º³¿w·|¹ï¸t¥Àªº·q§

¦¿®¦¼á

¯««ä¡@²Ä¤Q¤T´Á¡@¤@¤E¤E¤G¦~¡@62-68­¶

¡@

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

ºK­n

§@ªÌ¬°¬ö©À¶i·|¤T¤Q¶g¦~¡A¯S§O±qº³¿w·|ªº¾ú¥v¤¤¡A­z»¡¸Ó·|¹ï¸t¥Àªº·q§¡C¤å¤¤¬v·¸úd¤@¥÷¹ï¸t¥À·R¼}ªº±¡Ãh¡A»¡¨Ó¯u¼°·P¤H¡C

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@

º³¿wÁô­×·|³Ð¥ß©ó1098¦~¡C¤T¦ì·|¯ª¢w¢w ¸tÀd³Õ¡A¶®§B¨½©M´µ¼w±æ¥»¥Í¬¡¦b¤@®y¥»¿w¦¡ªºÁô°|¡C¤£¦h¦~«á¥L­Ìº¥º¥¬°¤@­Ó²z·Q©Ò±À°Ê¡A´N¬O­n§ó§¹¥þ¦a¿í¦u¸t¥»¿w·|³W¡C§JªA¤F«Ü¦hªý¼¸«á¡A¥L­Ì²×©ó±aµÛ¥t¥~¤Q¤K¦ì­×¤h§ë©b¨ìº³¿wªh¿A¯î¿¾¤§¦a¡A³Ð¥ß¤Fº³¿wÁô­×·|¡C(¡mÁô­×¤T«q®{¡n¤@®Ñ¦³¸ÔºÉ°O¸ü)

¸t¥»¿w·|³W¤¤¨S¦³´£¤Î¸t¥Àº¿§Q¨Èªº¦W¡A¥ç¨S¦³©ú¥Ü­×¤h¯S·q¸t¥À¡Cº³¿w·|³Ð¥ßªº»F©l¥ç¥¼¦³©ú¤åµÛ­«¹ï¸t¥Àªº·q§¡C¦ý¦Û¸t§B¯Ç¦h¢w¢w º³¿w²Ä¤@¥N§Ì¤l¤J·|«á¡A¹ï¸t¥Àªº·q§«Ü¦ÛµM¦Ó¨³³t¦a´þ¥Í¡B®Ú´Ó¦bº³¿w¥Í¬¡¤º¡C

¤¯·Oªº¤Ñ¥D¦w±Æ¸t¥À¦b­C¿q°ò·þ¾ã­Ó±ÏÅ«¤uµ{¤¤¦ûµÛ«D±`­«­nªº¦a¦ì¡C¤Ñ¥D¸t¤l¥Í¦Û¸t¥À¡A³Q¦o¼¾¾i¦¨¤H¡A±q¦o¨ºú`¾Ç²ß¤F¬èë¡B·R¥D·R¤H¡C³o¦ì­s¤kªº¨¥¦æ²`²`±Ð¾i¤F¦oªº¿W¥Í¤l¡C

­C¿q¤T¤Q·³¥X¥~¶Ç±Ð¡A«Å´­¤Ñ°êªººÖ­µ¡A¸t¥ÀÀH¨Í¦b°¼¡A®¥²âÍ¢¨º¨Ç¡u°ÊÅ¥ªº¸Ü¡v¡A®É¥[¤ÏÂЫäºû¡C¥À¿Ë¦¨¤F¨à¤l³Ì©¾¹êªºªù®{¡C³oºØ¥À¤l®v®{ªº±K¤ÁÃö«Y»P¤é­Ñ¼W¡A³Ì²`¤Á¤S³Ì¥È¶ø¡Cª½¦Ü¸t¥À¯¸¦b¤Q¦r¬[¤U¡A«i´±°í¼Ý¦a¿Ë¸@·R¤lªººG­W¡AÅýÍ¢¬[¤W¤C¨¥²`²`¯O¦L¦b¦oµh­W²ö©úªº¤ßÆF²`³B¡C­C¿qÄ_¦å¤§Æg¬ü¸Ö¤¤¦³¤@¥y³o¼Ë»¡¡G¡u±q­W¬[°ª³B¡A¬õ¬u´é¥X¡A¶ÉÂm¤j¦a¡F¤Ñ¥D¦V¤Ñ¥D§o³Û¡I¡v¨ºÁn¾_¾Ù¤Ñ¦aªº§o³Û(¨¦15:37)´N¬O¦èÀq¯s¥ýª¾©Ò¹w¨¥­n¨ë³z¸t¥À¸t¤ßªº§Q¤b¡A¤]­å¥Õ²bºÉ°ò·þ·R¤Hªº¯u¼°»PµL«­¡C

