º¿§Q¨È¤èÀٳűЭ׷|ªº¸tÅé¯S®¦

¨¿¨q¬ü

¯««ä¡@²Ä¤Q¤G´Á¡@¤@¤E¤E¤G¦~¡@38-46­¶

¡@

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

ºK­n

§@ªÌ±j½Õº¿§Q¨È¤èÀٶDZЭ׷|ªº¸t¥l´N¬O¥H¸tÅ鬰¤¤¤ß¡A¦o­Ì®Äªk¸tÅ餺°ò·þªºº]¼Ë¡A¹L¤@­Ó­ÝÅUÀqÆ[©M¶Ç±Ðªº¥Í¬¡¡C§@ªÌ¤Þ¥Î¨ãÅé¨Ò¤l¡A«ü©ú¸tÅé¦p¦ó¦¨¬°¹ÎÅ鶡¦@¿Äªº¼Ð°O¤Î¬¡¥XëƶV¶øÂݨӡC

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@

«e¨¥

´¿¸g°µ¹L¤@¦¸¤£¦¨¤åªº²Î­p¡A­ì¨Ó³\¦hº¿§Q¨È¤èÀٶDZЭ׷|ªº­×¤k¡]¥H¤U²ºÙFMM¡^¿ï¾Ü¤J³o­×·|ªº­ì¦]¡A¬O³Q¡u´Â«ô¸tÅé¡vªº¯S®¦©Ò§l¤Þ¡A¦Óµ§ªÌ¤]¬O¨ä¤¤ªº¤@¥÷¤l¡C

§Ú­Ì­×·|©ó¤Q¤E¥@¬ö«Ø¥ß¤§©l¡A«K©w¤U¥H´Â«ô¸tÅé¨ÓÀqÆ[°ò·þªº¯«­×§@¬°¶Ç±Ðªº°Ê¤O¡C¦b¥Í¬¡¤F¦Ê¦h¦~ªº­×·|¾úµ{¤¤¡A¨s³º³o¡u¸tÅé¯S®¦¡v¯à§_¬¡©ó¨C­ÓFMMªº¥Í¬¡¤¤¡A¨Ï¥¦¸¨¹ê¨ì¦U®É¥N¡B¦U¦a¤è¡B¦U¶¥¼h¡B¦UªA°È¤u§@©M¦U­Ó¹Ò¹J¤¤¡Aµo´§¥¦¶ÇºÖ­µªº¤O¶q¡HµL¥i§_»{¡A²z·Q¥Ø¼Ð©M¨Æ¹êÀô¹Ò¶¡Á`¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡F¤Hªº·N§Ó¦æ¬°¡A¤]¤£¥i¯à±`³B©ó²M¿ôµL»~ªºª¬ªp¤¤¡A©Ò¥H¡A­n§@¤£Â_ªº¤Ï¬Ù©MÀË°Q¡C©êµÛ¦P¤@ªº¥Øªº¡A­×·|¦b¤@¤E¤E¹s¦~ªºÁ`·|ij«K¥H¡u¸tÅé¢w¢w·s°Ê¤O¤§·½¡v¬°¤j·|ªº¥DÃD§@²`¤J¬ã¨s¡A¦^ÅU¡BÀË°Q¸tÅ鯫­×¦b¤µ¤éFMM¥Í¬¡¤¤ªº¹ê»Ú±¡ªp¡A¦n¯à¦^À³²{®É¥N¶Ç±Ð¤Wªº»Ý­n¡C

¥»¤å±N´`µÛ­×·|ºë¯«©M¤@¨Ç¥Í¬¡ªº¹ê»Ú¸gÅç¨Ó¤À¨É¥»·|¸tÅé¯S®¦ªº¯S½è¡A¥H¤Î¦b¥@¬É¦U¦aªºFMM¦p¦ó¦b¶Ç±Ð¥Í¬¡¤¤¬¡¥X³o¸tÅé¯S®¦¨Ó¡C

¥H¸tÅ鬰¤¤¤ßªº¸t¥l¯S®¦

º¿§Q¨È¤èÀÙ¦U¶Ç±Ð­×·|¬O¤@­Ó­ÝÅUÀqÆ[¥Í¬¡©M¶Ç±Ð¥Í¬¡¡A¨âªÌ¨Ã­«ªº­×·|¡C¤@¦Ê¦h¦~«e¡A·|¯ª­WÃøº¿§Q¨È­×¤k©ó³Ð·|®É«K«ù¦uµÛ¤@­Ó­ì«h¡G­×¤k­Ì¨C¤Ñ­n¦³¯S©wªº¡B¬Û·íªº®É¶¡¦æ¬èë´Â«ô¸tÅé¡F¦P®É¡A¦o­Ì¥ç­nªÓ­t°_¨ì»·¤è¶Ç±Ðªº´¶¥@©Ê¶Ç±Ð¨Ï©R¡C´N¦b³o¨â­Ó¤j«eÃD¤§¤U¡A·|¯ª«ü¥X­×·|ªº¸t¥l¯S®¦¼Ð°O¬O¥H¸tÅ鬰¤¤¤ß¡A®Äªk¡B°lÀH¸tÅ餺°ò·þªºº]¼Ë¡G

