­C¿q«ÅÁ¿ªº¤Ñ°ê

¶À§JÅß

¯««ä¡@²Ä¤Q¤@´Á¡@¤@¤E¤E¤@¦~¡@11-26­¶

¡@

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

ºK­n

¥»¤å§@ªÌ«ü¾ÉŪªÌ±q¸t¤Tªº´T«×¥h¤F¸Ñ¤Ñ°êªº©Ê½è¡C¤Ñ°ê¬O¤Ñ¥DªºªvÅv¡A¬O¤Ñ¤÷¹ï½a¤H©M¸o¤Hªº¼¦¼§¡F³o¼¦¼§¦b¸t¤l­C¿q¨­¤W¨ãÅé¦a®i¥Ü¤F¡A¤£¹L³o¤w¨ÓÁ{ªº¤Ñ°ê­n¦b¥½¤é¤~¶êº¡¹ê²{¡C¦b³o´Á¶¡¡A¸t¯«ªº¼w¯à¨Ï°ò·þªº¯«°ê®Ú´Ó¤H¤ß¡A¨Ï¤H¦b¥@¤W¨ó§U«Ø³]³o­Ó¯«°ê¡C

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@

«e¨¥

¤Ñ°ê©Î¤Ñ¥Dªº°ê¡A¬O­C¿q¶Ç±ÐÁ¿¹Dªº¤¤¤ß½ÒÃD¡A«ö·Ó°¨º¸¨¦ºÖ­µªº°O¸ü¡A­C¿q¤@¶}©l¶Ç±Ð«K«ÅÁ¿¤Ñ¥DªººÖ­µ»¡¡G¡u®É´Á¤wº¡¡A¤Ñ¥Dªº°êÁ{ªñ¤F¡A§A­Ì®¬§ï¡A«H±qºÖ­µ½}¡I¡v¡]¨¦1:15¡^º¿Äu¤]±Ô­z­C¿q¥HÃþ¦üªº»¡¸Ü¶}©l¶Ç¹D¡]º¿4:17¡^¡C¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤¤¡A­C¿q«o¤Þ¥Î¤F¨Ì61:1-2§@¬°ªì¦¸Á¿¹DªºÃD§÷¡]¸ô4:16-21¡^¡A­C¿q¥H¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾ªº¹w¨¥§@¬°¦Û¤v¶Ç¹D¥Í¬¡ªººõ»â¡C¦b¸ô¥[¦P¤@³¹µ²§ô®É¡A­C¿qÁn©ú¦Û¤v¤]¶·¦V§Oªº«°¶Ç³ø¤Ñ°êªº³ß°T¡A¦]¬°¥L³Q¬£»º¡A¥¿¬O¬°¤F³o¨Æ¡]¸ô4:43¡^¡C¥i¨£¨Ì¼»·N¨Èªº¸g¤å¥¿ªí¹F¤F­C¿q«ÅÁ¿¤Ñ°êªº¤º®e¡C

¤]³\¦³¤H·|´£¥XºÃÃø»¡¡A­C¿q«ÅÁ¿¤Ñ°ê¡Aªì´Á±Ð·|«o«ÅÁ¿­C¿q°ò·þ¡A³o¬O§_¦±¸Ñ¤F­C¿qªº­ì·N¡H³o¤@ÂI¥²¶·¥[¥H¸ÑÄÀ¡A­C¿qªº½T¥H¤Ñ°ê¬°«Å¹Dªº¥DÃD¡A¦ý³z¹LЭªº«ÅÁ¿©M¦æ°Ê¡A¤Ñ°ê«K¦bЭ¨­¤WÁ{²{¤F¡F¦bЭªº¶Ç±Ð¥Í¬¡¤¤¡A­C¿q¤]¶¡±µ¦a³zÅS¤F³o¨Æ¹ê¡C¤é«áªù®{¦b´_¬¡ªº¥ú·Ó¤U¡A¬Ý¨ì¤Ñ°ê©M°ò·þªº±K¤ÁÃö«Y¡A¦]¦¹«K¶}©l«ÅÁ¿­C¿q°ò·þ¡C¨ä¹ê¡A­C¿qªº«ÅÁ¿»P¤é«áªù®{ªºÃÒ¹D¦³µÛ°ò¥»¤Wªº³s³e©Ê¡A«eªÌ¥i»¡¬O¤@ºØ§t»W©Î¶¡±µªº°ò·þ½×¡A©v®{ªº«ÅÁ¿¥iµø§@©úÅã©Îª½±µªº°ò·þ½×(1)¡C¤µ¤é¯«¾Ç®a¤j³£¥H§t»Wªº°ò·þ½×§@¬°¬ã¨sªº¶}ºÝ¡F¦b±´°Q­C¿q«ÅÁ¿ªº¤Ñ°ê³ß°T®É¡A§Ú­Ì¤£¦ý¥i¥H»{ÃÑЭ«Å¹Dªº¥D­n¤º®e¡A¦P®É¤]·|¹ï­C¿q¬O½Öªº°ÝÃD¦³©Ò¤F¸Ñ¡C

¾ÇªÌ­Ì³£¦P·N¤Ñ°ê¬O­C¿q«ÅÁ¿ªº¤¤¤ß½ÒÃD¡A¦ý¥L­Ì¹ï¤Ñ°êªº¸ÑÄÀ«o·N¨£¯É¯Æ¡C¬°¤Fª¾¹D¤Ñ°êªº°ò¥»·N¸q¡A«K¸Ó±q­C¿qÁ¿¹Dªº¤º®e©MЭ¥þ³¡¶Ç±Ð¥Í¬¡¤¤¥h±´¯Á¡C¦ý³o¤Ñ°êªºÃD§÷¤]¤£¬O­C¿q¥»¤Hªº³Ð§@¡A­ì¨Ó¦b¬ù¤w¦³ªø»·ªº¾ú¥v­I´º¡F¦]¦¹¡A¬°¤F©ú¾é­C«ÅÁ¿ªº¤Ñ°ê¡A§Ú­Ì¥²¶·±q¬ù¹ï¤Ñ°êªº´Á«Ý¶}©l°Q½×¡C¦b¤¶²Ð¤F¬ù©M­C¿q¥»¤H¹ï¤Ñ°êªº¬Ýªk«á¡A¥»¤åÁÙ­n°Q½×°ò·þ®{¹ï¤Ñ°êÀ³¦³ªººA«×¡C