¸t¥»¿w·|³W¥mÀ{­×¤h­n¡u±Ë±ó¤@¤Á¬°·R°ò·þ¡v(¥|³¹)¡F­n¡u·R°ò·þ¦b¸U¦³¤§¤W¡v(¤C¤G³¹)¡CÁô­×¤h¬O¤@¥Í´M§ä¤Ñ¥Dªº¤H¡A·N«ä¬OÂǵ۰ò·þ±N¦Û§Ú¥æ¥Iµ¹¤Ñ¥D¡C¦b·R°ò·þ®É¡A¥L¤@©w¤]»{ÃÑ¡B·R¼}¸t¥À¡CªF¤è¤T½å¤h³Ì«á¡u§äµÛÀ¦«Ä©M¥Lªº¥À¿Ëº¿§Q¨È¡C¡v(º¿2:11)­×¤h¶V¿Ëªñ°ò·þ´N¶V¿Ëªñ¸t¥À¡F¥L¶V¤F¸Ñ°ò·þÅ«¥@ªº­WÃø¡A´N¶VÅé«ò¯¸¦b¤Q¦r¬[¤Uªº­s¤k¤ß¡C

¸t§B¯Ç¦h³ßÅwÀqÆ[¡BÄÄ­z°ò·þªº­WÃø¡A¦P®É¥L¥ç¥H¸Ö¤@¯ëªº¤åµ§¼¶¼g¸t¥Àªº¼w¦æ»P°¶¤j¡C¥L³QÅA¬°¡uº¿§Q¨Èªºµ½ºqªÌ¡v¡Aºï¸¹¡uº¿§Q¨Èªº²Íµ^¡v¡C«Ü©úÅ㺳¿w·|¤h¹ï¸t¥Àªº¯S·R²`¨ü¦U¤H¹ï¸t¥ÀªºÀ©¼}¤§±¡©MºÀÄRµÛ§@ªº¼vÅT¡C¥Lªºªù¥Í¯uºÖ¸ë¤O°|ªø¤]¥é®Ä¤j®vªº¤åµ§¡A¯d¤U¤@¥U¡m¸t¥À¼w¦æÆg¡n¡C

¸t§B¯Ç¦h¼°·R¸t¥Àªº®Ú¥i»¡¨Ó¦Û¥Lªº¥À¿Ë¶®ÄR¼w¡C¶®ÄR¼w¥X¨­¶Q±Ú¡A¼ö¤ß¨Í¥D¡A¶Ô¦æµ½¤u¡A±`±`±aµÛ¤p§B¯Ç¦h®{¨B¥~¥X¡A¼¢°Ý¯e­W¡A¬I±ËÀÙ³h¡C¨à¤l¨ü·O¥Àªº¼ç²¾Àq¤Æ¡C¸t¤H¦Û¤pÅé®z¡B²Û©Ä¡A¦ý¥Í©ÊÁo±Ó¡C¥À¿Ë¦b³o¤p¥Í©R¤¤¹w¨£°¶¤jªº¥¼¨Ó¡A¯S§O¨þÅ@¼¾¾i¡C¾Ú»¡¸t¤H¤Q·³¨º¦~¸t½Ï©]¡A¥À¿Ë±aµÛ¥L¦b¸t°ó¥~µ¥­Ô¤l©]À±¼»¶}©l¡C¸t¤H¦b¯«µø¤¤¨ì¤F¥Õ§N¡A¾A³{­C¿q½Ï¥Í¡C¤@°}¬X¥úÅ¢¸n¥Lªº¯«´¼¡A¤£¥i¨¥³ëªº³ß¼Ö¥R·¸¥Lªº¤ß¡C¥L³Q·R­C¿q¡B¸t¥À¡B¸t­Y·æªº¤ß±¡¿EÀú±o¥þ¨­Å¸§Ý¡C

