¸tÅé¸t¨Æ»P­Û²z¥Í¬¡

§d´¼¾±

¯««ä¡@²Ä¤Q¤G´Á¡@¤@¤E¤E¤G¦~¡@10-16­¶

¡@

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

ºK­n

¥»¤å±j½ÕÆF­×¥Í¬¡»P­Û²z¥Í¬¡®§®§¬ÛÃö¡A¦Ó¸tÅé¸t¨Æ¬O³s±µ¤GªÌ³Ì¨Îªº¾ô¼Ù¡C¸tÅé¸t¨Æ¨Ï°ò·þ®{¹Îµ²¦X¤@¡A¨Ã¦]¦ÓªÓ­tªÀ·|ªº³d¥ô¡A»P¤H¤À¨É¦Û¤v©Ò¦³¡C¦¹¥~¡A¸tÅé¨Ï§Ú­Ì¦í¦b¥D¤º¡F³o·NÃѨϧڭ̦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¦³°ò·þ®{¯S®íªºÆ[ÂI¡B¤ßºA¡B·N¦Vµ¥¡C

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@

¡]¤@¡^«e¨¥

­Y±æºÖ­µ°O¸ü±o«Ü²M·¡¡G§A­Ì­Y¤£¦Y¤H¤lªº¦×¡A¤£³Ü¥Lªº¦å¡A¦b§A­Ì¤º¡A«K¨S¦³¥Í©R¡C½Ö¦Y§Úªº¦×¡A¨Ã³Ü§Úªº¦å¡A¥²±o¥Ã¥Í¡A¦b¥½¤é¡A§Ú¥B­n¥s¥L´_¬¡¡K¡K¡C½Ö¦Y§Úªº¦×¡A¨Ã³Ü§Úªº¦å¡A«K¦í¦b§Ú¤º¡A§Ú¤]¦í¦b¥L¤º¡C¡v¡]­Y5:53-56¡^¹L¥h¡A§Ú­Ìªºª`·N¤O¥i¯à¦h©ñ¦b¸tÅé¸t¨Æ©M§Ú­Ì¶W©Ê¥Í©RªºÃö«Y¤W¡A¬G¯S±j½Õ¸tÅé¸t¨Æ±a¨Óªº®¦Ãd¡A¨Ï¤H±o¨ì¥Ã¥Í¡A©Î¯à§_¨Ï¸oÀò±o³j§Kªº°ÝÃD(1)¡C²{¦b¡A±Ð·|¤@¤è­±©Ó»{¸tÅé¸t¨Æ¬O¡u°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¬u·½©M°ª®p¡v(2)¡A¦ý¥t¤@¤è­±§ó¨ãÅé¦a«ü¥X¡A³o¥ó·R±¡ªº¸t¨Æ¤£¯à»P§Ú­Ìªºªñ¤HµLÃö(3)¡C¥H©¹¡A§Ú­Ì¦³¶É¦V§âÆF­×¥Í¬¡©M­Û²z¥Í¬¡¤À±o«Ü²M·¡¡A°µ¦¨¤F­Û²z¯«¾Ç®a¥þ¯«³eª`¦b¸Ñ¨M¦UÃþ¹ê»Ú­Û²z°ÝÃD¤W¡A¦Ó¯«­×®a«o¤£­¹¤H¶¡·Ï¤õªº§â¥Ø¥úª`µø¦b¤Ñ¥D¨­¤W¡AµL·v¥hÅU¤ÎÆF­×¥Í¬¡¦p¦ó¹ê»Ú¦aÀ°§U°ò·þ®{¹L¨ä­Û²z¥Í¬¡¡C¸tÅé¸t¨Æ´N¬O¤@­Ó¦n¾ô¼Ù¡A¥»¤å´N¹Á¸Õ«ü¥X¦¹¡C