¡]¤@¡^¬ù¹ï¤Ñ°êªºÆ[©À

¡]1¡^¤Ñ¥DªºªvÅv¦b±Ï®¦¥v¤¤®i¥Ü

°²¦p¤Ñ°ê¬OºÖ­µªº¥DÃD¡A³o¹Ï¶H¦b¬ù¨Ã¤£¦h¥Î¡F¦ý¥¦©Ò¥]§tªº¤º®e¦b¬ù«o¦ûµÛ­«­nªº¦a¦ì¡C·í¬ùºÙ¤Ñ¥D¬°§g¤ý©Î½×¤ÎЭªº¤ý°ê®É¡A³q±`¦³°ÊºAªº·N¸q¡A­«ÂI¦b©ó¤Ñ¥Dªº¡uªvÅv¡v¡A¦Ó¤£¦b©óЭ²ÎÁÒªº»â°ì©Î¤H¥Á¡C¤Ñ¥DªºªvÅv®æ¥~ªí²{©óЭ¹ï¥H¦â¦C¥Áªº±Ï®¦¦æ°Ê©M·ÓÅU¤¤¡A¤]¥]¬A¥H¥Á¹ïЭ¦®·NªºªA±q¡C¥Ñ©ó±Ï®¦¥v¤¤ªº¸gÅç¡A¥H¦â¦C«KºÙ¤Ñ¥D¬°ªªªÌ¡]µú23¡^¡A±Ï¥D¡]¨Ì44:6¡^©M¤÷¿Ë¡]­C3:19¡^¡C¦b¥X¨¦¬ö°O¸ü¹L¬õ®ü«áªº³Í±Ûºq¤¤¡A±ö·æ©M¥H¥ÁºÙ¤Ñ¥D¬°¾Ô¤h¡]¥X15:3¡^¡A¨ÃÅw©I¡u¤W¥D¬°¤ý¡A¸U¥@µLæ¡v¡]¥X15:18¡^¡C°ò©ó¤W¥D¸Ñ±Ïªº¦æ°Ê¡A¥H¦â¦C¦¨¤FЭ¯S®íªº²£·~¤ÎЭ¤ý°êªº¤l¥Á¡F¦Ó§@¤l¥Áªº°ò¥»±ø¥ó«K¬OÅ¥±q¤W¥DªºÁn­µ¡A¿í¦uЭªº·ù¬ù¡]¥X19:4-6¡^¡C

³oºØ¹ï©ó¤Ñ¥D¦b¾ú¥v¤¤±Ï®¦¦æ°Êªº¸gÅç¡A¨Ï¥H¦â¦C·NÃѨì¤W¥D¤£¦ý¬O¾ú¥vªº¥D®_¡A¤]¬O¥@¬Éªº³Ð³yªÌ©M´xºÞªÌ¡F¨º¨ÇºÙ¤Ñ¥D¬°´¶¥@§g¤ýªº¸tµú«Kªí©ú¤F³o«H©À¡]µú93¡F96¡F97¡F98¡F99¡F¡^¡Cµú136§ó§â¤W­z¨â­Ó¥DÃD³s¦b¤@°_¡A¤@­±Æg¹|¤W¥D¬°¦t©zªº¥D®_©M§g¤ý¡A¦P®É¤]ºÙÁÂЭ¦b¾ú¥v¤¤¹ï¥H¦â¦C¬I¦æªº±Ï®¦¡C¦P¼Ë¡Aµú47¤]ªí¹F¤FºÙ¤W¥D¬°¤ýªºÂù­«²z¥Ñ¡C¥H¦â¦C¤]º¥º¥§â¤Ñ¥Dªº¤ýÅvÂX®i¨ì¨ä¥L¥Á±Ú¨­¤W¡A¤W¥D¬J¬O´¶¥@ªº§g¤ý¡A·íµM¤]¬O¤Ñ¤U¸U¥Áªº§g¤ý¡C

¡]2¡^Àq¦è¨È¤ý°êªº´Á«Ý

ÀHµÛ¥H¦â¦C¤ý°êªº¦¨¥ß¡A§g¤ý³oºÙ©I«K±o¨ì§ó¨ãÅ骺·N¸q¡C¦b«Ø¥ß¤ý°êªº¹Lµ{¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨ì¤Ï§g¤ý¨î«×ªºÁͶաF·í¥H¦â¦Cªºªø¦Ñ­Ì½Ð¨D¼»¼}º¸µ¹¥L­Ì³]¥ß§g¤ý®É¡A¤W¥D¹ï¥L»¡¡G¡u¥L­Ì¤£¬O©ß±ó§A¡A¦Ó¬O©ß±ó§Ú§@¥L­Ìªº§g¤ý¡C¡v¡]¼»¤W8:7¡^ºM¼}º¸©ó¬Oĵ§i¤H¥Á¨º­n²Îªv¥L­Ìªº§g¤ý©Ò¨É¦³ªºÅv§Q¡]¼»¤W8:10-18¡^¡F¦ý¦b

¤H¥Áªº°í«ù¤U¼»¼}º¸¹E·Ó¤W¥Dªº§h©J¡Aµ¹¥L­Ì¥ß¤F¼»¯Qº¸¬°¤ý¡C¥i¬O¤W¥D¨Ã¨S¦³©ñ±óЭ¹ï©ó¥H¦â¦CªºªvÅv¡A¦]¬°§g¤ý¬O¥Ñ¤W¥D«ü©wªº¡A¨Ã¥B­nÂÇ¥[°Ã§¦¨¬°¡u¤Ñ¥D¤§¤l¡v¡]µú2:7¡^¡A¥H¤W¥Dªº¦W¸qªv²z¤H¥Á¡C

¤é«á¯Ç°ó¥ýª¾¹ï¹F¨ý©Ò§@ªº¯«¿Ù¡A¥i»¡¬O¤Ñ¥D¹ï¥H¦â¦C¤ý°êªº¥¿¦¡»{¥i¡]¼»¤U7:11-16¡^¡C¤W¥D³\¤U­n«Ø¥ß¹F¨ýªº®a«Ç¡A­n¾d©T¥L«á¸Çªº¤ýÅv¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C³o¯«¿Ù¤]¸ü©óµú89¡A¦¨¤F¤é«á¹ïÀq¥@¨È¤ý°ê´Á«Ýªº°_·½¡C³o´Á«Ý¥Ñ¾ú¥N¥ýª¾«O¦s¤U¨Ó¡A¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾¡]7:14¡F9:1-6¡G11:1-9¡^¹w§i¡A±q¹F¨ýªº«á¸Ç¤¤±N¦³¤@¦ì­nµn¤W¥Lªº±s®y¡A±N¥Rº¡¤W¥Dªº¯«¡A¥H¥¿¸q©M¤½¥­ªv²z¤H¥Á¡Aµ¹¥H¦â¦C±a¨Ó¤Ó¥­²±¥@¡C¦Ì¸Ó¨È¥ýª¾¡]5:1-6¡^§ó«ü¥X³o¦ì¥¼¨Óªº§g¤ý±N½Ï¥Í©ó¥Õ§N¡A¥X¦Û¹F¨ýªº¥»«°¡C