¸t¤H¥ô©ú¨¦­×°|°|ªø¤£¤[«á¡A¦]§J­×¤Ó­V±w¤WÄY­«ªº­G¯f¡C¿íÂåÅñ¥LÂ÷°|¿W©~½Õ¾i¡C´N¦b¾i¯f´Á¶¡¼g¤U¸ô¥[ºÖ­µ1:26-38 (Missus est)¹w³ø°ò·þ½Ï¥Í¤@¬qªºµùÄÀ¡A¬O¤½»{¬°¤@³¡°¶¤j¡B²`¶ø¡BºÀÄRªº³Ç§@¡CµÛ§@¤¤¦³¤@¬q°Ê¤Hªº´y­z¡G¡u·í¤Ñ¯«¨Î¼½¦Vº¿§Q¨È¹w³ø«á¡A­s¤k¨IÀq¤U¨Ó¡C¤£³æ¾ã­Ó¦t©z¡B¥þÅé¥j¤Hª½¦Ü¨È·í¡A³s¥þÅé¤Ñ´Â¯«¸t³£«Ì®§ÀR®ð¡A«æ¤£¤Î«Ýªº¥ø¬ßº¿§Q¨Èªº­ºªÖ¡C­s¤k°Ú¡I½Ðµo¤@¨¥¡Aú\´N·|Ãh¥¥¤Ñ¥D¸t¨¥¡A¤Ì«½¤l®]´N·|±o±Ï¡I¡v

¬O¸t¤H­º¥ýºÙº¿§Q¨È¬°¡u§Ú­Ìªº¥D¥À¡v¡C¸t¥À¤S¬O¤Þ¤ô¹D¡A±q¸t¤÷¤º¤ß¤Þ¥X¥R¨Kªº¥Í©R²M¬u¡A¶¼§Ú­Ì©ó­W´÷¡Cº¿§Q¨È¤S¬OÁô­×¤hªº¨å½d¡A¦]µÛ¦o¹ï¤Ñ¥D¥»Å骺´÷±æ¡B¦oªº¯Âë¡B¦oªºÁ¾µê¤Î¦o²×¥Í§¶§¶¤£­Âªº´M³V¤Ñ¥D¡C­s¤k¬OÀéÄꪺ®ü¬P¡C¸t¤H«jÀy­×¤h¹J¦³¥ô¦ó§xÃø³£¤£»ÝÅå´q¡A¥u­n¡u¥õ±æ®ü¬P¡A©I¨Dº¿§Q¨È¡I¡v(Respice Stellam! Voca Mariam!)

¸t§B¯Ç¦hÁj¥Î¥Lªº¤Ñ¤~¡A´§ºÉ¥Lªº§®µ§¡A«õªÅ¤ß«ä´M§ä´I³Ð·Nªº¨¥µüºÙ¹|¸tº¿§Q¨È¡C¥L¹ï¸t¥Àªº·R¬v·¸¦rú`¦æ¶¡¡A¹³Âr¥¬ªº§§ÄR¤]¹³²M¬uªº¥Ì¹~Â׬ü¡C¦ý¤B¦b¥Lªº¯«¦±¤¤´yø¤Ñ°ó®É¡AºÙ¸t¤H¬°¡uº¿§Q¨Èªº§B¯Ç¦h¡v¡C´N¬O³o¦ì¸tªÌ±a»â¸Ö¤H¨ìº¿§Q¨È«e¡C

¡u»e¤f¸t®v¡v§B¯Ç¦h±Nº³¿w·|±a¶i¶Àª÷®É¥N¡C¥L¦b¥Í®É¡A¼Æ¥H¦Ê­pªºÁô­×°|¦p«B«á¬Kµ«Å÷¥ß¼Ú¬w¦U°ê¡Cµ¹¸t¤H¥ß¶Çªº§@ªÌ»¡¡G¨º®É¡A¤H­Ì¤@ª¾¹D§B¯Ç¦h­n¨Ó¡A´NÅå·W¦aÂð_¦o¦Û¤vªº¤V¤Ò©M¨à¤l¡A§K±o¬°¸t¤Hªº¼wªí¡B¨¥µü©Ò»¡ªA¦Ó¸òÀH¥L¥h¤F¡C³o­Ó°¶¤jªº®É¥N¤¤¡A¸t¥À·q§¦P®Éµo®i±o½´«k¡B²`Âã¡C­×¤h¦­°_»w¸g®É¡A²Ä¤@­Ó°Ê§@´N¬O¸÷¥ñ©ó¦a°Û¡G¡u¸UºÖº¿§Q¨È¡Aº¡³Q¸tÃdªÌ¡A¥D»Pº¸°º²j¡C¡v±ß¶¡©]벦¡AºÝ¥ß««¤â­±¦V¸t¥À¹³°Û¡G¡u¥Óº¸ºÖ¡A¤Ñ¥D¤§¥À¡A¤¯·O¤§¥À¡K¡K¡v³õ­±»PºqÁn·P¤HªÍµÆ¡A¨Ï¨ì³XªÌ²¦¥ÍÃø§Ñ¡C