¡]¤G¡^¸tÅé¸t¨Æ»P¹Îµ²¦X¤@

¸t«O¸S¦­¥H§â¸tÅé¸t¨Æ©Ò±a¨Ó¹Îµ²¦X¤@ªº·NÃÑÁ¿±o«Ü²M·¡¡G¡u§Ú­Ì©Ò¯¬ºÖ¤§ªM¡A°Z¤£¬O¦@µ²¦X©ó°ò·þªº¨­Åé¶Ü¡H¦]¬°»æ¥u¬O¤@­Ó¡A§Ú­ÌÁö¦h¡A¥u¬O¤@­Ó¨­Åé¡A¦]¬°§Ú­Ì²³¤H³£¦@¨É³o¤@­Ó»æ¡C¡v¡]®æ«e10:16-17¡^±ë¤Gªº¤åÄm¤]±j½Õ³o­Ó·NÃÑ¡G¡u¸tÅé¸t¨Æ¦P®É¥NªíµÛ¹ê²{µÛ«H¤Í­Ìªº²Î¤@¡A¥L­Ì¦b°ò·þ¤ºµ²¦¨¤@Åé¡C¡v(4)³o­Ó¸tÅé¸t¨Æ¤¤ªº¦X¤@¦³¬Æ»ò·N«ä¡H§Ú»{¬°¤£¬O«ü¤j®a¦³¦P¤@ªº«ä·Q¡B¦³¤@­Pªº¦æ°Ê¡A¦Ó¬O«ü©¼¦¹»â¨ü¦P¤@ªº°ò·þ¡A¤j®a¯à¤ß¯«¦X¤@¡C¦b¤ß¯«¦X¤@ªººë¯«±À°Ê¤U¡A°ò·þ®{«K­n¿ï¾Ü¦p¦ó¦b­Û²z¥Í¬¡¤Wªí²{¥X¨Ó¡C³Ì©úÅ㪺¨Ò¤l«K¬O©v®{®É¥Nªº°ò·þ®{¨M©w§â°]ª«Åܽæ¦ÓÂk¤½¥Î¡G¡u¥L­Ì±M¤ßÅ¥¨ú©v®{ªº°V»£¡A®É±`¹Î»E¡AÀ¼»æ¡A¬èë¡C¡K¡K¤Z«H¤Fªº¤H¡A±`»ô¶°¤@³B¡A¤@¤Á©Ò¦³¬ÒÂk¤½¥Î¡C¥L­Ì§â²£·~©M°]ª«Åܽæ¡A«ö·Ó¨C¤Hªº»Ý­n¤À°t¡C¡v¡]©v2:42-45¡^·íµM¡Aªì´Áªº°ò·þ®{¯à¿ï¾Ü§Oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥hªí¹F©¼¦¹¦b¥D¤ºªº¤ß¯«¦X¤@¡A¥L­Ì¨Ã«D¨C¤@¦ì³£§â°]ª«ÅܽæÂk¤½ªº¡C

¹Îµ²¦X¤@ªº·NÃÑ¡A¼h¦¸¦bÀ±¼»·P®¦²½¤¤³zµø¥X¨Ó¡G¡u§Ú­Ì¦b¤À¨É°ò·þªº¸tÅé¸t¦å¤§«á¡A¦]¸t¯«¦X¦Ó¬°¤@¡v¡]·P®¦¸g²Ä¤G¦¡¡^¡A¡u¨D§A¨Ï§Ú­Ì»â¨ü¤F¸t¤lªº¸tÅé¸t¦å¤§«á¡A±o¥H¥Rº¡Ð­ªº¸t¯«¡A¦b°ò·þ¤º¦¨¬°¤@¤ß¤@Åé¡C¡v¡]·P®¦¸g²Ä¤T¦¡¡^¨ä¹ê¾ã­Ó·P®¦²½³£¬°«Ø¥ß¤@­Ó·Rªº¹ÎÅé¡G­º¥ý¤j®a¦b¤Ñ¥D¥x«e©Ó»{¦Û¤v¬Û¤Ï·R¼wªº¦æ¬°¡A¨D¤Ñ¥D¤Î¥S§Ì©n©f­Ì¼e®¤¡A©¼¦¹¦P®É²âÅ¥¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡BºÙ¤Ñ¥D¬°¤÷¡B¤¬¯¬°ò·þªº¥­¦w¡A³Ì«á¤À¨É¦P¤@°ò·þªºÅé¦å¡C§@¬°°ò·þÅé¦åªºÄÑ»æ©M¸²µå°s¡A¤w¸g¬O¹Îµ²¦X¤@ªº¼Ð°O¡C¹A¤H´£¨Ñ¤F³Á©M¸²µå¡A¤u¤H§â¥¦­Ì»s¦¨»æ©M°s¡A¦A¸g«Ü¦h¤Hªº¦X§@¤~¯à©ñ¦b²½¥x¤W¡C·íµM¡A³Ì­«­nªº¹Îµ²¦X¤@¬O°ò·þ®{¶¡ªº¤ß¯«¦X¤@¡C¸tÅé¸t¦å¥H­¹ª«¶¼«~ªº¤è¦¡µ¹¤H¡A¦Ó¤H¥Hºá®uªº¤è¦¡¥h»â¨ü¡C¦³¤H«ü¥X¡A°Êª«¥u·|¦@­¹¡A°ß¦³¤H¤~·|¦@¦P®b¶¼¡C¯u¥¿ªº®b¶¼¡A¥u¯à¦PªB¤Í¡A§Y¤ß¯«¦X¤@ªº¤H¡C­Õ­Y¤H¤ßÃh«è«ë©Î¦UÃh°­­Lªº°Ñ»P¡A¥u¯à¹³°Êª«¤@¼Ë¦P®à¦@­¹¦Ó¤v¡A¨Ã¤£ºâ®b¶¼¡C³Ì«á±ßÀ\¤¤¡AµS¹F´µ¥u©M­C¿q¤Î¨ä¥Lªù®{¦P®à¦@­¹¡G³oºØ¶¼­¹¨S¦³¯«¯q¡A¦]¬°¥L¦b¤ßùؤw©Úµ´¤F°ò·þ¡C­C¿q»¡¡G¡u¦Y¹L§Ú¶ºªº¤H¡A¤]Á|¸}½ð§Ú¡C¡v¡]­Y13:18¡^¥L¦Y¹L­C¿qÅÙ¤Fªº»æ«á¡A¨Ã¨S¦³²£¥Í¹Îµ²¦X¤@ªº®ÄªG¡A¤Ï¦Ó¡uºMéã¶i¤J¤F¥Lªº¤ß¡v¡]­Y13:27¡^¡A¡u´N¥ß®É¥X¥h¤F¡F¨º®É¡A¥¿¬O¶Â©]¡C¡v¡]­Y13:30¡^³o´N¬O«O¸S©Ò»¡ªº¡G¡u½Ö­Y¤£¬ÛºÙ¦a¦Y¥Dªº»æ¡A©Î³Ü¥DªºªM¡A´N¬O¤z¥Ç¥DÅé©M¥D¦åªº¸o¤H¡C¡v¡]®æ«e11:27¡^¥i¨£¡A³æ¥H»â¨ü¥DÅé¦åªº¦æ¬°¤¤¡A¹Îµ²¦X¤@ªº·NÃÑ´N¬ð¥X¨Ó¡C