³oºØ¹ï©ó²{¥@Àq¥@¨È¤ý°êªº´Á«Ý¡AÁö¸g¹L¥R­xªº¸gÅ礴µM«O¦s¤U¨Ó¡F¦b¥R­x«áªºµS¤Ó¥D¸q¤´´Á«Ý¹F¨ý¤ý´Âªº´_¿³¡A¬ß±æ±q¹F¨ý«á¸Ç¤¤¿³°_¤@¦ìÀq¦è¨È§g¤ý¡A¥H­x¨ÆªZ¤O¾Ô³Ó¥~¼Ä¡A±q¥~±Úªº²Îªv¤U¸Ñ±Ï¥H¦â¦C¡A«Ø¥ß¥Ã¤[ªº¤ý°ê¡C³o´Á±æ®æ¥~¥i¨£©ó¬ùº¿¥[§B®Ñ¡C

¦ý¦b¥R­x«áªº®É´Á¡A¤]¦P®É²£¥Í¤F¥t¤@ºØ¹ïÀq¥@¨È¤ý°êªº´Á«Ý¡F¥Ñ©ó¦b¾ú¥v¤¤¤@¦A¥¢±Ñªº¸gÅç¡A³¡¥÷µS¤Ó¤H«K¹ï¾ú¥v¤¤ªº¤ý°ê¥¢¥h«H¤ß¡AÂà¦Ó²£¥Í¹ï¥½¥@¤ý°êªº´Á«Ý¡C³oºØ´Á«Ý®æ¥~¥i¨£©ó¹F¥§º¸¥ýª¾®Ñ©M¥j¸g¥H¥~ªº¤@¨ÇµS¤Ó¨åÄy¡C³o¥½¥@ªº¤ý°ê±N¥Ñ¤Ñ¥D¦Û¤v¿³°_¡A¬O¤@­Ó¥Ã¤£·À¤`ªº¤ý°ê¡]¹F2:44¡^¡F¹F7:9-28¥H¯«µø©M¸ÑÄÀªº¤è¦¡±Ô­z³o¤ý°ê¿³°_ªº¹Lµ{¡A¥ý¥Ñ¦Ü°ªªÌ¬I¦æ¼f§P¡A®ø·À¤Ï«qªÌªº¤ý°ê¡A­é¹Ü¥Lªº¤ýÅv¡AµM«á§â¤ýÅvÂà¥æµ¹¤Ñ¥Dªº¸t¥Á¡F³o¸t¥Á¬O¥H¤@¦ì¬Û¦ü¤H¤lªÌ¬°­º¤Î¥Nªíªº2¡A¥L­¼¶³¦Ó¨Ó¡A³Q¤Þ¨ì¥Ã¥ÍªÌ«e¡A¡u¥L«K½çµ¹¦ü¤H¤lªÌ²ÎªvÅv¡B´Lºa©M°ê«×¡A¦U¥Á±Ú¡A¦U¨¹°ê¤Î¦U²§»y¤H¥Á³£­n¨Í©^¥L¡F¡K¡K¥Lªº°ê«×¥Ã¤£·À¤`¡C¡v¡]¹F7:14¡^¥i¨£³o¤ý°ê±a¨Ó¾ú¥vªº²×µ²¡A¬O¤@­Ó¾ú¥v¥H¥~ªº¥Ã«í°ê«×¡C

¡]¤G¡^­C¿q©Ò«ÅÁ¿¤Ñ°êªº¯SÂI

¡]1¡^²{¦b»P¥½¥@ªº±i¤O

­C¿q®É¥NªºµS¤Ó«ä·Q«O¦s¤F¬ù¹ïÀq¥@¨È¤ý°ê³o¨âºØ¤£¦Pªº´Á«Ý¡A§Y²{¥@¬Fªv©Êªº¤ý°ê¡A¤Î¥½¥@¶W¾ú¥vªº¤ý°ê¡F¦ý¥H¹ï²{¥@¤ý°êªº´Á«Ý¬°¥D¬y¡C³oºØ¹ï¬Fªv©Ê¤ý°êªº´Á«Ý¤£¦ý¥i¨£©ó·¥ºÝªº¼ö¸ÛÄÒ¡A¤]¥Nªí¤F¤@¯ë¤H¥Á©M­C¿qªºªù®{ªº´¶¹M´Á±æ¡]°Ñ­Y6:14¡F¨¦10:37¡F¸ô24:21¡^¡F¬Æ¦Ü¦b­C¿q´_¬¡«á¤É¤Ñ«e¡Aªù®{ÁÙ¦b°Ý¥L¬O§_¦¹®É­nµ¹¥H¦â¦C´_¿³°ê®a¡]©v1:6¡^¡C¥i¬O¦b­C¿q®É¥N¡A¤]¦³³¡¥÷ªº¤H´Á«Ý¤@­Ó¦b¥¼¥@¥X²{©ó¾ú¥v¥H¥~ªº¤ý°ê¡A¦p¨¦¤ìÄõ¡]Qumran¡^ªº­×¹D¹ÎÅé¡A¥L­Ì¤@­±´Á«Ý¥½¥@·s¤Ñ¦aªº¤ý°ê¡A¤@­±¤]·P¨ì³o¥½¥@ªº¤ý°ê¤w´£«e¦b¥L­Ìªº¹ÎÅ餤¥X²{¡]1QH6:24¡F8:5ff¡^¡C

¦³Ãö¤Ñ°ê¨ÓÁ{ªº®É¶¡°ÝÃD¡A¥i»¡¬O¹ï­C¿q«ÅÁ¿ªº¤Ñ°ê¤Þ°_³Ì¦hª§½×ªº¤@ÂI¡F¾ÇªÌ½Ã´µ¡]J. Weiss¡^©M¥vÃh­õ¡]A. Schweizer¡^±j½Õ¡A­C¿q«ÅÁ¿ªº¤Ñ°ê®Ú¥»¤W¨ã¦³¥½¥@ªº©Ê½è(3)¡F¦ý¥Ñ©ó³o¥½¥@ªº¤Ñ°ê¡AÂǵۭC¿qªº¨ÓÁ{©M¶Ç±Ð¤u§@¤w¶}©l¦b¥@¬É¤WÁ{²{¡A¦]¦¹³³¼w¡]C. H. Dodd¡^¤S´£¥X©Ò¿×¡u¤w¹ê²{ªº¥½¥@½×¡v¡]reaIized eschatology¡^(4)¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A­C¿q©Ò«ÅÁ¿ªº¤Ñ°ê¨ã¦³¡u²{¦b»P¥¼¨Ó¡v¡]already and not yet¡^ªº±i¤O¡C

