¦b¸t¯«¤º¨ü¬~

¢w¢w¯«®¦´_¿³¹B°Êªº¤¤¤ß¸gÅç

³¯¼w«T

¯««ä¡@²Ä¤Q¤­´Á¡@¤@¤E¤E¤G¦~¤Q¤@¤ë¡@58-67­¶

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

ºK­n 

¥»¤å¤Þ¥Î¦h­Ó¤Ñ¥D±Ð¤Î°ò·þ±Ð¾ÇªÌªº²z½×»P¸gÅç¡A¹Á¸Õ±q¤£¦P¨¤«×¤F¸Ñ¡u¦b¸t¯«¤º¨ü¬~¡vªº·N¸q¡C

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

¬Ý¡A§Ú­n§â§Ú¤÷©Ò®¦³\ªº»ºµo¨ì§A­Ì¨­¤W¡F¦Ü©ó§A­Ì¡A§A­ÌÀ³·í¯d¦b³o«°¤¤¡Aª½¨ì¨ØÀ¹¤W¦Û°ª¤Ñ¦Ó¨Óªº¯à¤O¡C(¸ô24:49)

 ­C¿q¦b¤É¤Ñ«e¦V©v®{­Ì³\¤U¤F¸t¯«¡AÅñ©J¥L­Ì¯d¦b­C¸ô¼»§N¡Aª½¦Ü»â¨ü¤F¸t¯«ªº¯à¤O¬°¤î¡Cµ§ªÌ¤p¤­®É»â¨ü°í®¶¸t¨Æ¡A·í®É©Ò¾Çªº¹D²z²{¦b¤´µM°O¾Ð¦b¤ß¡G¦b°í®¶¸t¨Æ¤¤§Ú­Ì»â¨ü¸t¯«¡AÍ¢·|½ç§Ú­Ì°í¼Ý©M«i®ð¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°°ò·þªº«i§L¡Cª½¨ì²{¦b¡A§Ú¤~µo²{¡A¥D±Ðµ¹§ÚªºÂФâ¬èë¨Ã¨S¦³¸¨ªÅ¡C§Ú²`¨è·P¨ü¨ì¸t¯«¦b§Ú¥Í©R¤¤¤u§@¡AÍ¢¤£Â_¦a¥l¥s¤H°lÀH¤Ñ¥Dªº¹D¸ô¡Aµ¹¤©¤H®¬§ï©M§ó·sªº¤O¶q¡AªvÀø¤H¤ß²z¤W©M¨­Åé¤Wªº³Ð¶Ë¡A¨Ã±a»â¤H«×·sªº¥Í©R¡C³oºØ¦n¤ñ¡u¦A¥Í¡vªº¸g¾ú¡A°Ñ»P¯«®¦´_¿³¹B°Êªº¤HºÙ¤§¬°¡u¦b¸t¯«¤º¨ü¬~¡v¡C

¬Æ»ò¬O¡u¦b¸t¯«¤º¨ü¬~¡v¡H

 ¤Ñ¥D±Ðªº¯«®¦´_¿³¹B°Êµo®i¦b¤»¤Q¦~¥N¥½¡C¡u¦b¸t¯«¤º¨ü¬~¡v(Baptism in the Spirit)¤@µü·½©ó·s±Ð±Ð·|¡A¤×¨äÆF®¦¬£±Ð·|(Charismatic Church)¡A©Î¤­¦¯¸`±Ð·|(Pentecostal Church)¡C»P¤Ñ¥D±Ð¾ÇªÌ¤£¦Pªº¡A¬O·s±Ð¾ÇªÌ¨Ï¥Î³o­Ó¦Wµü®É¨ä·N¸q¥¼¥²»P¸t¨Æ¡A¤×¨ä¬O°í®¶¸t¨Æ©Ô¤WÃö«Y¡C¦Ó¥B¡A¡u¦b¸t¯«¤º¨ü¬~¡v¤@µü¤]¥u¬Oªñ¥N·s±Ð¯«¾Ç®a¤~¼Ö©ó¨Ï¥Î¡C¦­´Áªº·s±Ð¯«¾Ç®a¡A¨Ò¦pGeorge Whitefield¦b1756¦~¨Ï¥Î¡u»â¨ü¸t¯«¡v(the Spirit of Adoption in his heart) (1)¡C¥t¤@¦ì¯«¾Ç®aLewis T. Corlett¦b1896¦~ªº¤@¥»µÛ§@¤¤ºÙ¡u¸t¯«¤º¨ü¬~¡v¬°¡u¸t¯«¦b§Ú­Ì¤º½Ï¥Í¡v(Birth of the Spirit)¡C¥L»¡¡G¡u¦b¸t¯«¬~§¤¤¸t¯«±q§Ú­Ì¤º¤ß²M°£¤[¦sªº¸o´c¡A±NÍ¢¦Û¤vÄé¶i§Ú­Ì¤§¤º¡Aª½¦Üº¡·¸¬°¤î¡C¡v(2)

 ¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç®aĬ¨½¤å(Francis A. Sullivan S.J.)»¡¡G¡u¥Ñ©ó¸t¯«ªº¬~§¡A³o¨Ç¤H¤w¸g¦³®Ä¦a¸gÅç¨ì¥L­Ìªº¥Í¬¡¤w¸g§ïÅܤF¡C¡v(3)Arnold Bittlinger»{¬°¡A¤Ñ¥D¦b¬~§¤¤©Ò½ç»Pªº¥²¶·¦b¥Í¬¡¤¤±o¨ì¹ê²{(actualized)¡C¥L¨Ã«ü¥X¡A¸t¬~¸t¨Æ©Ò±a¨Óªº¸gÅ禳¤T­Ó¼h­±¡G®¬§ïªº¼h­±¡B¯«®¦ªº¼h­±©Mµ²¦Xªº¼h­±¡C¬G¦¹¡A¡u¦b¸t¯«¤º¨ü¬~¡v¤@µüªx«ü¸t¬~¸t¨Æ¦b¥Í¬¡¤¤ªº¹ê²{©M¤£¦P¼h­±ªº¸gÅç¡C

 µL½×§Ú­Ì«ç¼Ë°Q½×¡u¦b¸t¯«¤º¨ü¬~¡v³o­Ó¦Wµü¡A³£¬°»¡©ú¤@­Ó¨Æ¹ê¡G¸t¯«¦b¨C¦ì°ò·þ®{¨­¤W¶Éª`®¦Ãd¡A«ü¾É¥L­Ì¡B±Ð¾É¥L­Ì¡B§ïÅÜ¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°·sªº¨ü³yª«¡C±´°Q³o­ÓÃD¥Ø¡A¥Øªº¨Ã¤£¬O§ä¥X¸t¯«¤u§@ªº¼Ò¦¡¡A©Î¹Á¸Õ§@¥X³W­­¡F¬Û¤Ï¡A§Ú­Ì§Æ±æ»{ÃѸt¯«¡u«ç¼Ë¡v¦b§Ú­Ì¨­¤W¤u§@¹L¡A¶i¦Ó±Ð¾É¤H¡u«ç¼Ë¡v»PÍ¢¦X§@¡AÅýÍ¢¦Û¥Ñ¦a¦b§Ú­Ì©M§Ú­Ìªº®É¥N¤¤¤u§@¡C

¤@¨Ç·P¨ü¨ì¸t¯«¬~§ªº¸gÅç(4) 

·s±Ð¾ÇªÌGeorge Whitefield¦b¥L¤@¥»Â²µuªº¦Û¶Ç¤¤Á¿­z¤F¥L¦p¦ó´÷¨D¡u­«¥Í¡v¡C¬°¤F³o´÷¨D¡A¥LÅܱo¤Q¤À§C¨I¡A¨Ã«ùÄò¤F¦h­Ó¤ë¡Aª½¦Ü1735¦~¬Y¤@¤Ñ¡G 

¦³¤@¤Ñ¡A§Ú·P¨ì¤£´M±`ªº¨IÀR¡A³s§Úªº¤f¤]¥­ÀR¤U¨Ó¡C§Ú¹Á¸Õ¥h®ø°£§Úªº¤f´÷¡A¦ý¨Ã¤£¦¨¥\¡C©¿µM¡A§Ú±o¨ìÆF·P¡A·í­C¿q°ò·þ³Û¥s¡G¡u§Ú´÷¡vªº®É­Ô¡AÍ¢ªº­WÃø«o¶i¤J§ÀÁn¡C§Ú©ó¬Oª×¦b§É¤W¡A³Û¥s¡G¡u§Ú´÷¡A§Ú´÷¡v¡C§Y®É¡A§Ú·P¨ì¤@¦V¨I­«¦aÀ£¨îúd§Úªº­«¾á¸g¤w®ø°£¡C¼~¶Ëªº¤ß±¡¤w³Q¸Ñ°£¡C§Ú­n¯u¤ß¦b¤Ñ¥D§Úªº±Ï¥D¤ºÅw©I¡A¦³¤@­Ó®É´Á¡A§ÚµL½×¦ó®É¦ó¦a³£¤£¯à°±¤î¹|°Û¸tµú¡C 

1871¦~¡A¬ü°êªÛ¥[­ô¤@¦ìªª®v·Pı¥L¦bªª¥Á¤u§@¤W¨Ã¤£ºÙ¾¡C¨â¦ì©n©f¬°¥L¯à±oµÛ¸t¯«ªº¯à¤O¡A³Q¸t¯«¥Rº¡¦Ó¬è¨D¡C³o¬O¥Lªº¦^¾Ð¡G 

