¯«®¦¹B°Êªº¯«¾Ç¤Ï¬Ù

¼BÁɬÜ

¯««ä¡@²Ä¤Q¤­´Á¡@¤@¤E¤E¤G¦~¤Q¤@¤ë¡@30-34­¶

¡@

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 ºK­n

¥»¤å¬°§@ªÌ¹ï·¨ªª¨¦³Õ¤h¤Î¶À§JÅ߯«¤÷ºtÁ¿ªº¦^À³¡C§@ªÌ¦b¦^À³¤¤ªí¥Ü¡A¯«®¦¹B°Ê¤£¦ý¼vÅT°ò·þ®{ªº«H¥õ¥Í©R¡A¨Ï¥L­Ì¤F¸Ñ¦Û¤v¬O½Ö¡A¦b¥Í¬¡¤¤¸gÅç¨ì¶W¶Vªº´T«×¡A§ó±À°Ê¤F¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç«ä·Qªºµo®i¡C 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@

¯«®¦¹B°Ê¡A­º¥ý¦b°ò·þ±Ð¿³°_¡A¸òµÛ¦b±ë¤G·|ijùØ­±¤Î¤§«á¡A´¶¹M¦a±À¼s¶}¨Ó¡C¨ä¹ê¡A¯«®¦¹B°Ê§t·N¬ÆÂסC¥¦¤£³æ¼vÅT«H®{ªº¥Í©R¡A¦p¨Ï«H®{§ó²`¤J¬èë¡B¥Î§ó²³æªº¨¥»y²`¤J¨Ã¶W¶V¦Û¤v¡B»P¯«¬Û¹Jµ¥µ¥¡A§ó±À°Ê¤Ñ¥D±Ð¯«¾Çªºµd¿ô©M¨äµo®i¡A¦Ü¤Ö¨Ï¤Ñ¥D¸t¤Tªº±Ð¸q§ó¥[Â×´I¡C¦]¬°§Ú­ÌºCºC¦aª`·N¨ì¸t¯«ªº¨¤¦â¤Î¸t¯«¬O½Ö¡BÍ¢ªº©Ê½è¨Ã¦b±Ï®¦¥v¤Wªº¥\¯àµ¥¡A©Ò¥H¯«®¦´_¿³¹B°Ê¡A­ì¥»¬O¥Í¬¡¤Wªº¬èë¹B°Ê¡A¦Ó³o­Ó¬èë¹B°Ê¡A¦b±ë¤G«á¶¡±µ©Îª½±µ¦a¼vÅT¯«¾Ç«ä·Qµo®i¡C 

²Ä¤GÂI¡AÁöµM³oÃþ¹B°Ê¨ä¥»¨­«Ü±j½Õ¸t¯«ªº®¦´f¡A§Y¸t¯«ªºÁ{¦b¡A¦ý¨Æ¹ê¤W³o¹B°Ê«o¬D°_¾ã­Ó©v±Ðªº´_¿³¡A¨Ï¾ã­Ó©v±Ðªº¥Í©R¤O¦A«×´_µd¡C´N¦b³oÂI¤W¡A¨Ï§Ú­Ì§ó¥[²`¤J¤Ï¬Ù¡A©v±Ð¨ì©³¬O¬Æ»ò¡C 