­C¿q¤@¶}©lЭªº¶Ç±Ð¤u§@«K«Å§i»¡¡G¡u®É´Á¤wº¡¡A¤Ñ¥Dªº°êÁ{ªñ¤F¡C¡v¡]¨¦1:15¡^°²¦p»¡¡u®É´Á¤wº¡¡v¡A¨º»ò³o¡uÁ{ªñ¡v¤@µü¨Æ¹ê¤W«K¦³¡u¤w¨Ó¨ì¡vªº·N«ä¡F¦]¦¹Ð­ÄU¤H®¬§ï¡A«H±qºÖ­µ¡A§Y±µ¨ü³o¤Ñ°ê¨ÓÁ{ªº³ß°T¡Cµy«á¦b¶Ç±Ð¬¡°Ê¤¤¡AЭª½±µÁn©ú¤Ñ°ê¤w¡u¨Ó¨ì¡v¤F¡G¡u¦pªG§Ú¬O¥õ¿à¤Ñ¥Dªº¤â«üÅXÅ]¡A¨º»ò¤Ñ¥Dªº°ê¤w¨Ó¨ì§A­Ì¤¤¶¡¤F¡C¡v¡]¸ô11;20¡Fº¿12:28¡^¦P¼Ë¡A·í¦³¨Çªk§Q¶ë¤H°ÝЭ¤Ñ°ê¦ó®É­n¨Ó®É¡A­C¿q¦^µª¥L­Ì»¡¡A¤Ñ¥D°êªº¨ÓÁ{¨Ã«D¬OÅãµM¥i¨£ªº¡FµM«á¥[¤W»¡¡G¡u¤Ñ¥Dªº°ê´N¦b§A­Ì¤¤¶¡¡v¡]¸ô17:21¡^¡C·N«ä¬O»¡¡AÁöµM§A­Ì¨Ã¤£Ä±¹î¡A¨ä¹ê¤Ñ°ê¤w¨Ó¨ì§A­Ì¤¤¶¡¤F¡C

¦ý­C¿q«ÅÁ¿ªº¤Ñ°ê¤]¬O«ü¦V¥¼¨Óªº¡A¦b¤Ñ¥D¸gùØЭ±Ð¾Éªù®{¬è¨D»¡¡G¡uÄ@§Aªº°ê¨ÓÁ{¡v¡]º¿6:10¡^¡A¥i¨£¤Ñ°ê©|¦b¨ÓÁ{¤¤¡A§Ú­Ì­nÂǬèë«P¨Ï¤Ñ°ê¦­¤é¨ÓÁ{¡C¦b¨C¥»¹ïÆ[ºÖ­µ¤¤¡A§Ú­Ì³£¥i¥H§ä¨ì¦³Ãö¥½¥@ªº¨¥½×¡]¨¦13¡Gº¿24¡G¸ô21¡^¡A¹w§i¥½¥@­nµo¥Íªº¤Ñ¨a¤Hº×¡A°²¥ýª¾©M°²Àq¥@¨Èªº¥X²{¡A¤Ñ¤W¸U¶Hªº°Ê·n¡AµM«á¤H¤l¥úºa¦a­¼¶³­°¨Ó¡AÀHµÛ«K¬O¥½¥@¤Ñ°êªºÁ{²{¡]°Ñ¸ô21:31¡^¡F³o¤Ñ°ê¬O¥²¶·¸g¹L¼f§P¤~¯à¶i¤Jªº¡]º¿25:34¡^¡C¦b­C¿q¥»¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¡A³o¥¼¥@ªº¤Ñ°ê¬O§Y±N¨ÓÁ{ªº¡G¡u¯¸¦b³oùتº¤H¤¤¡A´N¦³´X­Ó¦b¥¼¹Á¨ì¦º¨ý¥H«e¡A¥²­n¬Ý¨£¤Ñ¥Dªº°ê±aµÛ«Â¯à­°¨Ó¡C¡v¡]¨¦9:1¡F°Ñ13:30¡^¥i¬O­C¿q¤]Án©ú¨º¤é¤l©M¨º®É¨è¡A°£¤F¤÷¥H¥~¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¡A³s¤l¤]¤£ª¾¹D¡]¨¦13:32¡^¡F¨º¤é¤l±N¦b§Ú­Ì·N·Q¤£¨ìªº®É¨è¨ÓÁ{¡A©Ò¥H§Ú­Ì¸Ó®É±`ĵ¿ô©M·Ç³Æ¡]¸ô21:34-36¡^¡C

§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¤Ñ°êªí¥Ü¤Ñ¥DªºªvÅv¡A¬O¤@­Ó°ÊºAªºÆ[©À¡A³oªvÅvÂÇ°ò·þªº¨ÓÁ{©M«ÅÁ¿¤w°ò¥»¦a«Ø¥ß°_¨Ó¡AµM«á¦b¾ú¥v¤¤Ä~Äò¹üÅã¡Aª½¦Ü¥½¤é°ò·þ­«Á{®É¡A¦b·s¤Ñ·s¦aùؤ~¶êº¡¹ê²{¡C¤Ñ°ê³oºØº¥º¥µo®iªº±¡§Î¡A¤]¥i¥H±q­C¿q©Ò³]ªº¤Ñ°ê¤ñ³ë¤¤¬Ý¨ì¡FЭ¥H¼»ºØ¡B¦¨ªø¡B¦¬³Îµ¥¹Ï¶HÅã¥Ü¤Ñ°ê¨ººØ²{¦b»P¥½¥@ªº±i¤O¡]º¿13:24-30¡F36-43¡^(5)¡C