¡]¤T¡^¸tÅé¸t¨Æ»PªÀ·|³d¥ô

¦³®É¡A°ò·þ®{³Q§åµû¤Óª`·N¨º¤@­Ó¦³Ãö¸tÅ骺»¡ªk¬O¥¿²Î¡A¦Ó¤£Ãö¤ß¸tÅé»P¥~­±¥@¬ÉªºÃö«Y¡A°µ¦¨¸tÅé»P¤é±`¥Í¬¡²æ¸`¡A¦³¨Ç°ò·þ®{¬Æ¦Üı±o¸tÅé»P¥Í¬¡²@¤£¬Û¤z¡A«K°®¯Ü¤£¥h»â¨ü¤F¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A³¡¥÷°ò·þ®{ı±o·P®¦²½´£¨Ñ¤@­Ó¦w¥þµÎªA²¢»eªº¦a¤è¡A¨Ï¥L­Ì¼È®É¤£¥h·QªÀ·|²{¹êµh­Wªº°ÝÃD¡A¸tÅ鳺¦¨¤F°kÁײ{¹êªº¤u¨ã¡C¨ä¹ê¡A¾ã­Ó¸t¸g¤Î±Ð·|ªº¶Ç²Î³£±j¯P¦a«ü¥X²½Äm»PªÀ·|³d¥ôªºÃö«Y¡C¨È¤ò´µ¥ýª¾´N±a¥X³o­Ó«H®§¡G¡u§Úµh«ë¹½´c§A­Ìªº¼y¸`¡F§A­Ìªº²±·|¡A§Ú¤]¤£³ß®®¡F§Y¨Ï§A­Ìµ¹§Ú©^Äm¥þ¼½²½©M¯À²½¡A§Ú¤´¤£®®¯Ç¡G¡K¡K¥uÄ@¤½¹D¦p¤ô±`¬y¡A¥¿¸q¹³¤t¬y¤£®§ªº¦¿ªe¡I¡v¡]¨È5:21-24¡^¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾¤]¦³¬Û¦üªº»¡¸Ü¡G¡u¤£­n¦A©^ÄmµL¿×ªº²½«~¡IÄÉ­»¤w¬°§Ú©Ò¼¨´c¡G¤ë®Ò¡B¦w®§¤é¡B¶°·|¡BÂN§Ù©M²±¤jªº®b·|¡A§Ú¤w³£¤£¯à®e¨ü¡C¡K¡K§A­ÌÀ³¸Ó¬~º°¡AÀ³¸Ó¦Û¼ä¡A±q§Ú²´«e­²°£§A­Ìªº´c¦æ¡A°±¤î§@Ä^¡A¾Ç²ß¦æµ½¡A´M¨D¥¿¸q¡A³d¥¸À£­¢¤Hªº¤H¡A¬°©t¨à¦ù­Þ¡A¬°¹è°üÅGÅ@¡C¡v¡]¨Ì1:13-17¡^·s¬ù®É¥N¡A­C¿q¤]¤Þ¥Î¹L¼Ú·æ¨È¥ýª¾ªº¸Ü¡G¡u§Ú³ßÅw¤¯·R³Ó¹L²½Äm¡v¡]¼Ú6:6¡Aº¿9:13¡^1981¦~¦bªk°êÅS¼wÁ|¦æªº42©¡¸tÅé¤j·|¡A¥DÃD´N¬O¡u­C¾l°ò·þ¬°·s¥@¬ÉÀ¼¶}ªºÄÑ»æ¡v¡A§â¸tÅé»P°ò·þ®{§ï³y·s¥@¬Éªº³d¥ô³s¦b¤@°_¡C