§Ú­Ì¯S®¦ªº°ò·þ¾Ç´T«×¡A¤£¦ý¬O®Ú°ò©óÀqÆ[¡Bµ²¦X°ò·þªº±ÏÅ«¶øÂÝ¡F¦P®É¡A¥ç´Â«ô¡BÀqÆ[¦a­«²{©ó¸tÅé¸t¨Æ¤ºªº¶øÂÝ¡G¦b³o¸t¨Æ¤º¡A°ò·þÄ~ÁZÄm¥X¦Û¤v¡A¦Ó§Ú­ÌFMM¡A®Ç¬°Ä묹ªº´Â«ôªÌ¡]Victim-Adorers¡^¡A¤]°º¦P°ò·þ¡A¦bЭ¤º©^Äm§Ú­Ìªº¤@¤Á¡C¡]1¡^

¡]1¡^´Â«ô¸tÅé

­×·|ºë¯«¥H¸tÅé¸t¨Æ¤¤ªº°ò·þ§@¬°¯«­×¤Wªº°ò¦¡A´N¬O­n­×¤k±q´Â«ô¸tÅ餤ÀqÆ[°ò·þªº­°¥Í±ÏÅ«¶øÂÝ¡C°ò·þ´¿¸g­°Á{¤H¶¡¡A¤@¦¸¦Ó¥Ã»·ªº©^Äm¤F¦Û¤v¡]2¡^¡G¤§«á¡AЭ¤S¥H¸tÅé¸t¨Æ¨Ó­«¦æ³o²½Äm¡C·í§Ú­Ì¨C¤Ñ´Â«ô¸tÅé®É¡A§Ú­Ìµ²¦X¥[º¸¥Ë²¤¤s¤Wªº©^Äm¡A±N·P®¦¸t²½©µÄò©ó´Â«ô¸tÅ骺¦æ°Ê¤W¡A¨Ã±q¤¤¨V¨ú¶Ç±Ðªº¤O¶q¡C

¤@¥÷º¿§Q¨È¤èÀÙ¦U¶Ç±Ð­×¤kªº±R°ª·P®¦¦æ¬°´N¬O´Â«ô¡C¥i¥H»¡¡A¦b¸tÅé«e¦o¦û¦³­°¥Íªº¸t¨¥¡B¥Ã«íªº´¼¼z¡A¥H­P¦oªº¤@¥Í³£»P¸t¨¥µ²¦X¡A¦b¥@¤W¶}©l¡A¨Ã¦b¥Ã¥Í¤¤©µÄò¡K¡K¡]3¡^

¡]2¡^¹ý©³Ä묹

º¿§Q¨È¤èÀٶDZЭפk¦b»}µo²×¨­¸tÄ@®É´N¦¨¬°¥þêO²½«~¡A¦b¦o¤º´N¦p¸t«O¸S©Ò»¡¡G¡u¸É¨¬§^¥D­C¿q°ò·þ­WÃø©Ò¤í¯Êªº¡C¡v¡]­ô1:24¡^¦o­Ì¬O¦Ü¸t¸tÅ骺´Â¸tªÌ¡A¬°¤F·R¥D¦Ó¤£ÄߦMÀI¤Î¤Q¦r¬[¡A¦o­Ì¬O¶Ç±Ð¤h¤@¤ß¥uÄ@ºa¥D±ÏÆF¡C(4)

°ò·þ¦b¥[º¸¥Ë²¤¤s¤Wªº²½Äm¬O²@µL«O¯dªº¥þÄ묹¡A§Ú­Ì¬OЭªº°lÀHªÌ¡A¤]À³±N¦Û¤v¥æ¥I¥X¨Ó¡C¬°·R¥D¦Ó¤£ÄߦMÀI©M¤Q¦r¬[¡A¬O¤@­Ó¶Ç±Ð¤hÀ³¦³ªººë¯«¡A¦]¬°°ò·þ¨«¹Lªº­W¸ô¡A¤µ¤Ñ¡A©Ò¦³°lÀHЭªº¤H¤]­nÄ~Äò¨«¡AµL½×¦ó®É¦ó¦a¡A­¢®`¡B¦ÒÅç³£·|¥X²{¡A¦]¬°¥D­C¿q»¡¹L¡G¡u¦pªG¥L­Ì­¢®`§Ú¡A¥L­Ì¤]·|­¢®`§A­Ì¡C¡v¡]5¡^¥i¥H»¡¡A¶Ç±Ðªº¾úµ{¬OÁ}¥¨ªº¡A±ÏÆFªº¤u§@¥²µM­n¥I¥X¥N»ù¡A³o¬O¤@­ÓFMMªº¸t¥l¯S®¦¡G

