Hªº°ò¥»µ²ºc´N¬O¥ÑÆ[©À¬ÉªºÆF»î©M·P©x¬Éªº¦×Åé©Òºc¦¨¡C¦ý¬O¡A¬f¤óªº¿n·¥©M¤J¥@¤H¥Í¡A¨S¦³¨Ï¥L¦b¤G¤¸¥@¬É¤§¤¤¡A¿ï¾ÜÆ[©À¬É¦Ó©ß±ó·P©x¬É¡A¦Ó¬O«P¦¨¥Lªº¼~±w·NÃÑ¡A»{©w¡u¤H¡vªº®Ú¥»·N¸q¡A´N¦b©ó§âÆ[©À¬Éªº¯uµ½¬ü±a¨ì·PÆ[¥@¬É¨Ó¡C·í°ò·þ©v±Ð§l¯Ç¬f©Ô¹Ï«ä·Qªº¦P®É¡A¥ç§l¯Ç¤F·í¤é²±¦æªº¥X¥@«ä·Q¡A¥H­P¦b»ù­È©w¦ì¤W¡A¬J»{¬°Æ[©ÀÀu©ó·P©x¡AÆF»î¶Q©ó¦×Åé¡A¦]¦Óµ²½×¥X¡G¤H¥Íªº·N¸q¬O­n¥ÎÆF»îªº²z·Q¨ÓÀ£¨î¦×Å骺±ý±æ¡AÅýÆF»î¦h¤@¨Ç¸Ñ²æªº¾÷·|¡C¦ý¤µ¤Ñ¦]­«·s¤F¸Ñ¸t¸g¦Ó±oª¾¡A§Ú­Ì©Ó»{¦³ÆF¦×¨â­n¯À¡A¤]¾å±oÆF»î¤ñ¦×Åé¬Ã¶Q¡A«o¤£±Ð¤H±óµ´¦×Åé¡A¦Ó¬O¤Ï¹L¨Ó¡A§Q¥ÎÆF¦×ªº©M¿Ó¡A¦@¦P¥H¤H©Ê¬°¾ãÅé¡A«×¤H¶¡¥Í¬¡¡A§@¬°ªï±µ¨Ó¥Í¨Ó¥@ªº¹Lµ{¡C¨Æ¹ê¤W¡A¸t«O¸SÁ¿¦×Åé»PÆF»îªº¥æ¾Ô(ù7:14µ¥)¡A¥L©Ò«üªº¦×Åé¨Ã¤£¬O¤HÅ骺¥Í²zµ²ºc¡A¥u¬O³Q¸o´c©Ò¥ª¥kªº¹D¼w§x¹Ò¡A»P¤G¤¸½×©Ò»¡ªº¦×Åé»PÆF»î¬O¨â¦^¨Æ¡CÃö©ó³o¤è­±ªº°ÝÃD¡A¦b¤U­±­n¤¶²Ðªº±ë¤G°V¾É¤¤±N¦³§ó²M·¡ªºÄÄÄÀ¡C(8)

Ãö©ó¨º¨Ç¸û²L¼h¦¸ªº°ÝÃD¡A±Ð·|°V¾ÉÀHúd®É¥Nªº¶i¨B¡A¥ç¦³¤F¤@©wªº¶i®i¡A¯«¾Ç®a¦õº¸©Z¡E¨Èº¸´µ°ò(Zoltan Alszeghy)©ó1967¦~¥Xª©ªºConciliumÂø»x¤©¥H¸Ô²Ó¤¶²Ð¡A¤ý®¦²`¯«¤÷¤©¥H²Ķ¦p¤U¡C

¬ì­Û(Cologne)·|ij

±Ð·|¥¿Åv·í§½½Í¤Î¶i¤Æ¥D±iªº²Ä¤@¦¸·|ij¬O¦­¦b¬ì­Û·|ij®u¤W¡C¸Ó·|ij©ó1860¦~´¿ºÙ¡G¥D±i¤Hªº¨­Åé¥Ñ¤U¯Å°Êª«¦ÛµMÂàÅܦӨӡA©Î¬OºÃ´b¤HÃþ¥Ñ¤¸¯ª¨È·í¶Ç¤U¡A§¡¬O§¹¥þ¬Û¤Ï¸t¸g»P«H¥õ¡C

±ë¸¦©£²Ä¤@©¡¤j¤½·|ij

¬ì­Û·|ij·íµM¼vÅT¨ì±ë¸¦©£²Ä¤@©¡¤j¤½·|ij¡C·í1869¦~5¤ëªº¯«¾Ç©e­û·|¶}·|°Q½×©M¤j·|¶}·|®É¡AÁöµM¤w¦³¤H´£¤Î¶i¤Æ½×ªº¥D±i¡A¦ý¥uª`·N¤F¤HÃþ¦h¤¸½×¡C·í®É¹ï¤GªÌ¤¤¶¡ªºÁpô©|¤£©úÁA¡C¦b·|ijªº¯ó®×¤¤¡A´¿¦³¤H´£Ä³§â¤HÃþ¤@¤¸©w¬°«H±ø¡A°£¤F¶Où(Verot)¥D±Ð¹ï¦h¤¸½×ªº¦a½è¾Ç¤Î¤HÃþ¾Çªº²z¥Ñªí¥Ü©_©Ç¤§¥~¡AµL¤H¤Ï¹ï©w«H±øªº´£Ä³¡C¦ý¦]¤½·|ijªº¤¤Â_¡A°ÝÃD¥¼±o²`¨s¡C

±ë¸¦©£²Ä¤@©¡¤j¤½·|ij«á

°¨¤W¦³¤H¸Õ¤ÀÅܺػ¡¬°°ßª«¤Î¦³¯«¨âºØ¡A¦pÁڥ˯S(G. Miwart)¡B°Ç¾|¥Ë(M. D. Leroy)¡B¹î®¦(J. A. Zahm)µ¥¡C¦³¯«Åܺػ¡©Ó»{¤H»P¨ä¥L°Êª«¤Îª«½è¥@¬É¶¡¦³°ò¥»®t§O¡C¹ï©ó¨º¨Ç¥D±i¤Ñ¥D§â¦Û¤v³y¤FªºÆF»î¥Iµ¹¤w¶i¤Æ¦nªº¦×Å骺¤H¡A·í®Éªº¸t¾³¡´¿Äµ§i¥L­Ì¡A»{¬°³o·N¨£¬O¤£¥i¤ä«ùªº¡A¥B¬Û¤Ï¸t¸g»P°·¥þªº­õ¾Ç¡C¦ý¬O¥L­Ìªº¼g§@¨Ã¥¼¦C¤J¸T®Ñ¤º¡C¬G¸t¾³¡ªºÄµ§i¥u¬O¤@ºØ¬ö«ß©Êªº¤â¬q¡A¥H¨¾¤î·í®É¹ï©ó«H¥õ¦³¦MÀIªº«Å¶Ç¡A¥ç´¿¯S§O«ü¥X·í®Éªº¶i¤Æ½×ªº¾Ç²z¤£¦¨¼ô¡A¦p¤é«áµo®i¨ì¾Ç³Nªºµ{«×¡A°ÝÃD©|¦³¦A½Íªº¥i¯à¡C