¸tÅé¬O·R±¡ªº¸t¨Æ¡F·í§Ú­Ì·P¨ü¨ì¤Ñ¥Dªº·R«á¡A³o­Ó·R­n¨D§Ú­Ì¥h·R¾F¤H¡C³o¬O·Oµ½¼»º¿¾¤¶®¤H¤ñ³ëªºµ²½×¡G¡u§A¥h¡A¤]·Ó¼Ë°µ½}¡v¡]¸ô1O:37¡^¡C·P®¦²½µ²§ô®É¡A¤]¦V§Ú­Ì©IÆ~¡G¡uÀ±¼»Â§¦¨¡A¥­¦wÂ÷¶}¡A¥h·R¼}¨Æ©^¤W¥D¡C¡v¡]The Mass is ended. Go in peace to love and serve the Lord¡O¡^´«¥y¸Ü»¡¡A¸tÅéµ¹¤H¤@­Ó¨Ï©R¡G¥h¼W¥[³o­Ó¥@¬Éªº·R¡C¦b§Ú­Ì«e­±¡A¦³¤@­ÓµL±¡¡B¤£¤½¸qªº¥@¬É¡A¸tÅé´£°ª°ò·þ®{³d¥ôªº­¢¤Á©Ê¡AÄ~Äò¥h°µ°ò·þ¶}©l¤Fªº¤uµ{¡C

ªì´Á±Ð·|»â¸tÅ骺±¡ªp¥]§t¤F¤@­Ó¤½¸q¤À°t­¹Â³ªº°µªk¡C«O¸S­º¥ý«ü¥¸¨º¨Ç¦Y¥D±ßÀ\ªº¤H¤ßºA¤£·í¡G¡u§A­Ì»E¶°¦b¤@³B¡A¨Ã¤£¬O¬°¦Y¥Dªº±ßÀ\¡A¦]¬°§A­Ì¦Yªº®É­Ô¡A¦U¤H¥ý¦Y¦Û¤vªº±ßÀ\¡A¬Æ¦Ü¦³ªºÄȾj¡A¦³ªº«o¾K¹¡¡C¡v¡]®æ«e11:20-21¡^¨º®É¨S¦³¸tÅéÂN¡A»â¸tÅé«e¬O¥ý¦Y¤F¦Û¤vªº±ßÀ\¡C¥i¬O¡A°Ñ¥[ªº¤H¤¤¡A¦³ªº¬O½a¤H¡A¬G¨Óªº®É­Ô¡A¤´µMÄȾj¡F¦³ªº¬O´I¦³¡A¨Óªº®É­Ô¬O¶¼¹¡­¹¾K¡A¥H¬¯Ä£¦Û¤vªº´I¦³¡A¥O¨ì¨º¨Ç³h½aªº«Ü¤£°ª¿³¡CÃø©Ç«O¬°¸S¥¸³d¥L­Ì¡G¡uÃø¹D§A­Ì¨S¦³®a¥i¥H¦Y³Ü¶Ü¡H©Î¬O§A­Ì»´µø¤Ñ¥Dªº±Ð·|¡A¥s¨º¨Ç¨S¦³ªº¤H²ÛºF¶Ü¡H¡v¡]®æ«e11:22¡^¬JµM¬O¤À¨É¦P¤@ªº¶¼­¹¡A¬Æ»ò¥ý¶¼¹¡­¹¾Kªº¨Ó¡H¤À©ú¬O·Q²Û°d¨º¨Ç¨S¦³ªº½a¤H¡A¨º¥Dªº±ßÀ\ÁÙºâ¬Æ»ò·R®b¡]agape¡^¡H¨º¨Ç¨S¦³ªº¡A¥i¯à¦]¦¹¦Ó¥Í¶ú§ª¡B¼««ã¡C³o­Ó·R®b¡A´N¦]³h´I°ÝÃD¦Ó¤Àµõ¤F¡A³o´N¬O¤£¬ÛºÙ¦a¦Y³Ü¥DªºÅé¦å¡C«O¸Sªº´£Ä³¬O¡F¡u·í§A­Ì»E¶°¦Y±ßÀ\®É¡A­n©¼¦¹µ¥«Ý¡C½Ö­Y¾j¤F¡A¦b®aùØ¥ý¦Y¡A§K±o§A­Ì»E¶°¦Û¾D§P¨M¡C¡v¡]®æ«e11:33-34¡^³oùتº·N«ä¬O¡Gµ¥©Ò¦³¨ì»ô¤F¡A¤j®a¤À¨É©Ò¦³ªº¡A¤£­P¦³¤H·|ÄȾj¡C«O¸S¤]Åé½Ì±¡ªp¦Ó§@¤F¤pÅý¨B¡G¨º¨Ç¦]¤[µ¥¦ÓÄȾjªº¡A¥i¥H¦b®a®b¥ý¦YÂIªF¦è¤~¨Ó¡A¤j®a¯à¦b´r§Öªº®ðª^¤¤µ¥«Ý¤ÎÁ|¦æ·P®¦²½¡C¥i¨£¸tÅé¸t¨Æ¤£®e³\¦³¤£¤½¸q©Î¸o´cªº±¡§Î¦s¦b¡A¤GªÌ¤£¯à¬Û®e¡C»â¸tÅ骺°ò·þ®{¡A¦³³d¥ô²M°£¦b¥L­Ì©Ò³BÀô¹Ò¤¤¤£¤½¸qªº¨Æ±¡¡C