Åý§Ú­Ì¦º©ó¦Û§Ú¡C«K·|µ²¥XÂ׺ӪºªG¹ê¡C¨D³o¦º¤`¤¤¡A§Ú­Ìªº¬èë¤~¬O¯u¥¿¬°¶ÇºÖ­µ¦ÓÄ묹ªÌªº¬èë¡A¯à¨Ï¤HÆF¦b¤Ñ¥D¤ºÀò±o¥Í©R¡K¡K¡]6¡^

¡]3¡^¶Ç±Ð¨Ï©R

ÀHµÛ³o¤jµL¬È¡B¥Ì°µ¥þêO²½«~ªººë¯«¦Ó¨Óªº¡A¬O¤@ªÑ¬@±Ï¤HÆFªº¤ß¤õ¡A­P¤O§â°ò·þªº·R±aµ¹§O¤H¡A¯S§O¬O¨ì»»»·°¾»÷ªº¡A©M¨º¨Ç¨S¦³¾÷·|Å¥¨ì­C¿qªº¤H¸s¤¤¡G

§Ú­Ì¨­¬°¶Ç±Ð¤h¡AÀH®É·Ç³Æ¨ì¦U¦a¥h¡A¦V©Ò¦³¤H«Å³ø±ÏÅ«ªº³ß°T¡A§Ú­Ì©^¬£¡A­º¥ý©¹­C¨Ç©|¥¼»{ÃÑ°ò·þ¡B±Ð·|¸û¤ÖÁ{¦bªº¤H¸s¤¤¡A¦P®É«ù§OÃöª`³Ì³h­Wªº¤H¡C(7¡^

©úÅ㪺¡A§Ú­Ì¨£¨ì¸tÅ鯫­×©Ò­l¥Í¥X¨Óªº¡u´¶¥@©Ê¶Ç±Ð¨Ï©R¡v¬O´Â«ô¡BÀqÆ[°ò·þ­°¥Í¶øÂݪº¥²µMµ²ªG¡C·|³Wªº¥t¤@³B²M·¡«ü¥X¡G

±ÏÅ«ªº¶øÂݹê²{¦b¸tÅé¸t¨Æ¤º¡F±q·P®¦²½©M´Â«ô¸tÅ餤´é¬y¥X§Ú­Ì¤@¥ÍªºÀqÆ[©M³Å±Ð°Ê¤O¡C§Ú­Ì©ÒÀqÆ[ªº°ò·þ¬£»º§Ú­Ì¨ì¤H¸s¤¤¡A¦b¥L­Ì¤ºµo²{ЭªºÁô±KÁ{¦b¡C¥L­Ì¤]±N§Ú­Ì»ºÂkÀqÆ[°ò·þ¡C¡]8¡^

ÀqÆ[©M¶Ç±Ð¨âºØ¥Í¬¡¡A¬°¤@­ÓFMM¨Ó»¡¡A¬O¦b´Â«ô¸tÅ骺¯«­×¤¤³sµ²°_¨Ó¡C¸tÅé¸t¨Æ¬O­C¿q¤µ¤é¿ËÁ{¤H¶¡ªº¼Ð°O¡A¸tÅ餺ªº­C¿q¬O°¶¤jªº¶Ç±Ð¤h¡A¬O²Ä¤@­Óµ¹¤H±a¨Ó³ß°Tªº¤H¡C§Ú­Ì´Â«ô¸tÅé®É¡A­C¿q¿Eµo§Ú­Ìªº¶Ç±Ð¤ß¤õ¡G­±¹ïµÛ¦Ü°ª¯«¸tªÌªºÁ¾µêªí¼Ë¡AЭ¦b¸t¨Æ¤¤µ¥«ÝµÛ§ó¦hªº¤H¬Ô¨Ì¡C§Ú­Ì¨­¬°¶Ç±ÐªÌ¡A¤S«ç¯à¤£®¼¨­°_¨Ó¡A¨ì¤H¸s¤¤¶Ç´­³ß°T¡H¬O¸tÅ餤ªº­C¿q¶Ê­¢§Ú­Ì¨ì¤H¸s¤¤¡A¥O§Ú­Ì±Æ°£¸UÃøªº¥h­±¹ï¬D¾Ô¡C

