º¿§Q¨È¢w¢w±Ð·|ªº¨å«¬»P¥À¿Ë

¼BÁɬÜ

¯««ä¡@²Ä¤Q¤T´Á¡@¤@¤E¤E¤G¦~¡@10-18­¶

¡@

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

ºK­n

§@ªÌ±q«H²zªº¨¤«×¡A±´°Q¸t¥À§@¬°±Ð·|ªº¡u¨å«¬¡v»P¡u¥À¿Ë¡vªº·N¸q¡C¤Ñ¥D¬°±Ð·|¹w³Æ¤F¸t¥Àº¿§Q¨È§@¬°¥¦ªº¡u¨å«¬¡v¡F¦]¦¹¡Aº¿§Q¨È¬O±Ð·|ªº¼Ò½d¡A¦Ó±Ð·|«h¬O¤HÃþªÀ·|ªº¼Ò½d¡C

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@

¤Þ¨¥

±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij§â²Ä¤K³¹¡u½×°ò·þ¤Î±Ð·|¶øÂݤ¤ªº¤Ñ¥D¤§¥ÀºaºÖµ£­sº¿§Q¨È¡v§@¬°¡m±Ð·|¾Ë³¹¡nªºµ²§ô¡A¨Ã«D¥X©ó°¸µM¡A¦Ó¬O¤Ï¬Múdªñ¥N¸t¥À¾Ç¤Wªº·sÁͶաC³oºØ·sÁͶդQ¤À­«µø¸t¥Àº¿§Q¨È»P±Ð·|ªºÃö«Y¡A±j½Õº¿§Q¨È¤£¶È¬O¤Ñ¥D¤§¥À¡A§ó¬O±Ð·|ªº¨å«¬¤Î±Ð·|¤§¥À¡C¦b±ë¤G°Q½×¨ì¸t¥Àªº¨¤¦â»P¦a¦ì®É¡AÅãµM¡A³oºØ·sÁͶդ£¦ý¼vÅTúd±ë¤G¦³Ãö¸t¥Àªº¤åÄmªº¤º®e¡A¦Ó¥BÁÙ¸û¦ûÀu¶Õ¡A¨Ï¨ì¶Ç²Î¤W·¥¬°¼Ðº]º¿§Q¨È¬°¤Ñ¥D¤§¥Àªº«ä¼é¡A³B©ó¤U­·¡C¬JµMº¿§Q¨È¬O±Ð·|ªº¨å«¬¡A¦o¬O¦b±Ð·|¤º³Ì§¹¬üÀò±Ïªº¤@¦ì¡A¦p¦¹¡A¶¶²z¦¨³¹¡A¦³Ãö¦oªº¤åÄmÀ³¾ã¦X¦b¡m±Ð·|¾Ë³¹¡n¤º¡A¦Ó¤£À³¦¨¬°¤@¥÷¿W¥ßªº¤åÄm¡C´«¨¥¤§¡A±ë¤G¤j¤½·|ij§â¦³Ãö¸t¥Àªº°V¾É¸m©ó¡m±Ð·|¾Ë³¹¡n¤º¡AÅã¥Ü¥X±ë¤G¤Î±ë¤G¥H«áªº¸t¥À½×¤Q¤Àª`·Nº¿§Q¨È»P±Ð·|ªºÃö«Y¡C

±ë¤G¤j¤½·|ij»¡¡G¡u(º¿§Q¨È)½T¬°ªÏÅ骺¥À¿Ë¡K¡K¡A¦o³Q´L¬°±Ð·|³Ì±R°ª¡B³Ì¨ôµÛªº¦¨­û¡A¨Ã¬°±Ð·|¦b«H¤Í¤Î·R¼w¤Wªº¨å«¬©M³Ì¨ô¶Vªº¼Ò½d¡v(°Ñ¾\¡m±Ð·|¾Ë³¹¡n53)¡C¤j¤½·|ij¥Î¤F¡u¥À¿Ë¡v¤Î¡u¨å«¬¡v(©M¡u¼Ò½d¡v)¨Ó§Î®eº¿§Q¨È»P¾ã­Ó°ò·þ¶øÅ骺Ãö«Y¡C²¦³º¡A¡u¥À¿Ë¡v»P¡u¨å«¬¡v¤§¶¡¦³¦ó³sô¡H¨âªÌ¹ï±Ð·|¤S¦³¦ó·N¸q¡H¥»¤åÀÀ´N¦¹¨â­Ó°ÝÃD§@±´°Q¡A¨Ã¤Ï¬Ù¡u¨å«¬¡v»P¡u¥À¿Ë¡vªº¯«¾Ç·N¸q¡C

(¤@)º¿§Q¨È¬O±Ð·|ªº¨å«¬

¡u±Ð·|¨å«¬¡v»P¡u±Ð·|¤§¥À¡v¨ä¹ê¬O©¼¦¹Ãö³s¡B¤¬¬Ûºò¦©ªº¨â­Ó·§©À¡C­Y½×¨ì¨âªÌªº¥j¦Ñ©Ê¡A«h¡u±Ð·|¨å«¬¡v¤ñ¡u±Ð·|¤§¥À¡v§ó¦­¥X²{¡C¤½¤¸²Ä¤G¥@¬ö¡Aº¿§Q¨È¬O±Ð·|¨å«¬ªº«ä·Q¤w¥¥¨|©ó©v®{®É¥N±Ð¤÷ªºµÛ§@¤¤¡Aª½¨ì¸t¯s³Õù«d±Ð¤÷¨­¤W¡A¥L©ú½T¦aºÙº¿§Q¨È¬°¡u±Ð·|ªº¨å«¬¡v¡C