±q«O¸Sªº®Ñ«H¤¤¡A§Ú­Ìª`·N¨ì°ò·þ®{¤À¨É¤Ñ¤Wªº­¹Â³®É¡A¥²µM¦a¥]¬A¤À¨É¥@¶¡ªº­¹Â³¡G¡u§Ú­Ì©ÒÀ¼¶}ªº»æ¡A°Z¤£¬O¦@µ²¦X©ó°ò·þªº¨­Åé¶Ü¡H¡v¡]®æ«e10:17¡^«O¸S©Ò¥Îªº¦r¡uµ²¦X¡v¡A­ì¤å¬O koinonia¡A¥L¤]¥Î¦P¼Ëªº¦r¥h«ü¥@¤W°]ª«ªº¤À¨É¡A¨Ò¦p¡G¡u°¨¨ä¹y©Mªü«¢¶®¤H¡A¥Ì¤ß¼Ö·N¬°­C¸ô¼»§Nªº³h­W¸t®{®½¤F¤@µ§´Ú¶µ¡C¡v¡]ù15:26¡^¡uÂǵ۳o¦¸¨ÑÀ³ªºÃÒ©ú¡A¥L­Ì¥²­n¦]§A­Ì¦Ó©ú»{©MªA±q°ò·þªººÖ­µ¡A©M§A­Ì¹ï¥L­Ì¥H¤Î¨Ó¤HªººB´n®½§U¡A¦Ó¥úºa¤Ñ¥D¡C¡v¡]®æ«á9:13¡^¨â³B©Ò¥Îªº¡u®½§U¡v¡A­ì¤å´N¬O koinonia¡C°ò·þ®{¬J¤À¨É¦P¤@°ò·þªº¨­Åé¡A´N¤£¯à¹ï¦bÄȾj¤¤ªº¥S§Ì©n©fºz¤£Ãö¤ß¡A§_«h¬O¤£¬ÛºÙ©Ò»â¨üªº¡C

¸ô¥[ªº©v®{¤j¨Æ¿ý¤]«ü¥X¹Î»EÀ¼»æ©M¤À¨É©Ò¦³ªºÃö«Y¡G¡u¥L­Ì±M¤ßÅ¥¨ú©v®{ªº°V»£¡A®É±`¹Î»E¡AÀ¼»æ¡A¬èë¡C¡K¡K¤Z«H¤Fªº¤H¡A±`»ô¶°¤@³B¡A¤@¤Á¬ÒÂk¤½¥Î¡C¡v¡]©v2:42-44¡^¡u¹Î»E¡v´N¬O koinonia ¡A¡uÂk¤½¥Î¡v¬O Koina¡A Koinonia ©M koina ¦r·½¬Û¦P¡A¤GªÌ¦³±K¤ÁÃö«Y¡C³o­Ó·N«ä¡A¦b©v4:32¦A¥X²{¤@¦¸¡A¥i¨£¸ô¥[³o¼ËÀ³¥Î¨Ã«D°¸µM¡C¥L«ÜÃø·Q¹³¡A¤@¦ì´I¦³ªº°ò·þ®{¡A¬Ý¨ì¤@¸sÄȾjªº¤H¦bªù¥~¡A¯àµL°Ê©ó°Jªº¥h¦Y¥Dªº±ßÀ\¡C³o¬O¥L¦b´I¯Î»P©Ô¥`¸Sªº¤ñ³ë¤¤©Ò´£¥XªºÄµ§i¡]¸ô16:19-31¡^¡C