1909¦~¸t¸g¾Ç·|ªº¦^µª

·í¦~¸t¸g¾Ç·|¦bµªÂЦ³Ãö©ó¤Hªº§Î¦¨°ÝÃD®É¡A¹ï¾ã­Ó±Ð·|«ü¥X¡A³Ð¥@¬öªº«e´X³¹À³·Ó¦r·N¹ê¥v¨ÓÀ´¡A¥]¬A¡G¤Hªº¯S§O¨ü³y¡B²Ä¤@¦ì¤k¤H¨­Åé¥Ñ²Ä¤@¦ì¨k¤H§Î¦¨¡B¤HÃþ¤@¤¸¡A¦ý¬O³o¨Çµª®×¨Ã¥¼°£±¼§ó¶i¤@¨B¬ã¨sªº¥i¯à¡C¸t¸g¾Ç·|ªºµªÂФ£¬O¨ã¦³¤£¯à¿ù»~¯S©Êªº¤å¥ó¡A©Ò¥H²z½×¤W¤£±j¨D«H®{­Ìªº¤º¤ß±µ¨ü¡C¥u¬O¦b¬YºØ¹ê»Ú¤å¤ÆÀô¹Ò¤¤¡A«H®{­ÌÀ³¦³ªº¤º¤ßºA«×¡AÁקK«H¥õ¦M¾÷¡C¦Ó¦Û1909¦~«á¡A¤å¤ÆÀô¹Ò½T¦³§ï¶i¡A¬Ý¦³¯«¶i¤Æ½×»P¤½±Ð«H¥õ¥i¥H½Õ©Mªº¯«¾Ç®a¤é¯q¼W¦h¡A¦P®É¤Ï¹ïªÌ¦b¯«¾Ç¤W¤]º¥º¥¦a´î»´¥L­Ìªº¤Ï¹ï¤O¶q¡C

¤ñ¬ù¤Q¤G¥@ªº­±¿Ù

±Ð©v¤ñ¬ù¤Q¤G¥@¦b1941¦~11¤ë30¤éµ¹©v®y¬ì¾Ç¬ã¨s°|ºtÁ¿®É¡A´¿ªÖ©w¤HÃþ»P¨ä¥L°Êª«¶¡°ò¥»ªº®t§O¡A¦ý¹ï¤H¥Ñ§C¯Å°Êª«¦Ó¨Ó¡A¤]»{¬°¤£¬O¤£¥i«äijªº¡C³o¦¸ºtÁ¿¤¤¡A±Ð©v¤´±j½Õ¤k¤H¥Ñ¨k¤H¦Ó¨Ó¡C

¤ñ¬ù¤Q¤G¥@ªº¡m¤HÃþ¡n³q¿Ù

³o­Ó³q¿Ù¤w¤£¦AºÙ¤k¤H¥Ñ¨k¤H¦Ó¨Ó¤F¡A¥BÁnºÙ¡G¹ï¤H¨­¨Ó¦Û¥ý¦sªº¥Íª«¶i¦æ°Q½×¬O³\¥iªº¡C¦ý¦]³o°ÝÃD©|µLµ²½×¡A¬G­n¨D§Ú­ÌÂÔ·V±q¨Æ¡A¨Ã·Ç³Æ¦Û¤v±µ¨ü±Ð·|¥¿Åv·í§½ªº¨M©w¡C¥i¬O³q¿Ù¤´°V»£«H¤Í±µ¨ü¤HÃþ¤@¤¸½×¡A¥D­nªº²z¥Ñ¬O¬Ý¤£¥X¦h¤¸½×¦p¦ó¯à»P­ì¸o«H±ø½Õ©M¡C

¤ñ¬ù¤Q¤G¥@¥H«áªº¤å¥ó

³o¨Ç¤å¥ó¶¡±µ¯A¤Î¶i¤Æ°ÝÃD¡CÁöµM®e³\±µ¨ü¤H¥Ñ¶i¤Æ§Î¦¨¡A¦ý¤´°íºÙÂÔ·Vªº¥²­n¡A¥H¤Î»{¬°¶i¤Æ½×»P¤Ñ¥D±Ð«H¥õ½Õ©Mªº°ÝÃD©|¥¼¸Ñ¨M¡C«O¸S¤»¥@¦b1966¦~7¤ë11¤éµ¹¯«¾Ç®aªº­±¿Ù¤¤¤wºÙ¶i¤Æ½×¬°¡u¾Ç»¡¡v¦Ó¤£¬O¡u°²³]¡v¤F¡A°£©|°í«ù¨C­Ó¤HÆFª½±µ¥Ñ¤Ñ¥D³Ð³y¤Î­ì¯ª¨È·í­I©R¹ï¤HÃþ©R¹B¦³¨M©w©Êªº¼vÅT¥~¡A§OµL²§Ä³¡C¦ý¹ï¦h¤¸½×¡A±Ð©v¤´ºÙ²{¦b¬ì¾Çªºµý©ú©|¤£¨¬¡A¦pªG§_»{­ì¸oªº«H±ø¡A¤´¬O¤£¯à±µ¨üªº¡C

¥H¤W³o¨Ç¤å¥óÁö¥¼©ú¥Ü¥X®Ú¥»ªº§ïÅÜ¡A¦ý§ïÅܽT¹êµo¥Í¤F¡A¤ñ¦p¡G¥H«eµø¬°¹ï«H¥õ¦³¦MÀIªº¡A²{¦b«h¤£µM¤F¡C¥t¤@¤è­±¡A¥þ¥@¬Éªº¶i¤Æ½×Æ[ÂI¤]¦³¨Ç§ïÅÜ¡C¥H¤U¬OÂù¤è­±§ïÅܪº¥|ÂI¦]¯À¡G

¶i¤Æ½×ªº¤¶²Ð¦³§ïÅÜ

¤@¦Ê¦~«e¡A¶i¤Æ½×¬OµL¯«°ßª««Å¶Çªº¤u¨ã¡A¬G±µ¨ü¥¦¹ê¦³®`©ó«H¥õ¡Aªp¥B¤µ¤é¶i¤Æ²z½×µLºÃ¦a¥ç¤ñ¥H«e§ó¥R¹ê¡C¦¹¥~¡A¥H«eªº¯«¾Ç·N¨£¡A¦]ªø´Á¨ü¤F§Æþ¨È¨½¤h¦h¼w»{Ãѽתº¼vÅT¡A¤£­«µø¡u°²³]¡v¡A¦Ó¤µ¤é¾Ç²z±`¥Ñ¡u°²³]¡v¦Ó¦Üµý¹ê¡C

¹ï¬ì¾Ç¦Ûªv§ó²`ªºÁA¸Ñ

²{¥N¤H¹ï¬ì¾Ç²z½×ªº»ù­È¤Î°²³]ªºµý©ú¡A§ó¥[¾¹­«¡C

µù¸Ñ¸t¸g¾Çªº¶i¨B

ª½¨ì¤G¤Q¥@¬öªì¡A¦]·q­«¤Ñ¥D¸t¨¥¡A¸Ñ¸gªº¶É¦V±`¬O«ö¦r·N¥h§ä¾ú¥v¡A¥¼ª`·N¨ì³Ð¥@¬öªº´¼¼z¯S¦â¤Î¸t¸g·¹·½½×¡C

