º©½Í¤­¦¯¸`¹B°Ê

³\§Ó¦æ

¯««ä¡@²Ä¤Q¤­´Á¡@¤@¤E¤E¤G¦~¤Q¤@¤ë¡@82-91­¶

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

ºK­n

§@ªÌ­º¥ý²³æ¤¶²Ð¤­¦¯¸`¹B°Ê´X­Ó­«­n¦]¯À¡A§Y¯«®¦¡B¸t¯«¦Pë·|¡B¦Þ­µ¬èë¤Î·q§¸t¥À¡AÄ~¦Ó«ü¥X¯«®¦¨Ã«D¤w¦¨¹L¥h¡A¦Ó¬O¦Ü¤µ¤Î±N¨Ó¤´¦s¦b±Ð·|¤¤¡C

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

(¤@)¯«®¦

 ¦b¤­¦¯¸`¹B°Ê¤¤¡A¯«®¦¦û¤F¤@­Ó«Ü­«­nªº¨¤¦â¡C¨ä¹ê¯«®¦¤£¥u¦b³o¹B°Ê¤¤¸g±`¥X²{¡A¥¦¤]À³¸Ó¦b±Ð·|¥Í¬¡¤¤¸g±`¥X²{¡A¦]¬°¯«®¦¦P¸t¨Æ¤@¼Ë°_¤F¸t¤Æ¡B¤Þ¾É¤Ñ¥D¤l¥Áªº§@¥Î¡C«Ü¥i±¤ªº¬O²{¤µ±Ð·|¨Ã¨S¦³´¶¹M±µ¨ü¯«®¦¡A¤Ï¦Ó¦³®É§Ü©Ú¥¦¡CÂk®Ú¨s©³¡A­ì¦]¥i¯à¦³¤G¡G´¶¹M±Ð¤Í¤Î¯«Â¾¤H­û¹ï¯«®¦¨S¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡A¬Æ¦Ü»~¸Ñ¤F¥¦¡F¦³®É­Ô¯«®¦¨S¦³¥¿½Tªº³Q¹B¥Î¡A¦]¦¹¥ß¤U¤FÃaªºªí¼Ë¡C©Ò¥H§Ú­Ì­º¥ý­n»{Ãѯ«®¦¬O¬Æ»ò¡C

¯«¾Ç®aºÙ¯«®¦(charism)¬O¡u¦Û¥Ñ¦aµ¹¤©ªº®¦Ãd¡v¡A¬O¸t¯«©Òµ¹¤©ªº¡C¯«®¦ªº¥\¯à¤D¬O«Ø¥ß±Ð·|¡A¨Ò¦p¦b±Ð·|¾ú¥v¤¤«Ü¦h¤H³Q¤Ñ¥D¬£»º¥h²Õ´·sªº­×·|©Î¶i¦æ­×·|§ï­²¡C¤£¦PÃþ§Oªº¯«®¦¬O¤¬¬Û¸É¥R(®æ«e12:4-7)¡C

¸t«O¸S¦b®Ñ«H¤¤½Í¨ì´¼¼z¨¥»y¤Îª¾ÃѨ¥»yªº¯«®¦(®æ«e12:8)¡B«H¼wªº¯«®¦(®æ«e12:9)¡B°V¾Éªº¯«®¦(ù12:7¤Î®æ«e12:28)¡BÄU«j¤Î¦w¼¢¥L¤Hªº¯«®¦(ù12:8)¡FÁÙ¦³ªA°È¥L¤H(ù12:7)¡Bªv¯fªº¯«®¦(®æ«e12:9)¡B¦æ©_ÂÝ¡B»¡¥ýª¾¸Ü¤Î¿ë§O¯«Ãþªº¯«®¦(®æ«e12:10)¡B±Ï§U©Mªv²z¥L¤Hªº¯«®¦(®æ«e12:28)µ¥¡C

¤Z¾\Ū·s¬ùªÌ¡A¤£§Kµo°Ý»¡¡G¬°¬Æ»ò¦­´Á±Ð·|Â×´Iªº¯«®¦(¦³¤@³¡¥÷°O¸ü¦b©v®{¤j¨Æ¿ý)¦b¨ä«áªº¥@¬ö¤¤¤£¦A¥X²{©O¡H¸t­Y±æ°ò©Ò¹Á¸Õ¸Ñµª»¡¡G¦­´Á±Ð·|»Ý­n¯S§Oªº·ÓÅU¡A¥H¤ä´©¨ä¶Ç±Ð¤u§@¡A¥H¦]À³¨ä¯S®í±¡ªp¡C³oµªÂШ䣥O¤H§éªA¡C¦]¬°¸t¯«¥Ã¤[¤£¶L¡AÍ¢±q¥¼®ø³u©ó±Ð·|¤º¡C

¤H­Ì¹ï¸t¯«©Ò°µ©MÅã¥Ü¡AÀHµÛ«H¼wªº°I®z¥H¤Î«H¤Í¥Í¬¡ªº§Nºz¦Ó¤éº¥³Â¤ì¡CµM¦Ó¡A§Y¨Ï¸t¯«©ÒÅã¥Üªº¯«®¦¸û«e¤j¬°´î¤Ö¡A¦b¯u¹ê¨Ì¾a«H¼w¦Ó¥Í¬¡ªÌ¤¤¡A¦p­×¤h¡B­×¤k¤¤¡A¤×¨ä³Ð¥ß­×·|ªÌªº¥Í¬¡¤¤¡A¤´µM¥i¥H¨£¨ì¡C¦b±Ð·|ªº¾ú¥v¤W¡AÆF­×µÛ§@ªÌ±q¥¼¹ï¯«®¦ªº¦s¦bµo¥ÍºÃ°Ý¡A¥u¯S§O±j½ÕÀ³¦p¦óÂÔ·VŲ§O¯«®¦ªº¯u½T©Ê¡A¨Ã¤O¨¥¤£¥i¥H³oÃþ¯«®¦¬°¥Øªº¡A¦ÓÀ³µø§@¼W¶i¸t·Rªº¤â¬q¡C