§Ú§Æ±æ±o¨ì¯à¤O¡C§Ú¾Ö¦³ªÛ¥[­ô³Ì¤jªº¹Î«´¡A¨ºú`¦³«Ü¦hÂk¨Ì¡C¦b³o¤è­±§Ú¬Oº¡·Nªº¡C¦ý¦P®É¨º¨â¦ì¦³¸t¼wªº°ü¤H¤£Â_¬°§Ú¬èë¡A¦Ó¦o­Ì¼ö¤ß¦aµ¹§ÚÁ¿¦³Ãö¯S§O¾°Èªº¯¬¸t¤Þ°_§Úªº¤Ï«ä¡C§Ú½Ð¨D¦o­Ì¨ì§Ú³oú`¨Ãµ¹§ÚÁ¿¸Ñ¡C¦o­Ì¶É¥X¤ß¯«¡A¬è¨D§Ú¯à±o¨ì¸t¯«ªº¥Rº¡¡C©¿µM¶¡¡A¤@¥÷ÄÈ´÷¨Ó¨ì§ÚÆF»î¤§¤º¡C§Ú¤£ª¾¥¦¬O¬Æ»ò¡C§Ú¶}©lµh­ú¡A³o¬O§Ú±q¥¼¸Õ¹Lªº¡C§Ú¯uªºÄ±±o¡A¦pªG§Ú¨S¦³³o¥÷¯à¤O¥hªA°È¡A§Ú¤£¬¡µÛÁÙ¦n¡C 

¦b³o¬q´Á¶¡¡AªÛ¥[­ô¤j¤õ¦b1871¦~µo¥Í¤F¡AMoodyªº·|°ó³Q¤õ§¹¥þ¿N·´¡C´N¦b³o¬q´Á¶¡¡A¥Lªº¬è¨D±o¨ì¦^À³¡C 

§Úªº¤ß¨Ã¤£¦b¤^¨D¤¤¡C§Ú´£¤£¥X§ÚªºÀµ¨D¡C§Ú¾ã¤Ñ¦V¤Ñ¥D¬è¨DÍ¢·|§â¸t¯«¥Rº¡§Ú¡C¦n¡I¤@¤Ñ¡A¦b¯Ã¬ù«° ¢w¢w ¦n¯S§Oªº¤@¤Ñ¡I§Ú¯u¤£¯à§Î®e¡A¦Ó¥B§Ú¤]«Ü¤Ö´£¤Î³o¨Æ¡C³o¬O¤Ó¯«¸tªº¸gÅç¡C«O¸S¤]¦³³o¸gÅç¡A¦ý¥L¤Q¥|¦~¨Ó³£¨S¦³´£¤Î¡C§Ú¥u¯à»¡¡A¤Ñ¥D±N¦Û¤vÅã¥Ü¤Fµ¹§Ú¡C§Ú¦³¤F³o¥÷Í¢·Rªº¸gÅç¡A§Ú¥u¯à¨DÍ¢¤£­n¦¬¦^Í¢ªº¤â¡C§ÚÄ~ÄòÁ¿¹D¡C°V¹Dªº¤º®e¨Ã¨S¦³¤£¦P¡A§Ú¨Ã¨S¦³¥[¤J·sªº±Ò¥Ü¡AµM¦Ó¼Æ¥H¦Ê­pªº¤HÂk¨Ì¤F¡C¦p¤µ¡A´Nºâ§A¯àµ¹§Ú¾ã­Ó¥@¬É§Ú¤]¤£·|¦^´_¨ì³o¯«¸t¸gÅç«eªºÂÂ§Ú ¢w¢w ³o¥u·|¹³§â¤@²É¹Ð©ñ¦b¤Ñ¯¯¤@¼Ë¡C 

²Ä¤T­Ó¨Ò¤l¬O´`¹D½Ã²z±Ð·|ªº¶Ç±Ð¤hHowell Harris¡C¦b1735¦~ªº¸tªK¥D¤é¡A¥L±o¨ì¤@¥÷®¬§ïªº¸gÅç¡A³o¨¬¥H¨Ï¥Lªº¥Í©R²£¥Í­«¤jªºÂàÅÜ¡C³o¬O¥Lªº´y­z¡G 

1735¦~6¤ë18¤é¡A§Ú¦b³æ¿W¬è뤤¡C¬ðµM·P¨ì§Ú¤º¦bªº¤ß¹³Ã¾¤@¯ë¦b¤Ñ¥D§Úªº±Ï¥Dªº·R¤õ¤¤·»¸Ñ°_¨Ó¡F§Ú¤£³æ·P¨ì·R¡B¥­¦wµ¥µ¥¡A§ó¦³¤@ºØ´÷±æÅý§Úªº¤ß·»¸Ñ¡A¬°¶i¤J°ò·þ¤§¤º¡F¤§«á¡A¦b§ÚÆF»îªº²`©³µo¥X¤@ºØ©IÁn¡A³o¬O§Ú¥H©¹±q¨Ó¥¼»{ÃѹLªº¡Aªüª¨¤÷°Ú¡Iªüª¨¤÷°Ú¡I§Ú¤£¯à°±¤î¦V¤÷¯«ªº©I³Û¡C§Úª¾¹D§Ú¬OÍ¢ªº«Ä¤l¡AÍ¢·R§Ú¡B­ÁÅ¥§Ú¡C§ÚªºÆF»î³Q¥Rº¡¡A§Ú·Pıº¡¨¬¡A§Ú³Û¥s¡G°÷¤F¡A§Úº¡·N¤F¡C½Ðµ¹§Ú¤O¶q¡A§Ú«K·|¥Ñ¤õ©M¤ô¤¤¸òÀH§A¡C§Ú¥i¥H»¡§Ú·P¨ì¤Q¤À³ß¼Ö¡C¦b§Ú¤§¤º¦³¤@¤f¤ô¤«´é¥X¥Ã¥Í¤§¤ô(­Y4:14)¡C¤Ñ¥Dªº·R¤wÂǵ۸t¯«¶Éª`¦b§Ú­Ì¨­¤W(ù5:5)¡C 