¹ï¤Ñ¥D¯S§O³y¤H§ó²`ªºÁA¸Ñ

¤Ñ¥D¯S§O³y¤Hªº¤Æ¤uÀ³À´§@¸g¹L¤@¤Á¥Íª«¥@¥N¡C¦p¦¹¡A¦b¦t©z¶i¤Æªº°¶·~¤¤¡A¨C¥N³£¦³¥÷©ó³o­Ó³sÄòªº¯S§O¤u§@¡C(9)

±ë¤G

ÁaÆ[±ë¤G«e±Ð·|¦³Ãö¤H¾Çªº°V¾É¡AÁö¦³¶i®i¡A¤´©l²×úd­«µªÂЦ³Ãö¤HÃþªº¡u¨ÓÀs¡v°ÝÃD¤W¡A«o©¿²¤ÄÄÄÀ¤HÃþªº¡u¥h¯ß¡v°ÝÃD¡C¤@ª½µ¥¨ì±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij¤~¦³¬ð¯}¡A¤~¯à¬J²âÅ¥¤HÃþ¹ï¦Û§Ú¤F¸Ñªº´÷¨D¡A¤]ªð¦^¸t¸gªº±Ò¥Ü¤¤¡C±ë¤G¡m±Ð·|¦b²{¥N¥@¬ÉªªÂ¾¾Ë³¹¡n²Ä¤@³¡¥÷²Ä¤@³¹©M²Ä¤G³¹¡A½T±q¾ã­Ó±Ï®¦¥vªº§»Æ[¨¤«×¤Ä¹º¥X¤µ¤Ñ±Ð·|ªº¤H¾Ç¡C¥¦±j½Õ¤HÃþ¬O¤Ñ¥Dªº¨v¹³¡A¾Ö¦³¬ü§®ªº¦×Âß©M¤ßÆF¡A¥Í¬¡¦b³yª«¥D©Ò½á¤©¾ã­Ó¤HÃþ³Ì²`¤Áªº²Î¤@¤è®×¤¤¡F¥¦¤£¦ý¤ÀªR¤HÃþªºªÀ·|©Ê©M­Ó¤H´LÄY¡A¥ç«ü¥X¤H¦s¦bªº¯u¿Í¡A¥H¤Î¤H»X¥l°Ñ»P³y¤Æ©M±Ï®¦ªº¨Ï©R¡C

­º¥ý¡A­±¹ï±N¤Hµø§@µ´¹ïªº·Ç÷¡A¥H¤Î§â¤H¶S§í¦Ü¥O¤H·P¨ì¥¢±æªº¦a¨Bªº±¡ªp¡A¸Ó¾Ë³¹­«¥Ó¸t¸gªº¥ß³õ¡Aµ¹¤H¦b¦t©z©w¦ì¡A§Î®e¤H¤W¥i»{ÃÑ·R¼}¤Ñ¥D¡A¤UÀ³²Î¿mºÞªv¸Uª«¡G

¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡G¤H¬O¡u«ö·Ó¤Ñ¥D¨v¹³¡v¦Ó¨ü³yªº¡F¤H¯à»{ÃѨüö·R¨ä³yª«¥D¡F¤Ñ¥D³W©w¤H¬O¤j¦a¤Î¸U¦³ªº¥D¤H¡A¥Øªº¬O¨Ï¤H²Îªv¨Ã¨Ï¥Î¸Uª«¦Ó¥úºa¤Ñ¥D¡C(12¸¹)

¦b¨C¤@¦ì¦³¬¡¤Oªº¤H¨­¤W¡A³£±K¤Á¦a¿Ä¦Xúdª«½è©Mºë¯«­n¯À¡G

¤H¬O¥Ñ¦×Åé¡BÆF»î©Ò²Õ¦¨ªº¤@­Ó³æ¦ì¡C¥H¨­Åé¦Ó½×¡A±Nª«½è¥@¬É¶×¶°©ó¤@¨­¡C©ó¬O¡Aª«½è¥@¬É«KÂǤH¦Ó©è¹F¨ä·¥®p¡A¨ÃÂǤH¦Ó°ª°Û¹|´­³yª«¥Dªº¸tºq¡C¬G¦¹¡A¤H¤£À³»´µø¨ä¦×Åé¥Í©R¡A¦ÓÀ³©Ó»{¨ä¦×Åé¬üµ½¦Ó­«µø¤§¡C(14¸¹)

¤£¹L¡A¤H§ó¦]¥Lªº¯S®íºë¯«¡B¥»½è©Î³qºÙªºÆF»î¡A¤~¦¨¬°¤@­Ó¦³¬¡¤Oªº¦å¦×¤§Âß¡A¤~¥i¥H»â®©¤H¥Í¯u¿Í¡G

¤H©Ó»{¦b¦Û¨­¤º¡A¦³¤@­Óºë¯«ªº¡B¤£¦º¤£·ÀªºÆF»î¡F³o¼Ëªº¤H¤~¤£·|³Qª«½è±ø¥ó¤ÎªÀ·|Àô¹Ò©Ò³y¦¨ªº¤Û·Q©Ò·M¾É¡A¦Ó¯àIJ¤Î¨Æ¹êªº¯u¬Û¡C(14¸¹)

ÂǦ¹¡A±ë¤G«ü¥X¤HªºÆF»îµ´¨S¦³»P¦×Âۭ߬I°f¡A¥H«KÁ¿©ú¤Hªº±o±Ï¤]¤£¶È¬OÆF»îªº¡A¥B¬O¾ã­Ó¤Hªº±o±Ï¡C

¸Ó¾Ë³¹¤]ªÖ©w¡A¤HÃþ¨v¦ü¤Ñ¥D³Ì³Ç¥Xªº¦a¤è¬O¦b©ó¥Lªº²z´¼¡B¿ë§Oµ½´cªº¨}¤ß¡B¹B¥Î¦Û¥Ñªº¯à¤O¡A¥H¤Î¥Lªº¤£¦´©R¹B(15-18¸¹)¡G

ÁöµM¡A­±¹ï¦º¤`¡A¤@¤Á¤Û·Q¥þ³¡¥¢±Ñ¡A¦ý¾Ö¦³¤Ñ¥D±Ò¥Üªº±Ð·|ªÖ©w¡G¤H¬O¬°¤F¤@­Ó©¯ºÖªº©R¹B¦Ó¥Ñ¤Ñ¥D³y¥Íªº¡F³o©R¹B¸ó¥X¤F¦¹¥@©Ò¦³¤£©¯¤§¥~¡C¤Ñ¥D´¿¸g¨Ã¤´¦b¥l¥s¤H­Ì¥H¨ä¾ã­Óªº¤H©Ê¬Ô¨ÌÍ¢¡A»PÍ¢¦@¿Ä©ó¤@­Ó¥Ã¤£»G¦´ªº¤Ñ¥Dªº¥Í©R¤¤¡C°ò·þ¦]¨ä¸t¦º´_¬¡¦Ó±Ï¤H¤£¦º¡AÀò­P¤F³o¶µ³Ó§Q¡C(18¸¹)

¸Ó¾Ë³¹ÁÙ¶i¤@¨BªÖ©w¡A¤H¬O¤Ñ¥Dªº¨v¹³¡A¨Ã¤£³æ«ü­Ó§O¤H¡A¤]¥]¬A¥LªºªÀ·|©Ê¥»½è¡A¥H¤Î»P¥L¤H¹Îµ²¿Ä¦Xªº·R¤ß¡G

