ªñ¥N­×©M¸t¨Æ¯«¾Çªº¯SÂI

ªL±d¬F

¯««ä¡@²Ä¤Q¤»´Á¡@¤@¤E¤E¤T¦~¤G¤ë¡@59-64­¶

¡@

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

ºK­n

¥»¤å¥ýºî¦X¤F¤@¥÷1984¦~¥D±Ð·|ij¤åÄm¡u¤µ¤é±Ð·|¨Ï©R¤¤ªº­×©M¤Î®¬§ï¡vªº«ä·Q¡AÄ~¦Ó±a¥X²{¥N­×©M¸t¨Æªº´X­Ó­«­n¯SÂI¡C

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@

¦³Ãö²{¥N­×©M¸t¨Æ¯«¾Çªº¯SÂI¡A¥i¥H©ó1984¦~¥D±Ð·|ij¤å¥ó¡u¤µ¤é±Ð·|¨Ï©R¤¤ªº­×©M¤Î®¬§ï¡v¤¤¤@¥Ø¤FµM¡C³o¥÷¤å¥ó¼Ð»xúd±ë¤G­²·s«áªñ¥N¯«¾Ç®a¹ï­×©M¸t¨Æªº¤£¦PÆ[ÂI¡A¦P®É¤]¥iºâ¬O²{¤µµo®i­×©M¸t¨Æªº¯«¾Ç¤Î§»ö¤è¦V¡C¬G¦¹¡A¥»½g¤å³¹·|¤À¬°¨â³¡¥÷¡A­º¥ýºî¦X¨º¥÷¤å¥óªº­«­n«ä·Q¡A¨ä«á¦A¥Hªñ¥N¯«¾Ç®aªºÆ[ÂI(°ÑµùÄÀ)¥hÄÄÄÀ¤Î±´°Q¡A±q¦Ó±a¥X¤µ¤é­×©M¸t¨Æªº¯SÂI¡C

(¤@)¡u¤µ¤é±Ð·|¨Ï©R¤¤ªº­×©M¤Î®¬§ï¡v¤@¤åªº«ä·Qºî¦X

(¢°)¤H«ö¤Ñ¥Dªº¨v¹³¦Ó¨ü³y¡AÂǦ¹¤H¤À¨Éúd¤Ñ¥Dªº·R¡C¤H¬J§â³oµ²¦X©ó¤Ñ¥Dªº·Rµø¬°¥Í©R¼ç¦bªº¨ú¦V¡A¤S¦b¹ÎÅé¤Î¦ÛµM¥@¬É¤¤¹ê½î³o¥÷·R¡CµM¦Ó¤H¦³¦Û¥Ñ«ö·Ó¤Ñ¥D©Ò½á¤©ªº¼ç¦b¯u²z¡AÁÚ¦V¤Hªº²×¦V ¢w¢w ¯u²zªº¤Ñ¥D¡C©Ò¿×¡u¸o¡v´N¬O¤H¥H¦Û¥Ñ¥h©ñ±ó¤Î»·Â÷»P¤Ñ¥D·R±¡ªºÃö«Y¡A¦]¦Ó¤H¤]µL¯à¦b¸sÅé¤Î¥@¬É¤¤¬¡¥X©M¿ÓªºÃö«Y¡C¬°¦¹¡A°ò·þÂÇúd¨ä­°¥Í¤Î±ÏÅ«¥h«Å¥Ü¤Î¹ê²{¤Ñ¥D»P¤Hªº­×©M¡A¨Ï¤H¯à¦A¦¸µo±¸¦Û¤v¯u²zªº¼ç¦b¤Î¦Û¥Ñ¡A­«·s«Ø¾ð·R±¡»P¤½¸qªº¹ÎÅé¡A¤]¨Ï¦t©zªº¯´§Ç±o¥H«ì´_¡A¬G¤@¤Á¦b°ò·þ¤º³£¦¨¤F·sªº¨ü³yª«¡C¦Ü©ó¡uÄb®¬¡vªº·N«ä¡A´N¬O¤H¹ï©ó¤Ñ¥D³z¹L°ò·þªº®¦Ãd»P¸Uª«­×©Mªº¦^À³¡CÄb®¬¬O¬Ô¨Ì¡A¥Ñ¤H¾Ç¨¤«×¦Ó¨¥¡A«ü¤H¥H¼ç¦bªº¯u²z¤Î¸t¸gªº±Ò¥Ü¡A¦Û¥Ñ¦a¦A¦¸«H¿à¤ÎÂk¦V¤Ñ¥Dªº­Ó¤H¦æ°Ê¡F±qªÀ·|¤è­±¡AÁa­±¤W¡A¦b°ò·þ¤º¨C¤H­«Àò¤Ñ¥Dªº·R¥»¨­¤]¦³¹ÎÅ骺´T«×¡A§Y«ü¦V¾î­±¤W±Ð·|¤ºªº¤Í·R¦@¿Ä¤Î±Ð·|¥~ªºÃöÃhªA°È¡C