³o­Ó¯«®¦¹B°Ê¡A¤£³æ¬OÆF­×¤Wªº¹B°Ê¡A§ó¥[¬D¾Ô§Ú­Ì¤Ï«ä©v±Ð¬O¬Æ»ò¡C¥¿¦p­è¤~·¨³Õ¤h¦bºtÁ¿¤¤¡A«ü¥X¦b¾ú¥v¤W¤@³s¦êªº²{¶H ¢w¢w °¨§J´µ¥D¸q¡B¥§ªö­õ¾Çµ¥¡A¥L­Ì³£¤£¯à§â©v±Ð¶Ð°£¡CµL¯«½×ªÌ©Ò»¡¡A©v±Ð¥u¬O¦]¬°¤Hªº±Ð¨|¡A¬Æ¦Ü¬OªÀ·|¥¼¶i¨B¨ì¬Y¤@ºØµ{«×¡A¤H¤~»Ý­n©v±Ð¡F¦ý¤Hªº±Ð¨|¡AªÀ·|¶i¨B¨ì¬Y¤@®É­Ô¡A©v±Ð«K·|¦ÛµM³à¥¢¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¨ì¤F¤E¤Q¦~¥N¡A§Ú­Ìµo²{©v±Ð¤£³æ¨S¦³³à¥¢¡A¦Ó¥B«Ü¦³¥Í©R¤O¦a¦s¦b¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì³z¹L¯«®¦¹B°Ê¡A§ó¥[¬Ý¨ì©v±Ðªº¤O¶q¡F¥¦ªº¥Í©R¤Oªº¦s¦b¡C¦b¦¹¬Ý¨ì¥§ªö¡B°¨§J´µ¡BµL½×ºë¯«¯f¾ÇªÌ¡B¤ß²z¾ÇªÌ¡A¥L­Ì¥Î¥ô¦óªº²z½×¡A³£¤£¯à§â©v±Ð¶Ð°£¡F¬Û¤Ï¡A¯«®¦¹B°Ê«o¹ï¥L­Ì¦³«Ü±j¯Pªº¦^À³ ¢w¢w ©v±Ð¤£¯à³Q¶Ð°£¡A©v±Ð¤£³æ¬O¾ú¥v¤W¡BªÀ·|¤Wªº²{¶H¡A¦Ó¬O²`²`¤ã®Ú¦b¤H¥Íªº¹ê¦b©M¤@­Ó´T«×¡C 

¦pªG«ö·Ó©Ô¤º(K. Rahner)ªº¬Ýªk¡G¤H¬O¹ïµL­­¶}©ñªº¦s¦b¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨ü³yªº®É­Ô¡A¾ã­Ó¦s¦bªº³Ì²`³B¡A´N¬O¦VµÛ¤@­ÓµL­­¡B¶W¶V¨Ó¶}©ñ¡C³oÂI¤£¬O¥ô¦óªÀ·|¬ì¾Ç¡B¾ú¥v¬ì¾Ç¡B¤HÃþ¥ô¦ó¬ì¾Ç©Ò¯à¨ú¨«¡A¦]¬°§Ú­Ì¨ü³yªº¨º¤@¨è¡A³o­Ó¶W¶Vªº´T«×¡A¤w¥Ñ¯«©ñ¦b§Ú­Ì¤H©ÊùØ­±¡C³o­Ó¯«®¦´_¿³¹B°Ê±a¥X¨Ã¹ê¦bÃÒ©ú¤Î¦^À³µ¹¨º¨Ç¤H¬Ý¨£¡A¤£¬O¥ô¦ó²z½×©Ò¯à¨ú¥h¡C 