¦pªG§Ú­Ì¤p¤ß¾\Ūªñ¥N¸t¤H¦æ¨Æ¡A¦pªüº¸´µ¥»°ó¯«¤÷¡BÀj«ä°ª¯«¤÷¤Î³\¦h¨ä¥L¸t¤Hªº¦æ¹ê¡A§Ú­Ì±N¬Ý¨ìµL¥i§_»{ªº¯«®¦¡G¿ë§O¯«Ãþ¡B¹w¨¥¥¼¨Ó¡B³zµø¤H¤ß¡BªvÀø¯e¯fµ¥¸t¯«ªºÅã¥Ü¡C¬G§Ú­Ì¤£¯à»¡¯«®¦¥uÄÝ©ó¹L¥h¡C

±ë¤G¤j¤½·|ij¹ï¯«®¦°ÝÃD©Ò±Ä¨úªººA«×¬O¶}©ñ©M±µ¯Ç©Êªº¡A¦P®É¤S¥H¥­¿Åªº¤åÃã«ü¥X¡G¥u­n¿í¦u¥²­nªº©ú´¼ªk¬ö¡A¤µ¤Ñªº±Ð·|¥²¶·©Ó»{¨Ã¬Ãµø¯«®¦¡C

¤j¤½·|ij°Q½×¯«®¦ªº¨â­Ó¥D­n¤åÄm¤§¤@¡A¬O¡m±Ð·|¾Ë³¹¡n¡G 

¦P¤@¸t¯«¤£¶È¥Î¸t¨Æ¤Î¾°È¸t¤Æ»â¾É¤Ñ¥D¤l¥Á¡A¨Ã¥H¸t¼w¸Ë¹¢¥¦¡A¦Ó¥B§â¦Û¤vªº®¦Ãd¡uÀH¨ä¤ßÄ@¡A¤À°tµ¹¨C¤@­Ó¤H¡v(®æ«e12:11)¡C¦b¦U¯Å±Ð¤Í¤¤¤]¤À¬I¯S§Oªº¸tÃd¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷³Ó¥ô´r§Ö¦a¥h¶i¦æ¦UºØ¨Æ·~©Î¾°È¡A¥H§Q±Ð·|ªº­²·s»PÂX®i¡A§Y©Ò¿×¡u¸t¯«¦b¨C¤H¨­¤Wªºªí²{¡A¥þ¬O¬°¤F¤½¯q¡v(®æ«e12:7)¡C³o¨Ç©_®¦¡A©Î¬O«ÜÅã©úªº¡A©Î¬O«Ü²¾ë¦Ó¸û´¶¹Mªº¡A³£¬O«D±`¾A¦X¦Ó¦³¯q©ó±Ð·|ªº»Ý­n¡AÀ³¸Ó¥H·P¿EªY¼¢ªº¤ß±¡¥h±µ¨ü¡C¦ý¤£¥i¦k¦Û§Æ¾¬«D±`ªº©_®¦¡A¤]¤£¥i¦k·Q¥Ñ©_®¦Àò±o¶Ç±Ð¤u§@ªº®ÄªG¡F¿ë§O©_®¦ªº¯u½T©Ê¤Î¨ä¦X²zªº¥Îªk¡A¬Oªv²z±Ð·|ªº³d¥ô¡A¥L­ÌÀ³¯S§O­t³d¤£¨Ï¯«®¦®§·À¡A«o­n¦ÒÅç¤@¤Á¡A¾Üµ½©T°õ(°Ñ¾\±o«e5:12,19-21)¡C(No. 12)

¦b¡m±Ð¤Í¶Ç±Ðªk¥O¡n¤¤Ãö©ó¯«®¦¥ç¦³¦P¼Ëªº°V¥Ü¡G

¤Ñ¥D¸t¯«³q¹L¥qÅMªA°ÈªºÂ¾³d©M¸t¨Æ¡A¤w¸g¦b°µµÛ¸t¤Æ¤Ñ¥D¤l¥Áªº¤u§@¡A¬°¤F¶i¦æ³o¤@©v®{¨Æ·~¡AÍ¢ÁÙµ¹¤©«H¤Í¥H¯S®íªº®¦´f¡A¡uÀH¦Û¤vªº¤ßÄ@¡A¤À°t»P¦U¤H¡v(®æ«e12:7-11)¡A¬°¨Ï¥L­Ì¡u¦U¤H¨Ì·Ó¦Û¤v©Ò»â¨üªº¯«®¦¡A©¼¦¹ªA¨Æ¡A°µ¤Ñ¥D¦UºØ®¦Ãdªº¦nºÞ®a¡v(§B«e4:10)¡A¬°¦b·R¼w¤¤±N¥þÅé«Ø¥ß°_¨Ó(°Ñ¾\¥±4:16)¡C¥Ñ©ó±µ¨ü³oÃþ¯«®¦¡AÁö«h¬O³Ì²¾ëªº¯«®¦¡A¬°¨C¤@­Ó«H®{«K²£¥Í¨Ï¥Î³o¨Ç¯«®¦ªºÅv§Q©M¸q°È¡A´N¬O¦b±Ð·|¤º¨Ã¦b¤H¥@¶¡¡A¬°µÛ¤H­Ìªº§Q¯q¤Î±Ð·|ªº«Ø³]¡A¦b¡uÀH·N§j¦V¬Y¤@¤è¡v(­Y3:8)ªº¸t¯«ªº¦Û¥Ñ¤º¥h¨Ï¥Î¡A¦P®É­n©M°ò·þ¤ºªº§Ì¥S­Ì¡A¤×¨ä­n©M¦Û¤vªºªª¤H¦@¿Ä¦b¤@°_¡A¦]¬°¬O¥L­Ì­t³d¼fÂ_¯«®¦ªº¯u°²¤Î¨ä¥¿·íªº¥Î³~¡A³o¨Ã¤£¬O­n¥L­Ì¼³·À¯«®¦¡A¦Ó¬O­n¥L­Ì¦ÒÅç¤@¤Á¡A¾Ü¨äµ½ªÌ¦Ó«ù¦u¤§(°Ñ¾\±o«e5:12,19,21)¡C(No. 3)