(¢±)¤µ¤é¤Ñ¥D»P¸Uª«­×©Mªº¨Æ¹ê¤´³z¹L°ò·þ¶øÅé ¢w¢w ±Ð·| ¢w¢w Ä~ÄòÁ{²{¡A¤@¤è­±Âǵ۱з|¡A«H¤Í»P¥@¬É­×©M¡F¥t¤@¤è­±¦b±Ð·|¤º«H¤Í©¼¦¹­×©M¡C¬G¦¹¡A±Ð·|¦¨¬°¤Ñ¥D»P¤H­×©Mªº¸t¨Æ¡C­º¥ý¡A±Ð·|­n«Å§i¤Hªº¨Æ¹ê¡A´N¬O¤H¦b°_ªì¥H¦Û¥Ñ©Úµ´¹ï¤Ñ¥D½á¤©ªº¤º¦b¯u¹ê­t³d¡B±µ¨ü¤Î¦^À³¡A¾É­P¡u­ì¸o¡vªº¥X²{¡C¨ä«á¤H´N¨­³B©ó¥¢¸¨¯u²zªº°ò¥»»ù­È¤Î³W½d¤§¹Òªp¤Î¼vÅT¤U¡A¤H¤w¨S¯à¤O§@¥X­t³d¤Î¦Û¥Ñªº¿ï¾Ü¡C¤jªÌ¬O¤H»P¤Ñ¥D·R±¡Ãö«Yªº¯}µõ¡A©Ò¿×¡u¤j¸o¡v¡F¤pªÌ«h¤H»P¤Ñ¥D·R±¡ªºÃö«Y¨üªý©Î´î®z¡C¦P®É¡A±Ð·|¤S«ÅÁ¿¤Ñ¥Dªº¯u²z¡A´N¬O¤Ñ¥D¤£Â_§@¥X¯«¸t¡B¤½¸q¤Î¼¦¼§ªº¥l¥s¡B±µ¯Ç¡AÁܽФH¥H«H¼w©M¬Ô¨Ì§@¥X¦^À³¡C

(¢²)±Ð·|¤£³æ¥u«ÅÁ¿¤Ñ¥D»P¤Hªº­×©M¡A¤]³z¹L¦hºØ¤è¦¡ªí¹F³o­Ó­×©Mªº¨Æ¹ê¡G

1.³z¹L¸t¬~¸t¨Æ¡A¤H°Ñ¤©°ò·þ¦º¦Ó´_¬¡ªº¶øÂÝ¡A¦º©ó¦Û¤vªº¸o´c¡A¬¡©ó°ò·þªº±Ï®¦¡AÀò±o¬Ô¨Ìªº¡u­«¤ß¡v¡A¦¨¬°·s¨ü³yª«¡C

2.¨ü¬~«á¡A¤H¤´­n¤£Â_¬Ô¨Ì¡B¹ï§ÜÅ]°­¤Î¸o´cªº±±¨î¡C­×©M¸t¨Æ´N«ü¥X¤H¨ü¬~«áªº¤£¨¬»P®¬§ï¡AÂǵۧi¸Ñ¤Î¸ÉÅ«¥HÀò±o¤H¦]¸o¹L¦Ó¶^­Ëªº¼e³j¡C

3.¬èë¡B¦uÂN¤Î·R¼wªA°È¬°Äb®¬ªº¼Ð°O¡BªG¹ê¤Îºë¯«ªºªí²{¡C

4.ÂǵۦUºØ¸t¨Æ©Ê®¦Ãd¡A³£¯à«ì´_¤Ñ¥D»P¤HªºÃö«Y¡A¦]¬°¦b¸t¨Æ¤¤¡A¯S§O¦b¸tÅé¸t¨Æ¡A¤HÀò±o¸t¤Æ¤Î¥úºa¤Ñ¥D¡C