¡]2¡^¹ï³h½a©M¸o¤Hªº¼¦¼§

¨Ì·Ó¥j¥N¤¤ªF¥Á±Úªº«ä·Q¡A¤ýªÌªº¥¿¸q¥D­n¤£¦b©óªÃ¤½¼f°T¡A¬I¦æ³d»@¡F«o¦b©ó¿Ñ¨D¤H¥ÁªººÖ§Q¡A¯S§O¬O§ÈÅ@³h½a®z¤pªÌ¡C¤Ñ°êªí¥Ü¤Ñ¥DªºªvÅv¡A³oªvÅv»PЭªº¡u¤÷¹D¡v®§®§¬ÛÃö¡F­C¿q±Ð¾Éªù®{»w©Àªº¤Ñ¥D¸g«K¬O³o¼Ë¶}©lªº¡G¡u¤÷°Ú¡I¡K¡KÄ@§Aªº°ê¨ÓÁ{¡v¡]¸ô11:2¡^¡C³o¤÷ªº°ê¬O¤¯·Rªº°ê¡A®æ¥~ªí²{©ó¹ï³h­W©M¸o¤Hªº¼¦¼§»P¼e®¤¡CÁöµM¬ù©MµS¤Ó«ä·Q¤]ª¾¹D¤Ñ¥D¬O¤¯·O©M¼Ö©ó¼e®¤ªº¡A¦ý¬ùªº¤@¯ëºë¯«¬O¶Â¥Õ¤À©ú¡Aµ½´c¹ï¥ßªº¡F¤Ñ¥D±Ï§Uµ½¤H¡A§P»@´c¤H¡F³h½a©M¯e¯f©¹©¹³Qµø¬°¤Ñ¥D¹ï¸o¤HªºÃg»@¡A¦Ó¸q¤H¬O¥²¶·©M¸o¤H¹jÂ÷ªº¡C

­C¿q«ÅÁ¿¤Ñ°êªº³Ð·s©M¿W¯Sªº¦a¤è¡A«K¬OЭ©ú¨¥¦Û¤v³Q¬£»º¦V³h½a¤H¶Ç³ø³ß°T¡]¸ô4:18¡G¨Ì51:1-3¡^¡A³o³ß°Tªº¤º®e«K¬O¤Ñ°ê¡]¸ô4:43¡G¨¦1:14-15¡^¡A¦Ó¶Ç³øªº¹ï¶H«K¬O³h½a¤H¡C­C¿q¤£¦ý¦b¶}©l¶Ç±Ð®É§@³oÁn©ú¡A¦b¶Ç±Ð¤¤¤]­«·s«ü¥X³h½a¤H¬OЭ¶Ç±Ð¬¡°Êªº¯S®í¹ï¶H¡]¸ô7:22¡Gº¿11:5¡^¡C¨s³ºÐ­©Ò»¡ªº³h½a¤H«üªº¬O¬Æ»ò¤H¡H³o³h½a¤H«K¬O¬ù©ÒºÙªº¤W¥Dªº½a­W¨õ·L¤H¡]anawim¡^¡A³o¦WºÙ©Ò«üªº¤H¥i±q­C¿q¤Þ¥Îªº¨Ì61:1-3¬Ý¨ì¡G¡u§^¥D¤W¥Dªº¯«Á{¨ì§Ú¨­¤W¡A¦]¬°¤W¥Dµ¹§Ú³Å¤Fªo¡A¬£»º§Ú¦V³h­Wªº¤H¡]anawim¡^¶Ç³ø³ß°T¡AªvÀø¯}¸H¤Fªº¤ßÆF¡A¦V«R¸¸«Å§i¦Û¥Ñ¡AÄÀ©ñº»¤¤ªº¥}®{¡K¡K¡A¦w¼¢¤@¤Á¼~­Wªº¤H¡Aµ¹º³¹l´d«sªº¤H¤@¶µ«a°Ã¨Ó¥N´À¦Ç¹Ð¡A³ß¼Öªºªo¥H¥N´À³àªA¡A¹|Æg¥H¥N´Àªq³àªº¤ß¯«¡C¡v¡]°Ñ¸ô4:18-19¡^¥i¨£³h½a¤H¥]¬A¤@¤Á³h½a¡B¨ü­W¡B´d«s©M¦b¥ô¦ó¤è­±¨ü§x­¢ªº¤H¡C³h½a¤H¤]¥]¬A±w¯fªº¤H¡G½M¤l¡B¿a¤l¡BÄî¯f¤H¡BŤ¤l¡K¡Kµ¥¡A¹³³o¼Ëªº³h½a¤H±N­nÀò±oºÖ­µªº³ß°T¡]¸ô7:22¡F°Ñ¨Ì29:18-19¡^¡C

³o¨Ç³h½a¤H¨­¨ü³h¥F©Mµh­Wªº§é¿i¡A¤S³Q¤H»´µø¡A³QªÀ·|±Æ¥¸¡A¥i»¡¬O³B©óµ´±æªº¹Òªp¡A¦ý¦bµ´±æ¤¤¥L­Ì«oÂà¦V¤Ñ¥D¡A¤@¤ß¥õ±æЭªº±Ï§U¡A³o«K¬O¥ýª¾­Ì©ÒºÙªº¤W¥Dªº½a­W¨õ·L¤H¡]¯Á2:3¡F3¡G12¡^¡C¥L­Ì¦b§x¤Ì¤¤¤@¤ß¥õ¿à¤Ñ¥DªººA«×¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¤Ñ°êªº¯S®í­Ô¿ï¤H¡G¡u§A­Ì³h½aªº¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¤Ñ¥Dªº°ê¬O§A­Ìªº¡v¡]¸ô6:20¡^¡F©Î¦pº¿Äu©Ò¸ü:¡u¯«³hªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡v¡]º¿5:3¡^¡C¸ô¥[µÛ­«¥L­Ì³h½a¡B¨ü§x­Wªº¹ê»Ú³B¹Ò¡Aº¿Äu«o®æ¥~«ü¥X³h­W¤H¹ï¤Ñ¥Dªº«H¿à¡C¨ä¹ê¬ù©ÒºÙ¤W¥Dªº½a­W¨õ·Lªº¡A¥¿¥]¬A¤F³o¹ê»Ú³h½aªº³B¹Ò©M«H¿à¤Ñ¥Dªº¤ßºA¡C

­C¿q»¡¦Û¤v³Q¬£»º¦V³h½a¤H¶Ç³ø³ß°T¡A¦P®É¤]Án©úЭ¤£¬O¨Ó¥l¸q¤H¡A¦Ó¬O¥l¸o¤H¡]¨¦2:17¡^¡A¥i¨£¸o¤H¸ò³h½a¤H¤@¯ë¡A¬OЭ³Q¬£»º¶ÇºÖ­µªº¥D­n¹ï¶H¡C­C¿q¤£¦ý»¡¤Ñ°ê¬OÄÝ©ó³h½a¤Hªº¡A¤]©ú¨¥µ|¦O©M±@§²­n¦b¨º¨Ç¥H¸q¤H¦Û©~ªºªk§Q¶ë¤H¥H¥ý¶i¤J¤Ñ°ê¡]º¿21:31¡^¡F¥i¨£­C¿q§â¸o¤H¤]Âk¤J³h½a¤Hªº¦æ¦C¡C°²¦p³h½a¤H¥]¬A¤@¤Á¦b¦×Åé©Îºë¯«¤W¨ü§x­Wªº¤H¡A¨º»ò¸o¤H¡A¤×¨äµ|¦O©M±@§²µ¥¤½¶}ªº¸o¤H¡A¤@­±¨ü¨ì¤º¤ßªº«ü³d¡A¤@­±¾D¨ü²³¤Hªº»´µø©M±Æ¥¸¡A·íµMÀ³¦C©ó³h½a¤Hªº½d³ò¤º¡C­C¿q¦b¶Ç±Ð¬¡°Ê¤¤®æ¥~Ãöª`¸o¤H¡A³o¤]¥i¥H¥Ñªk§Q¶ë¤H¹ïЭªº«ü±±¤¤¬Ý¨ì¡A¥L­Ì±±§i­C¿q¥æ±µ¸o¤H¡]¸ô15:2¡^¡A¬O¡uµ|¦O©M¸o¤HªºªB¤Í¡v¡]º¿11:19¡^¡C