¸t§B¯Ç¦h³u¥@«á¤@­Ó¥@¬ö¡Aº³¿w·|¦ã©Ø¶ð­×°|¸t¤k¼ä¦p(¤é¦h¹F)¤]²`¨ü¸t¤Hªº¼vÅT¡C¦b¦oªºµÛ§@¤¤Æg¬ü¸t¥À¬°¡u¸t¯«³Ì¥i¶Qªº¸t·µ¡F¹çÁÄ¡B¥ú½÷¸t¤Tªº¥Õ¥É¯¡F¤@¦·ÀéÄꪺª´ºÀ¡A¥Rº¡µÛ¤Ñ¤Wªº¬üÄR¡A¥Ñ¦o¤Ñ¦a§g¤ý­n½Ï¥Í¡C¡v

¤¤¥@¬öº³¿w·|¬y¶ÇµÛ¤@«h°Ê¤Hªº¬G¨Æ¡C¤@¦ì­×¤h¦bÁô°|­×¹D¦h¦~¡C¥L¼°·R¸t¥À¡A¤é©]Àµ¨D¯à¿Ë¸@·O¥À¸t®e¡C²×©ó¦³¤@©]Àqë®ÉÅ@¦u¤Ñ¯«³ø§i¥L¡G¡u¦Ü¸t¤Ñ¥D¤§¥À²âÅ¥¤F§AªºÀµÃ«¡C©ú±ß¦¹®É¦o·|¨Ó¬Ý§A¡I¦ý§A­nª¾¹D¡A¬Ý¤F¦o§Aªº²´·ú·|½M¡C§AÄ@·N¡H¡v­×¤h³ß¥X±æ¥~¡A¤@¤fµªÀ³¡A¥u­n¯à¿Ë¸@¸t¥À¡A¥ô¦óÄ묹¦b©Ò¤£Ãã¡C¨º¤Ñ¡A­×¤h¦b´Á¬ß¤¤·Q¤F«Ü¦h¡A¥L·Q·Q¤Ñ¯«ªº¸Ü¡A·Q·Q¦Û¤vªº²´·ú¡C±ß¤W¨Ó¤F¡Aµ£­sº¿§Q¨È¯uªº¥X²{¦b¨º­×¤h­±«e¡A¦o¥ú½÷¡B·O²»¡B¬üÄRµ´­Û¡C·í¦o¥X²{¨º«b¨º¡A­×¤h«o³æµÛ²´¡A¦b³ß·¥¤¤¥Ø¸@¸t¥À¡CªGµM¡A¬Ý¨£¸t¥Àªº²´·ú½M¤F¡C¸t¥À¨««á¡A­×¤h¤Ó·Q¦o¤F¡A¤S¶}©lÀµÃ«¡A½Ð¸t¥À­ì½Ì¥Lªº«O¯d¡C¥L´÷±æ¦A¨£¸t¥À¤@­±¡A¥þ½M¦b©Ò¤£±¤¡C¦³¤@±ß¤Ñ¤W¸t¥ÀªG¯u¦A¨Ó¡C­×¤h¦bÅå³ß¤¤¡A¾ã­Ó¤ßÆF³Q¸t¥Àªº·R¿Ä¤Æ¡A²`·Pº¡¨¬¡C¸t¥ÀÂ÷¥h«á¡A½M¤Fªº²´·úÀNµM­«¸@¥ú©ú¡I¤Ñ¥D¤§¥ÀªººB´n¥Ã»·¶W¥G¤Hªº¤Ø«×¡C