ÁöµM¡A³oÃþÀ¸¼@©Êªº¡B¯S®íªº¤º¦b¸gÅç¨Ã¤£±`¨£¡A¦ý¨Æ¹ê´N¬O¤´µM¦³«Ü¦h¤H¸gÅç¹L¸t¯«¡C³o¨Ç¸gÅç³q±`¬O¥i¥H´y­zªº¡C¤U­±¬O¤@¨Ç¨Ò¤l¡G 

(¤@)¤Ñ¥DªºÁ{¦b¡G³o¬O«D²z©Êªº¸gÅç¡C¸gÅçªÌª½Ä±¦a·P¨üÍ¢ªº¯«¸tÁ{¦b¡C 

(¤G)¤Ñ¥Dªº·R¡G¸gÅçªÌ·P¨ü¨ì¤Ñ¥D¥HµL­­ªº·R·R¤F¥L­Ì¡C¬Û¤Ï¡A±q³o°¶¤jªº·R¤¤¥L­Ì·P¨ü¦Û¨­ªº³h¥F¡B´ù¤p©M¤£°t¡C 

(¤T)­C¿q¬O±Ï¥D¡G³o¬O«D²z©Êªºµ²½×¡A»{¬°­C¿q°ò·þ´N¬O³Q¬£»º¨ì¥@¬É¤W±ÏÅ«¥L­Ìªº¤Ñ¥D¤l¡C¸gÅçªÌ±o¨ì¤@¥÷«H¤ß¡A¤w³Q°ò·þ©Ò±ÏÅ«¡C 

±o¨ì³o¨Ç¸gÅ窺¤HÁÙÀ³±q¥L­Ìªº¤ß¹Ò©M¦æ¬°ªº§ïÅܧP§O¥¦­Ì¬O§_¨Ó¦Û¤Ñ¥D¡C¨Ó¦Û¤Ñ¥Dªº¸gÅç¨Ï¥L­Ì·Pı²§±`ªº³ß¼Ö¡A¦n¹³¤w¨ì¹F·s¤Ñ·s¦a¤@¯ë¡C¥L­Ì¾ã¤Ñ¤£°±¦aÆg¬ü¤Ñ¥D¡A¦ÓÆg¬ü®É¡A¥L­Ìªº³ß¼Ö¦A¦¸³Q´£ª@¡C¥Í¬¡ªº·Ð´o¦n¹³®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡AµM¦ÓÂDzӤ߲âÅ¥¤Ñ¥Dªº«ü¤Þ¡A¥Í¬¡¤¤¤@¤Á¨Æ¥ó³£µo®i¶¶§Q¡C¥L­Ì»P°ò·þªºÃö«Y¶V¨Ó¶V±K¤Á¡A¥L­Ì¤£®É©I¸¹­C¿qªº¦W¦r¡A·PÁÂÆg¬üÍ¢¡C¥L­Ì¤´·Pı¤H»P¤HªºÃö«Y¤WªºÂàÅÜ¡A¹ÎÅ骺®ðª^¤]¦]¥L­ÌªºÁ{¦bÅܱo§ó¥[¦@¿Ä¡C¥L­Ì¤ñ¥H©¹§ó¥[³ß·R¸t¸g¡A¦b°Ñ»P·P®¦²½®É¤]¦]¦³¤@¥÷¦Ü²`ªº·P¨ü¦Ó§ó¥[§ë¤J¡C¦³¨Ç¤H·|µo²{±o¨ì¤@¨Ç¯«®¦¡A¦ý¤ñ¸û¨Ó»¡¡A±o¨ì­«¥Íªº¥Í©R©M¹ý©³ªºÂàÅܤñ¥~¦bªº®¦½ç§ó¬°Ä_¶Q¡C 

¦³Ãö¡u¦b¸t¯«¤º¨ü¬~¡vªº¸ÑÄÀ

 Ä¬¨½¤å»{¬°¡A¥Ñ©ó¸t¯«ªº¬~§¡A³o¨Ç¤H¤w¸g¦³®Ä¦a¸gÅç¨ì¥L­Ìªº¥Í¬¡¤w¸g§ïÅÜ¡A³o¥i¥HºÙ¬°¡u¤­¦¯¸`¡vªº¸gÅç¡A¦]¬°¡A¦b³\¦h¤è­±¡A³o¸gÅç«Ü¬Û¦ü²Ä¤@¦¸¤­¦¯¸`ªº¸gÅç¡C¥L­Ìªº¦æ®|¬Û¦ü©v®{¡A¥H¤@ªÑ·s¤O¶q¬°«H¥õ§@¨£ÃÒ¡A¥uÄ@§â³oºØ¥H¡u­C¿q¬O¥D¡vªº¸gÅç»P§O¤H¤À¨É¡C