³h½a¤H©M¸o¤H¬O­C¿q«ÅÁ¿¤Ñ°êªº¹ï¶H¡A¦Ó¤Ñ°êªº¥»¦â«K¬O¤Ñ¥D¹ï³o¨Ç¤Hªº¼¦¼§¡A³o¼¦¼§¤£¶È«üªÅªxªº±¡Ýh¡A±ý¬O¥H±Ï§U©MÄÀ©ñµ¥¹ê»Ú¦æ°Êªí²{¥X¨Óªº¡F¤Ñ¤÷ªº¼¦¼§®æ¥~¥HªvÀø©M¼e®¤ªí²{¥X¨Ó¡C¦]¦¹¡A­C¿q¤£¦ý¥H¨¥»y¡A§ó¥H¦æ°Ê«ÅÁ¿¤Ñ°ê¡AЭ©Ò¦æªºªv¯f¡BÅXÅ]µ¥©_ÂÝ¥¿¬O¤Ñ°ê³ß°Tªº¤º²[¡A·í¡u½M¤l¬Ý¨£¡A¿a¤l¦æ¨«¡AÄî¯f¤H±o¤F¼ä²b¡AŤ¤lÅ¥¨£¡A¦º¤H´_¬¡¡v®É¡A³h½a¨ü§x­Wªº¤H«K¹ê¦b¦a±o¨ì¤F¤Ñ°êªº³ß°T¡]º¿11:5¡^¡C¦b­C¿q©Ò¦æªº©_Âݤ¤¡AÅXÅ]ªº©_ÂÝ®æ¥~Åã¥X¤Ñ¥DªºªvÅv¾Ô³Ó¨¸´cªº¶Õ¤O¡A§â¨üÀ£­¢ªº¤H±qÅ]°­ªº±±¨î¤U¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡C

¤Ñ¤÷ªº¼e®¤¬O­C¿q¦V¸o¤H¶Ç³øªº³ß°T¡AÁöµM¹ïÆ[ºÖ­µ¥u¦³¨â¦¸°O¸ü­C¿q»¡©ú¤Hªº¸o³Q³j§K¡]¨¦2:1-12¡G¸ô7:36-50¡^¡A¦ý¦³Ãö¤Ñ¥D¼e®¤ªº¥DÃD¥i»¡¸g±`¦bЭªº«ÅÁ¿¤¤¥X²{¡CЭÁ¿¤F§K¶Åªº¤ñ³ë¡]º¿18:22-35¡G¸ô7:41-42¡^¡F¦b¤`¦Ï©M¥¢¿úªº¨â­Ó¤ñ³ë¤¤Á¿­zªª¤H©M°ü¤H­W¤ß´M§ä°g¥¢ªº¦Ï©M¥¢¥hªº¿ú¡A¤Î«ü¥X¥L­Ì§ä¨ì«á¨ºµf³ß¼Ö¡]¸ô15:3-10¡^¡F¦b¿º¤l¦^ÀYªº¤ñ³ë¤¤´y­z¦~¦Ñªº¤÷¿Ë¦p¦ó·O·R¦aªï±µ¦^®aªº¿º¤l¡A¬°¤F¨à¤l¡u¦º¦Ó´_¥Í¡A¥¢¦Ó´_±o¡v¦Ó¥Rº¡³ß¼Ö¡]¸ô15:11-32¡^¡C°£¤F«ÅÁ¿¥~¡A³Ì­«­nªº¬O­C¿q¥H¹ê»Úªº¦æ°Ê¦V¸o¤Hªí¥Ü¤Ñ¤÷ªº·O·R»P¼e®¤¡A³oÂI¯d¦b¤U¸`¤¶²Ð¡C

­C¿q¦b«Å§G³h½a¤H­nÀò±o³ß°T®ÉÀH§Y¥[¤W»¡¡G¡u¤Z¤£¦]§Ú²Ì­Ëªº¡A¬O¦³ºÖªº¡v¡]¸ô7:23¡^¡F¨Æ¹ê¤W¡A­C¿q¹ï½a­W¤HªºÃöÃh¡A¤×¨äЭ¹ï¸o¤Hªº±µ«Ý¡A¦¨¤F·í®ÉµS¤Ó¤Hªº²Ì¸}¥Û¡C­C¿q®É¥NªºµS¤Ó«ä·Q§â¤H»P¤Ñ¥DªºÃö«Y«Ø¥ß¦b­Û²z¦æ¬°¤W¡A¨º¨Ç¤£¿í¦uªk«ßªº¤H«K¸Ó³Q¤Ñ¥D©M²³¤H¿ò±ó¡C­C¿q«o«ÅÁ¿¤Ñ¥D««ÅU½a­W¨õ·L¤H¤Î±µ¯Ç¸o¤H¡A¥L­Ì³º¤ñ©Ò¿×ªº¸q¤H§ó±µªñ¤Ñ¥D¡F³oºØ¹D²zµL²§¬O°Ê·n¤F·í®Éªº©v±Ð°ò¦¡A¤Þ°_ªk§Q¶ë¤H¿E¯Pªº§Üij¡C¦]¦¹¡A­C¿q¥²¶·ÅGÅ@Э©Ò«ÅÁ¿ªº³ß°T¡AЭ¯S§O´£¥X¥H¤U¤T­Ó²z¥Ñ(6)¡G¤@¡O¸o¤H´N¹³¬O¦³¯fªº¤H¡A¡u¤£¬O°·±dªº¤H»Ý­nÂå¥Í¡A¦Ó¬O¦³¯fªº¤H¡v¡]¨¦2:17¡^¡F¦Ó¥B¸o¤H¸û¸q¤H¹ï¤Ñ¥D§óª¾®¦¡A¥L­Ìªº¸o¶ÅÀò³j¡A¦pÄÀ­«­t¡A¹ï¤Ñ¥D²£¥Í²ö¤jªº·P¿E¡]¸ô7:36-50¡^¡C¤G¡O¨º¨Ç¦ÛºÙ¸q¤Hªº­ì¨Ó¤ñ¸o¤HÂ÷¤Ñ¥D§ó»·¡A¥L­Ì¦Û¥H¬°¬O¡A»´µø§O¤H¡A¦]¦Û¤v©Ò¦æªºµ½¥\¦Ó¦Ûº¡¡]¸ô18:9-14¡^¡F¥L­Ì¤f¤¤¦ÛºÙªA±q¤Ñ¥D¡A¨Æ¹ê¤W«o¤£µM¡]º¿21:28-31¡^¡F¥L­Ì¹ï¯f®zªº§Ì¥S¨S¦³·R¤ß¡]¸ô15:25-32¡^¡F¥L­Ì®Ú¥»¤£ª¾¹D¬Æ»ò¬O¤Ñ¥Dªº¼e®¤¡]¸ô7:47¡^¡C¤T¡O³Ì¤jªº²z¥Ñ¬O°ò©ó¤Ñ¥Dªº¥»©Ê¡AЭ¬O¼e§»¤j¶qªº¡]º¿20:1-15¡^¡FЭ¼Ö©ó­Á¤¹¨üµ~­¢ªÌªºÃ«§i¡]¸ô18:1-8¡^¡FЭ¨Ï¨º¨DЭ««¼¦ªºµ|¦O¦¨¬°¸q¤H¡]¸ô18:9-14¡^¡FЭ¼ö±¡¦a¾Ö©ê¦^®aªº¿º¤l¡]¸ô15:19-21¡^¡C­ì¨Ó­C¿q©^¤Ñ¤÷¬£»º«ÅÁ¿¤Ñ°ê¡AЭ©Ò«ÅÁ¿ªº³ß°T¥¿Åã¥Ü¤F¤Ñ¤÷ªº¯S©Ê¡GÂǵÛЭªº«ÅÁ¿¡A¤Ñ¤÷ªº¼¦¼§¨ãÅé¦aÁ{¨ì³h½a¤H©M¸o¤H¨­¤W¡C