¸t¥À¤£¦ý¥HµL¤ñªº·O·R¨þÅ@¡B´£Äâ­×¤h¡A¦o¤]¬O¥L­Ì»P¤Ñ¥D¥æ©¹ªº¨å½d¡Cº¿§Q¨È¥Í©ó¥j¸g®É¥N¡A¬ù¤¤ªº¤@¯«±R«ô±Ð¸q¦Ü¬°²M´·¡BÄYÂÔ¡C¤W¥D¶®«Â¬OµL§ÎµL¹³ªº¯Â¯«¡A½Ö¥H¥ô¦ó¦³§Î¤§¶H´yø¶®«Â¡A¥L´N¥Ç¤FÁ¶¸tªº¦º¸o¡C«ö¶Ç²Î¡A¸t¥À¦Û¤T·³¥®ÄÖ«K¯d¦b­C¸ô¼»§N¸t·µ¨Í©^¤W¥D¡A¦o²ßºD°@¸Û¬èë¡B»w¸g¡A·q¬È·R¼}¨º¦ì¦Ü´L¦Ü°ªµL¤Wªº¯u¯«¡C¤W¥D¬O¨º»ò¶W¶V¡A¦o¬O¨º¯ë´ù¤p¡C¦o½T¹ê¬O¤W¥Dªº±A¤k¡A¦bÍ¢«e¦o¥u¦³·¥¨äÁ¾¨õ¡C¤Ñ¯«¨Î¼½¹w³ø±Ï¥D­°¥Í®É¡A³o¦ì­s¤k¥ÌÄ@°µ¦Ü°ª¤W¥D¨à¤l¤§¥À¡Cº³¿w·|±ë¤G«e¡A¦b¸t½Ï¤§¤é½Ò¸g¤å¤¤¦³¤@¹ï¸g¤ª¡G¡u­s¤k¸÷¤U´Â«ô¨º¥Í¦Û¦Û¤vªºÀ¦«Ä¡I¡vº¿§Q¨Èªº«H¼w¦h»ò°ª¶W¡A¥O¤HÅå©_¤£¤w¡C

­±¹ï¨º¦ì¦b¦oÃh¤¤¡B½¥¤Uªø¤jªº«Ä¤l¡A¦b¯Ç¥`¦Øªº©~®a¥Í¬¡¡A¦b­C¿qªº¶Ç±Ð¤¤¡A¸t¥Àªº«H¼w­n¤£Â_´£¤É¡C¦o­n¬ï¶V­C¿qªº¤H©Ê¡A¥H»{¥XÍ¢´N¬O¤HÃþªºÀq¦è¨È¡B¤Ñ¥Dªº¸tªÌ¡C¸t§B¯Ç¦h¼g¹D¡G¡u¼ö·R­C¿qªº¤H©Ê¢w¢w ­°¥Í¦¨¤Hªº¸t¨¥¡A¬O¸t¯«¤@¤j®¦½ç¡C³o¥÷·R¨s³º¬O·P©Êªº¡C¦ý¹ï¤W´¼ªº¸t¨¥¡B¯u²zªº¸t¨¥ªº·R¤~¬O§ó°ª¶W¨ô¶Vªº¡C¡v¸t¶ø´µ©w¡B¸tÃB§Ú²¤¥§´Ë¡B¸t¦hº¿´µ¤Î¸t¤Q¦r­Y±æµ¥¡A¦b¥L­ÌªºµÛ§@¤¤¥ç¦³¦P¼ËªºÄÄ­z¡C

¥@¬ö¤@¦ì­^°ê¶c¦W§@ªÌ¼g¤F¡m¤£ª¾¤§¶³¡n¤@®Ñ¡A®Ñ¤¤µo´§¤F¦P¼Ëªº¥DÃD¡CÀqëªÌ­n±N¡u§Ñ«o¤§¶³¡vÄƦb¥L»P¤H¥@ªº¤@¤ÁÃö«Y¡B¦^¾Ð¡BôÅʤ§¶¡¡A¦Ó¶i¤J¡u¤£ª¾¤§¶³¡v¤¤¡A¤]§Y¬O¥L­n¶W¶V¤Hªº·P©Ê¡B·Q¹³¡B«äºû¡B±À²z¡AÂǵۡu¯Âºé·RªºÅ¸°Ê¡v»P¤Ñ¥D«´¦X¡C¥L¥uª¾¤Ñ¥D½T¹ê¦s¦b¡A«o¡u¤£ª¾¡vÍ¢ªºÄÝ©Ê¡C