·í¦~¡A­C¿q¶Ç±Ð®É¡A¬°³h§x¯f­WªÌ¸Ñ¨M§xÃø¡A­«¿U¥L­Ìªº§Æ±æ¡F¤µ¤Ñ¡A·í§Ú­Ì¨«¨ì¤H¸s¤¤¡A¯S§O¦b½a­W¨üÀ£­¢ªÌ·í¤¤¡A¬Ý¨£¥L­Ì©Ò¨üªºµL¤î¹Ò­¢®`¦Ó¦Û°Ý¯à¤O¦³­­®É¡AÁaµMÃh¦³¦Ü¤jªº¼ö§Õ¡AµL¤ñªº§Æ±æ¡A¥ç¥u¦³±aµÛ¤@¥÷µL¯à¬°¤OªºµL©`¤ß±¡©M¥L­Ì¯¸¦b¤@°_¡C¬Û¤Ïªº¡A¦³®É­Ô±q³o¨Ç³QÀ£­¢ªÌªº¥Í¬¡¤¤¡A§Ú­Ì¾Ç²ß¨ì¥L­Ì°í§Ô³ß¼Öªººë¯«¡A«b¨º¶¡¨Ï§Ú­ÌÅé·|¨ì¤@­Ó¨Æ¹ê¡G§Ú­Ì¥u¬O¤@­Ó¡u«ÅÁ¿¡vºÖ­µªÌ¡A¦Ó¥L­Ì¤~¬O¯u¥¿¡u¬¡¥X¡vºÖ­µ¨Ó¡CÃø¹D³oÁÙ¤£¬O°ò·þ¬¡¦b¥L­Ì·í¤¤ªº¨ãÅé¨Æ¹ê¶Ü¡H¬O¥L­Ìªºµh­W¡A¨Ï§Ú­Ì§ó¼ö¤Áªº¦b¸tÅé«e¬°¤Ñ¤U¤j¦aªº¤H¶¡¯e­W¥Në¡F¬O¥L­Ì¬¡¥XªººÖ­µ¨£Ãҥͬ¡¡A¥s§Ú­Ì§óÅé·|¨ìÁôÂéó¸tÅ餺­C¿qªº¶ø¯µ¡C³o¬OÀqÆ[©M¶Ç±Ð©M¿Ó¤@­Pªº¨Ò¤l¢w¢w¦b¬è뤤´M¨D¨Ï®{¤u§@ªº¯¬ºÖ¡F¦b¶Ç±Ð¤u§@¤¤§ä¨ì¬è몺¥Ø¼Ð¡C

¦¨¬°¤@­Ó«ù¦uÀqÆ[»P¤u§@¥­¿Å¥Í¬¡ªº¶Ç±Ð¤h¡A¬O¨S¦³¯S©wªº¶Ç±Ð¤u§@©M¨Ï®{¥ô°È¡A¦Ó¬O¦b¥ô¦óÀô¹Ò¡B»Ú¹J©M¤u§@±¡ªp¤U¡A³£FMMªº¶Ç±Ð¤h¡A³£¬Oª½±µªº¾á·íµÛ´¶¥@©Êªº¨Ï®{¤u§@¡A³o¤@ÂI¤]¬O·|¯ª©Ò±j½Õªº¡C¦P®É¡A¦o¤S·¥¨ä±j½Õ¥H¬èë¡B¹ÎÅ馡Á{¦bªº¨­±Ð¨Ó¶ÇºÖ­µ¡G

§Ú­Ì¶ÇºÖ­µªº­º­n¤è¦¡¡A¬O¸tÅ骺Á{¦b¡A²Å¦XºÖ­µºë¯«ªº¤Í·R¹ÎÅé¥Í¬¡¡B¬èë¡B©^Ämµh­Wµ¥¡A¦³®É¬Æ¦Ü³o¬O°ß¤@¥i¦æªº¤è¦¡¡C(9)

¯uªº¡A¦Ê¦h¦~ªº¶Ç±Ð¾ú¥v¤¤¡AµL½×¦ó®É¡A±`±`¦³¬Y¨Ç°ê®a©M¦a°Ï¥Ñ©ó¾Ôª§©Î¬Fªv­ì¦]¦Ó¸T¤î±q¨Æ¶Ç±Ð¬¡°Ê¡C§Ú­Ìªº­×¤k¨Ã¥¼¦]¦¹Â÷¥h¡A¤Ï¦Ó¥N¤§¥H¬èë¡Bµh­W¨Ó­t°_¶Ç±Ðªº³d¥ô¡C©¹©¹¡A¦b¦MÀI§x¹Ò¤¤¡A­×¤k­Ì§ó¯à±q¸tÅ餤§ä¨ì¤O¶q©M«i®ð¡C¦³®É¡A¬Æ¦Ü§¹¦¨¦Ü¦º¤£´üªº§§¯PÄ묹¡C¸tÅé¹ê¦b¬OFMM¸t¥l§¹¾ãªº«OÃÒ¡G