¡u±Ð·|¤§¥À¡vÁöµM¨Ã«DÄY®æªº«H²z¤º®e¡A¦ý«o¬O±Ð·|¬Û·í¥j¦Ñªº¶Ç©Ó¡C¦¹¥~¡A±Ð©v«O¸S¤»¥@¥ç´¿¦b±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij¤¤¡A¾G­««Å§G¡u°ò·þ¤§¥À¡v¬O¡u±Ð·|¤§¥À¡v¡F¦Ó·í¤µ±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¤]¥ý«á¦b¥Lªº¨â­Ó³q¿Ù¤¤¡AºÙº¿§Q¨È¬°¡u±Ð·|¤§¥À¡v(1)¡CµM¦Ó¡A¡u±Ð·|¤§¥À¡v»Ý­n¦b¡u±Ð·|¨å«¬¡vªºÀë·Ó¤U¥h²z¸Ñ¡A¤~¯à§ä¥X¨ä§ó²`§ó¶êº¡ªº·N¸q¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥ý±´¯Áº¿§Q¨È¬°¡u±Ð·|¨å«¬¡vªº·N¸q¡AµM«á¦b¦¹·N¸q¤U¥h¤Ï¬Ùº¿§Q¨È¬°¡u±Ð·|¤§¥À¡vªº¤º²[¡C

(1)¦ó¿×¨å«¬¡H

¡u¨å«¬¡v(type)¤@µü·½¦Û§Æþ¤åtupos¡A§t¦³¡u¥´¡v¡B¡u±À¡v¤§·N¡A¨Ã«ü¤@ª«»P¥t¤@ª«¤§¶¡ªºª«²zÃö«Y¡Cµy«á¡A¦¹µü¥Î¨Ó«ü¤@ª«¥Î¤O¥´À»¦b¥t¤@ª«¨­¤W¡B¨Ã¥B§â¦Û¤v©Ò¦³ªº¯S¼xű¦L¦b¥t¤@ª«¨­¤WªºªF¦è¬°¡u¨å«¬¡v(type)©Î¡u­ì«¬¡v(archetype)¡A¦Ó³Q¶ì³y¦¨¬°·¥¬Û¦ü¡u¨å«¬¡v(©Î¡u­ì«¬¡v)ªº¨º­ÓªF¦è¬°¡u¹Ï¹³¡v©Î¡u¦LÂÝ¡v(image/likeness/antitype)¡C

¨ì¤F·s¬ù®É¥N¡A¸t¸gªº§@ªÌ§â¡u¨å«¬¡v¤@µü¥Î©ó¸û¬°©â¶Hªº¨Æª«¤W¡CÄ´¦p¡A¸t«O¸S«ü¨È·í¬O¡u¥¼¨Ó¨º¤@¦ì(°ò·þ)¡vªº¡u¨å«¬¡v(tupos)¡C(2)¦³®É­Ô¡A¦¹µüªºÀ³¥Î¥ç§t¦³­Û²z¤Î¹D¼wªº·N¸q¡A¦b§ÌÅM¤Î§Ì­Z¼w®Ñ¤¤¡A§@ªÌ«Kµøªø¦Ñ(¥D±Ð)©MºÊ·þ¬°«H¤Íªº¡u¨å½d¡v(tupos)¡C

(2)¡u¨å«¬¡vªº¯«¾Ç·N¸q

½×¨ì¡u¨å«¬¡v¤@µüªº¯«¾Ç·N¸q¡A¦èÀq¬¥¤Ò¯«¤÷(Otto Semmelroth)«Ü§ã­n¦aµ¹§Ú­Ìºî¦X¤F¤TÂI¡G²Ä¤@¡A©Ò¿×¨å«¬¡A§Y¬O§â¤@¨Çºë¯«©Î¸û¬°©â¶Hªº¨Æª«¨ãÅé¤Æ©ÎÀÀ¤H¤Æ¡F¨å«¬±`±`¬Oªí¹Fúd¶ì³y¨å«¬ªÌ(©Î¤u¦K)¦Û¤vªº«ä·Q¡B«H©À©M³]­p¡C²Ä¤G¡A¨å«¬»P¥Ñ¥¦©Òű¦L¥X¨Óªº¡u¹Ï¹³¡v(image)¤§¶¡ªºÃö«Y¬O¯u¹êªº¡F´«¨¥¤§¡A¨S¦³¨å«¬¡A«h¨S¦³¹Ï¹³¡C²Ä¤T¡A¦pªG³o¨å«¬¬O¤H©Î¦³¥Í©Rªº¦s¦b¡A«h¨å«¬±`±`¬O¹Ï¹³ªº­Û²z©M¹D¼w¼Ò½d¡C(3)