¸t¥Àº¿§Q¨È¬O¡u¤j©¾ªÌ­s¤k¡v¡A¥þ¨­¡B¥þ¤ß¡B¥þÆF¡B¥þ·N°ß¤W¥D©ÒÄÝ¡C¥u¦³¦o»´¦Ó©öÁ|¥þµM¬ï¹L¡u§Ñ«o¤§¶³¡v¦Ó¶i¤J¡u¤£ª¾¤§¶³¡vªº²`³B¡Aµn¥È§®µ²¦Xªº°ó¶ø¡C¦o»PÁôÂæb­C¿q¤H©Ê¤ºªº¤Ñ¥D©Ê©Ò¦³ªº¥È§®²`Â㪺Ãö«Y¤S¦³½Ö¯à±´´ú¡H³o¦·¡u¥È¸qª´ºÀ¡v¦b¤Ñ¤H¦X¤@ªº¹Ò¬É¤º¡A·íµM¬Oº³¿w·|¤hªº¾É®v©MÅt½d¡C¦o´£Äâ¡B¤Þ»â§Ú­ÌÉLÉH¦b´M§ä¤Ñ¥Dªº¸ô¤W¡C¦hº¿³Á¹y¯«¤÷¼g¹D¡G¡u­n´M§ä¤Ñ¥D¡A§Ú­Ì­n¼ç¤J¤º¤ß³Ì²`³B¡A¬ï¶V¨ºú`¡A¤Ñ¥D«K¦bªïÍΧڭ̡C¡v¦ý¬°¤Ñ¥D©Ò§äµÛ¬O¸t¯«¤@¤j®¦½ç¡C

¦Û12¦Ü14¥@¬ö¤¤¸­¡Aº³¿w·|½÷·×ªºµo®i¬O¬¯Ä£¾ã­Ó¼Ú¬wªº²{¶H¡C¥i¬OºòÂHµÛ³o¥÷Ä£²´ªº¦¨¥\¬O´d±wªº¼v¤l¡C1349¦~¸tªK¥D¤é«eªº¬P´Á¤­¡A¦hÀq§B¹y°|ªø»P­×¤h¥¿°Û±ßë¡A¹|µú¦Ü¸t¥ÀÆg¥D¦±ªº¨º¥y¡uÍ¢±q°ª®y¤W±À¤UÅv¶ÕªÌ¡v®É¡A¤@°}¬ðµo±j¯Pªº¦a¾_±N¥þÅé­×¤h©ßÂ÷ºq«Q®u¡A´²¸¨¤@¦a¡C³o¬O¤j¨aÃøªº«e«µ¡C³o®y­×°|¥»¦³¥|¤Q¤T¦ìºq«Q­×¤h¡A¤C¦ì»²²z­×¤h¡A¦ý¨º¦~©³¡A¹ÎÅé¥u³Ñ¤Q¤H¡C½E¬Ì¶Â¦º¯g®u±²¼Ú¬w¡A¤ð»·¥±©¡¡C²üÄõ¶®°ì­×°|¥»¦³¤@¦Ê¦Wºq«Q­×¤h¡A¤G¦Ê¦W»²²z­×¤h¡A¦ý¦b1350¦~¶¡´N¦º¥h¥|¤Q¥|¦Wºq«Q­×¤h¡A¤@¦Ê¤G¤Q¦W»²²z­×¤h¡C¼Ú¬w¦U³Bªº­×°|³£¦]¶Â¦º¯g©Î·À¤`©ÎÅõºÈ¡A«Ü¦h¦a°ÏªºªªªÌ¤Î°|ªø¾³£ªÅ¯Ê¡C¥Ñ¦¹²£¥Í¤ñ½E¬Ì§ó¥i©Èªº«Ê«Ø¨î«×¡C