 Ä¬¨½¤å¤Þ¥Î¡u¾¥ªL´µªº¤å¥ó¡v(5)ªº»¡ªk¡A»{¬°¡u¸t¯«¬~§¡v¦³¯«¾Ç¤W©M¸gÅç¤W¨â­Ó¼h­±¡C¦b¯«¾Ç·N¸q¤W¡u¸t¯«¬~§¡v¦b©ó¸t¨Æ¬I¦æ¤¤¡A¦ý¤H»â¨ü¯«®¦´_¿³ªº¸gÅç·N¸q¡A¬O¯u¥¿ªº»â¨ü¸t¯«¡A¬O¯«¾Ç¸ÑÄÀ¤¤ªº¡u¸t¯«¶Éª`¡v¨å«¬ªºµo¥Í®ÄªG¡A¡u¨Ï¤Hª¾¹D¸t¯«¥H·sªº¤è¦¡¦b¥L­Ì¥Í¬¡¤¤µo¥Í§@¥Î¡v¡C¥L¤Þ¥Î¸t¦hº¿´µ½Í½×¨ì¸t¯«³Q¬£»ºªº°ÝÃD¤W¡A¥Î¤F©~¦í(abitazione)©M­²·s(innovazione)¨â­Ó¤u§@¡G¡u¸t¯«¦b§Ú­Ì¤º©~¦í¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°·s¤H¡v¡F¨Ã¥B¤@­Ó¥»¨Ó¤w¦³¸t¯«Á{¦bªº¤HÁÙ¥i¥H±o¨ì¸t¯«¦A³Q¬£»º¡A¥¿¦p¸t¦hº¿´µ©Ò»¡ªº¡A¡u¦s¦b¤@ºØ¤£¥i¨£ªº¬£»º¡v¡A¡u¨Ï¤@­Ó¤H¦³ªø¨¬ªº¶i¨B¡v(6)¡C 

¥t¤@¦ì¤Ñ¥D±Ð¾ÇªÌBittlinger»{¬°¡A°ò·þ®{ªº¬~§ªº¨M©w¦]¯À¬O»â¨ü¸t¯«¡C­Y¿«¬~ªÌ©Ò¹w¨¥ªº¸t¯«ªº¬~§¤w¦b¤­¦¯¸`¨º¤Ñ³QÀ³Åç¡A¨Ã¦Û©l¹ï©Ò¦³°ò·þ®{¥Í®Ä¡C¬G¦¹¡A°ò·þ®{ªº¬~§¥²©w¬OÂǤô©M¸t¯«ªº¡A¥ç¨S¦³¥²­n¤À§O¦a½Í½×¸t¯«ªº¬~§¡C¦ý¬O¡A¦³Ãö¬~§ªº®ÄªG¡ABittlinger¤ÀªR¤F·s¬ù¤¤¦³Ãö¬~§ªº³¹¸`¡A±N¥¦­ÌÂk¯Ç¬°¤T¤è­±¡G 

(¤@) ®¬§ïªº¸gÅç¡G¤H¦b¬~§¤¤³Q®û¤J¤ô¤¤¡A¬O¥L¦º©óÅ]°­©M¸o´c¡F·í¥L±q¤ô¤¤³Q´£°_®É¡A¥Lªº¸o³Q¬~²b¡C¦Û©l¥L«K¥H­C¿q°ò·þ§@¬°¥Lªº±Ï¥D¡C 

(¤G) ¯«®¦ªº¸gÅç¡G·í¥L³Q®û¤J¤ô¤¤¡A¥L¬O¦º©ó§ڡF·í¥L³Q´£°_®É¡A¥L¦¨¬°·s¤H(­«¥Í)¡C±q¦¹¥L­°¥ñ(yield to)©ó°ò·þ¡AÅý¸t¯«¦b¥L¤º¹B§@¡AÅã¥X¯«®¦¡C 

(¤T) µ²¦Xªº¸gÅç¡G·í¥L³Q®û¤J¤ô®É¡A¥L»P¨üÃø¦Ü¦ºªº°ò·þµ²¦X¦b¤@°_¡F·í¥L³Q´£ª@¡A¬Oµ²¦X°ò·þªº´_¬¡¡C°ò·þ«K¦í¦b¥L¤º¡A±N¥Lªº·RÅã¥Ü¥X¨Ó¡C 