¡]¥|¡^¸tÅé¸t¨Æ»P¦b°ò·þ¤ºªº·NÃÑ

±ë¤G«á°ò·þ®{­Û²z¤£¦A¥u±Mª`¬Æ»òÀ³¸Ó°µ¡A¬Æ»ò¤£À³¸Ó°µ¡A¦Ó§óª`­«¹D¼w¥DÅé¬O­Ó«ç»ò¼Ëªº¤H¡C¸tÅé¸t¨Æ¥¿¦n°t¦X³o­Ó¶É¦V¡C­Y±æºÖ­µ±j½Õ¡u¦í¦b°ò·þ¤º¡v¡A©Î«O¸S¹ð¨¥¡u¦b°ò·þ¤º¡v¡A¥¿¬Oµo´§¦¹·N¡C

¾ã³¡­Y±æºÖ­µ³£±j½Õ¡A¸òÀH°ò·þ¥D­n¬O´J©~©ó¥L¤º¡A¥¿¦p¡u§Ú¦b¤÷¤º¡A¤÷¤]¦b§Ú¤º¡v¡]­Y14:11¡^¡A¥Lªºªù®{¥²¶·¡u¦í¦b§Ú¤º¡A§Ú¤]¦í¦b§A­Ì¤º¡C¥¿¦pªK±ø­Y¤£¯d¦b¸²µå¾ð¤W¡A¾Ì¦Û¤v¤£¯àµ²¹ê¡F§A­Ì­Y¤£¦í¦b§Ú¤º¡A¤]¤@µL©Ò¯à¡C¡v¡]­Y15:4¡^«ç¼Ë¤~¯à¦í¦b¥L¤º©O¡H»â¸tÅé´N¬O³Ì©úÅ㪺³~®|¡G¡u½Ö¦Y§Úªº¦×¡A¨Ã³Ü§Úªº¦å¡A«K¦í¦b§Ú¤º¡A§Ú¤]¦í¦b¥L¤º¡C´N¦p¨º¥Í¬¡ªº¤÷¬£»º¤F§Ú¡A§Ú¦]¤÷¦Ó¥Í¬¡¡F·Ó¼Ë¡A¨º¦Y§Úªº¤H¡A¤]­n¦]§Ú¦Ó¥Í¬¡¡C¡v¡]­Y6:56-57¡^­Õ­Y§Ú­Ì¬Û«H­C¿qªº¸Ü¡A¸tÅé¨Ï§Ú­Ì©Ó»{¦Û¤vªº¦³­­©Ê¡A»Ý­n¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¥h¥Í¬¡¡C³oºØ¹ï¤Ñ¥Dªº¨Ì¿à¡A¨Ã«D¨S¦³¦Û«H¤ß¡A¤£·Q±Ä¨ú¥D°Ê¡A¤£·Q¦¨ªø¡A¤@¤Á°ß©R¬O±q¡C³oºØ¨Ì¿à¬O¨Ï§Ú­Ì·NÃѨì¡A§Ú¯à¤Oªº¨Ó·½¬O¤Ñ¥D¡A¨Ï§Ú­Ì¦V¤Ñ¥D¶}©ñ¡A¤£·|§â¦Û¤vªº»ù­ÈÆ[µ´¹ï¤Æ¡A¤Ï¦Ó±N¤@¤ÁÂk¥úºa©ó¤Ñ¥D¡C