5.Äb®¬Â§»ö¤Î¸t¨¥»wŪ³£²£¥Í·P¥l¤H¬Ô¨Ì¤Ñ¥D¡A¿Eµo¤H®¬§ï¤§®Ä¡C

(¤G)±q¡u¤µ¤é±Ð·|¨Ï©R¤¤ªº­×©M¤Î®¬§ï¡v¤@¤å¬Ýªñ¥N­×©M¸t¨Æ¯«¾Ç

¡@

«öµÛ¥H¤W¤å¥ó©Òºî¦Xªº¤TÂI«ä·Q¡A§Ú­Ì¥Ñ¦¹¯àµo²{¤ÎÄÄÄÀ­×©M¸t¨Æªº¤T¤j¯SÂI¡G

(¢°)°t¦X¸t¸gªº®¬¸oÆ[

¦b±Ï®¦¥v¤W¡A¤Ñ¥D©¹©¹ÂÇúdÍ¢ªº¨¥»y¤Î¦æ¬°¶i¤J¤HÃþ¾ú¥v¤¤¦Û§Ú±Ò¥Ü¤Î¦Û§ÚÃؤ©¡A¬°ªº¬O­n»P¤H«Ø¥ß·RªºÃö«Y¡C³oºØ·Rªº¥l¥s¤ÎÁܽЩúÅ㪺¦b°ò·þ±Ï®¦ªº»y¨¥¤Î¦æ°Ê¤¤Åã¥Ü¥X¨Ó¡A¥u¬O¦³«Ý¤H§@¥X·R±¡ªº¦^À³¡C¤Ñ¥D©ó³Ð³y¤§ªì¤wµ¹¤©¤H¦Û¥D©Ê¦æ¬°¡A¨Ï¤H¦b¦¨ªøµo®iªº¹Lµ{¤¤¡A­t³d¦Û§Ú¥D¾Éªº¤è¦V¡A«Ø¥ß»P¥Dªº·R±¡Ãö«Y¡C¥i¬O¥H¦â¦C¤l¥Á±`±`©Úµ´­t°_³o­Ó³d¥ô¡A²æÂ÷¦Û¤v¦¨ªøÀ³¦³ªºµo®iª¬ªp¡A´N¬O¦h¦¸­I±ó¤Ñ¥Dªºªk«ß¡A¯}Ãa¤Ñ¤Hªº·ù¬ù¡C²{¤µ¡A¤Ñ¥D¤´Ä@·NÂÇúd°ò·þ±Ï®¦ªº¨¥»y¤Î¦æ°Ê¤¶¤J§Ú­Ìªº¥Í©R¡A´N¬OÂÇúd¸t¸g¤Î¸t¨Æ¡C¤@¤è­±§Ú­Ì²âÅ¥¤Ñ¥D¸t¨¥¡A¥L¹ï¸o¤Hªº³d¥¸¡B¥l³ê¡B¼¦¼§»P¼e®¤¡F¥t¤@¤è­±§Ú­Ì¦b»â¨ü¸t¨Æ®É¡A¤S±o¨ì¤Ñ¥D¹ï§Ú­ÌÄb®¬»P§ï¹Lªº¯¬ºÖ¡C

¬G¦¹¡A­×©M¸t¨Æ¤¤©Ò¿×ªº¡u¸o¡v¬O¤H¤£Ä@¹ï¡u¦Û¥D©Ê³Ð³y¯à¤O¡v­t³dªº¤@ºØ°ò¥»¥Í¬¡ºA«×¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¤]´N¬O¤H°ò¥»¤W¤£Ä@¦b¦¨ªøªº¦P®ÉµªÂФѥD·Rªº¥l³ê¡A±µ¨üÍ¢ªº¦Û§ÚÃؤ©¡A»PÍ¢«Ø¥ß¡u·RªºÃö«Y¡v¡C«h¤j¸o¬O¤H»P¤Ñ¥D§¹¥þÂ_µ´·RªºÃö«Y¡A³o¬O¥X©ó­Ó¤H¦Û¤vªº§à¾Ü¡F¤p¸o¬O¤H»P¤Ñ¥D¤§¶¡ªºÃö«Yº¥º¥²HÁ¡¦Ó²¨»·¡A¤£¹L¥¼­P§¹¥þÂ_µ´¡C¦ý¬O¡A¤H¤£¥i¯à¦]¬Y¤@ºØ¯S®íªº¦æ¬°«K§¹¥þ»P¤Ñ¥D»P§O¤HÂ_µ´Ãö«Y¡A¦Ó¬O³q±`¤@ºØÃö«YªºÂ_µ´¥²¸g¹L¤@¬q®É¶¡¡C¦b³o¬q®É¶¡ú`¨âªÌ¤§¶¡ªºÃö«Yº¥º¥²HÁ¡¡A³Ì«á²×©ó§¹¥þ¤¤Â_¡C¦P¼Ë¡A¬Ô¨Ì¤]»Ý­n¸g¹L¤@¬q®É¶¡¡A«j¤O¹ê¦æ¿í¦u¤Ñ¥Dªºªk«ßªº¨¥¦æ¡A¦Ó³vº¥§â¸o¤Hªº°ò¥»¤ßºA§áÂà¦^¨Ó¡A¨Ã«D¤@¦¸¡uµh®¬¡v´N¥i«µ®Ä¡C©Ò¥H¤Hªº¬Ô¨ÌÀ³¬O¤£Â_ªº¬Ô¨Ì¡A¶V¬OÄ@·N¿Ëªñ¤Ñ¥D¡A»P¤Ñ¥D¡u·RªºÃö«Y¡v¤]´N¶V¿Ë±K¡C³o¤~¬O­×©M¸t¨Æªº¯u¥¿·N¸q¡C