®¬§ï¸gÅ窺­«ÂI¦b©ó©Ó»{¦Û¤vªº¸o¹L¡A¨M§ÓÂ÷¶}¦Û¤vªº¸o´c¡A¨Ã¨«¦V°ò·þ¡A¬Û«H¤Î±µ¨üÍ¢ªº±Ï®¦¡C¯«®¦¸gÅç­«ÂI¦b©ó¬Û¹J¨º§@¬°¨­Å餧­ºªº°ò·þ¡AÍ¢¬O±Ð·|¤¤½ç»P¯«®¦©M¾°Èªº¤¸­º¡C¦bµ²¦X¸gÅ礤§Ú­Ì´÷±æ»P°ò·þµ²¦X¡AÅýÍ¢¦¨¬°§Ú­Ì¥Í©Rªº¤¤¤ß¡A¥DºÞ§Ú­Ìªº¨¥¦æ¡C¦b³o¸gÅ礤¡A§Ú­Ì·P¨ü¤Ñ¥D¬O·R§Ú­Ìªº¤÷¡F¦b¯«¯µªºµ²¦X¸gÅ礤¡A§Ú­Ì¤£Â_¦b¸t¯«¤§¤º¬èë©Mºqµú¡C 

®û«H·|±Ð¤hMichael A. Eaton¦b¡m¸t¯«¤º¨ü¬~¡n¤@®Ñ¤¤¦C¥X¤F¤KºØ¦³Ãö¡u¦b¸t¯«¤º¨ü¬~¡vªºÆ[ÂI¡C³o¨ÇÆ[ÂI¥i¥H¤À¬°¸gÅç©Ê©M«D¸gÅç©Ê¨â­Ó¤À¬y¡C©Ò¿×¸gÅç©Ê¬O«üªÖ©w¡u¦b¸t¯«¤º¨ü¬~¡v¬O»P¥DÆ[·P¨ü©M¸gÅç¤À¤£¶}ªº¡A¦Ó¥B¸gÅç¬Oºc¦¨¡u¦b¸t¯«¤º¨ü¬~¡vªº¤@­Ó¥²µM¦]¯À¡C¬Û¤Ï¡A«D¸gÅç©ÊªºÆ[ÂI§_©w¸gÅ窺¦]¯À¡C¥H¤U¬O³o¨ÇÆ[ÂIªºÂ²²¤¤¶²Ð¡G

(1)«D¸gÅç©Ê²z½×

 1. ¸t¨Æªº¸ÑÄÀ¡G±N¸t¯«¬~§»P¤ô¬~²V¬°¤@½Í¡A¦]¬°¸t¯«ªº¤u§@»P¸t¬~ªºÃö«Y¬O¤Q¤À±K¤Áªº¡C 

2. Âk¨Ìªº¹Lµ{¡G¸t¯«¬~§¬O°ò·þ®{Âk¨Ì¤£¯à¤À³Îªº¹Lµ{¡A¦ý¨Ã«D·NÃѤWªº¸gÅç¡C 

3. Âk¨Ì«áªº§ïÅÜ¡G¸t¯«¬~§¬O°ò·þ®{Âk¨Ì«á¤£Â_±o¨ì·sªº¤O¶q¡A¦ý¹Lµ{¤¤¤£¯A¤Î·NÃѨ쪺¸gÅç¡C 

(2)¸gÅç©Ê²z½× 

1. Âk¨Ìªº½T¹ê¸gÅç¡G¸t¯«¬~§¬OÂk¨Ìªº¤@³¡¥÷¡A¬O¤@¥÷½T¹êªº¡B·NÃѨ쪺¸gÅç¡CÃÙ¦P¦¹²z½×ªº¤H»{¬°¯Ê¤Ö¤F³o¸gÅ窺¤HÁÙ¥¼±o¨ì¯u¥¿ªºÂk¨Ì¡C 

2. ¸t¤Æªº®¦½ç¡G»{¬°¸t¯«¬~§¬O¤@¥÷¨Ï¤H±o¨ì¸t¤Æªº®¦½ç¡C¸t¯«µ¹¤©¤O¶q©M¸t¤Æ¡A¦Ó¸t¤Æªº¤èªk¬O¤Ñ¥D¿Ë¦Û²b¤Æ³oÆF»î¡A¤@¦p¤­¦¯¸`¨º¯ë¬ðµM¡C¬G¦¹¡A­n¹F­P¸t¼ä¡A¨Ã¤£¯à¥Ñ¤H¥H¦Û§Úªº¦¨ªø©M°V½m¦Ó¹F¨ì¡A¦Ó­n¿à¤Ñ¥Dªº®¦½ç¡C 

3. ªA°Èªº¯«®¦¡G»{¬°¸t¯«¬~§¬O¤@¥÷¶W¶VÂk¨Ìªº¸gÅç¡A¦¹¸gÅçµ¹¤©¤O¶q¡A¨Ï°ò·þ®{§ó¯à¦³®Ä¦a¬°°ò·þªA°È¡C 

4. ±Ï®¦ªº«OÃÒ¡G¸t¯«¬~§¬O¤@¥÷ª½±µ¨Ó¦Û¤Ñ¥Dªº«OÃÒ¡A§Ú­Ìªº½T¤w±o¨ì¤F°ò·þªº±ÏÅ«¡A¦Ó«D¤@ºØ¨Ó¦Û§O¤Hªº»¡¸Ü©Òµ¹¤©ªº«H¤ß¡C 