¥H·O¤÷ªº±¡¸zÃöª`¤Hªº¤Ñ¥D¡A¥ß·N­n¨D©Ò¦³¤H²Õ¦¨¤@­Ó®a®x¡A­n¨D¤H­Ì¥H§Ì¥S©n©f¤§½Ë©¼¦¹¬Ý«Ý¡Aµø¨C¤H³£¬O¨Ì·Ó¤Ñ¥Dªº¨v¹³¦Ó¨ü³y¡C¦]¦¹¡A·R¤Ñ¥D·R¤H¬O²Ä¤@¥B³Ì¤jªº»|©R¡C¤HÃþªº¤¬¬Û±qÄݤé¯q¼W¥[¡A¥H¤Î¥@¬É¤é§Î²Î¤@¡A«Kµý©ú³oÂIªº­«­n©Ê¡C¦óªp¡A¥D­C¿q´¿¬è¨D¸t¤÷»¡¡G¡u¦n¨Ï¥L­Ì¦X¦Ó¬°¤@¡K¡K´N¦p§Ú­Ì­ì¬O¤@Åé¤@¼Ë¡v(­Y17:21-22)¡C¦]µÛ³o¨Ç¸Ü¡A¥D­C¿q¬°§Ú­Ì¶}©Ý¤F¤@­Ó²z´¼µL±q³zµøªº¹Ò¬É¡A·t¥Ü¦b¤Ñ¥D¸t¤Tªº¤¬¬Û«´¦X»P¤Ñ¥D¸q¤l¦b¯u²z¤Î·R¼w¤ºªº¤¬¬Û«´¦X¤§¶¡¡A¦³¬YºØÃþ¦üÂI¡C(24¸¹)

³oºØªÀ·|©Ê·½¦Û¤HÃþ¨ü³y¤§ªì¡G¡u¤Ñ¥D¨Ã¥¼´¿¥u³y¤F©t³æªº¤H¡F¦Û°_ªì«K³y¤F¡y¨k¤H¤k¤H¡z(³Ð1:27)¡C³o¨k¤kªºµ²¦X«K¦¨¬°¤H»P¤H¦@¦P¥Í¬¡ªºÂú§Î¡v(12¸¹)¡CÂǦ¹¡A±ë¤G«ü¥X¡A¨k¤k¥­µ¥¡A±B«ÃÃö«Y¬O¯«¸t¦Ó°ª¶Qªº¡A¤H¤£¥i©î´²¡C

¦¹¥~¡A¾Ë³¹§ó«ü¥X¡A½Ö·Q°µ­Ó§¹¾ãªº¤H¡A·Qµo´§¥»¨­ªº¤~·F»P¾÷·|¡A¥L«K»Ý­n¸ò¨ä¥L¤H¥Í¬¡©ó¸sÅ骺¤Í¦n»P¦X§@±¡ªp¤¤¡G

ªÀ·|¥Í¬¡¨Ã«D¥Ñ¥~¦Ó¨Óªºªþ¥[«~¡C¬G¦¹¡A¤HÃþ³q¹L»P¥L¤Hªº¥æ©¹¤Î¤¬¬ÛªA°È¡A¨Ã³q¹L»P¨ä¥L§Ì¥S©n©f­Ìªº¥æ½Í¡A©l¯àµo´­¦Û¤vªº½ÑºØÀuÂI¡A¦Óº¡¥þ¨ä¨Ï©R¡C(25¸¹)

¤£¹L¡A¥ô¦óªÀ·|¥Í¬¡©M¤½¦@§Q¯qªº°l¨D¡A¥²¶·ÅU¤Î­Ó¤Hªº´LÄY»P»ù­È¡C¡uÀ³©Ó»{¡B«O«ù¨Ã«P¶i¤@¤Á¨p¤H¡B®a®x¡BªÀ¹ÎªºÅv§Q¤Î³o¨ÇÅv§Qªº¹B¥Î¡C¦ý¥ç¤£À³©¿²¤¨C¦ì°ê¥Áªº¸q°È¡C¡v(75¸¹)

¥¿¦p«e­±»¡¹Lªº¡A³Ð¥@¬ö¤º¦³Ãö³y¤Æ³Ð¥Íªº°O¿ý¡A¨Ã«D¬ì¾Çªº¤HÃþ¬ã¨s¡A¥u¤£¹L¬O¬°À°§U¤j®a»â®©¤H©Êª¬ºAªº°ò¥»­nÂI¡C±q¶}©l¡A¤Ñ¥Dªº­p¹º«KÄ@·N¨Ï¤H¦¨¬°Í¢ªº¸q¤l¡A¤À¨É¸t¤T¥Í©Rªºº¡¬ÕÅw¼Ö¡CÁöµM¤HÃþ¦k¥Î¦Û¥Ñ¡A¦Û¥Ì¼Z¸¨¡A¦ý¤¯·Oªº¤Ñ¥D¤´³z¹L·s¨È·í°ò·þ¨Ï§Ú­Ì»â·|¤HÃþ¸t¥lªº°¶¤j¡G

·sªº¨È·í°ò·þ¡A¦b´¦¥Ü¸t¤÷¤Î¨ä·O·Rªº¶øÂݮɡA¥ç´À¤HÃþ®i¥Ü¤F¤H¤§¬°¤H©M±R°ª¨Ï©R¡CÍ¢¸¹ºÙ¬°¡uµL§Î¤Ñ¥Dªº¨v¹³¡v(­ô1:15)¡A¬O¤@­Ó§¹¤H¡FÍ¢¨Ï­ì¸o·lÃaªº¤Ñ¥D¨v¹³¡A¦b¨È·í¤l®]¨­¤W«ì´_°_¨Ó¡C¤Ñ¥D¤l¬O³\¦h§Ì¥S¤¤ªºªø¤l¡C«H¤Í­¢¤Á»Ý­n¨Ã¦³¸q°È©M¸o´cÁ}­W§@¾Ô¡AÁö¦º¤£Ãã¡C¦ý¤@¸g°Ñ¥[¤F¹O¶V¶øÂÝ¡A®Äªk¤F°ò·þªº¸t¦º¡A«K¥[±j§Æ±æ¦Ó¯àÀò­P´_¬¡¡C³o¤£¿W¬°°ò·þ«H®{¦³®Ä¡A¤Z¸tÃd¥HµL§Î¤è¦¡¹B§@©ó¨ä¤ß¤ºªºµ½·N¤H¤h¡A¬°¥L­Ì¥ç¦³®Ä¡A¦]°ò·þ¬°©Ò¦³¤H¨ü¦º¡C¤Hªº¶øÂÝÂÇúd¤Ñ¥Dªº±Ò¥Ü¡A¬L§i©ó°ò·þ«H®{¡A½T¹ê±R°ª¦Ó°¶¤j¡Cµh­W©M¦º¤`ªº°×Á¼¡A¦b°ò·þºÖ­µ¥H¥~¡A©TµM²¿®§§Ú­Ì¡A¦ýÂǵ۰ò·þ¨Ã¦b°ò·þ¤º¡A«o¤j©ñ¥ú©ú¡C°ò·þ¥H¨ä¸t¦º®ø·À¤F¦º¤`¡A¨Ã¥H´_¬¡½çµ¹¤F§Ú­Ì¥Í©R¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¸t¤l¤º¡A¦¨¬°¤Ñ¥D¸q¤l¡A¨Ã¦b¸t¯«¤º©I¸¹»¡¡G¡uªüª¨¡A¤÷§r¡v¡C(22¸¹)(10)