¯«®¦´_¿³¹B°Ê±a¨Ó§ó²`ªº¤Ï¬Ù¡A¨Ï§Ú­Ì§ó¤F¸Ñ§Ú­Ì¬O½Ö¡C¤H¤£³æ¬O¤@­Ó¦å¦×ªº¦s¦b¡A¥ç¤£¬O®ÉªÅ¤U¦s¦b¦Ó¤w¡C­ì¨Ó¦b¤HÃþ³Ì²`¦s¦bùØ­±¡A¦³¤@´T«×¡A¬O¶W¶V¦å¦×¡A¶W¶V®É¶¡©MªÅ¶¡¡A©Ò¥H¦b¤Hªº¤ßÆF²`³B¡B¦b¾ú¥v¤¤¡A¥¦¦s¦b¤F«Üªø®É¶¡¤§«á¡A¤´µM¦b´M§äµÛ¤@¨Ç¶W¶V®ÉªÅ¡B¶W¶Vª«½èªº¤@¨Çºë¯«ªºªF¦è¡A³o­Ó´M§ä¬O¤£Â_¦a¶i¦æªº¡C¦]¦¹¯«®¦¹B°Ê¡A«Ü±j¯P±a¥X¤@­Ó°T®§¤Î§i¶D¥@¬É¡A¨Ï³o¸s¤H(±q¨Æ¯«®¦¹B°Êªº«H®{)¬Ý¨ì¡A¤H¤£³æ¬O¤@¹Î¦å¦×¡A¤@¨Çª«½èªº¦s¦b¡A¦³­­©ó®ÉªÅªº¦s¦b¡A¤D¬O°l´M¤ßÆF²`³B¶W¶Vªº´T«×¡A¦b³o¹B°Ê¤¤¡A¥¿¦p·¨³Õ¤h©ÒÁ¿ªº¡u¶W¶V§â¤â¡v(mysticle handle)¡C¦b³o¹B°Ê¤¤¡A¯à°÷±µÄ²±o¨ì¨º­Ó¶W¶Vªº´T«×¡A¥L­Ì¦b¬è몺¹B°Ê¤¤¸gÅç±o¨ì¡C¦b¤H©Ê²`³Bªº¶W¶V¼h­±¡A¥L­Ì¸gÅç±o¨ì¡A¦]¦¹§Ú­Ì¬Ý¨ì©v±Ð¤£¬O®e©ö³Q¶Ð°£¡A¦Ó¥B±q¯«®¦ªº¨¤«×¨Ó¬Ý©v±Ð¡A¤H¬O¤£¦´ªº¡A¦]¦³¶W¶Vªº´T«×¡C 

¥t¤@¤è­±¡A·¨³Õ¤hÁ¿¨ì80¨ì90¦~¥Nªº¤H¡AºCºC¨«¦V¦¨¼ô¡A±qÀ¦¨à´Á¨«¨ì¦¨¼ôªº¶¥¬q¡C²{¦b§Ú­Ì(Á¿ªÌ)¥­§¡¦~ÄÖ¤w¨ì¤¤¦~¡A·íµM­n­±¹ï¤¤¦~ªº¦M¾÷¡A¦p¹ï¥Í©Rªº¦A§à¾Ü¡A¹ï¥Í©R§ó²`ªº´M§äµ¥µ¥¡A¦ý¤@­Ó¦¨¼ôªº¤H¡A§ó¥[­n¤F¸Ñ¦Û¤vªº­­«×¡A¥L»PÀ¦¨à©Î¦~«C¤Hªº¤£¦PÂI¡A´N¬O¸g¾ú¤F«Ü¦h¡A¨ÃÀò±o¸gÅ礧«á¡Aª¾¹D¦Û¤v©Òªø¡F¥ç¸gÅç¦Û¤v¦s¦bªº­­«×¡C¦]¦¹¤@­Ó¦¨¼ôªº¤H¡A¦b­±¹ï¦Û¤vªº­­«×·í¤¤¡A¥L­Ì·|¦b­­«×«e­±¨Ó°Ý¡A­­«×«á­±¦³¨S¦³¥X¸ô¡C¦b¯«®¦¹B°Ê¤¤¡A§Ú²q·Q«H®{¹ÎÅé¡A¸g¾ú¨ì¶W¶V¥L­Ì­­«×ªº¸gÅç¡A¥L­Ì±o¨ì¥­¦w¡B³QÂåªv¡A±o¨ì³\¦hªº®¦´f¡C³o¨Ç®¦´f¾a¦Û¤vªº¤O¶q¬O¤£¯à±o¨ìªº¡A³o¬O³æ³æ¨Ó¦Û¯«ªº®¦´f¡A¬O¥Ñ¤W¦Ó¨Óªº¤O¶q¡Aµ¹¥L­Ì¦Û§Ú¶W¶V¡C¦b¬èë¹B°Ê¤¤¡A¥L­Ì¸gÅç¦Û§Ú¶W¶V¤Î¦Û§Ú¬ð¯}¡A¬O¤@ºØ¦Û§Ú¶W¶V¨Ï¥L­Ì¨«¥X­­«×¡A©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý¨ì³o¯«®¦¹B°Ê«Ü±j¦Ó¦³¤Oªº§i¶D§Ú­Ì ¢w¢w ©v±Ð¤£¦º¡A©v±Ð¬O²`¤J¤H©ÊùØ­±¡A¬O¤H©Ê°ò¥»ªº¦s¦b¡A¨Ã¤£¥u¬O¤@­Ó¤£¦¨¼ôªº¤H¡A»Ý­n©v±Ð¡F¤H¶V¦¨¼ô¡A¶V¤F¸Ñ©v±Ðªº»ù­È©M¨ä»Ý­n¡C 