(¢±)¦³¸o¹ÎÅéÀò±Ïªº¸t¨Æ

¦³Ãö¸o´cªº¼vÅT©Ê¡A¥i¦b³Ð¥@¬ö±Ô­z¤¤²z¸Ñ¡C¸o¦b³Ð¥@¬ö¤¤¨Ã¤£¶È¬O¥~¦bªº¦æ¬°¡A©Î¤@ºØ®¯°fªº¦æ¬°¡A¦Ó¬O¤H©Úµ´»P¤Ñ¥D«Ø¥ß·RªºÃö«Y¡A©Úµ´¨Ì¾a¤Ñ¥D¡C¦¹¥~¡A¸o¤]¼vÅT¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y(3:12)¡A¬Æ¦Ü¯}Ãa¤F¤H»P¥@¬ÉªºÃö«Y(3:17-19)¡C¦b³oºØ¸o´cªº¶Õ¤O¤ÎÀô¹Ò¤U¡A­Ó¤H·¥®e©ö¨ü¨ì¸oªºªg¬V¡C¦b°ò·þ«H¥õ¤¤¡A©Ò¿×±Ï®¦¬O¤Ñ¥D±N¤H¦Û¸o´c¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡A¨Ã¨Ï¸o¤H»PÍ¢­«·s«Ø¥ß¿Ë±KªºÃö«Y¡C«h­×©M¸t¨Æ¬O¤Ñ¥D±N³o±Ï®¦ªº®¦Ãd¥H¸t¨Æ©Ê¤è¦¡½ç¤©¤HÃþ¡A¨Ï¤H¯à¦A¦¸¦Û¥Ñ¦a±µ¯Ç¤Ñ¥D·R±¡ªº®¦½ç¡A¤£¥u¬OÁa­±¤W»P¤Ñ¥D­×©M¡A¤]»P¤H¾î­±¤W­«Âk©ó¦n¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥@¬É¤Wªº¨C¤@­Ó¤H¦b¥L»P¤Ñ¥D©M§O¤HªºÃö«Y¤WÁ`¤£·|¦³¶êº¡ªº·R¡A¬G­×©M¸t¨Æ¬O¤@¦A´£¿ô¤H¡A¦b·R¤Ñ¥D¤Î·R¤H¨â¤è­±ªº¯Ê¥¢¡C¤@¤è­±¥¦«ü¥X¦³¸oªº¤H»Ý­n¤Ñ¥Dªº¤¯·O¡B¼¾¼¢¡F¥t¤@¤è­±¥¦»¡©ú³Q°ò·þ±Ï®¦©Ò±ÏÅ«ªº¤HÀ³¸Ó¹ï¦Û¤v¤Î¥@¬É­t³d¡A¨Ã¤£Â_ÂÇúd¤Ñ¥D¥Í©R¤Î·Rªº¤O¶q»P¸o´cªº¶Õ¤O¹ï§Ü¡A¨Ã­²·s¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C

(¢²)ÁͦV¦h¤¸¤Æ¤Î¿n·¥©Êªº­×©M

¤µ¤é±Ð·|ªº­×©M¤w¸g¨S¦³©õ¤éªº¬Y¨Ç¹úºÝ¡G

1.­Ó¤H¥D¸q

¤µ¤é§»ö­«µø¸oªº¹ÎÅé©Ê¡B±Ð·|©Ê¡A¤£¥u¬O¥qÅM¤@¤H±µ¨üÄb®¬ªÌ¡A¦Ó¬O¾ã­Ó¹ÎÅ骺±µ¯Ç¡A¤@¦p¹ÎÅ鮬¸o§»ö©Òªí¹F¡C¦P®É¡A¥qÅM¤£¥u¥H°ò·þ¤§¦W¼e³jÄb®¬ªÌ¡A¤S¥H¸o¤H¹ÎÅ骺¦W¸q¦V¤W¥D¬èë¡C¦¹¥~¡A¸ÉÅ«¤]­«µø¤H»P¤Ñ¥Dªº¥æ©¹¡A»P¤H¤Î¥@¬Éªº¿Ë±KÃö«Y¡C