¨Æ¹ê¤W¡A¯u½T¤Î¹B¥Î±o¾A·íªº¯«®¦¹ï«H¤Í¯à²£¥Í¤GºØ¯q³B¡G²{¯q(temporal)¤Î¯«¯q(spiritual)¡A²{¯q¥]¬Aªv¡¯fªÌ¡AÅX¨«Å]°­¤Î¹wª¾¥¼¨Ó¡C¯«¯q¬O¨Ï¹B¥Î¯«®¦ªº¤H¡A±µ¨ü¯«®¦ªº¤H¡A¬Ý¨£¯«®¦¨Ï¥Îªº¤H§ó¯à·R¼}©M»{ÃѤѥD¡C

¦pªG¯«®¦¥u¯à¨Ï¤HÀò±o²{¯q¦Ó¤£¯à¨Ï¤HÀò±o¯«¯q¡A³o¯«®¦´NÅܱo²@µL»ù­È¡A¥¿¦p¸t«O¸S»¡¡G¡u§Ú­Y¦³¥ýª¾¤§®¦¡A¤S©ú¥Õ¤@¤Á¶ø¯µ©M¦UºØª¾ÃÑ¡A¦ý§Ú­Y¨S¦³·R¡A§Ú¬Æ»ò¤]¤£¯àºâ¡C¡v(®æ«e13:2)±Ð¤Í¤£À³¦]¬Ý¨£©Î¹B¥Î¯«®¦¦Ó³ß®®¡A¦ÓÀ³³ß¼Ö©ó³z¹L¯«®¦¡A§O¤H¯à«H¿à¡B·R¤Ñ¥D¦h¤@¨Ç(¸ô10:17-20)¡C

±Ð·|ªº»â³SÀ³§PÂ_¯«®¦ªº¯u½T©Ê¤Î¨ä¹B¥Îªº¬O§_±o·í¡C±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¬°±Ð·|ªºªª¤H¤Î»â³S´£¥X¤U¦C¥|­Ó¼Ð·Ç¡G²Ä¤@¡A­n²Å¦X¸t±Ð·|ªº«H¥õ¡F¨Ó¦Û¸t¯«ªº¯«®¦¤£¯à¤Ï¹ï¨Ó¦Û¦P¤@¸t¯«ªº«H¥õ¡C²Ä¤G¡A¸t¯«ªºªG¹êÁ{¦b¡A´N¬O¤¯·R¡B³ß¼Ö»P¥­¦w¡F¨Ó¦Û¸t¯«ªº¯«®¦¤@©w¨Ï¤H¤Î¹ÎÅé¦b·R¤º¦¨ªø¡A¨Ã²£¥Í³ß¼Ö©M¥­¦w¡C¦pªG¤@­Ó¯«®¦¤Þ°_³Â·Ð¤Î²V¶Ã¡A¥¦¥i¯à¤£¬O¯u½T©Î¹B¥Î±o¤£¾A·í¡A¥¿¦p¸t«O¸S»¡¡G¡u¤Ñ¥D¤£¬O²V¶Ãªº¤Ñ¥D¡A¦Ó¬O¥­¦wªº¤Ñ¥D¡v(®æ«e14:33)¡C²Ä¤T¡A»P±Ð·|·í§½¤@­P¨Ã±µ¨ü±Ð·|·í§½ªº»â¾É¡F¥¿¦p¸t«O¸S»¡¡G¡u­Y¦³¤H¦Û¥H¬°¬O¥ýª¾¡A©Î¨ü¯«·Pªº¤H¡A´N¸Ó©Ó»{§Úµ¹§A­Ì©Ò¼gªº¡A¬O¥Dªº»|©R¡C¡v(®æ«e14:37)¤@­Ó¯u¹ê¦³¯«®¦ªº¤H¤@©w·|ªA±q±Ð·|ªºªª¤H¡C¯u½Tªº¯«®¦¤£¥i¯à¤Þ°_¤Àµõ¤Î¹ï§Ü¸t±Ð·|ªº¡C²Ä¥|¡A¦b¹ÎÅ餤¹B¥Î¯«®¦¤@©w­n¿í¦u¤@¶µ­ì«h¡G¡u¤@¤Á³£À³¸Ó¬°«Ø¥ß¦Ó¦æ¡v(®æ«e14:26)¡C§Ú­Ì¥uÀ³¸Ó±µ¨ü¨º¨Ç¯à¹ï¹ÎÅ骺¥Í¬¡°_¤F«Ø³]©Êªº°^Äm¡A©Î»P¤Ñ¥D¤Î¥S§Ì¶¡²£¥Í¦@¿Äªº¯«®¦¡A¥¿¦p¸t«O¸S±j½Õ³o¤@­ì«h(®æ«e14:4-5,12,18-19,26-32)¡C±Ð©v³Ì«á¹ï»¡¥ýª¾¸Üªº¯«®¦§@¤F¤@­Ó¤Ï¬Ù¡G¸t«O¸S±ÀÂË¡G¡u­n´÷¼}¯«®¦¡A¤×¨ä¬O­n´÷¼}°µ¥ýª¾¤§®¦¡v(®æ«e14:1)¡C±Ð©v±q±Ð·|¾ú¥v¤¤Á|¨Ò»¡¡G«Ü¦h¤H³Q¤Ñ¥D¬£»º¥h²Õ´·sªº­×·|©Î¶i¦æ­×·|§ï­²¡A¦]¦¹»¡¨¥½×¦Û¥Ñ¬O¤Q¤À¥i¶Q¤Î¨¥½×¦Û¥ÑÀ³¸Ó¥H«Ø³]©Êªº§åµûªº¤è¦¡¥X²{¡A¨Ï¡u³WÄU¦¨¬°¥L¤H¦b¯u²z©M·R¼w¤¤«e¶iªº°Ê¤O¡A³WÄU¤£±o¥H¼¨«ë¡B¶ú§ª¡B«V°dªº§Î¦¡¥X²{¡C³WÄU¤@©w­n¥Rº¡´L·q©M¥S§Ì¶¡ªº¤Í·R¡A¦P®É­nÁקK¤£¾A·íªº¤Þ°_¤j²³ª`·N¡C¡v(¤ñ¸ûº¿18:15-16)