¦b°ò·þ¤ºªº·NÃѦ³¦b­Û²z¥Í¬¡¤W²£¥ÍÅãµÛªº®ÄªG¡C¥Í¬¡¦b¥D¤ºªº°ò·þ®{À³¦³¯S§OªºÆ[ÂI¡A§@¬°¥Lªº»ù­ÈÆ[»P¥Lªº²z©Ê§PÂ_¼Ð·Ç¡C¤S¦]¬°·P¨ü¨ì°ò·þªº·R¡A¬G§Î¦¨¤@´I©ó±¡·Pªº¤ßºA¡A¹ï¾F¤Hªº»Ý­n¯S§O±Ó·P¡C¹ï°ò·þªº·R¥ç¼vÅT§Ú­ÌªºÆ[ÂI¡G¡u½Ö·R§Ú¡A¥²¿í¦u§Úªº¸Ü¡A§Ú¤÷¤]¥²·R¥L¡A§Ú­Ì­n¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A¨Ã­n¦b¥L¨ºùا@§Ú­Ìªº¦í©Ò¡C¡v¡]­Y14:23¡^¦³°ò·þ¦í¦b§Ú¤º¡A§Ú·|ºÉ¤O¿í¦u¥Lªº¸Ü¡A¥H¥LªºÆ[ÂI¬°§ÚªºÆ[ÂI¡Cªº½T¡A·R¤ß¬O¼vÅT§Ú­Ì§PÂ_ªº¼Ð·Ç¡G¡u§Ú©Ò¬è¨Dªº¬O¡GÄ@§A­Ìªº·R¼w¤éº¥¼Wªø¡Aº¡´ì¯uª¾ÃÑ©M¦UºØÃѨ£¡A¨Ï§A­Ì¯à¿ë§O¨ôµ´¤§¨Æ¡C¡v¡]´´1:9-10¡^¦¹¥~¡A¦b°ò·þ¤ºªº·NÃѯà¾i¦¨¤@ºØ¦Vµ½ªº²ßºD¡A¤@ºØ¼w¦æ¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¥Í¬¡ùئ³¤@ºØ«ù¤[ªº¶É¦V¡C¤ñ¤è¡A§Ú­Ì¬Û«H°ò·þªº¹O¶V¶øÂݤw¾Ô³Ó¸o´c¦º¤`¡F¦b²{¹ê¥Í¬¡ùØ¡A¸o´cÁö¹³¦b¦û¤F¤W­·¡A¦ý§Ú­Ì¤´¯à¬Û«H°ò·þ¾Ô³Ó¤@¤Á¡G¡u¦b¥@¬É¤W§A­Ì­n¨ü­WÃø¡AµM¦Ó§A­Ì©ñ¤ß¡A§Ú¤w¾Ô³Ó¤F¥@¬É¡C¡v¡]­Y16:33¡^¦b·P®¦²½¤¤¡A§Ú­Ì¬OÃhµÛ³o¥÷«H¤ß¥h¬èë¡G¡u¦]§Aªº¸tÅé¸t¨Æ¡A±Ï§Ú²æ§K¤@¤Á¸o´c©M¨aº×¡C¡v¥Í¬¡¤¤¹J¨ì§xÃø®É¡A¦b°ò·þ¤ºªº·NÃѯà¨Ï§Ú­ÌÃhµÛ§Æ±æ°í«ù¤U¥h¡A¤£·|µ´±æ¡G¡u¤Ñ¥DÄ@·N¥L­Ìª¾¹D¡A³o¶ø¯µ¬°¥~¨¹¤H¬O¦³¦p¦óÂײ±ªº¥úºa¡A³o¶ø¯µ´N¬O°ò·þ¦b§A­Ì¤¤¡A§@¤F§A­Ì±o¥úºaªº§Æ±æ¡C¡v¡]­ô1:27¡^

°ò·þ®{ªº­Û²z¦æ¬°¯à»P«D°ò·þ®{¤@¼Ë¡A¦ý©Ò¥»ªº°Ê¾÷©M·N¦V¯à°÷¤£¦P¡C­Û²z¦æ¬°¤£¬O©t¥ßªº¡A­Û²z¦æ¬°¶ì³y§Ú¦¨¬°¤@­Ó¦n¤H©ÎÃa¤H¡A¨Ï§Ú»P¥D»P¤H³£µo¥ÍÃö«Y¡C°ò·þ®{¦æµ½®É¡A¯à·NÃѨì»P°ò·þªºÃö«Y¥[²`¤F¡F§@´c®É¬O§_»{¤F°ò·þ¡A©Úµ´¥LªºÁܽСC»P¥DªºÃö«Y·U²`¡A°ò·þ®{ªº·N¦V¤]·U±j¡A¨Ã¯à¥Î¦¹·N¦V§JªA³n®zªº¶É¦V¡C¸t«O¸S´N¥H¦¹§i»|®æªL¦h¤H¡G¡u§A­Ì¤£ª¾¹D§A­Ìªº¨­Åé¬O°ò·þªºªÏÅé¶Ü¡H¡K¡K¦ý¨º»P¥Dµ²¦Xªº¡A«K¬O»P¥L¦¨¬°¤@¯«¡C§A­Ì°È­n»·Áר¸²]¡C¡K¡KÃø¹D§A­Ì¤£ª¾¹D¡A§A­Ìªº¨­Åé¬O¸t¯«ªº®c·µ¡A³o¸t¯«¬O§A­Ì¥Ñ¤Ñ¥D¦Ó±oªº¡A¦í¦b§A­Ì¤º¡A¦Ó§A­Ì¤w¤£¬OÄÝ©ó¦Û¤vªº¤F¶Ü¡H§A­Ì­ì¬O¥Î°ª»ù¶R¨Óªº¡A©Ò¥H°È­n¥Î§A­Ìªº¨­Åé¥úºa¤Ñ¥D¡C¡v¡]®æ«e6-15¡A17-20¡^¸tÅé¥[±j§Ú­Ì»P¥Dµ²¦X¡A¦¨¬°¸t¯«®c·µªº·NÃÑ¡A¥Ñ¦¹¦Ó¥Íªº°ò·þ®{·N¦V¡A¹ê¦³§U§Ú­Ì­Û²z¥Í¬¡ªºµo®i¡C