2.§Î¦¡¥D¸q

­×©M¤£¥u¬°»â¸tÅé¡A¦Ó¬Oª`­«¤Hªº¬Ô¨Ì¤Î«H±qºÖ­µ¡A¬G¶·»P¥Í¬¡¦³Ãö³s¡C¸t¨Æ¤¤¯«­×«ü¾É¡B®¬§ïªº¤ß¤Î­Û²z°ö¨|¥¿¦n¬ð¥X³o­Ó·N¸q¡C

3.¾÷±ñ¥D¸q

­×©M¸t¨Æ©öÅܦ¨Å]³N©Êªº¦MÀI¡A¦b©ó¨Æ®Äªºªí¹F¤Î¸oªºª«½è¤Æ»P¥~¦b¤Æ¡C¤µ¤é­×©M§óµÛ­«¤Hªº¦^À³¡Aµø¬°¤@­Ó¬Ô¨Ìªº¹Lµ{¡A¥Ñ¦¹¿Å¶q¥L»P§O¤H¤Î¤Ñ¥DªºÃö«Y¬O§_­t³d¡B¦³§_¨üªý(¤p¸o)¡A¬Æ¦ÜÂ_µ´(¤j¸o)¡CÂǵۤH¤£Â_»P¥D­×©M¡A¥[²`¹ï§O¤H¤Î¥@¬Éªº§ë¨­¤Î¿ï¾Ü¡C

4.ªk«ß¥D¸q

¤µ¤éªº­×©M¸t¨Æ¤£¦hµÛ­«¤À¿ë¸o´cªºªk«ß¤è¦¡¡A¥]¬A¨ä©Ê½è¡BºØÃþ¡B¦¸¼Æ»PÀô¹Ò¡A¦Ó¬O­«µø­×©M¬O¤@­Ó·R±¡ªº®ðª^¡A¬O¤Ñ¥D·Rªº·P¥l¡A¨Ï¤H»PÍ¢¬Û¹J¡A¨Ã«P¨Ï¤H§@¥X·R±¡ªºµªÂСA±q¤¤­«·s¦V¤Ñ¥D©M±Ð·|¥æ¥I¥X¦Û¤v¡C

5.¨î«×¥D¸q

¦b²{¥N¤Hªº«ä·Q¤¤¡A¶Ç²Î§Î¦¡³Q»{©w»øµw¦Ó¯Ê¥F¦ùÁY©Ê¡A¬G±Ð·|´£¨Ñ¤F¦hºØ­×©M¸t¨Æªº¤è¦¡¡C¦b­×©Mªº³~®|¤è­±¡A¤]¥iÂǨä¥L¸t¨Æ¡B§»ö¤Î¬èëÀò±o¼e³j¤ÎÀ°§U®¬§ï¡C

Á`¬A¦Ó¨¥¡A¤µ¤éªº­×©M¸t¨Æ­nªí¹F¥X¤Ñ¥D»P¤H·R±¡ªºÃö«Y¡CÂǵۤѥD·Rªº¥l¥s¤Î¼e®¤¡A¤H±o¥H®¬§ï¦A¦¸¬Ô¨Ì¤Ñ¥D¡A­«·s©ÎÄ~Äòµo®i©¼¦¹ªº¦@¿ÄÃö«Y¡C

¡@

¡@

µùÄÀ

1.Charles E. CurranµÛ¡AÃÓÂz½÷¡B¤ý·q¥°Ä¶¡u¤µ¤é¤§Äb®¬¸t¨Æ¡v¡m¯«¾Ç½×¶°¡n²Ä8´Á¡A193-229­¶¡C

2.©M¬°¶Q¡uÄb®¬¸t¨ÆªºÂ§»ö©M¤èªk¡v¡m¯«¾Ç½×¶°¡n²Ä9´Á¡A381-420­¶¡C

3.±i¬K¥Ó¡uÄb®¬¸t¨Æ¦b§ï¨}§»ö¤Wªº¯«¾Ç°ÝÃD¡v¡m¯«¾Ç½×¶°¡n²Ä9´Á¡A21-432­¶¡C

4.­J°ê·©¡u©M¦n¸t¨Æ·s¸à¡v¡m¯«¾Ç½×¶°¡n²Ä61´Á¡A332-336­¶¡C


ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|