¤S­è¤~¶À¯«¤÷¡A«ü¥X¤@ÂI¬O«D±`­«­n¡A¥L«ü¥X¸gÅ窺­«­n¡C¬Oªº¡A©v±Ð¸gÅç¹ï§Ú­Ì¯«¾Ç«Ü­«­n¡A¨Ã¥B¹ï¨C­Ó«H®{¥Í¬¡³£«Ü­«­n¡A§Ú°O±o¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç®aDavid Tracy´¿¸g³o¼Ë»¡©v±Ð¸gÅç¡G¨C¤@­Ó«H®{¤£À³±N©v±Ð¸gÅç»P¤é±`¥Í¬¡¸gÅç³ÎÂ÷¨Ã¹ï¥ß°_¨Ó¡A´N¬O»¡¦b§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¦³¤@¨Ç¬O©v±Ð¸gÅç¡A¦³¤@¨Ç¬O¤é±`¸gÅç¡A¨Ã¤£¬O³o¼Ëªº¡C§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤Hªº¸gÅç¥u¦³¤@­Ó¡A§Ú­Ì¤é¤é¥Í¬¡¡A«K¦³¥Í¬¡¸gÅç¡C§Ú­Ìªº¸gÅç¬O¥ßÅ骺¡A©Ò¿×¥ßÅ餧·N¡A´N¬O§Ú­Ì¨C¤@­Ó¥Í¬¡¸gÅçùØ­±¡A³£¦³¤£¦Pªº¼h­±©M¤£¦Pªº¼h¦¸¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦Y¶º¡B¨«¸ôªº¸gÅç¡AÁö¬O¤é±`¥Í¬¡¸gÅç¡A¦ý¦P®É¤]¬O§Ú­Ìªº©v±Ð¸gÅç¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦b§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡¸gÅ礤¡A¦³¤@­Ó´T«×¡A´N¬O©v±Ð´T«×¡A¥¦¬O²`¤J¦s¦b©ó§Ú­Ì¥Í¬¡·í¤¤¡C¥u­n¦Y¶º¯à¸gÅç¨ì¯«ªº®¦´f©M¯«ªº½ç»P¡A¸g¾ú¨ì»P¯«¥Í©Rªº·¾³q¡A¦Y¶º¤§¨Æ¡A«K¬O¶W¶Vªº©v±Ð¸gÅç¡A¦]¦¹¦b§Ú­Ì¥Í©R·í¤¤¡A§Ú­Ì¸gÅç¨ÃµL¨â­Ó³ÎÂ÷ªº¸gÅç¡C¨ä¹ê§Ú­Ìªº©v±Ð¸gÅç¼ç¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡A¦Ó§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡¸gÅç¡A¦³¤@­Ó´T«×¡A¥s°µ¶W¶Vªº´T«×¡F¦Ó³o¶W¶Vªº´T«×¡A¨Ï§Ú­Ì´¶¹Mªº¸gÅç¡A¤£Â_¥h´£ª@¡A¨Ï¥¦Åܦ¨¤£¦´¡A¦¨¬°¥Ã«íªº¨Æª«¡C©Ò¥H¤Ñ¥D¶i¤J§Ú­Ì¤ß¤¤²b¤Æ§Ú­Ìªº®É­Ô¡A´N¤£¬O¬ðµMµ¹§Ú­Ì©_²§ªºªF¦è¡A¦Ó¬O¶i¤J§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A´£ª@§Ú­Ì¤S´M±`¡B¤S¥­¤Zªº¥Í¬¡¸gÅç¡C¦]¦¹¯«®¦´_¿³¹B°Ê¡A¬O«ì´_°ò·þ®{¤é±`ªºÆF­×ªº¥Í¬¡¡A¬O¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤¸gÅç¶W¶Vªº´T«×¡A©Ò¥H§Úı±o¦¹¹B°Êµ¹±Ð·|«Ü¤jªº®¦´f¤Î¬D¾Ô¡C 