½E¬Ì¯E§T¤§«áº¥º¥§Î¦¨Áô­×°|°|ªø¤£¦A¥Ñ­×¤h¦Û¥Ñ¿ïÁ|¡A¦Ó¬O¥Ñ±Ð·|¤¤¶Q±Ú¯«Â¾©e¬£¦Û¤v¿ËÄÝ´xºÞ¡C³Q©e¥ôªº°|ªø«Ü¦h®É¥u¬O§N²Hªº±Ð¤Í¬Æ©Î¤p«Ä¡A¥D­n¥Øªº¬O­n¼x¦¬­×°|©Ò¥Í²£¸ê°]¡C³oºØ¨î«×µL±¡¦a¥þ­±«d®z­×¹D¥Í¬¡ª^³ò¡A­×°|«Ø¿v¥¢­×ÀZ¸¨¡B®x¶é¯î¼o¡C³oºØ±ÑÃa¨î«×¸g¦h¦ì±Ð©v¤Î²æ§QÄˤj¤½·|ij§V¤O§ïµ½¡A²×¬OªPµM¡C¥i©¯¡A¤Ñ¥D¼¦¼§¤Fº³¿w·|¡C

·íº³¿w·|¨üµÛ«Ê«Ø°|ªø¨î¿äÆn®É¡A¤Ñ¥D·P¤Æ¤@¦ì°|ªø¡A¥L¦W¼wÄõ´µ¡A¥Í©ó1626¦~¡C¼wÄõ´µ³Q«Ê¬°¯S©Ôªi­×°|(La Trappe)°|ªø®É¥u¬O¤@¦W¤Q¤G·³ªº«Ä¤l¡C¥Lªø¤j«á¥¿¦¡¥[¤J­×°|¡A¥þ¤O§ï­²¡B¾ã¹y°|­·¡BÂÔ¦uÄY³W¡C¤µ¤ÑªºÄY³Wº³¿w·|¤h(The Trappists)´N¬O©Ó¶Ç¼w°|ªø§ï­²ªº¦¨ªG¡C·|¤h¥Úµo¤jÄ@¤é¡A±N¦Û¤v©^Ämµ¹¤Ñ¤W·O¥À¡A¨Ã«a¥Hº¿§Q¨Èªº¸t¦W¡A¥H¥Ü¥þÄݸt¥À¡C­×°|¨C¤Ñ©^Äm¤@¥x¯S·q¸t¥ÀÀ±¼»¡A¨Ã¦b¤é½Ò¤¤¥[©À¸t¥À¤p¤é½Ò¡C³o¨ÇÀu¨}¶Ç²Î³£·½¦Û¯S©Ôªi­×°|¡C1789¦~ªk°ê¤j­²©R«á¡Aº³¿w·|­º¥ý­««Øªº¥ç¬O¼w°|ªøªºÄY³W¯S©Ôªi¥D¬y¡A¶Ç©Ó¨´¤µ¡C

º³¿wÁô°|¦h¦³¤º´Y¡A­×¤h­ÌºD±`¦b¨ºú`«ô­W¸ô¤ÎÀqë¡C¤º´Yªñ¸t°ó¤J¤fªºÂਤ³B¨Ñ©^¤@´L¸t¥À©ê­C¿q¸t¹³¡C­×¤h¶i¥X¸t°ó²ßºD¦V¸t¥À½Ð¦w¡C¦³¤@¦¸¡A¸t§B¯Ç¦h¶i°ó°Û±ß½Ò¡A¥L¦p±`¹y¨¬ºÝ¥ß¦b¸t¥À¹³«e»¡¡G¡u¸UºÖ¡Iº¿§Q¨È¡C¡v¸t¥À¦^µª¥L»¡¡G¡u¸UºÖ¡I§B¯Ç¦h¡C¡v¸t¤H³ß¼Ö±o¥X¯«¡C

¡u¤Ñ¥D¤§¥À¡v³o­ÓºÙ¸¹¡Aº³¿w·|¤h¯S§O³ß·R¡C©Î³\Áô­×¤h¨­³BÃm³¥¡A¨­¤ß³£»Ý­n¥À·Rªº¦Õ´£­±©R¡A¦n¯à¤é´_¤@¤éÉLÉH¦b´M§äÁô±K¤Ñ¥Dªº¬ú°j«Õ®|¤W¡Cº¿§Q¨È¡Bº³¿w¤§¦Z¡A¨Ã«D¬Ó¬Ó§¤¦bÄ_®y¤W¡A¦Ó¬O¤â©ê­C¿q¡B®a©~ªº¥À¿Ë¡CÃm³¥¿W­×¥ý¯ª­Ì¤ÎªF¤è±Ð·|¦Û¥j¥H¨Ó²ö¤£±q³o­Ó°¶¤jªº´LºÙÅé»{¨ìµL¤ñªº¯à¤O¡C