¸tÅé¡A¬O¤H©Ê¦×ÂߤºªÅµê¦Û¤vªº¸t¨¥¡A¬O¦b¤Q¦r¬[¤W¥æ¥I¦Û¤vªº¤H©Ê¡A¬O¤W¤Ñ´¶¬I¤H¶¡ªº·R¡A¤]¬O¦a¤W¹F©ó¤Ñ®xªº·R¡K¡K¥þ¦b©ó¦¹¡A­C¿q³Ì¤jªº³ß¼Ö¡A³Ì¤jªº³Ó§Q¡A´N¬O¦¨¬°¸tÅé¡C¤H¶V©MЭ¤@¼Ë¦¨¬°¬°²½»æ¡A´N¶V¯à¤À¨ÉЭªº³ß¼Ö»P³Ó§Q¡FÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¤H¶V°Ñ»P¤Q¦rµLªºÄ묹¡A¤]´N¶V°Ñ»P¸tÅ骺¶øÂÝ¡C¡]10¡^

ºî¦X»¡¨Ó¡A¸tÅé¶øÂÝ»P¤Q¦r¬[¬O¤£¥i¤À¶}ªº¡AFMM¸tÅ鯫­×¯S®¦¤¤¡u´Â«ô¡BÄ묹¡B¶Ç±Ð¡v¤T­Ó¤¸¯À¬O¤¬¬°¦]ªG¡A©¼¦¹¬Û³s¡A©M¤£¥i¤À³Îªº¡G¦Û´Â«ô¸tÅ餤©Ò²£¥Íªº¶Ç±Ð¤ß¤õ¡A¬O­n³z¹LÄ묹³o¦æ°Ê¤~±o¥H§¹¦¨¡A¦Ó¤u§@¤W©Ò¹J¨ìªº¬D¾Ô©M¥¢±Ñ¥çÅX¨Ï§Ú­Ì§ë©b¸tÅé«e¡A´M¨D¤O¶q¡C¥u¦³¦b¬è뤤¡A§Ú­Ì¤~§ä¨ì¶Ç±Ðªº¯u¥¿·N¸q¡C

¸tÅé¢w¢w·s°Ê¤O¤§·½

¾Úº¿§Q¨È¤èÀٶDZЭ׷|¤@¤E¤E¹s¦~Á`·|ij¡A¥H¡u¸tÅé¢w¢w·s°Ê¤O¤§·½¡v¬°¤j·|¥DÃDªº¬ã¨s¤¤¦³ÃöFMM¥Ø«e¥Í¬¡¸tÅé¯S®¦ªººî¦X³ø§iÅã¥Ü¡G¤j®a³£·P¨ì¦ÛÀqÆ[¸tÅ鯫­×¤¤±o¨ìªº¶Ç±Ð¤O¶q¡C¦b¹L¥hªº¤é¤l¡A¥H¦Ü¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤À§O¸m¨­©ó¤@­Ó¦h¤¸¤Æªº¬Fªv¨î«×©MªÀ·|Àô¹Ò¤¤¡C§Ú­Ì¶Ç±Ð¥Í¬¡¤¤©Ò¹J¨ìªº¦U¦¡¦U¼Ë¬D¾Ô¡G¦³¨Ó¦Û¥~¦bÀô¹Ò¦]¯Àªº¼É¤O¡B¤£¤½¸q¡B³h´I¤£§¡¡B¬Fªv­¢®`©M©v±ÐºØ±Úµ¥°ÝÃD¡F¤]¦³¥X¦Û­Ó¤H³n®z¤@­±ªº¦Û§Ú¤¤¤ß¡B³g¹Ï¦w¶h©M¦n¤j³ß¥\µ¥¡A³£¼vÅT¨ì°ò·þºÖ­µªº¶Ç¼½®ÄªG¡C©¯¦Ó¡A¦b¨C¤Ñ¯S©wªº´Â«ô¸tÅé©M¸tÅéÆF­×ªº´þ¾i¤U¡A±o¨ì§ó·sªº¤O¶q©l¯à¦A±µ¦AÀyªº«e¶i¡C¥H¤U¬O­×¤k¦b¦Û¤v¶Ç±Ð¥Í¬¡¤¤´£¥X¨Óªº¤@¨Ç¿Ë¨­ÅéÅç¡A±q¦o­Ìªº¤À¨É¤¤¡A¥i¥H¨£¨ì¸tÅ鯫­×¸¨¹ê¥Í¬¡ªº¦h¤¸¤Æ¤è¦¡¡C