¦bµ²½×¤¤±Ð©v±j½Õ©Ò¦³¨Ó¦Û¸t¯«ªº¯«®¦³£¦³§U©ó¤Ñ°êªº¨ÓÁ{¡C

(¤G)¸t¯«¦Pë·|

¦b¸t¯«¦Pë·|¤¤µL½×©Ò°Ûªººq¡A©ÒŪªº¸t¸g³¹¸`©Î¤fë³£¬O¦Ûµoªº¡A¥ý«e¬O¨S¦³·Ç³Æ¹L¡A¦ý³£¬O°Ñ¥[ªÌ¦b¬èë®É¤ß¤¤©Ò·P¨ü¨ìªº¡A¨ÃÄ@·N»P¨ä¥L¤H¤À¨É¡C³o¼Ë¨C¤@¦ì°Ñ¥[ªÌ³£¦³¾÷·|¥h¾Ç²ß¶ÉÅ¥¦b¤H¤ß¤ºªº¸t¯«¡A¨Ã¸gÅç¨ì¸t¯««ç¼Ë¦b¤H¤ß¤ºÅX¨Ï¡C³oºØ¸gÅçÀ°§U°Ñ¥[ªÌ¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¼W¥[¹ï¸t¯«ªº±Ó·P«×¡C

¦³®É­Ô·í¬Y¤H·Q»¡³o¼Ëëµü®É¡A¥t¤@¤H·m¥ý»¡¤F¤º®e¬Û¦üªº¸Ü¡F©Î·í¬Y¤H·Q°_°Û¬Y¤@­ººq®É¡A¥t¤@¤H·m¥ý°_°Û¦P¤@­ººq¡CÁ`¤§¡A¨ä¥L°Ñ¥[ªÌ¦n¹³·|ª¾¹D¬Y¤H·Q°Û¬Æ»òºq©Î»¡¬Æ»ò¤fë¡C¦pªG°Ñ¥[ªÌ¹Á¸Õ¦^·Q¬Y¤@±ßªº¬èë»E·|¡A¥i¯à·|µoı¬Y¤@¦ì¥S§Ìªº¤fë¬O¦n¹³¹ï¦Û¤v»¡ªº¡A©Î¦b¤ß¤º·P¨ü¨ì¤@¨Ç»¡¸Ü¡A¤º®e«Ü¤Á¦X¦Û¤vªº±¡ªp¡A¨Ã¥B°_¤F¹ªÀy©MÄU§iªº§@¥Î¡C

°Ñ¥[ªÌ»P¨ä¥L¤H¤À¨É¦Û¤vªº¬èë·P¨ü¡A¯àÀ°§U¾Ç²ß¨ì¦^À³¸t¯«ªºÅX¨Ï¡A¬ð¯}®`©È±N¦Û¤v²`¤Jªº©v±Ð±¡ºüªíÅS©ó¤Ñ¥D¤Îªñ¤H«e¡C³o¼Ë¦³§U©ó¥[±j¹ï¤Ñ¥D¤Îªñ¤Hªº¶}©ñ©M±µ¯Ç¡C¤j®a³£ª¾¹D¦pªG¨S¦³¯u¥¿ªº¶}©ñ©M±µ¯Ç¡A´N¨S¦³¯u¥¿ªº·R¡C¯u¥¿¹ï¤Ñ¥Dªº¶}©ñ´N¬OÄ@·N¦¨´N¥Dªº·NÄ@¦Ó¤£¬O¦Û¤vªº·NÄ@¡C¯u¥¿¹ïªñ¤Hªº¶}©ñ©M±µ¯Ç¬O±µ¨ü¥L´N¬O¥L©M½Ì¸Ñ¥L¡C¤H¤@¥¹ÅéÅç¨ì³oºØªí¹F¦Û¤v¤º¤ß²`³BªºÆF­×·Pıªº¦Û¥Ñ¤§«á¡A«K¦Ûı¥²¶·±N¨ä©Ò¦³·P¨ü³q¶Ç¥L¤H¡C§Ú­Ì§Q¥Î©Ò¦³¤èªk¡A§Q¥Îºqµú¡BŪ¸g¤Î¤fë¨Ó¹|´­¡B´Ü±R¡B·PÁ¡B¥úºa¨Ã¼ö·R¤Ñ¥D¡A¤D¬O¦ÛµM©M¦³¯qªº¨Æ¡A¥¿¦pÀ±¼»¸g¤å»¡¡G¡u§Ú­ÌÀ³¸Ó®É®É³B³B·PÁ§A¡A³o¹ê¦b¬O²z©Ò·íµMªº¡A¨Ã¯à¨Ï¤H±o±Ï¡K¡K¡v¡C¨ä¹êÀ±¼»¬O¤@ºØ³Ì¦n¹|´­¡B´Ü±R¡B·PÁ¡B¥úºa¨Ã¼ö·R¤Ñ¥Dªº¬èë¤è¦¡¡A¥i±¤¤µ¤Ñªº±Ð¤Í«Ü¤Ö©ú¥ÕÀ±¼»¬O¥Î¨Ó¹|´­¡B´Ü±R¡B·PÁ¡B¥úºa¨Ã¼ö·R¤Ñ¥D¤Î¤F¸Ñ³o¼Ë°µ¥u¬O¬°¤F¦Û¨­ªº¦n³B(´N¬O±o±Ï)¡A¦]¦Ó¦bÀ±¼»¤¤­n¤jÁn°Û¥úºa¹|¡A¤jÁnÀ³¹ïµ¥¡C¨Æ¹ê¤W­n¤F¸Ñ±o±Ïªº»ù­È(¤Ñ°óªººÖ¼Ö)¬O¤­¦¯¸`¤¤¸t¯«µ¹¤©ªº®¦Ãd(°Ñ¾\©v®{¤j¨Æ¸S2:37-41)¡C·í¤­¦¯¸`¨ÓÁ{¡A¸t§B¦h¸S¥X¥h«ÅÁ¿¡A¤@¤é¤º´N¨Ï¤T¤d¦h¤HÂk¨Ì¡C¦pªG³o¤£¬O¸t¯«©Òµ¹¤©ªº®¦Ãd¡A³o¤S¬O¬Æ»ò©O¡H¦³¬Æ»ò¤O¶q¥i¥H¨Ï¤T¤d¤H¦b¤@¤é¤ºÂk«H¥D¡H