(¤T)¯«¾Çºtö

®Ú¾Ú¸t¸g±Ò¥Ü©M±Ð·|°V¾É¡A¤H¾ÇÁÙ¥i¶i¤@¨B¦³¥H¤U¥|ÂI¯«¾Çºtö¡G

¤H¬O¤Ñ¥Dªº¨à¤k

¸t¸g¤@¤è­±±Ò¥Ü§Ú­Ì¡A¤H¬O¥Ñ©ó¯«ªº³Ð³y¦æ°Ê¦Ó¨Ó¡A¦ý¥t¤@¤è­±«o¨S¦³§â¤H³Q³yªº¤èªk´¦ÅS¥X¨Ó¡A¤]¨S¦³Â_¨¥¡A¤H¤§³Q³y¬O¶¡±µªº§í©Î¬Oª½±µªº¡C

§Y¨Ï¸t¸g¨S¦³§_»{¤H¥i¥H¥Ñ·áµU¯ª¥ýÁc­l¥X¨Ó¡A¦ý§Ú­Ì¸Ó·í¦³³o¨â¥y­­¨î©M¸ÑÄÀªºÁn©ú¡G²Ä¤@¡B¤Hªº¨Ó·½©Ò¹B¦æªº¥Íª«µo®i³W«ß¡A¥u¤£¹L¬O¤Ñ¥Dªº¤èªk¡A¤Ñ¥D©l²×¬O³Ð³y¥D¡F²Ä¤G¡B·í¤H¥X²{¤§®É¡A¥L¤w¤£¦A¬OÃ~¡A¦Ó¬O¤@­Ó¦³¦Û§Ú·NÃÑ©M¦Û§Ú§à¾Üªº¤H¡A¯à¦bµ½´c¤§¶¡¡A§@¥X¦Û¥Ñ¨M©w¡C

¦]¦¹¡A¤Ñ¥D¬O¥þ¤HÃþ¤§¤÷¡A¦ÓÍ¢©Ò³Ð³y¥X¨Ó©M¤ä«ùªº¤HÃþ¡A³£¬O¦³¦ì®æªº¡A¤]»P¤Ñ¥D¬Û¹³¡C¬Æ¦Ü¹ï©ó¸o¤H¡A¤Ñ¥D¤]«O«ùµÛ³o­Ó¬°¤÷ªºÃö«Y©M·R¤ß¡A¥u¬O¸o¤H©Úµ´©Ó»{©M±µ¯Ç³oºØÃö«Y¡C¤Ñ¥Dªº¤@¤Á³Ð³y¤]³£¬O¦b°ò·þ¸Ì¡A¤S¬OÂǵ۰ò·þ¦Ó¦¨´N¡A¨º»ò¡A¨º¨ÇÂǵ۫H¦Ó»P°ò·þµ²¦Xªº¤H¡A¤]³£­«·s©Ó»{©M±µ¯Ç¤Ñ¥D¬O¥L­Ìªº¤÷¿Ë¡A¦³¦p®ö¤l­«·sªð¦^·O¤÷ªºÃh©ê¸Ì¤@¼Ë¡C(11)

¤HÃþªº¤@Åé©Ê

®Ú¾ÚµÛ¦W¯«¾Ç®a©Ô¤º(K. Rahner)ªº¸ÑÄÀ¡A¤µ¤é±Ð·|®e³\§Ú­Ì½Í¨ì¶i¤Æ½×¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¦b¶i¤Æ¹Lµ{¤¤¡A¥þ¤HÃþ¬O¤@¹ï©l¯ª(³æ°¸)ªº«á¸Ç¬O¤£¤j¥i¯àªº¡C¦]¦¹¡A¥L»¡¡A­n¸ÑÄÀ¤HÃþªº¤@Åé©Ê¤£¥²¾a³æ°¸½×¡A¥u¶·»{¬°¤HÃþ¦³¥Í²z¾Ç¤Wªº¤@Åé©Ê¤Î¤ß²z¾Ç¤Wªº¤@Åé©Ê§Y¤w¨¬°÷¡C©Ò¿×¡u¥Í²z¾Ç¤Wªº¤@Åé©Ê¡v¬O«ü¡G¥Í²zµ²ºc¬Û¦P¡A¤£¬Û¤zªº¥Á±Úªº¤@¨k¤@¤kµ²¦X°_¨Ó¡A°ò¥»¤W³£¯à¥Í¨à¨|¤k¡A¦Ó³o¼Ëªº¤l¶à¡A¤S³£¯à¤£°±¦a¦³¥Í´Þ¤O¡A¥B¯à°÷¨Ï¦Û¤v¾AÀ³©ó¤@¤Á­·¤g²ß«U©MÀô¹Ò¡C¡u¤ß²z¾Ç¤Wªº¤@Åé©Ê¡v¬O«ü¡G¤HÃþ¦b·§©À©úÁA¤W¡BÅÞ¿è«ä¦Ò¤W¡B²z©Ê¤À¿ë¤W¡A³£¯à¤¬¬Û¥æ¬y¡A¦Ó¥B¦³¦@¦Pªº¹D¼w¯S©Ê¡A¥i¥H¹ê½î¤@ºØ´¶¥@­õ¾Ç©M©v±Ð¡A¹F­P¤H¥Íªº¦@¦P¶W©Ê¥Ø¼Ð¡C

¦Ü©ó¤HÃþ¦UºØ±Úªº½§¦â¡BÂßÅé¡B©M¨ä¥L¯S¼xªº¤Àª[¡A«Ü¦h®É¬O¥Ñ©óºØºØ¤£¦Pªº±¡ªp»PÀô¹Ò©Ò³y¦¨¡A¥i¥H»¡¬OµL¨¬»´­«ªº¤Àª[¡A¤£¦ý¤£¨¬¥H±À½¤HÃþªº¤@Åé©Ê¡A¥B§óÅã¤HÃþ¬J¤@Åé¤S¦h¤¸ªºÀu¬ü¡C(12)

¤Hªº¦×¨­©MÆF»î

¶Ç²Î¯«¾Ç¨ü¤F§Æþ¬f©Ô¹Ï¤G¤¸½×ªº¼vÅT¡A¥D±i¤H©Ê°ò©ó¨â­Ó­n¯À¡A§Yª«½èªº¨­Åé©Mºë¯«ªºÆF»î¡C¦b¾ú¥v¹Lµ{¤¤¡A±Ð·|ÁÙ¥X²{¹L¤@¨Ç²§»¡¡A¥D±i¤H¥Ñ¤T­Ó­n¯À²Õ¦¨¡A§Y¨­Åé¡B°Êª«©Êªº¾z¡B©Mºë¯«©ÊªºÆF»î¡C¤ñ¦p¡G¨ÈªiªL¬£¤H¤h(Apolinarians)´¿»¡¡A°ò·þªº¤H©Ê¥u¥]¬A»î¡A¦ÓÍ¢ªº¯«©Ê«o¦³ÆF¡C§g¤h©Z¤B³ù²Ä¤K©¡¤j¤½·|ij(869-870)ì襸³oºØ¤GÆF»¡¡A«Å§G¤F¡u¤H¥u¦³¤@­Ó¨ã²z´¼ªºÆF»î¡vªº«H²z(DS2828)¡C(13)