¡]1¡^¥H¸tÅ鬰¦@¿Äªº¼Ð°O

­×¹D¸t¥l¥Í¬¡¬O¦b¬èë¡B¶Ç±Ð©M¹ÎÅé¤TºØ¥Í¬¡¤U¹ê²{¥X¨Ó¡A¦Ó¬èë©M¶Ç±Ðªº¥Í¬¡¦³¿à¹ÎÅ骺¤ä«ù¡A§Ú­Ìªº¶Ç±Ð¤u§@¤]¬O¹ÎÅé©Ò¬£»º¡C¥i¬O¡A¥Ñ©ó¾Ôª§©Î¬FªvÃö«Y¦ÓµLªk«×¹ÎÅé¥Í¬¡®É¡A¦Û´Â«ô¸tÅ鯫®¦¤¤¥iÅéÅç¨ì­×·|¤j®a®xªº¹Îµ²¦@¿Ä¡G¦³¦ì­×¤kÁöµM¤T¥|¤Q¦~¨Ó»P­×·|Â_µ´¤F­µ°T¡A¤@¤H¿W©~¥Í¬¡¡A¥i¬O¡A¦bÀqÆ[¸tÅé®É¡A«o¯à»¡¡G¡u§Ú²`²`·P¨ì±q¥¼»P­×·|¤ÀÂ÷¡A­±¹ï­C¿q¸tÅé®É¡A§Úı±o©M©n©f­Ì¦n±µªñ¡C¡v³oºØ¶W¶V®ÉªÅªº´¶¥@¦@¿Äºë¯«¡A¹ê¦b¤]¬O­C¿q«Ø¥ß¸tÅé¸t¨Æªº¥Øªº¤§¤@¡C

¡]2¡^»P¸tÅé¤@»ôÁ{¦b¤H¸s¤¤

¸tÅ餺ªº­C¿q¡A¥H¤@ºØµL¨¥ÀRºAªº¤è¦¡¡AÀqÀqªº¬¡¦b¤H¸s¤¤¡C¦b¬Y¨Ç°ê®a¤¤¡AFMM¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡©M­C¿q¸tÅé¤@»ôÁ{¦b·í¦a¤H¥Á¤¤¡G

·í¤@¤E¤C¤­¦~¶V«n¸Ñ©ñ¤§ªì¡A§Ú­Ì¦b¶V«nªº­×¤k¿ï¾Ü¤F©M·í¦a¤H¥Á¤@»ô¯d¤U¨Ó¡C©úª¾¥¼¨Óªº¤é¤l·|­±¹ï³\³\¦h¦hªº§xÃø¡A¦ýı±o³o®É¨èÀ³¸Ó©M¤H¥Á¦b¤@°_¡C¦b³o¨Ç¤é¤lùØ¡A¸tÅéµ¹¤F§Ú­ÌµL¤ñªº¤O¶q¡C¥Ñ©ó­×¤kªº¯d¤U¨Ó¡A¦P®É¤]´£¨Ñ¤F¾÷·|¡A¯à©M±Ð¤Í¤@»ô´Â«ô¸tÅé¡C¦b´Â«ô¸tÅ餤¨Ï§ó¦hªº¤H±o¨ì¤O¶q¡A«i´±¦a­±¹ï¥Í¬¡¤WªººØºØ­¢®`¡C

¥Í¬¡¦b«D¬w¦è¥_³¡¼¯¬¥­ôªº­×¤k­Ìªº¸gÅç¡G¼¯¬¥­ô¬O¤@­Ó¦^±Ð°ê®a¡A¤Ñ¥D±Ð¥u¬O­Ó¬°¼Æ·¥¤Öªº¥~¨Ó©v±Ð¡A©¹©¹¬Û¶Z«Ü»·ªº¸ôµ{¤~¯à§ä¨ì¤@®y¸t°ó¡C¥Í¬¡¦b³o¨Ç³ß·R¡u´Â«ô¡vªº¥Á±Ú¤¤¡AFMM¥ç¥H¦o´Â«ô¸tÅ骺¯«®¦¤¶¤J¥L­Ì·í¤¤¡CÀô¶·|°|¥|©Pªº²M¯u¦x¡A¨C¤Ñ¤­¦¸°ÛºqÆg¬ü°¶¤jªº¥D¡F§Ú­Ì­×¤k«h¨C¤Ñ¦bµL¨¥ªº¸tÅé«e¬èë¡AÀqÆ[µÛ¸t¨¥Á¾¨õ¡B·L¥½ªº¤@­±¡A¤]¥¿¦n¤Ï¬M¥X±Ð·|ªº¥t¤@­Ó¦s¦bªº­±¥Ø¡G¤@­Ó®z¤pªº°ò·þ®{¹ÎÅé¸m¨­¦b¼s¤j¦^±Ð¥Á±Ú¤¤¬°¤Ñ°ê§@¨£ÃÒ¡C¥Ñ©ó¸t°óªº¤£¨¬¡AFMM¹ÎÅ骺Á{¦b¡A«K¦¨¬°±Ð¤Í«e¨Ó´Â«ôÆg¬ü¥Dªº¦a¤è¡C¨C¤Ñ³£¦³±Ð¤Í¨Ó©M§Ú­Ì¤@°_´Â«ô¸tÅé¡C