¥Ñ©ó³o¼Ëªº¬èë¬O¥X¦Û¦ÛµMªº¡A¬G¨ã¦³¯S®í©Ê½è¡C³o¬O¸t«O¸S­P¤Ì¥±©Ò¤H®Ñ¤U¦C¤@¬q¸Üªº¡A³v¦r³v¥yªº¹ê²{¡A¥L¼g»¡¡G¡u­n¥Rº¡¸t¯«¡A¥H¸tµú¡B¸Öºq¤ÎÄݯ«ªººq¦±¤¬¬Û¹ï½Í¡A¦b§A­Ì¤ß¤¤ºq¹|Æg¬ü¥D¡F¤@¤Á¨Æ¡A­n¦]§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡A®É®É·PÁ¤ѥD¤÷¡C¡v(¥±5:18-20)

³oÃþ¬è몺©Ê½è¥ç¬OÅå¤Hªº¡C³oÃþ¬èë¨ú®ø¨D®¦¤Î¥Në¤GªÌ¡A«oµÛ­«©ó¹|´­¡F¦Ó¹|´­«h¬O§Ú­Ì¸g±`§Ñ±¼ªº¡C

³oÃþ¬è몺¦ÛµM©Êªí²{¦b©ç¤âÁ|¤âªº°Ê§@¤W¡F©ÎªÌ¬°¤Fªí¥Ü¤j®a¦P¤ß¦P¼w¦Ó¤â©Ô¤â¦aÁp¦X°_¨Ó¡F«C¦~¤×¨ä­«µø³oÂI¡F³o¦³§U©ó¨Ï°Ñ¥[ªÌ¡A¨«¥X­Ó¤H¥D¸q¡A²æÂ÷¡u¦Û§Ú¹K¨î¡v¤Î¹L¤õªº¡u²z©Ê¥D¸q¡v(cerebralism)¡C

³oÂI¦³®É¬°¤H«ü³d¬°¹L¤õªº±¡·P§@¥Î¡CÃö©ó³o³dÃø¡A­È±o¥[¥H¸Ô²Óªº¤ÀªR¡C¦pªG¦³¤H¹ï³oÃþ¬è몺±¡·P¯S¦â¥[¥H³dÃø¡A«Ü¥i¯à¦]¬°¥L¦Ûı¬°¦Û¤vªº©ÇÂ}©ÒÄàªA¡C¥Ñ©ó§Ú­ÌºD©ó©ëªd§Î¦¡¡B§¸`©M¦]ŧ¡A¬G³oÃþ¥X¦Û­Ó¤H¤º¤ßªº¬èë¹ï§Ú­Ìªº¡u¦Û§Ú¹K¨î¡vºc¦¨¤@­Ó¬D¾Ô¡C¥Ñ©ó§Ú­Ì®`©È¦b¤Ñ¥D¤Î¥L¤H­±«e©ZÅS§Ú­Ì¦Û¤v¡A¬G¦¹§Ú­Ì±N¥X¦Û­Ó¤H¤º¤ßªº¡B¯uªº¬èë¡A¼Ð¥H¡u±¡·P¥D¸q¡vªºµP¤l¡A¦Ó­É¥H¦Û½Ã¡C§Ú­Ì¥ø¹Ï¦b»P¤Ñ¥D¥æ©¹®ÉÁקK°Ê±¡¡A©Î¦Ü¤Ö¦³·N±N¬è몺¦ì®æ¤Æ¤©¥H­é¹Ü¡A¥¿¦p¤µ¤Ñ³\¦h³Q°£¥h¤@¤Á¸Ë¹¢«~ªº¡A¨ª»rªº¸t°ó¤@¼Ë¡C