¡]¤­¡^µ²»y

°ò·þ®{ªºÆF­×¥Í¬¡»P­Û²z¥Í¬¡¬O®§®§¬ÛÃöªº¡A¸tÅé¸t¨Æ¬O³s±µ¤GªÌ³Ì²z·Qªº´C¤¶¡C¸tÅé¸t¨Æ¨Ï°ò·þ®{¹Îµ²¦X¤@¡A¯S§O¬O¤ß¯«ªº¦X¤@¡C¦¹¤ß¯«¦X¤@­¢¨Ï§Ú­ÌªÓ­tªÀ·|ªº³d¥ô¡A¤£¯àºzµø¥~­±¤£¤½¸qªºª¬ªp¡C§Ú­Ì»â¨ü¤Ñ¤W¯«Â³®É¡A¦³³d¥ô»P§O¤H¤À¨É¥@¶¡ªº­¹Â³¡A¤À¨É¦Û¤v©Ò¦³¡F§_«h¬O¶d­t©Ò»â¥DªºÅé¦å¡C¦¹¥~¡A¸tÅé¨Ï§Ú­Ì¦í¦b¥D¤º¡A¥D¦í¦b§Ú­Ì¤º¡C¦b¥D¤ºªº·NÃѨϧڭ̻{ÃѦۤvªº¦³­­©Ê¡A©Ó»{»Ý­n¥Dªº®¦Ãd¥h¥Í¬¡¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤¤¦³°ò·þ®{¯S®íªºÆ[ÂI¡B¤ßºA¡BÁͦV¡B·N¦Vµ¥¡CÁ`¤§¡A­Y±æ©M«O¼Ë¥i¬°§Ú­Ì§@µ²¡G¡u¨º¦Y§Úªº¤H¡A¤]­n¦]§Ú¦Ó¥Í¬¡¡v¡]­Y6:57¡^¡A¡u§Ú¥Í¬¡¤v¤£¬O§Ú¥Í¬¡¡A¦Ó¬O°ò·þ¦b§Ú¤º¥Í¬¡¡C¡v¡]­{3:20¡^

¡@

µùÄÀ

1. ¸t¦hº¿´µ¡m¯«¾Çºõ­n¡n¡]Summa Theologiae¡^III. 79. 1-8³£¬OÁ¿³o¤@Ãþ«¬ªº¸t¨Æ®ÄªG¡C²Ä¤@±ø½×¸tÅé¸t¨Æ±a¨Ó¸tÃd¡A²Ä¤G±ø½×¸tÅé¸t¨Æ¨Ï¤H±o¨ì¤Ñ°ê¡A²Ä¤T±ø½×¸tÅé¸t¨Æ¬O§_¥i¨Ï¤j¸o±o¨ì¼e³j¡A²Ä¥|±ø½×¸tÅé¸t¨Æ¯à§_¨Ï¤p¸oÀò±o³j§K¡A²Ä¤­±ø½×¸tÅé¸t¨Æ¬O§_§K°£©Ò¦³¸o»@¡A²Ä¤»±ø½×¸tÅé¸t¨Æ¬O§_¯à«O¦s¤H¤£¦A¥Ç¸o¡A²Ä¤C±ø½×¸tÅé¸t¨Æ¯à§_¨Ï»â¨ü¤H¥H¥~ªº¤HÀò¯q¡A²Ä¤K±ø½×¤p¸o¬O§_¼vÅT¸tÅé¸t¨Æªº®ÄªG¡C

2. ±ë¤G¡m±Ð·|¾Ë³¹¡nNo. 11¡A¤Ñ¥D±Ðªk¨å897±ø¡C

3. ±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@­P´¶¥@¥D±Ð¨ç¡u½×¸tÅé¸t¨Æªº¶øÂÝ©M·q§¡vNo. 6¡C

4. ¡m±Ð·|¾Ë³¹¡nNo. 3¡C