¡]3¡^¬¡¥X¸tÅ骺¹O¶V¶øÂݨÓ

¤H¦bµh­WµL§U¤¤¡A¸û®e©ö§ä´M¨ì¤Ñ¥D¡G

¦b«n¬ü¯µ¾|¥Í¬¡ªºFMM¥H¬¡¥X¨C¤é¥Í¬¡¤¤ªº¹O¶V¶øÂݨӹê½î§Ú­Ìªº¸tÅ鯫­×¡C¦]¬°¨­³B©ó¤@­Ó¥þµL¦w¥þ·Pªº¼É¤OªÀ·|¤¤¡A¨üÀ£­¢ªº°ò·þ®{¹ï¤Ñ¥D±`©êµÛÀR«Ý¾¤©úªº§Æ±æ¡C²{¹êÀô¹Ò¤¤¡A¶Ç±Ð¤h¥u¯à§@¥X·¥¦³­­ªº´©§U¡C§Ú­Ì¦b¦¹¦aªº­×¤k¡A¥Hµo´§FMM¶Ç±Ð¸t¥lªººë¯«¢w¢w¤@ºØ²¾ëªº¡B¤Í·Rªº¡B¤]³\¬OµL¯à¬°¤OªºÁ{¦b¢w¢w©M·í¦a¤H¯¸¦b¦P¤@°}½u¤W¡A¦}Âǵ۴«ô¸tÅé¥[²`§Ú­Ì¹ï¹O¶V¶øÂݪº»â®©¡A¦n¯à©M·í¦a¤H¥Á¤@»ô¤W¸ô¡C¥H¤U¤À¨É¤@­Ó¯u¹êªº¬G¨Æ¡G¤@­Ó±ß¤W¡A±Ð°Ïªº³f¨®¥q¾÷±N³­¹¹B©è©t¨à°|¡A·Ç³ÆÂ÷¥h®É¡A­x³¡©R¥O¥q¾÷´À¥L­Ì¹B¸ü­x¶¤¨ì­xÀç¥h¡C¥q¾÷¦b·¥¨ä®£Äߤ§¤U«j¤O°µ³o¨Æ¡A¦]¬°®É§½¦M¬p¡A¤£¥h·|¨ü»@¡A¥h«h¦MÀI©Ê¥ç·¥°ª¡C¹ï©ó¦¹¨Æ¡A­×¤k°º¦P±Ð¤Í¦b©ú¨Ñ¸tÅé«e¬èë¡A¦bÀRÀq¤¤±N¥L­Ìµ²¦X©ó¤Q¦r¬[¤Wªº°ò·þ¡A¦b¬è뤤©M¥q¾÷¤@»ô¤W¸ô¡C¸g¹L¥|­Ó¤p®Éªºªø®É¶¡¬èë¡A¥q¾÷¥­¦wªº¦^¨ì¥L­Ì·í¤¤¡A©M¥L­Ì¤@»ô·PÁÂ¥D¡C

¥t¤@­Ó¸ó¶V¹O¶V¶øÂݪº¨Ò¤l¬O»E©~©ó¥[®³¤jªº¤@­Ó¬°¦~ªø­×¤k¾i¦Ñªº·|°|¤¤¡C¦¹·|°|¦@¦í¤F¤@¦Ê¤­¤Q¤H¡A¨ä¤¤¤­¤Q¦ì­×¤kªº¦~·³¦b75-80¤§¶¡¡F80-90·³ªº¦³¤E¤Q¦ì¡F¤E¤Q·³¥H¤Wªº¦³¤Q¦ì¡C³o·|°|ªº¹ÎÅé¥Ø¼Ð¬O¡Gµ²¦X¸tÅ餤ªº­C¿q©^¤W¦Û¤vªº¯f­W©M¬èë¡A¨Ó¤ä«ù¦b«e½uªA°Èªº©n©f¡C¤@¦ì­×¤k»¡¡G¡u­n§Oªº©n©f¨ÓªA¨Í§Ú¡A­¢¨Ï§Ú­nÁ¾µêªº±µ¨ü¦Û¤vªºµL¯à¡A¦bÀqÆ[¸tÅé®É¡A±qЭ¨ºùØÅé·|¨ìÁ¾»¹ªº¬ü¼w¡C¡v¥t¤@¦ì¤E¤Q·³ªº­×¤k»¡¡G¡uÁ¾»¹¤£¬O¥Í¤U¨Ó´N¦³ªº¡A§Ú¬O±q¸tÅ餤ªº­C¿q³B»â®©¹L¨Óªº¡C¡v