µ§ªÌ±`¥H·P®¦¤ß¾Ð¤Î¸t¥À¤@¦¸¯S§Oªº²²·R¡C¨º®É¥L¬O¤pªì¾Ç¥Í¡CÄY¥Vªº¤@­Ó¬P´Á¤»²M¦­¡A¥~­±©H­ýµÛ¥_­·¡A¸t°ó¤º«Ü§N¡C¦U­×¤h³£ÁY·æ§¤µÛ¡Aµú°Û¸t¥ÀÀ±¼»¡C¤p­×¤h¤ß¤¤¤ñ¥~­±§ó§N¡B§ó±~·[¡C¥L¦b·Q¬O§_Áô­×¥Í¬¡¸Ó·í¦p¬O©t±I¡C¨º®É¡A»wŪ¤w²¦¡A»â¸g»¯¯«¤÷°_¥ß±Ò°Ûµª°Ûµú¡C¤Î¦Ü¥L¿W°Ûªº³¡¥÷¡G¡u¤Ñ¤Wªº­s¤k¡v¤@¥y¡A¶ø§®ªºÃB§Ú²¤¹¢­µ±N¡u­s¤k¡v¤@µü°t¥H·¥Àu¬üªº¼Ö¥y¡A§í´­¹y¿ù¡B°ûÂà¦p¨Å­»Á\Á\¤W¤É¡A¸g¯«¤÷²M¯ÜªººqÁn°Û¥X¡A¥R¶ë¦B§Nªº°ó¤º¨C¤@¨¤¸¨¡C¤p­×¤hªº¤ßÆJµM·P¨ì¤@°}¦Ü²`ªºÅ¸°Ê¡A¤@¥÷³ß¼Ö¡B¥­¦w»P·R¦p¼é´é¶i¡A²´«eªº¤@¤Á¤w¬°´é·¸ªº¼ö²\Åܱo°gÂa¡A¦Ó¦P®É¦°¤éªº¥ú¨~¸g¥Ñ¥b¶êªº«ýµ¡®g¶i°ó¤º¡A¥úÄ£¬X©M¡A¤p­×¤h¤w¤£ª¾¡u¨­¦b¦¹¤s¤¤¡v¤F¡A¥Lªº¤ßÅܱo·x·xªº¡C¸t¥À´N³o¼Ë·ÓÅU¦oªº«Ä¤l¡C

­×¤h¤é±`¥Í¬¡¤¤ÂÇÀq·Q¡Bµu»w¤Îª´ºÀ¸g¼Ö»P¤Ñ¤W¥À¿Ë¶¢¸Ü®a±`¡C¨º¥÷¥À¤l±¡¬O²Ó¿°©M¿Ë±Kªº¡C¦b«D±`®É´Á­×¤h«Ü¦ÛµMªº§ë©b¸t¥ÀªºÃh©ê¡C

º³¿w·|¸g¾ú¨â©¡¥þÅé°|ªø¤j·|¡A¤~©ó1990¦~³q¹L·s½s·|¾Ë¡A¨ä¤¤½×¤Î­×·|ºë¯«¡A¦b²Ä¤T±ø²Ä¥|¸`¤¤»¡¡G¡uÁô­×°|¬O±Ð·|¶øÂݪº¤@ºØªí¹F¡C¦bÁô°|¤ºÆg¹|¸t¤÷ªº¥úºa¬O¦b½Ñ¨Æ¤§¤W¡B¤§¥ý¡K¡K¥»·|¨C­Ó¹ÎÅé¤Î¨C¦ì·|¤h³£¬O©^Ämµ¹¯uºÖµ£­sº¿§Q¨È¡C¦o¦b«H¼w¡B·R¼w¤Î»P°ò·þ§¹¬üªºµ²¦X¤W¬O¸t±Ð·|ªº¥À¿Ë©M¶H¼x¡C¡v

º³¿w·|¤h¹ï¸t¥Àªº·q§¹³¤@¹DµLÁnªº²M¬y½w½w¦Ó¥R¨K¦aÀã¼í­×¤hªº¤ß¥Ð¡C³o¥÷Äéµ@§tµÛ¿Ë¼°ªº¹çÁÄ»PµL¤ñªº¥Í¾÷¡C