©Î³\²{¦b¥¿¬O®É­Ô¡A¨Ó¹ï¤H­Ì¦±¸Ñ¥D°ò·þ©Ò»¡¡u­n¥H¤ß¯«¤Î¯u²z´Â«ô¤Ñ¥D¡v¤@»yªº¨Æ¹ê¡A¨Ó¥[¥H¬YºØªº­×¥¿¡C¶·ª¾¡A¤Ñ¥D­°¥Í¦¨¤H¬O¬°±Ïªv¾ã­Ó¤H¡C«D¤H¤ÆªºÆF­×¥Í¬¡¹H¤Ï­°¥Í¦¨¤HªºÅÞ¿è¡F­C¿qªº¸t¦º¨Ã«D¬°±ÏÆF»î¦Ó¬O¬°±Ï¡u¤H¡v¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H¤jÁx¬Û«H©Ò´Ü±Rªº­C¿q¡A¦P®É¬O¯u¤Ñ¥D©M¯u¤H¡A¤£¦ý¤µ¤Ñ·|¹ï§Ú­Ì±a¨Ó±Ï®¦¡A¦P®É·|±Ï§Ú­Ì¾ã­Ó¤H¡C©Ò¥H·í§Ú­Ì¦³»Ý­n®É¡AÍ¢·|ªvÀø§Ú­Ìªº¯e¯f¡C¯e¯f¤£³æ«ü¨­Åé¤Wªº¡A¦P®É¥i¥H¬OÆF©Ê¤Wªº(spiritual)¡B±¡·P¤Wªº(emotional)¯e¯f¡C¶·ª¾¹D¡A¯e¯f¥»¨­¤£¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡A¦Ó¬O¨¸´cªº(evil)¡A¤£¥i¥H»{¬°¬O¤Ñ¥Dªº·NÄ@¡A¦]¬°¯e¯f¥»¨­ºR·´¤@­Ó¤Hªº¤H®æ©M´LÄY¡C§Ú­Ì¤£¥i¥H¬Û«H¤Ñ¥D¥u·|»¡·R§Ú­Ì¡A¦Ó·í§Ú­Ì¦b¯e¯f¤¤Í¢¤£¹ê½è¦a¬I¤©±Ï§U¡C¦pªG¤j®a¤´µMÃhºÃªº¸Ü¡A¥i¥H¬Ý¤@¬Ý¸ô¥[ºÖ­µ(¨Ò¦p¸ô10:9)¡A­C¿q¦b«ÅÁ¿®É¬O¤£¬O¥u·|¥s¦³¯e¯fªº¤HÂk¨ÌÍ¢¡A¦Ó¤£¦P®ÉªvÀø¥L­Ì¡H½Ð·Q¤@·Q§Ú­Ì¤µ¤Ñªº«ÅÁ¿¡A¬O¤£¬O¥u·|¥s²³¤HÂk«HÍ¢¡A¥s¥L­Ì±µ¨ü¯e¯f¡A¦Ó¤£¦P®É«ÅÁ¿­C¿q¤µ¤Ñ¤´·|ªvÀø¥L­Ì¡A¹ï¥L­Ìªº«æ¤Á»Ý­n¦ù¥X´©§U¤§¤â¡H¦pªG¤µ¤Ñ¦³¤@¦ì§l¬rªº¤H¨Ó¨ì¸t±Ð·|ªº­±«e­n¨DÀ°§U¡A§Ú­Ì¬O§_¤£¦ýÀ³¸Ó­º¥ý¨D­C¿q¨Ï¥LÂk«H¡A¦P®É­n¨D¥D±Ï¥L²æÂ÷¨Ï¤H¥£§Ðªº²ßºD·í¤¤¡H¦pªG§Ú­Ì¤£³o¼Ë«ÅÁ¿¡A§Ú­Ìªº«ÅÁ¿¤£·|«Ü¦³¤O¡A¦]¬°³o¥u«ÅÁ¿³¡¥÷ªººÖ­µ(¦n®ø®§)¡A¦Ó¤£¬O¥þ³¡ªº¡C½ÐÅý§Ú­Ì¦P¤ß¦X·N¬èë¡A¨D¥D­C¿qªvÀø©Ò¦³¦]¯e¯f¦Ó¥¢¥h¤H®æ´LÄYªº¤H¡A¨Ã½àµ¹¥L­Ì¨Ó¥@±o¨É¥ÃºÖ¡C

(¤T)¦Þ­µ¬èë(¤è¨¥¬èë)

­º¦¸°Ñ¥[¸t¯«¦Pë·|ªº·s«È¡A©¹©¹¬°¤FÅ¥¨ì¦³¤H©Î¾ã­Ó¹ÎÅé¥H¤è¨¥¬èë(¦Þ­µ¬èë)¦Ó·P¨ì°g±¦©Î«]«P¤£¦w¡C³o¤£¦w¨Ó¦Û¬èëªÌ¦ÛµMµo¥Xªº¡A³s¥L¦Û¤v¥ç²ö¦W¨ä§®ªº¨¥»y¡C§Ú­Ì¥²¶·©úÁAÁ¿»¡¤è¨¥¨s³º¬O«ç¼Ë¤@¦^¨Æ¡A¦Ó¤£±o¹L©ó»´µø©Î¸Ø¤j³o¬è몺­«­n©Ê¡C

­º¥ý§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¡A³o°ÝÃD»P¸t¸g¦³Ãö¡C¸t¸g¤º¦³¤T¤Q¦¸´£¨ì¦Þ­µ¬è몺²{¶H(¨£©v¤Î®æ«á)¡C³o¦bÄÀ¸g¾ÇÁö¤£µL§xÃø¡A¥i¬OµL¥i§_»{¡A·s¬ùÃÒ©ú³o²{¶H¤£¦ý¯u¹êµL°°¡A¦Ó¥B¦¸¼Æ¬Û·í¦h¡C«O¸S©v®{»¡³o¬O³Ì¤£­«­nªº¯«®¦¡F¥ç»¡¥L¥»¤HÁö¥ç¦³¦¹¯«®¦¡A¨ÃÄ@·N¥L¤H¥ç¦³¡A¦ý¥L±j½Õ¦bÁ|¦æ¤½¦@·q§®É¡AÀ³¥[¥H¸`¨î¡C©Ò¥HµL¥i§_»{¡A³o¯«®¦¬O¥H¸t¸g¬°°ò¦ªº¡C¥H¸t¶Ç¨¥¤§¡A³o¯«®¦¦b±Ð·|ªì¿³®É¡A»á¬°´¶¹M¡A¦¹«á«hº¥º¥¤Ö¨£¡F¥u¦bÁô­×°|¤Î¸t¤H¦æ¶Ç¤º¦³¤§¡C

³oºØ¤£¥[«ä¯Áªº¬èë¡A¥ç§Y¥X¦Û¦ÛµMªº¬èë¡A¤H¤H³£¯à°µ¨Ã±`¦b¤H­Ì±±¨î¤§¤U¡C³oÃþ¬èë¨Ï¥Îªº»y¨¥¡A¤£ÁõÄÝ¥ô¦ó­Ó§O¤åªk¡C³oÃþ¬°¨ä¥¦¤å¤Æ©Ò¼ô±xªºªí¹F¤è¦¡¡A¬°§Ú­Ì¥ç¨Ã¤£¥Í²¨¡C¥u­n·Q¨ìÃB§Ú²¤¸t¼Ö¦bªü¦Ø¸ô¨È«á©Ò°Ûªº¤¾ªøªº¡uªü¡v¡A¥H¤Î©|¥¼§¹¥þ¾Ç·|Á¿¸ÜªºÀ¦¨à¡A¬°ªí¹F³ß¼Ö¦Ó¦ÛµM¨Ï¥Îªº­Y¤z¤£¥i²z¸Ñªº­µ¸`¡A«K¥i¤FµM©ó¤ß¡C