­Õ­Y§â¤W­zªº¤TÂIÀ³¥Î¦bº¿§Q¨È©M±Ð·|¨­¤W¡A«hº¿§Q¨È¬O±Ð·|ªº¨å«¬¡A¨ä·N¸q¸û¬°²M´·¡G²Ä¤@¡Aº¿§Q¨È¬O±Ð·|ªº¨å«¬¡A¦]¬°±Ð·|¦bº¿§Q¨È¨­¤W§ä¨ì¥¦©Ò¦³ªº¯S¼x¡C³o­Ó¨å«¬¬O¨Ó¦Û¤@¦ì³Ç¥Xªº¤u¦K¡A§Y¤Ñ¥D¡C¤Ñ¥D¥©§®¦a§â¾ã­Ó±o±Ï±Ð·|ªº¯S½èÀJ¶ì¦b¸t¥À¨­¤W¡A¨Ï¦o¦¨¬°¤@­Ó¹w¥Ü¥¼¨Ó±Ð·|ªº¼Ò«¬©Î¨å«¬¡Cº¿§Q¨È§@¬°¡u¨å«¬¡v(©Î­ì«¬)¡A«í±`¤Ï¬Múd¤u¦K(¤Ñ¥D)¤ß¥Ø¤¤ªº±Ð·|¢w¢w¤@­Ó¥úºa¡B¶êº¡±o±Ïªº¹ÎÅé¡Cº¿§Q¨È¬O¤Ñ¥D¦K¤ß¿W¹Bªº³Ç§@¡A¦b¦o¨­¤W¬yÅS©Mªí¹Fúd¾ã­Ó±Ð·|ªººë¯«¯S½è¡F¦o¬O±Ð·|ªºÀÀ¤H¤Æ¡B¬O±Ð·|ªº­ì«¬¡C

²Ä¤G¡Aº¿§Q¨È»P®È³~±Ð·|¤§¶¡ªºÃö«Y¡A´N¬O¨å«¬»P¹Ï¹³ªºÃö«Y¡Cº¿§Q¨È¬O±Ð·|¤º³Ì¶êº¡Àò±o±ÏÅ«ªº¤@¦ì¡A¦o¬O°ò·þ¶øÅ餤³Ì¬üÄR¡BµL¬¿©M¦¨¥þªºªÏÅé¡A¦o¥H¦Û¤v¨­¤Wªº¯S½è¤£Â_¦a¼vÅTúd±Ð·|¡A¶ì³yúd®È³~¤¤ªº±Ð·|¡A¨Ï±Ð·|¤é¯q¬Û¦ü¦o¡C­Õ­Yº¿§Q¨È¬O®È³~±Ð·|ªº¡u¨å«¬¡v¡A«h®È³~±Ð·|«K¬Oº¿§Q¨Èªº¡u¹Ï¹³¡v¡A¤Ï¬Múdº¿§Q¨È¨­¤Wªº¯S¼x¡Cº¿§Q¨È»P±Ð·|ªºÃö«Y¬O¯u¹êªº¡B¥Í¬¡ªº¡B¦Ó«D©â¶H©M·Q¹³¥X¨Óªº¡C

²Ä¤T¡Aº¿§Q¨È¥Ã¤[¬O±Ð·|ªº¹D¼w¨å½d¡C¦oªº«H¼w¡B±æ¼w¡B·R¼w¡BªA±q¡B©M¹ï¤Ñ¥Dªº©¾­s¡K¡Kµ¥¦UºØ¬ü¼w¡A³£¬O¾ã­Ó±Ð·|©M¨C¤@¦ì«H®{ªº¼Ò½d¡A¬O«H®{©ÒÀ³¥é®Äªº¥Í¬¡º]¼Ë¡C

(¤G)¨å«¬»P¥À¿Ë

º¿§Q¨È¬O±Ð·|ªº¨å«¬³o­Ó«ä·Q·½¦Û¬Û·í¥j¦Ñªº¶Ç²Î¡A¦Ó§â¨å«¬©M¥À¿Ë¨âªÌ¬Û³sªº¶Ç²Î¡A¥ç¬Æ¬°¥j¦Ñ¡A¥Ñ±Ð¤÷®É¥N¤w¸g¶}©l¡CÁöµM¡A±Ð¤÷­Ì¨Ã¥¼´¿©ú½T©M¸ÔºÉ¦aµo´§¨å«¬»P¥À¿Ë¨âªÌ¤§¶¡ªºÃö«Y¤Î·N¸q¡A¦ý«o¤w«Üªì¨B¦aµ¹§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¯«¾Ç¤Ï¬Ùªº°ò¦¡C²{¦b¥BÅý§Ú­Ì¬ã°Q¤@¤U¨å«¬»P¥À¿ËªºÃö«Y¡A¨Ã¥H±Ð¤÷ªº«ä·Q§@¥XµoÂI¡C