5. ¬I¤©¯«®¦ªº¤èªk¡G³¡¥÷¤H¤h±N¸t¯«¬~§»P¯«®¦ªº¬I¤©Ápô°_¨Ó¡C¤×¨ä¬O¦Þ­µ¯«®¦ªº½ç»P¡A©¹©¹³Q»{¬°¬O¸t¯«Á{¦bªº¶H¼x¡C 

¾¨ºÞ¥H¤W¤KºØ²z½×³£¦s¦³³\¦h°ÝÃD¥i¨Ñ°Q½×¡A¦ý¦³¤@ÂI¥i¥HªÖ©wªº¡G¤£¦Pªº¤H¥Ñ¥L®¬§ïÂk¨Ìªº¸g¾ú¬°¥XµoÂI¦Ó±o¥X¸t¯«¦b¤H¨­¤Wªº¤u§@ªº¤è¦¡¡A¨äµ²½×³£¤£¦P¡C±o¨ì©v±Ð¸gÅ窺¤H»{¬°¸t¯«·|³z¹L³oºØ¦n¤ñ¡u¬~§¡vªº¸gÅç¥hµ¹¤©¤H«H¤ß¡B¯à¤O©M¯«®¦µ¥µ¥¡C¨S¦³±o¨ì¹L©v±Ð¸gÅ窺¤H¥u»{¬°¸t¯«ªº¡u¬~§¡v­«ÂI¤£¦b¥G¸gÅç¡A¦Ó¦b©ó¥Í¬¡¤W¡BºA«×¤WªºÂàÅÜ¡A¬O¤@­Ó¹Lµ{¦Ó¤£¬O¤@¶µ¸gÅç¡C 

§G¹D®a¸¯°ö²z(Billy Graham)¦b¡m¸tÆF¡n¤@®Ñ¤¤«ü¥X¡A¦³¨Ç¤H©Ò»¡ªºÆF¬~¥u¬O¸t¸g¤¤©Ò»¡ªº¡u³Q¸tÆF¥Rº¡¡v(³Q¸t¯«¥Rº¡)¡C¥L»{¬°¡A·í§Ú­Ì«H¥D®ÉÂǸt¯«ªº¬~§Âk¤J¥Dªº¦W¤Uªº®É­Ô¡A¤~¬O°ß¤@ªºÆF¬~(¸t¯«ªº¬~§)¡A¦Ó¥B¦b¨º®É¥i¥H¦P®É³Q¸t¯«¥Rº¡¡A¦ý¥H«á¤]»Ý­n¦A³Q¸t¯«¥Rº¡¡Aª½¨ì§¹¥þº¡·¸ªº¦a¨B¡C¦Ó¥B¡A¸t¯«ªº¬~§»P°ò·þ®{­«¥Í¬O¦P®Éµo¥Íªº¡A¤£¥i¯à¦³²Ä¤G¡B²Ä¤T©Î²Ä¥|¶¥¬qªº¸t¯«¬~§ªº®¦¨å¡C¬G¦¹¡A«H®{¥i¥H¤£Â_¦³·sªº¥Rº¡¡A¦ý¨S¦³·sªº¬~§(7)¡C 

¦p¦ó±oµÛ¡u¸t¯«¤º¨ü¬~¡v©Î¡u³Q¸t¯«¥Rº¡¡v(8) 

¸¯°ö²z»{¬°¡A¸t¸g¨S¦³±Ð¾É§Ú­Ì»Ý­n±o¨ì¡u¸t¯«¤º¨ü¬~¡v¡A¦]¬°³o¦b§Ú­Ì¨ü¬~¤J±Ð®É¤w¸g±o¨ì¤F¡C¬Û¤Ïªº¡A¡u³Q¸t¯«¥Rº¡¡v¤~¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó´÷±æ±o¨ìªº¡C¥L´£¥X¤F¤U¦C¤T­Ó³~®|¡G 

(1) ©ú¥Õ 

²Ä¤@¡A§Ú­Ì­n©ú¥Õ¤Ñ¥D¸t¯«¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¾¨ºÞ§A·P¨ü¤£¨ìÍ¢ªºÁ{¦b¡AÍ¢¤´µM»P§Ú­Ì¦P¦bªº¡C²Ä¤G¡A¤Ñ¥D¡u©R¥O¡v§Ú­Ì­n³Q¸t¯«¥Rº¡¡C²Ä¤T¡A§Ú­Ì­n©ú¥Õ§Ú­Ì¦³¸o¡C¸oªýê¸t¯«¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤¤u§@¡C§Ú­Ì¥²¶·¸Û¹ê¦a¡B§¹¥þ¦a¹ï¥I¤wª¾ªº¸o¡A¥¼ª¾ªº¸o¤]­n¥ý¬~²b¤~¥i±o¨ì¸t¯«ªº¥Rº¡¡C¸¯°ö²z§ó«ü¥X¡A­n¹ï¥I³Ì²`³Bªº¸o¡A§Y¬O¡u¤£Åý°ò·þ´xÅvªº¸o¡v¡C 