°£¦¹¤§¥~¡A§Ú«ÜÃÙ¦P¶À¯«¤÷©Ò»¡¡A¯«®¦»P¸t¯«¥»¨­¤£¥i³ÎÂ÷¡C¤@¤Á¯«®¦³£¨Ó¦Û¸t¯«¥»¨­¡A¦Ó¸t¯«¥»¨­´N¬O®¦½ç(gift)¡A¨Ã¨Ó¦Û¤Ñ¤÷³Ì¤jªº®¦½ç¡A¬Oµ¹¤HÃþªº®¦½ç¡C¦b±Ð·|¬Ý¨ìªº¥ýª¾ªº¯«®¦¡B´¼¼zªº¯«®¦µ¥¡A³£¬O¸t¯«Á{¦b©ó±Ð·|ªº¤@­Óªí²{¤ÎÍ¢¥\¯àªºªí¹F¡C¨S¦³¸t¯«¡A´N¨S¦³¯«®¦¡A¤@¤Áªº¯«®¦¨Ó¦Û¸t¯«¡C¸t¯«¥»¨­´N¬O¯«®¦ªº®Ú·½¡A¸t¯«´N¬O¯«®¦¡A¦]¦¹§Ú­Ì¬Ý¨ì¸t«O¸Sªº®Ñ«H¤¤¡A¥L¥ç±N¯«®¦¤À§@¨â¤è­±¡G 

¤@¬°»P¸t¯«Á{¦bªº¬èë¡A¥t¤@¬°¸t¯«¯S·N±À°Êªº¬èë¡C 

¸t¯«Á{¦bªº¬èë¡A´N¬O°ò·þ®{¨C¤éªº¬èë¡C§Ú­Ì¨C¤@­Ó¬èë¡A¸t¯«³£Á{¦b¡C§Ú­Ì¦b·P®¦²½¤¤¡A¨S¦³¸t¯«¡A§Ú­ÌªºÄÑ»æ©M°s¡A´N¤£¯àÅܦ¨­C¿qªº¨­Åé¡C¸t¯«¬O¨C¤éÁ{¦b§Ú­Ìªº¸t¨Æ©M°ò·þ®{¨C¤éªº¬è뤤¡C¸t¯«ªºÁ{¦b¡A¬O«Ü­«­nªº¨Æ¡A¸t¯«´¶¹MÁ{¦b©ó±Ð·|ùØ¡C 

¥t¤@ºØ¯S®íªº®¦´f¡A§@¥ýª¾¡B§@¹w¨¥¡Bªv¯fµ¥¡A¥ç¬O¨Ó¦Û¸t¯«(·íµM§Ú­Ì»Ý­n¤À¿ë)¡C¤@¤Áªº¯«®¦³£¬O¬°¤F«Ø¥ß±Ð·|¹ÎÅé¡A¦ý§Ú­Ì¬Ý¨ì¸t«O¸S¤Q¤À­«µø¸t¯«Á{¦bªº¨º¤@ºØ¡C 