(1)±Ð¤÷¶Ç²Î

¦­¦b¤½¤¸²Ä¤G¡B¤T¥@¬ö®É¡A±Ð¤÷­Ì¤wµøº¿§Q¨È¬°¡u²Ä¤G¤Ì«½¡v©Î¡u·s¤Ì«½¡v¡C·í®É¡A±Ð·|¤º©|¥¼µo®i¸t¥À©Î¸t¤Hªº·q§¡A¦Óº¿§Q¨È¬O·sªº¤Ì«½ªº«ä·Q¡A¥Nªíúd¦­´Á±Ð·|ªº¤@ºØ«H¥õ·NÃѩΫH©À¡C¸t¾§´µ©w¬O²Ä¤@¦ì±Ð¤÷¥D±iº¿§Q¨È¦³¥÷©ó±Ï¥@¤§¥\¡A¡u¦o¬O¦A¥Íªº¤Ì«½¡v¡C(4)¸t¨Ì¦Ø¤º§âº¿§Q¨È»P¤Ì«½¹ï¤ñ¡A»{¬°¡uº¿§Q¨È¸Ñ¶}¤F¤Ì«½ªº¸oµ²¡C«eªÌ¤Ï§Ü¤F¤Ñ¥Dªº©R¥O¡A«áªÌ«o¤©¥HªA±q¡C¤Ì«½Å¥Å]°­ªº¸Ü¡Aº¿§Q¨È«oª`·N¤Ñ¯«ªº³ø¾É¡C¤HÃþ¦]¤@­Ó¤k¤l¦ÓÁͦº¤`¡A¦]¥t¤@­Ó­s¤k¦Ó±o±Ï´©¡C¡v(5)

À¹º¸³£¨}±Ð¤÷§ó¶i¤@¨B§â¤Ì«½¡Bº¿§Q¨È©M±Ð·|¬Û³s¡Aµøº¿§Q¨È©M±Ð·|§¹¦¨¤F¤Ì«½©Ò¥¼¯à§¹¦¨ªº¥ô°È¡C¥L¤S§â±Ð·|»P¡u­s¤k¡vªº·§©À¬ÛÁp¡Aµø±Ð·|¬°­s¤k¡A¤Ï¬M¸t¥Àµ£­sªº¯S¼x¡C¥L»¡¡G¡u´N¦n¹³°ò·þ¥Í©óµ£­s¤kº¿§Q¨È¡A§Ú­Ì¥ç¦bºë¯«¤W¨ü¥Í©ó¤@¦ì¥Ñ°ò·þ©Ò¼ä²b¤Fªº­s¤k¢w¢w ±Ð·|¡C¡v(6)

¸t¯s³Õù«d¬O²Ä¤@¦ì©ú½T¦aºÙ¡uº¿§Q¨È¬°±Ð·|¨å«¬¡vªº±Ð¤÷¡C¨È¾ú¤s¤jªº®æ¨Ó©s±Ð¤÷¥ç¥D±i¸t¥À¬O±Ð·|ªº¨å«¬¡A¨Ã»{¬°º¿§Q¨È¡u¥Hµ£­s¤§¨­§@¥À¿Ë¡v³o¥ó¨Æ¬O±Ð·|ªº¨å½d¡A±Ð·|À³ªí¹F¥Xº¿§Q¨È¨­¤W¡u­s¤k¡v»P¡u¥À¿Ë¡vªº¯S¼x¡C¨È¾ú¤s¤jªºÀÙ§Q¸S±Ð¤÷´¿¤O¤Ï©`´µ¦h²¤²§ºÝ(Nestorianism)¡AºûÅ@º¿§Q¨È¬°¤Ñ¥D¤§¥À¡A¥L¦b¤Ì¥±©Ò¤½·|ij¤¤µoªíºt»¡®É¡A¥ç´¿ªÖ©wº¿§Q¨È¬O±Ð·|ªº¹w¶H©M¨å«¬¡C

ºîÆ[¥H¤W¦U¦ì±Ð¤÷ªº«ä·Q¡A§Ú­Ì¥i¥H±o¥X¤@­Óµ²½×¡A´N¬O¡Gº¿§Q¨È¬O±Ð·|ªº¨å«¬¡A±Ð·|¬Oº¿§Q¨Èªº¹Ï¹³¡A¥¦¤Ï¬Mº¿§Q¨È¨­¤Wªº¯S¼x¡A¦Óº¿§Q¨È¨­¤W³Ì¤jªº¯S¼x¤§¤@¡A´N¬Oµ£­s¤k©M¥À¿Ëµ²¦X¬°¤@¡Aº¿§Q¨È¬J¬O­s¤k¤S¬O¥À¿Ë¡A§@¬°º¿§Q¨Èªº¡u¹Ï¹³¡v©M¡u¦LÂÝ¡vªº±Ð·|¡AÀ³·í¦b¦Û¤v¨­¤W¤£Â_¹ê²{©M¤Ï¬Mº¿§Q¨È¨­¤W³o­Ó¯S¼x¡A§Y¬O¡G¦¨¬°¡uµ£­s¦¡ªº¥À¿Ë¡v¡C