¸t¸g¯«¾Ç®a¹p¯Î§ù´I«ü¥X¡G¡u®Ú¾Ú±Ò¥Üªº¥ú·Ó¡A¦×Åé¬O¤Ñ¥D©Ò³y¡A¤Ñ¥D¤l´¿¨ú¤F¦×Åé¡A¦×Åé´¿¬°¤Ñ¥D¸t¯«©Ò§ï³y¡C¦Û¸t¸gªº­º­¶¦Ü³Ì«á¤@­¶¡A¦×Åé³£ªí¥Ü¨ü³yª«ªº¦a¦ì¡F¦ý¦b¸t«O¸SªºµÛ§@¤¤¡A«h¤£¥u¦³¤@ºØ¡G¦×Å骺½T¤£¬O«ü´cªº¤H©Ê¡A¦Ó¬O«ü¤H¥Ç¸oªºª¬ªp¡F¦]¦¹®Ú¾Ú³o¤@¶i®i¡A¦×Åé¤@µü§t¸q¼Ò¸W¨â¥i¡A¥²¶·¥[¥H±´°Q¡C¡v(14)

¦Ü©óÆF»î¡A¹p¯Î§ù´I¤S»¡¡G¡u¦p»¡¤H¬OÂǥͩRªº®ð®§¦Ó¥Í¬¡¡A«hÆF»îµ´«D»P¦×¨­¦@¦P²Õ¦¨¤HÅ骺¡y³¡¥÷¡z¡A¦Ó¬O«ü¾ã­Ó¤H¡CÄY®æ¦Ó½×¡AÆF»î¤£©~¦í¦b¦×¨­¤º¡A¦Ó¬OÂǦר­ªí²{¦Û¤v¡A¦]¨­Åé©Î¦×Åé³£¥Nªí¾ã­Ó¤H¡C¡v(15)

¸t¸g¸Ì­Y¤z¦a¤è¹ïºë¯«»PÆF»îªº°Ï¤À¡A¤ñ¦p¡G¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n©Ò»¡ªº¡uÆF»î¡v»P¡u¤ß¯«¡v(1:46-47)¡A¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n©Ò»¡ªº¡uÆF»î¡v»P¡u¯«»î¡v(4:12)¡A¥u¬O¤åÅ骺¨Ã¦æªk¡A¨Ã¤£¬O¤GÆF»¡©Î¥D±i¤H¥Ñ¨­Åé¡B¾z©M»î¤T­Ó­n¯À²Õ¦¨¡C¦]¦¹¡A·í«H¤Í¥Ñ¸t¬~¤Þ¶iªº¡uºë¯«¡v¹Ò¬É°h¥X«á¡A¯¸¦b°ò·þ®{¥ß³õ¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¥L­Ì¬O¡uµLºë¯«ªºÆF»î¡v(µS19)¡A©Î¬O¦b¡u¹Ð¥@¡v¶¡ªº¡uÆF»î¡v(®æ«e2:14; 15:44; ¶®3:15)¡C(16)µL½×¦p¦ó¡A¸t¸g¹ï©ó¤H¬O§_¥Ñ¦×¨­»PÆF»î¨â­Ó­n¯À²Õ¦¨¡A¨S¦³¹³§Æþ¬f©Ô¹Ï¤G¤¸½×¯ë²M·¡ÄÄ©ú¡A¦Ó¥B³o°ÝÃD¤]¤£¬O¸t¸gÃöª`ªº­«ÂI¡C

ÆF»îªº°_·½

Ãö©óÆF»î°_·½ªº°ÝÃD¡A¥¿¦p¶ø²æ¡m¤Ñ¥D±Ð«H²z¯«¾Ç¡n¤Î¨¦´HªQ¡m¯«¾Ç¤¤ªº¤H¾Ç¡n©Ò«ü¥X¡A¦³¥|ºØ¤£¦P²z½×¡G

¡]¢°¡^¥ý¦s»¡¡G³o¬O¬f©Ô¹Ï©M¶ø¤O®¶ªº¬Ýªk¡A¦bÆF¦×¤G¤¸½×ªº¤j«eÃD¤U¡A¥D±iÆF»î¦b»P¨­Åéµ²¦X¥H«e¡A¤w¸g¦s¦b¡A¦]¹D¼w¯Ê³´¦Ó¨üÃg»@¡A³Q§x©ó¨­Å餺¡A¨Ã¦b¤H¥@¬y®ö¡C§g¤h©Z¤B³ù·|ij(543¦~)»P§Æ©Ô®æ·|ij(561¦~)³£ìè±ó³o¤@ÂÕ»¡¡A¦]¬°¦b¸t¸g¸Ì³£¬d¤£¥X¹ê¾Ú¡A¦Ó¥B³o­Ó¬Ýªk§â¸o¤§°_·½±À¨ì¤@ºØ¨S¦³¦×Åé«o¥i¥H¨ü¸Õ±´ªºª¬ºA¤¤¡A»P¸t¸g¦³Ãö­ì¸oªº±Ð¾É¬Û­I¡C

¡]¢±¡^¬y¥X»¡¡G³o¬O¼¯¥§¬£¤G¤¸½×©Mªx¯«½×ªº¬Ýªk¡A¥D±i­Ó¤HÆF»î¬O±q¤Ñ¥Dªº¥»©Ê¤¤¬y·¸¥X¨Óªº¡C³o­Ó²z½×»P¤Ñ¥Dªºµ´¹ï©Ê¤£¬Û®e¡A¤]³Q±ë¤@¥¸¬°²§ºÝ(DS3024)¡C

¡]¢²¡^³y¤Æ»¡¡G³o¬O©õ¤é¤j¦h¼Æ¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç®aªº¬Ýªk¡A¥D±i¨C­ÓÆF»î³£¬O¥Ñ¤Ñ¥D±qµêµL¤¤³Ð³y¡A³Ð³yªº®É¨è¬O¦bÆF»î»P¨­Åéµ²¦Xªº¤@«b¨º¡C³o­Ó²z½×Áö¥¼¸g±Ð·|©ú©w¡A«oÀò±o±Ð·|°V¾Éªº¶¡±µ©Îª½±µ¤ä«ù¡C

³o­Ó¯«¾Ç·N¨£§â§@¬°µ´¹ï²Ä¤@¦]ªº¤Ñ¥D©Ô§C¡A¦¨¬°¬Û¹ï²Ä¤G¦]ªº¤ä«ù¡A¥ç¦P®Éµ¥©ó±µ¨ü¤F§Æþ­õ¾Ç¤G¤¸½×¡A»{¬°¤H¦³ÆF»î©M¦×¨­¨â³¡¥÷¡A¦Ó¤£¬O®Ú¾Ú¸t¸g±Ò¥Ü¥h¬Ý¤H¬O¤@­Ó¾ãÅé¡C