ÁöµM¤£¬O¨C­Ó¤H³£¥i¥H§@¥ýª¾¡B§@¹w¨¥ªº©_®¦¡A¦ý¦Ü¤Ö¹ï¸t¯« ¢w¢w ¤@¤Á¯«®¦ªº®Ú·½¡AÍ¢Á{¦b§Ú­Ì¥Í¬¡·í¤¤¡AÁ{¦b§Ú­Ìªº¸t¨Æ¡AÁ{¦b¨C¤éªº¬è뤤¡A³o¨Ç§Ú­Ì¨C­Ó«H®{³£¥i¸gÅç¡A©Ò¥H¬O´¶¹Mªº¡C¯«®¦¹B°Ê¦pªG¬O´¶¹Mªº¸Ü¡A¦]¬°¸t¯«ªºÁ{¦b¬O´¶¹Mªº¡C

 ²Ä¤TÂI³Ì«á»P¤j®a¤À¨Éªº¡A´N¬O§Ú­Ì±`±`ı±o«ÅÁ¿¸t¯«¬O¬Û·íÃø¥hªí¹F©Î´y­z¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¸t¸g¤¤©ÒÁ¿ªº¸t¯«¬O­·¡A«Ü¦Û¥ÑÀH·N¦V¨ºùاj¡A«K¨ºùاj¡F­·¨Ã¤£¯à®·®»ªº¡CÍ¢¬O¨º»ò©â¶H¡A¦p¦ó«ÅÁ¿¸t¯«©O¡H¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¦b§Æ§B¨Ó¤HªºÆ[©À¤¤¡A¨S¦³©â¶Hªº«ä·Q¡A©Ò¥H¦b¬ùùØ­±©Ò¤F¸Ñªº¸t¯«¬O«Ü¨ãÅ骺¡C«öµÛ¯«¾Ç®aÅÇ®æ(Congar)ªº¬ã¨s¡A¦b¬ù¨ì·s¬ù¡A«ö·Ó§Æ§B¨Ó¤H¨Ó¤F¸Ñ¸t¯«¬O«D±`¨ãÅé¡A¥L­Ì¤F¸Ñ¸t¯«¬O¯à¤O¡A¬O¤Ñ¥Dªº¯à¤O¡A¦Ó³o¯à¤OÅã¥Ü¦b¨â¼h­±¤W¡G 

(¤@) Åã¥Ü¦b¤Ñ¥D³Ð³yªº¼h­±¤W¡A¦³©Ò¿×³Ð³y¤§¯«¡A¸t¯«¦b¤Ñ¥D³Ð³y¤¤¡AÅã¥Ü¥X¨ä¬°¤@ºØªº¯à¤O¡C©Ò¥H¦b³Ð¥@¬ö¶}©l¡A·í¤Ñ¥D³Ð³yªº®É­Ô¡A§@ªÌ§i¶D§Ú­Ì¡A¤Ñ¥D¤§¯«¹B¦æ¦b¤j¤ô¤§¤W¡A½á»P¤@¤Á¥Í©R¡C³o­Ó¯«¬O¥Í©R¤§¯«¡A¬O³Ð³yªº¯«¡AÍ¢¨Ï¨ì¦t©z¸Uª«¥Í¥Í¤£®§¦a¦¨ªø¡A¬O¥Í©Rªº¯à¤O¡A§Ú­Ì¦ó®É¸g¾ú¨ì³o¥Í©Rªº¯à¤O¡A§Ú­Ì«K¸g¾ú¨ì¥Í©Rªº¯à¤O©M¥\¯à¡C