¬Ý¤F¥H¤Wªº¤@¨Ç¨Ò¤l¡A¤£Ãøµo²{¡A³o¬O¤@­Ó¦h¤¸¤Æªº¡Bµ²¦XÀqÆ[¶Ç±Ð©ó¤@¨­ªº¦æ°Ê¡A§â´Â«ôÀqÆ[¸tÅé®É©Ò±oªº±Ò­}¡A«ö¤£¦Pªº®ÉªÅ»Ý­n¸¨¹ê©ó¥Í¬¡¤¤¡Aµo´§¥¦¶ÇºÖ­µªº®ÄªG¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¨C¤é´Â«ô²½¥x¤W©ú¨Ñªº¸tÅé¡A¤´µM¬O§Ú­ÌFMM¥Í¬¡¤¤¤@­Ó«ù©wªºÀqÆ[®É¨è¡A¬O§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡C¦Ü©ó«ç¼Ë¤~¯àµ½«×³o³¡¥÷ªº¥Í¬¡¡A«h»Ý­n³z¹L®É¶¡©M¸gÅç¡A¨Ï¥¦¤é§Î´þ¾i¡A¤~¯àµo´§¤O¶q¡C¦^·Q¦b¶i·|¤§ªì¡A¥uª¾¹D´Â«ô¸tÅé¬O¨C¤é¯«¾Þ¤§¤@¡A¦Ó¦Û¤v¥ç«D±`³ß·R³o¦b¸tÅé«e¥i¥HºÉ³`¤ß¤¤±¡ªº®É¶¡¡F¨ì¤F¥~¥X¶Ç±Ð®É¡A«ô¸tÅé®É¨è«K·|¥X²{³\³\¦h¦hªº§ó¥R¹êªº¤º®e¡C¥i±¤¡A¦³®É­Ô¤ßÆFµ¹³o¨Ç»Ý­nªý¶ë¤F¡AÅ¥¤£¨ì­C¿qªºÁn­µ¡F·í¦³¤@¤Ñ¡A³Q­¢­n°±¤î¥~¶¡ªº¤u§@¡AÀR«Ý·|°|¤¤¡A¹LµÛ¨èªO¦¡¥Í¬¡®É¡A´Â«ô¸tÅ骺®É¨è«K·|º¡§tµÛ¨I«ä©MÀqÆ[ªº±¡ªp©~¦h¡A±q¦Óµo¥X·P®¦©MÆg¹|¨Ó¡A·íµM¡A¤]¤£·|§Ñ°O¬°¥@¬ÉªººØºØ»Ý­n¥Në¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤W­z¤TºØ´Â«ô¸tÅ骺±¡§Î¡A¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤¥æ´Àªº¥X²{¡A´N¦p¤é¤ë¯ë¦³³±´¸¶ê¯Êªº®É¨è¡A¦Ó¨ä¤¤³Ì­«­nªº¬O¡A¥¦¯à¦b¨C¤Ñªº¥Í¬¡¤¤¼ç²¾Àq¤Æ¦aÁëÁå§Ú­Ì¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A©Î¦b¬Y®É¾÷¨ì¨Ó®É¡A³o¸tÅ鯫­×ªºªG¹ê«K·|¦ÛµMªº¬£¤W¥Î³õ¡Aµo´§¤O¶q¡C²{®É¡A§Ú­Ì©Ò¯à°µªº¡A¬O­n¦n¦nªº¬Ã±¤¥¦¡A«j¤O°µ¦n¨C¤Ñ´Â«ô¸tÅ骺¯«¾Þ¡C³Ì«á¡AÄ@·N¸`¿ý±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@µ¹¦U¦a¥D±ÐÃö©ó·q§¸tÅ骺¤@¬q¸Ü¨Óµ²§ô¥»¤å¡A¤]¥iÃÒ©ú¡u´Â«ô¸tÅé¡v¦b±Ð·|¤¤¦³¥¦ªº¯S®í¦a¦ì¡C

±Ð·|©M¥@¬É³£·¥»Ý­n´Â«ô¸tÅé¡A­C¿q¦b³o·Rªº¸t¨Æ¤ºµ¥«ÝµÛ§Ú­Ì¡AÅý§Ú­ÌºB´n¦a©â¥X®É¶¡¨Ó¡A¦b´Â«ôÀqÆ[¸tÅ餤»P¦a¬Û¹J¡C³o¬O­Ó¥Rº¡«H¼wªº¦æ¬°¡A¨Ã¯à¬°¥@¬Éªº¸o¦æ°µ½ß¸É¡CÄ@§Ú­Ìªº´Â«ô¥Ã¤£°±¤î¡C¡]11¡^

¡@

µùĶ

¡]1¡^FMM¡u­×¤k¥Í¬¡±`³W¡vNo. 41¡C

¡]2¡^§Æ10:12¡C

¡]3¡^·|¯ªµÛ¡mÀq·Q«ü¤Þ¡nNo. 829¡C

¡]4¡^FMM¡u­×¤k¥Í¬¡±`³W¡vNo. 516¡C

¡]5¡^­Y15:20¡C

¡]6¡^¡mÀq·Q«ü¤Þ¡nNo. 516¡C

¡]7¡^·|¾Ë No. 4¡C

¡]8¡^·|¾Ë No. 3¡C

¡]9¡^·|¾Ë No. 39¡C

¡]10¡^·|¯ª¡m¯«­×µ§°O¡nNo. 109¡C

¡]11¡^¸`Ķ¦ÛThe Holy Eucharist, 1980 London¡C