(2)µ£­s¦¡¥À¿Ëªº·N¸q

®Ú¾Ú¸ô¥[©Mº¿Äu¨â¦ì¸t¥vªº°O¸ü¡Aº¿§Q¨È¦b»â³ø®É¬O»â¨ü¤F¤@­Ó¨Ï©R¡A´N¬O¦¨¬°¤Ñ¥D¸t¤lªº¥À¿Ë¡A¦ý³o­Ó¥À¿Ëªº¨Ï©R«Ü¯S®í¡A¬O¥Hµ£­sªº¤è¦¡¥h§¹¦¨¡Cµ£­s»P¥À¿Ë¥»¨Ó¬O¨â¥ó©¼¦¹¥Ù¬Þªº¨Æ¡A¦]¬°¡A¦pªG«ö·Ó¤Hªº²z¸Ñ¡A°µ¥À¿Ë«K¤£¯à°µµ£­s¤k¡C·í¤Ñ¯«¥[­ÚÃBº¸¨Ó³ø¸t¥Àº¿§Q¨È®É¡A¦o¥ç¤£ÁA¸Ñ³o¥ó¨Æ¦p¦ó¥i¥H¦¨´N¡A(°Ñ¾\¸ô1:34)¦ý¦o¥H«H¼w±µ¨ü¤F³o­Óªí­±¬Ý¨Ó¦ü¥G¬O¤£¥i¯à©M¥Ù¬Þªº¨Ï©R¡A¦o¹ï¤Ñ¯«»¡¡G¡u¬Ý¡I¤W¥Dªº±A¤k¡AÄ@·Ó§Aªº¸Ü¦¨´N©ó§Ú½}¡I¡v(¸ô1:38)¦]údº¿§Q¨Èªº«H¼w©M¤¹¿Õ¡A©ó¬O¤Ñ¥Dªº¯à¤O±o¥H¶i¤Jº¿§Q¨È¨­¤W¡A¦¨´N°¶¤jªº±Ï¥@¤uµ{¡A¨Ã¦b¦o¨­¤W§âµ£­s»P¥À¿Ë¨âªÌµ²¦X¬°¤@¡A¦¨¬°¤HÃþ¾ú¥v¤W²Ä¤@¦ì©M¿W¤@µL¤Gªºµ£­s¦¡¥À¿Ë¡C

º¿§Q¨È¨­¤Wµ£­s¦¡¥À¿Ëªº¨Ï©R¡A¦b»â³ø®É¶}©l¡Aª½¨ì¦o¥úºa¤É¤Ñ«á¤´µM¥H¥t¤@ºØ¤è¦¡©µÄò¡C·í­C¿q¨­Äa¤Q¦r¬[¤W®É¡A­C¿q§â¦Û¤vªº¥À¿Ë¥æ¦«µ¹ªù®{¡A­Y±æ¸t¥v°O¸ü»¡¡G¡u­C¿q¬Ý¨£¥À¿Ë¡A¤S¬Ý¨£¥L©Ò·Rªºªù®{¯¸¦b®ÇÃä¡A´N¹ï¥À¿Ë»¡¡G¡y¤k¤H¡A¬Ý§Aªº¨à¤l¡I¡zµM«á¡A¤S¹ï¨ºªù®{»¡¡G¡y¬Ý¡A§Aªº¥À¿Ë¡I¡z´N±q¨º®É°_¡A¨ºªù®{§â¦o±µ¨ì¦Û¤v®aú`¡C¡v(­Y19:26-27)º¿§Q¨Èªºµ£­s¦¡¥À¿Ëªº¨Ï©R¡A¨Ã¥¼¦]­C¿qªº¦º¤`¦Óµ²§ô¡A­C¿q¦bÂ÷¥@¤§«e¡A§â©v®{­Ì¥æ¦«µ¹º¿§Q¨È¡A¨Ã½á¤©º¿§Q¨È¤@­Ó·sªº¨Ï©R¡A´N¬O¦¨¬°©v®{­Ì¤Î¥H©v®{­Ì¬°°ò¦ªº±Ð·|ªº¥À¿Ë¡Cº¿§Q¨È¦b»â³ø®É¥H«H¼w±q¤Ñ¤÷¤â¤¤±µ¨ü¤F¥Hµ£­s¤è¦¡°µ¸t¤l¤§¥Àªº¨Ï©R¡A²{¦b¡A¦b¤Q¦r¬[¤U¡A¦A¤@¦¸¥H«H¼w¤ÎªA±q¥Ñ¦oªº¨à¤l¢w¢w­C¿q¤â¤¤±µ¨ü¤F°µ©v®{¤Î±Ð·|ªºµ£­s¦¡¥À¿Ëªº¨Ï©R¡A³o¦ì¥À¿Ë·ÓÅU©v®{©M±Ð·|¤@¦p¦o©õ¤é·ÓÅU¤F­C¿q¤@¼Ë¡C

­Õ­Y±Ð·|¬Oº¿§Q¨Èªº¡u¹Ï¹³¡v¡A¤Ï¬Mº¿§Q¨Èªº¯S¼x¡A¦Óº¿§Q¨È¨­¤W³Ì¤j¯S¼x¤§¤@´N¬O¡uµ£­s¡v»P¡u¥À¿Ë¡vªºµ²¦X¡A«h±Ð·|¥çÀ³¬Oµ£­s¦¡ªº¥À¿Ë¡A§â¡u­s¤k¡v»P¡u¥À¿Ë¡v¨âªÌ¦b±Ð·|¨­¤Wµ²¦X¬°¤@¡C³oºØµ²¦X¨Ã«D¤H¤O©Ò¯à¦¨´N¡A¥¦§¹¥þ¬O¤Ñ¥D¦Û¤vªº¤uµ{¡A±Ð·|¥²»Ý®Äªkº¿§Q¨È¡A¤£Â_¥Î«H¼w¡B¨Ã¦b²`«×ªº«H¼w¤¤Åý¤Ñ¥D¥h¶ì³y¦o¦¨¬°µ£­s¦¡¥À¿Ë¡C