(¤G) ¸t¯«¬°¾ú¥vªº¯«¡AÍ¢³z¹L¾ú¥v¤£Â_¹üÅã¨ä¯à¤O¡A¦b¬ù¬Ý¨ìªº¥ýª¾¡A¥Lªº¸Ü«Ü¦³¤O¶q¡A¦ó®É¥ýª¾«Å§P¡A´N·|²£¥Í®ÄªG¡C¦]¦¹§Ú­Ìµo²{¡A¥ýª¾©ÒÁ¿ªº¤£¬O¦Û¤vªº¸Ü¡A¬O¤Ñ¥Dªº¸Ü¡C¥ýª¾ªº¸Ü²£¥Í®ÄªG©M¯à¤O¡A¤D¦b©ó¯«¡A©Ò¥H¦b¬ù¤¤¡u¨¥¡v»P¡u¯«¡v¤£¯à¤À¶}ªº¡A¬O¯«¨Ï¨¥²£¥Í®ÄªG©M¤O¶q¡C¬°¦ó¸t¯«¬O¾ú¥vªº¯«©O¡HÍ¢¦p¦ó¦b¾ú¥v¤¤¹üÅã¨ä¯à¤O©O¡H¤Ñ¥D¸t¯«§ïÅܾú¥v¡A¬O³z¹L§ïÅܤH¤ß¨Ó§ïÅܾú¥v¡C¦pªG¤H¤ß¦³§ïÅÜ¡A¤£¬O¤Hªº¯à¤O¡A¦]¬°¤Ñ¥D¸t¯«¦b¤H¤ß¤º¥ú·Ó¡AÍ¢¬O¤@ºØ¯à¤O¯àÂàÅܤH¤ß¡A©Ò¥H¯à³z¹LÂàÅܤHªº¤ß¨ÓÂàÅܾú¥v¡C¥´¶}¬ù¨Ó¬Ý¥§¥§·L«°¡A¥§¥§·L«°¤H®¬§ï¡A¾ã­Ó¥§¥§·L«°¤£·|·´·À¡A¨ä¾ú¥v­n­«¼g¡F¦ý¦pªG¥§¥§·L«°¤H¤£®¬§ï¡A¥§¥§·L«°·|·´·À¡A¾ú¥v¤]¬O¥t¤@­Ó¾ú¥v¡C¦]¦¹¬Ý¤Ñ¥D¸t¯«¬O¤@ºØ¯à¤O¡AÍ¢³z¹LÂàÅܤH¤ß¨Ó§ïÅܾú¥v¡C¤µ¤é±Ð·|¤¤¤´µM¬O¦³³oºØ¯à¤O¡A©Ò¥H­Y¤£¬O¤Ñ¥D¸t¯«¦b¤H¤ß¤º§ïÅܤH¡A¨S¦³¤H¯à¨Ï¤H®¬§ï¡C§A¥i¥H«ÅÁ¿¡A¦ý¨Ï¤H®¬§ïªº¡A¬O¤Ñ¥D¸t¯«§ïÅܤH¤ß¡A¬O¸t¯«ªº¤O¶q¡A¸t¯«¦b±Ð·|¤º¤£Â_¤u§@¡A¨C¤@­Ó®¬§ï³£¬O¸t¯«ªº¤O¶q¡C©Ò¥H¸t¯«»P¬èë¹B°Ê³£¤£Â_Âà¦V¡u§ïÅÜ¡v¡A¾ã­Ó¹ÎÅ骺§ïÅÜ¡A¨Ï±Ð·|¤£Â_§ó·s¡F¦Ó±Ð·|§ó·s¡A¨Ï¤HÃþ¥Í©Rªº§ó·s¡A±a¨Ó¤@­Ó·s¤HÃþ¡B·s¤Ñ¦a¡A©Ò¥H³o¬O¸t¯«»P¬èë±a¨Ó«Ü¤jªº®¦´f¡B«Ü¤jªº¬D¾Ô©M°Ê¤O¡C


ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|