³oºØ¬è몺ÆF­×»ù­È¦b©ó¯à¥Ë¸Ñ¹K¨î§Ú­Ìºë¯«¦Û¥Ñ¡Bªý¤î§Ú­Ìµo®i»P¤Ñ¥D¤Îªñ¤HªºÃö«YªºÑèÕÀ¡A¨Ã¨Ï§Ú­Ì¦ÛıÀò±o·sªº¦Û¥Ñ¡C³o¬O¤Q¤À­«­n¡A¦]¬°¥¦¨Ï§Ú­Ì§ó®e©ö¹ê¦æ·R¼w¡C

¦pªG¦³¤H¤@¶}©l«KÁ¾µê±µ¨ü¬°¤H­Ì¬Ý§@·M¦k¤Î¥®¸Xªº¦MÀI¡A¥L«K«Ü§Öµo²{³oºØ¶W¶V¤HÃþ»y¨¥¤Î²z©Êªº¬èë¡A«ç¼Ëµ¹¥L±a¨Ó·¥¤jªº³ß¼Ö¡B¥­¦w¤Î¼Ö©ó»P¥L¤H¥æ´«ÆF­×¸gÅ窺¶}©ñ¡C

¦¹¥~¡A¤è¨¥¬èë¨Ã¤£±Æ¥¸¨ä¥¦Ãþ«¬ªº¬èë¡C³oºØ¬èë¥i¥H¨p¦Û°õ¦æ¥ç¥i¥H°õ¦æ©ó¹ÎÅ餤¡C¦b¹ÎÅ餤¡A¥i¯à¬O¥H¤è¨¥¨Ó°Û¡A¥¼´¿¹w¥ý·Ç³Æªººq¦±¡C¥H­µ¼Ö¨Ó»¡¡A¥i¯à¨ã¦³¨u¦³ªº¬ü§®¡A¦P®É¤S¨ã¦³°ª²`ªº©v±Ð·N¨ý¡A¨Ï¨S¦³°¾¨£ªº¤HÅ¥¤F¤§«á¡A¤£¯à¤£¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C

¦ý¸t«O¸S©Ò¥H»¡¤è¨¥¬èë¬O³Ì¤pªº¯«®¦ ¢w¢w ÁöµM¥L¥»¤H¥ç¨Ï¥Î¤§ ¢w¢w °Z«D¦]¬°³o¬èë¡A¦b¬YºØ·N¸q¤U¡A¬O¤Þ¤HÀò­P¨ä¥¦¯«®¦ªÌ¡H°Z«D¦]¬°¥¦¬O¤@­Ó«D¨õ°`©}½¥µLªk¶i¤Jªº¯U¤pªù®|¡AµS¦p§B§N«°­C¿q¸t½Ï°óªºªù¤@¼Ë¶Ü¡HÁ¾µê¦p«Äµ£¤D¬O¶i¤J¤Ñ°êªº­º­nºë¯«¡G¡u§A­Ì­Y¤£Åܦ¨¤p«Ä¤l¡K¡K¡C¡v§Ú­Ì³£ª¾¹D­C¿qÁ¿ªº³o´X¥y¸Ü¡C¦ý³o´X¥y¸Ü¦b¦¹³B¨ã¦³«D±`¥iÆ[ªº¾A¤Á©Ê¡C¤è¨¥¬èë¬J»P²z©ÊµL¤z¡A¬G¯à¬ð¯}§Ú­Ì¥Î¥H¦Û½Ãªº¡u«O¯d¡v¨t²Î¡C³o¬èëÀ°§U§Ú­Ì¬ï¹L¤@¹DªùÂe¡A¦Ó¨Ï§Ú­Ì¦b§ë¶¶¤Ñ¥D¤@ÂI¤WÀò­P·sªº¦Û¥Ñ¡C³o§ë¶¶¤Ñ¥Dªº¦æ¬°¨Ï§Ú­Ì±NÆF»î¦×Å駹¥þ¥æ¥I©ó¸t¯«¡C³o¬O§Ú­Ì¾Ç²ß¡A¦p¦óÅý¨ä¥¦¯«®¦¬I®i¨ä¨­¤âªº²Ä¤@¨B¡C¤£¹L¡A¨ä¥»¨­¤´¬O¤@­ÓÄ_¶Qªº¯«®¦¡A¦]¬°¥¦¬O¤Ñ¥D¤l¤k¦Û¥Ñªºªí²{¡C

Karl Barth´¿¬É»¡¦Þ­µ¬è묰¡G¥Î¥H¹Á¸Õªí¹FµL¥i¨¥³ë¤§¨Æªº¯«®¦¡C¦P®É¸t«O¸S¥ç»¡¡G¡u¸t¯«¥HµL¥i¨¥³ëªº¼Û®§¥N§Ú­Ì¬è¨D¡v(ù8:26)¡C©Ò¥H¡A¦Þ­µ¬è륿¬O§Ú­Ì¥Î¥H¨Ï¦Û¨­°Ñ»P¸t¯«³oºØ¶ø¯µªº¡Bµo¨¥¤£²Mªº¬èë¡A¥ç¬O§Ú­ÌÅý¸t¯«¨D¥úºa©M¹|´­¤Ñ¥D¶W¶V¤@¤Áª¾ÃѪº¸t·Rªº¬èë¡C³oºØ¬èë¦b§Ú­Ì¹ê¦³ªº²`³B¡Aªv¦nªý¤î§Ú­Ì¤º­×¥Í¬¡¥R¤Àµo®iªº¤ß²z³Ð¶Ë¡F³oÃþ³Ð¶ËÁöÁô¥ñ©ó¤ßÆF²`³B¡A¦ý¦h¦¸¥i¯à¤£¬°¤Hµoı¡C