º¿§Q¨È¦]úd«H¼w¦Ó¦b¦o¤ß¤¤©M¨­¤W¥¥¨|¤F¸t¤l¡A¨Ã§â¸t¤l±aµ¹¤HÃþ¡F¦Ó±Ð·|¥ç¬O¦b«H¼w¤¤©¾¹ê¦a³z¹L¬I¦æ¦UºØ¸t¨Æ©M«ÅÁ¿ºÖ­µ¦Ó¬°¤Ñ¥D±a¨Ó§ó¦hªº¤l¤k¡C±Ð·|¥ç¦n¹³º¿§Q¨È¤@¼Ë¡A¦b«H¼w¤¤¼i¦æ¦o¥À¿Ëªº¨Ï©R¡C

(¤T)±Ð·|¤§¥À»P¤HÃþ¤§¥À

±q­Y±æºÖ­µ¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì­C¿q§â©v®{­Ì¥æ¦«µ¹º¿§Q¨È¡A¦Ó±Ð·|´N¬O«Ø¥ß¦b¤Q¤G©v®{¨­¤W¡A¨S¦³©v®{©M¥L­Ìªº«ÅÁ¿»P§@ÃÒ¡A«K¨S¦³±Ð·|ªº¦s¦b¡C¦pªGº¿§Q¨È¬O©v®{¤§¥À¡A¦o¥ç¬O±Ð·|¤§¥À¡CµM¦Ó¡A¦b¯«¾Ç¤W¡A³Ì¯à°÷ªí¹F¥Xº¿§Q¨È¬O±Ð·|¤§¥Àªº«ä·Qªº§ó¬O¡u¶øÅé¡vªºÆ[©À¡C

®Ú¾Ú¸t«O¸Sªº«ä·Q¡A¤×¨ä¬O®æªL¦h«e®Ñ¡A«O¸Sµø±Ð·|¬°°ò·þªº¡u¨­Åé¡v¡A¦Ó§Ú­Ì«h¬O³o¨­Å骺¤£¦PªÏÅé¡C(°Ñ¾\®æ«e12:12-26)­C¿q°ò·þ¬O³o¨­Å骺¡uÀY¡v¡C(°Ñ¾\­ô1:18)¡u¥Ñ©óÀY¡A¥þ¨­¤~¯à¿àÃö¸`©M¯ßµ¸Àò±o´þ¾i¦Ó¤¬¬Û³sµ²¡AÂǤѥD©Ò½çªº¥Íªø¤O¦Ó¥Íªø¡C¡v(­ô2:19)¡u¨­Åé¡vªº¥Í©R©M¥Íªø¤O¬O¨Ó¦Û¡uÀY¡v¡A¦Ó¡uÀY¡v«h¨Ó¦Û¡u¥À¿Ë¡v¡Cº¿§Q¨È¬O°ò·þ(¡uÀY¡v)ªº¥À¿Ë¡A©Ò¥H¡A¦o¤]¬O±Ð·|(¡u¨­Åé¡v)ªº¥À¿Ë¡C­Õ­Y¥À¿Ë»PÀYªºÃö«Y¬O¯u¹êªº¡A«h¥À¿Ë»P¨­Å骺Ãö«Y¥ç¬O¯u¹êªº¡A¦o¬O¾ã­Ó¨­Åé©M¨C­ÓªÏÅ骺¥À¿Ë¡C

¦b¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë»¡¡Gº¿§Q¨È¬O±Ð·|¤§¥À¦]¬°¦o¬O°ò·þ¤§¥À¡F©ÎªÌ»¡¡A¦]¬°º¿§Q¨È¬O¡uÀY¡v¤§¥À¡A©Ò¥H¦o¬O³o­ÓÀYªº¨­Å餧¥À¡CµM¦Ó¡A°ò·þ³z¹L¸t¥À¦Ó­°¥Í¡A¨Ã«D¥u¬°¤F±Ð·|¡A¦Ó¬O¬°¬@±Ï¥þ¤HÃþ¡C­ôù´Ë®Ñªº§@ªÌ§i¶D§Ú­Ì¡A°ò·þ¬O¡u¤@¤Á¨ü³yª«ªº­º¥ÍªÌ¡v(­ô1:15)¡A¬O¦t©zªº¤¸­º¡CÍ¢¤£¶È¬O¶øÅé(±Ð·|)ªº¡uÀY¡v¡A¤]¬O©Ò¦³¨ü³yª«©M¥þ¤HÃþªº¡uÀY¡v¡F¬°¦¹¡Aº¿§Q¨È¤£¦ý¬O°ò·þ¶øÅ餧¥À¡A¤]¬O¤@¤Á¨ü³yª«©M¥þ¤HÃþ¤§¥À¡A¦]¬°¦o¬O°ò·þ¢w¢w¸Uª«¤¸­º¤§¥À¡C¦bº¿§Q¨È¨­¤W¡A¡u°ò·þ¤§¥À¡vªº¦a¦ì§â¡u±Ð·|¤§¥À¡v©M¡u¤HÃþ¤§¥À¡v¨âªÌµ²¦X¬°¤@¡Cº¿§Q¨È¦P®É¬O±Ð·|¤§¥À©M¤HÃþ¤§¥À¡C