¡]¢³¡^¥Í´Þ»¡¡G³o²z½×¥i¤À¬°¥j¥N¥Í´Þ»¡¤Î²{¥N¥Í´Þ»¡¡C¥j¥N¥Í´Þ»¡¬°¥j®ÉÀ¹º¸³£¨}©Ò´£­Ò¡A¬O¬Û·í²ÊÁWªº¾Ç»¡¡A¥D±iÀH¨­Å骺­FºØ¡A¤÷¥ÀÆF»îªº¤@³¡¥÷¿ò¶Çµ¹¤l¤k¡A²Ö¥N´þ´Þ¡C¦Ó²{¥N¥Í´Þ»¡«h¬O²{¥N¯«¾Ç®a¼w¤é¶i¤Î©Ô¤º©Ò´£­Ò¡A¬O¸û¬°°ª©úªº¾Ç»¡¡C¼w¤é¶i¥H¨ä¯S¦³ªº¦a½è¾Çª¾ÃÑ¡A³e³q¤F¯«¾Ç¡B­õ¾Ç©M¬ì¾Ç¡A»{¬°¤HªºÆF»î¡A¬J¬O¤Ñ¥D³Ð³yªº¡A¥ç¦P®É¬O¶i¤Æªº¡A¦]¬°¤Ñ¥D¥Î¤£úd³Ð³y­Ó§OªºÆF»î¡A¦Ó¬O¦b³Ð³y¤F­ì©lª«½è¤§«á¡A¥Ñª«½èªº¤º¦b¼ç¤O¦Û°Ê¦aµo®i©M¶i¤Æ¡A¥Ñª«¨ìÃ~¡A¥ÑÃ~¨ì¤H¡A¦Ó¥BÁÙ¥i¥H¦b­°¥Í¦¨¤Hªº°ò·þ¤º¡A¥Ñ¤H¨«¦V¯«¡A¥H§¹¦¨¦t©z¾ãÅ骺¶i¤Æ¥Øªº¡C©Ô¤º¶i¤@¨B«ü¥X¡G¡u§Ú­Ì¤]³\¥i¥H§â¤Ñ¥D³Ð³yÆF»î¬Ý¦¨¬O¦s¦³ª«ÂÇ¥»½èªº(¦Û§Ú)¶W¶V(essential self-transcendence)ºtÅܦ¨·sªº¦s¦³ª«¡A¦]¬°¥»½èªº¶W¶V¨Æ¹ê¤W¤w¥]§t¤Ñ¥D³Ð³yÆF»îªº¥D­n·N¸q¡CÆF»î¦³¯S®íªº¡B°ß¤@ªº¨Ó·½¡A»P¦t©z¤¤¨ä¥L¦s¦³ªº¨Ó·½¤£¦P¡A¦]¬°ÆF»îªº¦Û§Ú¶W¶V´N¬O¨Ï¤H¦¨¬°¤H¡A§Y¨Ï¤H¦¨¬°µ´¹ï¡B°ß¤@¡Bºë¯«¡B­Ó§Oªº¦s¦³¡C¡v¦]¦¹¡A²{¥N¥Í´Þ»¡¥D±iµ´¹ïªº²Ä¤@¦](¤Ñ¥D)»P¬Û¹ïªº²Ä¤G¦](¤÷¥À)¡A¦U«ö¦Û¨­¥»½è³Ð³y¤l¤k¡Fµ´¹ï²Ä¤@¦]¥H´¶³qªº°Ñ»P¤è¦¡¡A°Ñ»P¬Û¹ï²Ä¤G¦]ªº»s³y¡B¶i¤Æ©M±Ï´©¡C³o¼Ë¡A¤£¦ý¨S¦³©Ô§Cµ´¹ï²Ä¤@¦]ªº°Ñ»P¡A¥ç¦P®É¦b±Ï®¦¥v¯ßµ¸¤¤ÄÄÄÀ©M«OÅ@­Ó¤Hªº¾ãÅé©Ê¡C(17)

µ²»y

§Ú­Ì±`»w©Àªº¡m«H¸g¡n¡A¬O±q©v®{®É¥N¦Ü¥|¥@¬ö±Ð·|¤½¶}«Å»}«H²zªº¸g¤å³v¨B§Î¦¨ªº¡A¥¦ªº²Ä¤@¬q¬O¡G¡u§Ú«H°ß¤@ªº¤Ñ¥D¡A¥þ¯àªº¸t¤÷¡A¤Ñ¦a¸Uª«¡AµL½×¦³§ÎµL§Î¡A³£¬OÍ¢©Ò³Ð³yªº¡C¡v³o¬q¸g¤å¤Ï¬M¥X±Ð·|³Ì¥j¦Ñªº«H¥õ©M°V¾É¡A§t·NÂ×´I¡A­È±o§Ú­Ì²Ó²Ó¼LÄZ¡C°ò·þ±Ð¯«¾Ç®a¥dº¸¡E¤Ú¯S(Karl Barth)¤ÎĶªÌ­J¯¶³¦b¡m±Ð¸q¾Çºõ­n¡nÄÄÄÀ³o¬q¸g¤å¦p¤U¡G

¡u§Ú«H¡vªº­^¤å¬O"I believe in"¡A¦ý¦b¤¤¤å«oº|Ķ¤F¤@­Ó¡u©ó¡v¦r(in)¡C¡u©ó¡v¦r¬Æ¶Ç¯«¡A¦³¦p¤¤¤å©Ò»¡ªº¡u¨Ì©ó¤¯¡A´å©óÃÀ¡v¡A¦³§ë¤Jªº·N¨ý¡A¥R¥÷ªí²{¥X¡u­Ê¿à¡v¤§±¡¡A­n¨D¯«¤H¥æ±µªº¸gÅç¡C

¡u°ß¤@ªº¡v¤£¬O«ü¤@¯ë¤H©Ò³ß¥Îªº¼Æ¦r¡u¤@¡v¡A¦Ó¬O«ü¤W¥D¤§¶W¹L¨ä¥L¤@¤Áªº§¹¥þ¡BµL¤ñ©M¯S¥X¡F¥¿¦p¸t¸g©Ò»¡¡G¡u§Ú¬O¥D¡A§Aªº¤Ñ¥D¡A°£§Ú¥H¥~¡A§A¤£¥i¦³§Oªº¯«¡C¡vÍ¢ªº°ª¶W¦b©ó¦Û°Ê·R¤Hªº©Ê®æ¡C

¤Ñ¥D¸t¤T¥»¬O³Ð¥@ªº°ß¤@»P¦@¦Pªº¥»·½¡A¦ý¥Ñ©ó³y¤Æ¤uµ{Åã¥Ü¤F¤Ñ¥D²Ä¤@¦ìªº¡u¥Íµo¡v¯S©Ê¡A¦]¦¹¤H­Ì¸g±`§â³o­Ó¤uµ{ÂkÄÝ©ó¡u¤Ñ¥D¸t¤÷¡v¡C¦¹¥~¡A¡u¤÷¡v¥ç»¡©ú¤Ñ¥D»P¤HªºÃö«Y¡F¤H±o¤£¨ì¤÷¡A´N¨S¦³©¯ºÖ¡A²×¦³µL®a¥iÂk¤§·P¡C

¡u¥þ¯àªº¡v¤]«üÃö«Y¡F¥þ¯à¤£¬O»¡§N»ÅµL±¡¡A¯à¸v·N¦a¬°©Ò±ý¬°¡A¦Ó¬O«ü¤Ñ¥D¨º¶W¥G¤@¤Á¯à¤O¤§¤Wªº¬@±Ï¦æ°Ê¡AÍ¢±a»â¥H¦â¦C¥Á¥XÂ÷®J¤Î¡B´ç¬õ®ü¡B¶i­{«n¬O¤@­Ó³Ì¦nªº¨Ò¤l¡C