(2) ¶¶ªA

 ¶¶ªA´N¬O©ñ±ó¦Û¤vªº·Qªk¡AÅý°ò·þ¥DºÞ§Ú­Ì¡A¦¨¬°§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤ªº¥D¡C­n°µ¨ì¶¶ªA¡A­n¡u»{¸o¡v©M¡u®¬§ï¡v¡A¨Ã±N¦Û¤vÄmµ¹¤Ñ¥D¨Ã¥B¶¶ªAÍ¢ªº¦®·N¡A¤£¦A¬°Âªº¥D¤H ¢w¢w ¸o¦Ó¬¡¡A¦Ó¬O¬°·sªº¥D¤H ¢w¢w °ò·þ¦Ó¬¡(ù6)¡C

(3) «H¤ß

 ³o´N¬O¬Û«H·í§Ú­Ì¶¶ªA¤Ñ¥D©MÍ¢ªº¦®·N®É¡A§Ú­Ì´N±o¨ì¸t¯«ªº¥Rº¡¡A¸t¯«·|¥D®_¨ÃºÞ²z§Ú­Ì¡C¥L»{¬°¡u¸t¯«¥Rº¡¡v¤£¬O¤@ºØ·Pı¡A¦Ó¬O¤@ºØ«H¤ß¡C

 ¥L¥ç«ü¥X¡A¸t¯«¥Rº¡¨Ã¤£¬O¤@¦¸´N¯à¦¨´Nªº¡C§Ú­Ì­n¤£Â_¦a¶¶ªA¸t¯«¡A¨Ã­n¦³¤@ºØÄ@·N¥hªA±qÍ¢¡A¸t¯«¥Rº¡¤~¯à¦¨¬°§Ú­Ì¨C¤@¤Ñ³£¸g¾úªº¤@ºØ¹ê»Ú¸gÅç¡C 

µ²»y 

¥¿¦p¸t«O¸S­P®Ñµ¹§Ì­Z¼w®É©Ò¼gªº¡G¡u¬°¤F³o­Ó½t¬G¡A§Ú´£¿ô§A§â¤Ñ¥DÂǧڪºÂФâ©Ò½á¤©§Aªº®¦½ç¡A¦A¿K¿U°_¨Ó¡A¦]¬°¡A¤Ñ¥D©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¨Ã«D©ÄÀ¶¤§¯«¡A¦Ó¬O¤j¯à¡B·R¼w©M·V­«¤§¯«¡C¡v(§Ì«á1:6)°ò·þ®{­n¬è¨D¸t¯«ªº®¦½ç¯à¤£Â_¦A¿U¡C§Ú­Ì­n¬Û«H¡A¤Ñ¥D¸t¯«¤w¸gÂǵ۸t¨Æ(°í®¶¸t¨Æ)½çµ¹¤F§Ú­Ì¡A¨Ã©~¦í¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì­n¼ä²b¦Û¤v¡A¶¶ªAÍ¢ªº¦®·N¡A¨ÃÀµ¤Á¦a´Á«Ý¸t¯«¥Rº¡§Ú­Ìªº¥Í©R¡A³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N¯à°tÀ¹¡u¦Û°ª¤Ñ¦Ó¨Óªº¯à¤O¡v¡A¦³®Ä¦a«×°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡C

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

(¤@) Baptism with the Spirit--the teaching of Martyn Lloyd-Jones, Michael A. Eaton (Inter-Varsity Press 1989)

(¤G) ¡m¸t¯«ªº®É¥N¡n(Charism and Charismatic Renewal)¡AĬ¨½¤å(Francis A. Sullivan S.J.)µù¡A¯u²z¥Xª©ªÀ¡C

(¤T) The Baptism in the Holy Spirit as an ecumenical problem, Kilian McDonnell O.S.B. and Arnold Bittlinger(Charismatic Renewal Service, Inc. P.O. Box 12, Nortre Dame, Ind.)

(¥|) ¡m¸tÆF¡n(The Holy Spirit)¡A¸¯°ö²z(Billy Graham)µÛ¡A§ó·s¶Ç¹D·|¥Xª©¡A1984¦~¡C

¡@

µùÄÀ

1. ¨£°Ñ¦Ò(¤@)²Ä22¦Ü23­¶¡C

2. ¨£°Ñ¦Ò(¤@)²Ä25­¶¡C

3. ¨£°Ñ¦Ò(¤G)²Ä38­¶¡C

4. ¨£°Ñ¦Ò(¤@)²Ä¤@³¹¡C

5. "Documenti di Malins"°Ñ¾\Theological and Pastoral Orientations on the Catholic Charismatic Renewal, Servant Books, Ann Arbor, Mich., 1974¡C

6. ¨£Summa Theologiae I, 43, a. 6, ©Î°Ñ¦Ò(¤G)²Ä45­¶¡C

7. ¨£°Ñ¦Ò(¥|)²Ä¤­³¹¡C

8. ¨£°Ñ¦Ò(¥|)²Ä¤K³¹¡C


ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|