º¿§Q¨È¬O¤HÃþ¤§¥Àªº«ä·Q¦­¤wÄ­§t¦b¡u·s¤Ì«½¡vªº·§©À¤¤¡C¤Ì«½­ì¨Ó¬O²³¤H¤§¥À¡A¦ý¥Ñ©ó¦o¥Ç¸o¡A­I«q¤F¥Í©R¤§·½ªº¤Ñ¥D¡A§â¤HÃþ±a¤J¦º¤`¡A¥¢¥h¤F¦o§@¬°¥À¿Ëªº³d¥ô¡A¨S¦³§¹¦¨¦o°µ¤HÃþ¤§¥Àªº¥l¥s¡F¦Ó¡u·s¤Ì«½¡v(º¿§Q¨È)«hÂÇúd§â¥Í©Rªº®Ú·½(°ò·þ)±a¤J¥@¬É¡A¦Ó§â¥þ¤HÃþ±q¦º¤`ªºÑèÕÀ¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¨Ï¤H­«Àò·s¥Í¡A¦¨¬°¤F¯u¥¿ªº¤HÃþ¤§¥À¡C

º¿§Q¨È¬J¬O±Ð·|¤§¥À¤S¦P®É¬O¤HÃþ¤§¥À¡A³o¤@ÂI¦b±Ð·|¾Ç¤W·N¸q»á¬°²`ªø¡C±q±Ð·|¾Çªº¨¤«×Æ[¤§¡A¤µ¤é±Ð·|¾Ç®a³£±µ¨ü¡u±Ð·|¬O¥@¬É¤Î¤HÃþ±o±Ï¼Ð°O¡vªº¸ÑÄÀ¡C(7)³o­Ó¸ÑÄÀ±j½Õ±Ð·|¨Ã«D¬°¦Û¤v¦Ó¦s¦b¡C§@¬°¤@­Ó±Ï®¦¼Ð°O¡A¥¦¬O¬°¤Ñ°ê¥H¤Î¬°¥þ¤HÃþ¦Ó¦s¦b¡C¥¦¥D­nªº¨Ï©R¬O³q¶Ç©MÅã¥Ü¤Ñ¤÷¤Æ¨|¡B²²ÅU¡B©M³Ð·s¤HÃþ¡BªÀ·|©M¦t©zªº«p·R¡C­Õ­Y±Ð·|­n¸¨¹ê¼i¦æ³o­Ó¨Ï©R¡A«h¥¦¥²¶·¤£Â_¤¥õ©M®Äªk¥¦ªº¥À¿Ëº¿§Q¨È¡A¥é®Ä¥¦ªº¡u¨å«¬¡v(¸t¥À)¡A¥H¥À¿ËªºµL¨p©MÄ묹¤§·R¥hªA°È¡B¥h¬I¤©¡A¥æ¥X¦Û¤v¡A¨Ï¨ì¤HÃþ¤éÁͦ¨ªø¨Ã¹F¦Ü¯u¥¿ªº©¯ºÖ¡C

º¿§Q¨È¬J¬O±Ð·|¤§¥À¤S¦P®É¬O±Ð·|ªº¨å«¬¡A¦o¤£Â_¥Hµ£­s¦¡¥À¿Ëªº¯S¼x¥hű¶ì©M¼vÅT±Ð·|¡A¨Ï±Ð·|¨v¦ü¦o¡Cº¿§Q¨È¦¨¬°±Ð·|ªº¨å«¬¡A¥Øªº¬O¬°¤F¨Ï¨ì±Ð·|³o­Ó¹ÎÅé¥ç¦¨¬°¤HÃþªÀ·|ªº¨å«¬¡C¤HÃþªÀ·|¦b±Ð·|¨­¤W§ä¨ì¤@¤Á¯u¥¿¹ÎÅ骺¯S¼x¡A¨Ã¦b¦Û¤vªº²Õ´¤º¤Ï¬M±Ð·|³o­Ó·Rªº¹ÎÅ骺¯S½è¡C¦p¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A±Ð·|¬O¤HÃþªÀ·|ªº¡u¨å«¬¡v(type)¡A¦Ó¤HÃþªÀ·|«h¬O±Ð·|ªº¡u¹Ï¹³¡v(image)¡C±Ð·|¥H¦Û¤v¨­¤Wµ£­s¦¡¥À¿Ëªº·R¡A¤£Â_¼vÅT©Mű¶ìªÀ·|¡A¨Ï¤HÃþªÀ·|¥ç¦¨¬°¨v¦ü±Ð·|ªº¦@¿Ä¤¬·R¹ÎÅé¡C