¡u¤Ñ¦a¸Uª«¡vªí¥Ü¾ã­Ó¦t©z¡A¥ç§Y¤Ñ¥D¥H¥~ªº¤@¤Á¨Æª«¡C

¡u³Ð³y¡vÅãµM¬O®¦¨å¡A¦]¬°¯Â¥X©ó¤÷·R¡F®Ú¥»¸ó¶V¤F¡u¦³¨S¦³³Ð³yªÌ¡H¡vªº°ÝÃD¡A¦]¬°¨º¦ì¤£»Ý­n§Ú­Ìªº¤Ñ¥D¡A«o¦ÛµêµL¤¤¡A¨S¦³§Q¥Î¥ô¦ó¤w¦³ªºª«½è¡A³Ð³y¤F¤Ñ¦a¸Uª«¡C¦¹¥~¡A³o¤]ªí¥Ü³o­Ó¥@¬É¸Uª«¨Ã¤£´N¬O¤W¥D¦Û¤v¡A¦pªx¯«½×ªº¾Ç»¡©Ò¥D±iªº¡C

¡u¦³§ÎµL§Î¡v«ü¦³§Î¥i¨£ªº¥@¬É©MµL§Îªº¤Ñ¨Ï¡A¤]«ü¤@¤Á¡u¥i«äij¤Î¤£¥i«äij¡vªº¤Ñ¤H¥æ¬y¡A±q³Ð³yÁÚ¦V±Ï®¦ªº¶êº¡¹ê²{¡C(18)

¦]¦¹¡A¥dº¸¡E¤Ú¯S¦³²z¥Ñ¦b¸Ó®Ñ¶i¤@¨B«ü¥X¡G·í§Ú­Ì¬Û«H¤Ñ¥D³Ð³y¦t©z¤Ñ¦a®É¡A§Ú­Ì¬Û«H¤Ñ¥D³Ð³y¤F§Ú»P¾ã­Ó¦t©z¡F«H¥õ³Ð¥@¡A¥D­n¤£¬O«ü¤Ñ¥D»P¸Uª«ªºÃö«Y¡A¦Ó¬O«ü¤Ñ¥D»P§Úªº¥æ©¹¡A¦]¬°¸Uª«¥H¤H¬°¤¤¤ß¡A¤H¥H¤Ñ¥D¬°¤¤¤ß¡A¬G¨ä­«ÂI¤£¦b©ó§i¶D§Ú­Ì¤Ñ¥D¬°¦ó³Ð³y¸Uª«¡A¤D¦b©ó¤Ñ¥D¬°¦ó³y§Ú¡C©Ò¥H³o¤£¬O¯«ª«Ãö«Yªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¯«¤H¥æ©¹ªº©v±Ð°ÝÃD¡F³o¤]¥D­n¤£¬O«ü¥@¬É¹L©¹ªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¤H²{¦b©Ò­±Á{ªº§à¾Ü°ÝÃD¡C(19)

¡@

µùÄÀ

(1)¡m°ò·þªº±Ð¾É¡n¡A³Ò®Ô¥ß¡BµØ­ð¥ß¡B³Ò¹D­Z¥D½s¡A½²ªÃ¥¿Ä¶¡A­»´ä¥Í©R·N¸q¥Xª©ªÀ¡A1990 (¦Aª©)¡A41­¶¡C

(2)©Ð§Óºa½sµÛ¡A¡m³Ð¥@¬ö¬ã¨s¡n¡A¥x¤¤¥ú±Ò¥Xª©ªÀ¡A1972, 19-27­¶¡C

³Å©M¼w¡A¡m±ö·æ¤­®ÑÁ¿¸q¡n(¥¼¥Xª©)¡A5-19­¶¡C

(3)­ð¦ö¤§¡A¡m²M±áªº²´·û¡n¡A­»´äµý¹D¥Xª©ªÀ¡A1975¡A7­¶¡C

(4)¸³ªÚ­b¡A¡u±q³Ð¥@¬ö¤@¡B¤G³¹³Ð³y°O­z¥¿µø¯«¡B¤H¡B¥@¬ÉªºÃö«Y¡v¡A¡m¯«¾Ç½×¶°¡nn38 (1978)¡A465-467­¶¡C

(5)¦P¤W¡A467-468­¶¡C

(6)¦P¤W¡A476-478­¶¡C

(7)¶ø²æ(¤ýºû½åĶ)¡A¡m¤Ñ¥D±Ð«H²z¯«¾Ç¡n(¤W¥U)¡A¥x¤¤¥ú±Ò¥Xª©ªÀ¡A1967¡A162-173­¶¡C

(8)à©©ø¦p¡A¡m¤H¥Í­õ¾Ç¡n¡A¥x¥_¡A¤­«n¹Ï®Ñ¥Xª©¤½¥q¡A1989¡A139-140¡F244-245­¶¡C

(9)Alszeghy Zoltan(¤ý®¦²`²Ķ)¡A¡u¦³Ãö¶i¤Æ½×¤½±Ð¹D²z¸Ñ»¡ªº¶i®i¡v¡A¡mÅMÁn¡nn59 (1967)¡A70-71­¶¡C

(10)¡m±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij¤åÄm¡n¡A¥x¥_¡A¥xÆW¤¤°ê¥D±Ð¹Î¯µ®Ñ³B¥Xª©¡A1988 (¦Aª©)¡A197-318­¶¡C

(11)¥v¯S®Ô(¿½ºû¤¸Ä¶)¡A¡m¨t²Î¯«¾Ç¡n¡A­»´ä®û«H·|¥Xª©ªÀ¡A1987 (²Ä¤­ª©)¡A239-241­¶¡C

(12)¦P¤W¡A241-244­¶¡C

(13)¶ø²æ¡A¡m¤Ñ¥D±Ð«H²z¯«¾Ç¡n(¤W¥U)¡A166­¶¡C

(14)¹p¯Î§ù´I(Leon-Dufour Xavier)¡A¡m¸t¸g¯«¾ÇÃã¨å¡n¡A¥x¤¤¥ú±Ò¥Xª©ªÀ¡A1990 (²Ä¥|ª©)¡A115­¶¡C

(15)¦P¤W¡A118­¶¡C

(16)¦P¤W¡A120­¶¡C

(17)¶ø²æ¡A¡m¤Ñ¥D±Ð«H²z¯«¾Ç¡n(¤W¥U)¡A169-173­¶¡C¨¦´HªQ¡A¡m¯«¾Ç¤¤ªº¤H¾Ç¡n¡A¥x¥_¥ú±Ò¥Xª©ªÀ¡A1988¡A114-125­¶¡CDoncell J. F., Philosophical Anthropology, Sheed and Ward: New York, 1967, pp. 464-477¡C

(18)¥dº¸¡E¤Ú¯S(Barth K.) (­Jºà¶³Ä¶)¡A¡m±Ð¸q¾Çºõ­n¡n¡A­»´ä°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¡A1972 (¦Aª©)¡A21-89­¶¡C

(19)¦P¤W¡A12­¶¡C


ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|