(¥|)¸t¥Àº¿§Q¨È»P¸t¯«

¤@¯ë±Ð¤Í¹ï¸t¥Àªº·q§¥i¯à¤£«Ü¼ö·R¡A¬Æ¦Ü¤Q¤À¤Ï·P¡C²z¥Ñ¬O¡G¹ï¥H©¹¤Ó¹L¥»½è¤Æ¡Bºtö¤Æ¡B©â¶H¤Æ¡B¤Î¤Ó¹Lúd­«¸t¥Àªº®íÃd¡A¦P®É¤S¤£¥H¡u°ò·þ¾Ç¡v¬°°ò¦ªº¡u¸t¥À¾Ç¡v¡A¥H¤Î¹ï³B©ó§»ö­²·sÃä½t¡A©M¤Ó¹L³þ°ò©ó¨p¤H±Ò¥Ü¨Ã¤Ó¹L»·Â÷¡u¸t¸g¯«¾Ç¡vªº¸t¥À·q§¡A¦s¦³¤Ï·P¡C

§Ú»{¬°¤µ¤Ñ¹ê¦b»Ý­n¥Ñ¸t¯«ªºÆ[ÂI¡A¦A«×¤O¨¥·q§¸t¥Àªº­«­n©Ê¡C§Ú²`«H·q§¸t¥Àªº¯u¥¿°@¸Û¡A¨ä¬O§_Àò±o´_µd¡A­n¬Ý³o°@¸Û¬O§_»P¸t¯«³s±µ¤@°_¡A¥H¤Î¬O§_¶i¦æ©ó¸t¯«ªº»â¾É¤U¡C¸t¥À¥Ã»·¬O¸t¯«¶Éª`¨ä¯«®¦ªº¹ï¶H¡A¥Ã»·¬O²Ä¤@¦ì«H¤Í¤Î²Ä¤@¦ì´I©ó¯«®¦ªÌ¡C

¦bº¿ÄuºÖ­µ¤º¡A¥Ñ¤W¤Ñ¤U¹F©ó¦aªº²Ä¤@­Ó­µ°T«K¬O½Ð¤H±µ¨ü¸t¥À¡G¡u¹F¨ý¤§¤l­Y·æ¡A¤£­n©È°ù§Aªº©d¤lº¿§Q¨È¡F¦]¬°¦b¦o¤º¨ü¥Íªº¬O¥X©ó¸t¯«¡C¡v(º¿1:20)°£·í®Éªº±¡ªp¥~¡A³o«H®§¬O¦V¦U®É¥N«H¤Í©Ò¶Ç³øªº¡C±µ¨ü¸t¥À¬°§Ú­ÌÆF©Ê¤Wªº¥À¿Ë¤D¬O§Ú­Ì¶}©ñ¸t¯«ªº¡B¤£¥i¯à¦³¿ùªº«H¸¹¡C´«¥y¸Ü»¡¡A´X®É§Ú­Ì·q§¸t¥À©Î¦V¸t¥À¬è¨D¡A¸t¥À´N·|¬°§Ú­Ì¬èë¡A¬è¨D¸t¯«­°Á{¦b§Ú­Ì¤ß¤º¡A¥¿¦p©v®{¤j¨Æ¿ý²Ä¤@³¹©Ò±Ô­z¸t¥À©M©v®{¤@¦P¬è¨D¸t¯«ªº­°Á{(©v1:12-14)¡C

»¡¨ì³oùØ¡A§ÚÀ³¸Ó«ü¥X¡A¸t¯«¤´¬O¤­¦¯¸`¹B°Ê¤¤ªº¥D¨¤¡C¸t¯«¬O¤@¤Á®¦Ãd©M¯«®¦ªº¬u·½¡A¤]¬O¸t¤Æ¤Hªº¤Ñ¥D¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¤£°±ªº©I¨D¸t¯«¡A´÷±æÍ¢ªºÂà¤Æ¡C¬JµM¸t¥À·|À°§U§Ú­Ì±µ¨ü¸t¯«¨Ã¥Í¬¡©ó¸t¯«ªºµ¦°Ê¤U¡A¥¿½Tªº·q§¸t¥À¤]À³¸Ó¦b¤­¦¯¸`¹B°Ê¤¤¨É¦³­«­nªº¦a¦ì¡C

(¤­)µ²½×

¤­¦¯¸`¹B°Ê¨Ï±Ð·|ªº¶Ç²Î±o¥H´_¿³¡A¨Ï¸t¨Æªº¤O¶q§ó¯à³Q±Ð¤Í©ÒÀò±o¡A¦]¬°¸t¯«¦b¤­¦¯¸`¹B°Ê¤¤ÅX¨Ï±Ð¤Í¥H¬¡¼âªº«H¼w°Ñ¤©±Ð·|ªºÂ§»ö¡B¸t¨Æ¤Î¸t¥Àªº·q§¡CµL¥i§_»{¡A¨C¤@¥ó¸t¨Æ³£¦]µÛ¹ï¸t¯«¦³§ó¤jªºª`·N©M«H¿à¦Ó±o¨ì±j¤Æ¡C¨Ò¦p¯f¤H¸t¨Æ³Q¥[±j¨ÓÂåªv¯f¤Hµ¥¡C¤­¦¯¸`¹B°Ê¤]¦P®É¨Ï±Ð¤Í©ú¥Õ¯«®¦¦b±Ð·|¥Í¬¡¤¤ªºÀ³¦³¦ì¸m¡F¯«®¦¤£¬O¹L¥h¡A¦Ó¬O¤µ¦b¤Î¥Ã¦b©ó®È³~¤¤ªº±Ð·|¡C

 

°Ñ¦Ò®Ñ

1. ¡m·sªº¤­¦¯¸`¡n¡A®]¯à´µ¼Ï¾÷µÛ¡A¦w¹DªÀ·|¾ÇªÀ¥Xª©¡C

2. ICCRO Newsletter, Vol XVIII, Number 4.

3. The Ascent of Mount Carmel, Book III, Ch 30, St John of the Cross, Simplified Version, John Venard, O.C.D., Claretian Publications.

4. The Power to Heal, Francis MacNutt, O.P., Ave Maria Press.


ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|