³Ì«á¡A§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¡A±Ð·|¬O¤@­Ó¬J¦³¸o¤S¬O¸tªº¹ÎÅé¡A¦]¦¹¡A±ë¤G¤j¤½·|ij¥Î¤F¡u¦b®È³~¤¤¡v¨Ó§Î®e±Ð·|¡A(8)¡u¤µ¥@ªº±Ð·|¡A¤´¦b¶ZÂ÷¤Ñ¥D¬Æ»·ªº®È³~¤¤¡v¡A(9)¥¦¡u¦b¥@¬Éªº­¢®`»P¤Ñ¥Dªº¦w¼¢¤§¤¤¡AÄ~Äòúd¦Û¤vªº®Èµ{¡v¡A¬°¦¹¡A¥¦¡u°l¨D¼Ò½d¡v¡C(10)¤Ñ¥D«K½ç¤U¸t¥À§@¬°±Ð·|ªº¨å«¬¡A±Ð·|»P¸t¥À¡u¦b¦@¿Ä¤¤¡A°l¨D¦P¤@Âk±J(¤Ñ¥D)¡v¡C(

¤Ñ¥D¦b³Ð³y¤§ªì«K¦K¤ß¿W¹B¦a¬°±Ð·|¹w³Æ¤F¤@­Ó¡u¨å«¬¡v¢w¢w º¿§Q¨È¡F¦b±Ï®¦¥v¤¤¡Aº¿§Q¨È«h¥H¦Û¤v¨­¤Wµ£­s¦¡¥À¿Ëªº¯S¼x¼vÅT©Mű¦L¤F±Ð·|¦¨¬°¤HÃþªÀ·|ªº¡u¨å«¬¡v¡C¦]¦¹¡A¦bºë¯«¤Î¹D¼w¥Í¬¡¤W¡Aº¿§Q¨È¬O±Ð·|ªº¼Ò½d¡A¦Ó±Ð·|«h¬O¤HÃþªÀ·|ªº¼Ò½d¡C

¡@

µù ÄÀ

1. ¡m¤HÃþ±Ï¥D¡n³q¿Ù¡A¹{µo©ó1979¦~3¤ë4¤é¡A¥H¤Î¡m´I©ó¤¯·O¡n³q¿Ù¡A¹{§G©ó1980¦~11¤ë30¤é¡C·í¤µ±Ð©v¦b1987¦~3¤ë25¤é©Ò¹{µoªº¡m½×±Ï¥D¤§¥À¡n³q¿Ù²M·¡¦a½Í¨ì¸t¥À»P±Ð·|ªºÃö«Y¡C

2. ¨£(ù5:14)¡C§Æþ­ì¤å¬O¡GAdam hos estin tupos tou mellontos¡C¨È·í¬O¡u¨å«¬¡v¡C

3. Otto Semmelroth, S.J., ITALICMary, Archetype of the ChurchM48, Dublin, 1964, pp.28-29¡C

4. ¥ÌÄõµÛ¡A§dÀ³·¬Ä¶¡A¡m±Ð¤÷¾Ç¤jºõ¡n¨÷¤@¡A126­¶¡C

5. ¦P¤W¡A148­¶¡C

6. Otto Semmelroth, S.J., pp. 40-41¡C

7. °Ñ¦ÒKevin McNamara, "The Church, Sacrament of Christ", in Denis O'Callaghan (ed.), ITALICSacraments: the Gestures of ChristM48, New York, pp. 76-90¡C

Edward Schillebeeckx, O.P., ITALICChrist: the Sacrament of Encounter with GodM48, London/Melbourne/New York, 1965 (3rd edition), pp. 55ff¡C

Edward Schillebeeckx, O.P., ITALICMary, Mother of the RedemptionM48, New York, 1964, pp. 101-130¡C

(¦¹®Ñ¤w¥Ñ­»´ä¯u²z¾Ç·|Ķ¦¨¤¤¤å¡AĶ¦W¬°¡G¡mº¿§Q¨È¢w¢w±ÏÅ«¤§¥À¡n¡A­»´ä¤½±Ð¯u²z¾Ç·|¥Xª©¡A1978¡A106-133­¶¡C)

8. °Ñ¾\±ë¤G¤j¤½·|ijªº¡m±Ð·|¾Ë³¹¡n²Ä6¡B8¸¹¡A¥H¤Î²Ä7³¹¡C

9. ¦P¤W¡A²Ä6¸¹¡C

10.¦P¤W¡A²Ä51¸¹¡C

11.¦P¤W¡A²Ä51¸¹¡C³o¬q¤å¦r­ì¥»¬O¥Î¦b¸t¤H¨­¤W¡A¥Ñ©ó¸t¥À¥çÄÝ©ó¸t¤Hªº¦æ¦C¡A¦ý©Ò¤£¦PªÌ¬O¸t¥À¦b±Ï®¦¥v¤W©Ò§êºtªº¯S®í¨¤¦â¡A¥ç¾Ö¦³¯S®í¦a¦ì¡A¬G¦¹¡A³o¬q¤å¦r¥ç¦b¬YºØ·N¸q¤U¾A¥Î©ó¸t¥À¡C·íµM¡Aº¿§Q¨È¬O¸t¤H¤¤³Ì¨ô¶Vªº¤@¦ì¡C