¡]3¡^¦b°ò·þ¨­¤W¹ê²{

¥H¤Wªº¤Ï¬Ù¤w§â§Ú­Ì±a¨ì¤Ñ°êªº¥t¤@¯SÂI¡A§Y¤Ñ°ê¦b°ò·þ¨­¤Wªº¹ê²{¡F¤Ñ°ê¬OÂǵۭC¿qªº¨ÓÁ{¡A³z¹LЭªº«ÅÁ¿©M¦æ°Ê¡A¨ãÅé¦aÁ{²{ªº¡F³o¯S¦â©M¥H¤W¤¶²Ð¤Ñ°êªº¨â­Ó¯SÂI¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C¤Ñ°ê¨ã¦³²{¦b©M¥½¥@¤§¶¡ªº±i¤O¡A³o¬O¦]¬°¤Ñ°ê¦b°ò·þ¨­¤W¤w¸g¶}©l¡A¦ý­nµ¥¨ì°ò·þ­«Á{®É¤~¶êº¡¹ê²{¡F¤Ñ¹Ïªí¥Ü¤Ñ¤÷¹ï³h½a©M¸o¤Hªº¼¦¼§¡A³o¼¦¼§¬OÂǵ۰ò·þªº«ÅÁ¿¤~Åã¥Ü¥X¨Óªº¡C¦]¦¹¡A¤Ñ°ê¦b°ò·þ¨­¤WÁ{²{ªº¯S©Ê¹ê»Ú¤W¥]¬A¤F¤Ñ°ê¨ä¥L¨â­Ó¯SÂI¡C

­C¿q¨ü¤F¸t¯«ªº³Åªo¡A³Q¬£»º¦V³h½a¤H¶Ç³ø³ß°T¡A¦V«R¸¸«Å§iÄÀ©ñ¡A¦Vª¼ªÌ«Å§i´_©ú¡A¡K¡K¡]¸ô4:18-19¡^¡F³oùØ©Ò»¡ªº¡u¶Ç³ø¡v©M¡u«Å§i¡v¨Ã¤£ªí¥Ü¶È¥H´¶³qªº»¡¸Ü¥hÁ¿¸Ñ¡A«oªí¥Ü¥H¤Ñ¥D¨ººØ´I¦³³Ð³y¤O¨¥»y¥h¡u¶Ç³ø¡v©M¡u«Å§i¡v¡A§Y¬O¨Ï©Ò¶Ç³øªº³ß°T©M©Ò«Å§iªºÄÀ©ñ¦¨¬°¨Æ¹ê¡A¨Ï¨üÀ£­¢ªº¤H¯u¥¿Àò±o¦Û¥Ñ¡Aµ¹¤H±a¨Ó¤W¥D®¦·Oªº³ß¦~¡F¦]¦¹¡A­C¿q¦b«Å§GЭªº³Å±Ðºõ»â«á¥[¤W»¡¡G¡u§A­Ì­è¤~Å¥¹Lªº³o¬q¸t¸g¡A¤µ¤ÑÀ³Åç¤F¡v¡]¸ô4:21¡^¡C¤Ñ°ê¤£¦ý¬O¤H²âÅ¥ªº°T®§¡A¤]¦³¥i¨£ªº¼x¶H¡G¡u¨£§A­Ì©Ò¨£¤§¨Æªº²´·ú¡A¬O¦³ºÖªº¡K¡K¡v¡]¸ô10:23-24¡^¡F¤Ñ°êªº¼x¶H«K¬O­C¿q¦]¸t¯«ªº¼w¯à©Ò¦æªºªv¯fÅXÅ]µ¥©_ÂÝ¡A´N¦pЭ¦Û¤v«üÃÒ»¡¡G¡u¦pªG§Ú¥M¿à¤Ñ¥Dªº¯«ÅXÅ]¡A¨º»ò¡A¤Ñ¥Dªº°ê¤w¨Ó¨ì§A­Ì¤¤¶¡¤F¡C¡v¡]º¿12:28¡^­C¿q©Ò¦æªº©_ÂÝ«K¬O¤Ñ°êÂǵÛЭ¨ãÅé¦aÁ{²{ªº¼Ð°O¡C

¤Ñ°ê°£¤Fµ¹¯f­WªÌ±a¨ÓªvÀø¥~¡A¤]µ¹¸o¤H±a¨Ó¼e®¤¡F¤W¤å»¡­C¿q¥H¦hºØ¤ñ³ë»¡©ú¤Ñ¤÷¹ï¸o¤Hªº·O·R©M¼e®¤¡A­ì¨Ó­C¿q¤£¦ýÁ¿¤F¤ñ³ë¡A¤]§â³o¨Ç¤ñ³ë¹ê½î¥X¨Ó¡FЭ©Ò³]ªº¤`¦Ï¡B¥¢¿ú¡B¿º¤l¦^ÀYµ¥¤ñ³ë¥¿´y­z¤FЭ¶Ç±Ð®É´M³V¡B±µ«Ý©M¼e®¤¸o¤Hªº§@­·¡C¦b®b®uªº¤ñ³ë¤¤¡A¥Ñ©ó­º¥ý³QÁܽЪº¤H³£±ÀÃã­u®b¡A¥D¤H«K¬£¹²¤H¨ì¤jµó¡A¤p«Ñ¡A§â¨º¨Ç³h½a¡B´Ý¼o¡B½M²´¡B¿a»Lªº³£½Ð¨Ó­u®b¡]¸ô13;21¡G°Ñº¿22:10¡^¡C®b®u¬O¤Ñ°êªº¹Ï¶H¡]¸ô13:15¡^¡A»P¤H¦@¦P¶i­¹ªí¥Ü©¼¦¹±µ¯Ç»P¦@¿Ä¡F­C¿q¤£²z¤À¹jªºªk«ß¡A¶i¤J¸o¤H©Mµ|¦O®a¤¤¡A©M¥L­Ì¤@¦P¦Y¶º¡]¨¦2:15¡G¸ô15:2¡^¡A³Q«ü±±¬°¡u³g¦Y¶Ý°sªº¤H¡Aµ|¦O©M¸o¤HªºªB¤Í¡v¡]º¿11:19¡^¡C­C¿q³oºØ±µ«Ý¸o¤Hªº¦æ®|¨Ï®b®uªº¤ñ³ë¦¨¤F¤@­Ó¥Í¬¡ªº¤ñ³ë¡AÅã¥Ü¥X¤Ñ¥D¼e®¤¸o¤H¡A§â¥L­Ì±µ¯Ç¨ì¤Ñ°êªº®b®u¤¤¡C

»·Â÷¸o¤H¬O·í®É³ÌÄY­«ªº©v±Ð³W±ø¡A­C¿q«o¥æ±µ¸o¤H¡A»P¥L­Ì¬°¤Í¡A³oªº½T¦¨¤Fªk§Q¶ë¤Hªº²Ì¸}¥Û¡F­C¿q§ó«üºÙµ|¦O©M±@§²­n¦b¥L­Ì¥H¥ý¶i¤J¤Ñ°ê¡A³o¥i¤j¤j¦a¿E«ã¤F¥L­Ì¡A­P¨Ï¥L­Ì¨M·N­n±þ®`Э¡C­C¿q¤]©ú¥ÕЭ¨ººØ¦V³h½a¤H©M¸o¤H«ÅÁ¿¤Ñ°êªº¤è¦¡¡A·|¬°¦Û¤v¾É­P¥Í©Rªº¦MÀI¡A¤]¹wª¾¦Û¤v±N¦b­C¸ô¼»§N¾D¹J¥ýª¾ªº©R¹B¡]¸ô13:31-33¡^¡F¦ýЭ¤£ÅU¤@¤Á¡A­n©¾©ó¤Ñ¤÷©e°UЭ«ÅÁ¿¤Ñ°êªº¨Ï©R¡A¼ÝµM¦a¨M·N­n¦VµÛ­C¸ô¼»§N«°«e¶i¡]¸ô9:51¡^¡C²×©ó­C¿q¦b¸t«°³Q®·¡A¾D¨ü¦UºØ­â°d¡A¦b¨â­Ó¸o¥Ç¤§¶¡³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¨ü¨ì¨Ó¤HªºÃÕ¯º©M³è±ó¡A¬Æ¦Ü·P¨ì³Q¤÷¤]©ß±ó¤F¡C­C¿q««¦º®É¤Þ¥Îµú22©I³Û»¡¡G¡u§Úªº¤Ñ¥D¡A§Úªº¤Ñ¥D¡A§A¬°¬Æ»ò±Ë±ó¤F§Ú¡H¡v¡]µú22:2¡^

¤Q¦r¬[¤W®i¥ÜµÛ­C¿qªº¸oª¬µP¡G¡u¯Ç¥`¦Ø¤H­C¿q¡AµS¤Ó¤Hªº§g¤ý¡v¡F¨ä¹ê§Ú­Ì¤]¥i¥H§â³o¦WºÙ§ï¬°¡G¡u´¶¥@ªº§g¤ý¡v¡AÂǵۤQ¦r¬[°ò·þ¾Ô³Ó¤FÅ]°­ªº¶Õ¤O¡A¦¨¤F´¶¥@ªº§g¤ý¡A¥¿¦pЭ©Ò»¡ªº¡G¡u¡K¡K²{¦b³o¥@¬Éªº¤¸­º´N­n³Q»°¥X¥h¡F¦Ü©ó§Ú¡A·í§Ú±q¦a¤W³QÁ|°_¨Ó®É¡A«K­n§l¤Þ¨Ó¤H¨ÓÂk¦V§Ú¡C¡v¡]­Y12:31-32¡^¦b¤Q¦r¬[¤W°ò·þ¤£¦ý§@¤F½a­W¨õ·L¤Hªº§g¤ý¡AЭ¥»¤H¤]¦¨¤F¨å«¬ªº¤W¥Dªº½a­W¨õ·L¤H¡C§Æ©È¨Ó®Ñ»¡¡G°ò·þ¡u¥Ñ©Ò¨üªº­WÃø¡A¾Ç²ß¤FªA±q¡v¡]§Æ5:8¡^¡A³o¡uªA±q¡v¤@µü¦b§Æþ¤å¬O"hypakoue"¡A¦b¬ù¤C¤Q½å¤hĶ¥»¤¤¡A¹ð¦¸¥Î¨Ó½Ķ¾ÔµS¤Ó¤å¡u³h½a¡v¡]anawah¡^¤@µü(7)¡C¬°¦¹¡A§Æ§B¨Ó®Ñªº¸g¤å¤]¥i¥HĶ§@¡GÂǵۭWÃø¡A°ò·þ¦¨¤F¤W¥Dªº½a­W¨õ·L¤H¡C¦b±Ï®¦¥vªº°ª¼é¡AÀq¥@¨È¯«°êªº§g¤ý³º¥H¤W¥D½a­W¨õ·L¤Hªº¨¤¦â¥X²{¡C

¦b°ò·þ¨­¤W¡A³z¹LЭªº«ÅÁ¿©M©_ÂÝ¡A±µ«Ý¸o¤Hªº¦æ®|¡A©M¤Q¦r¬[¤WªºÄ묹¡A¤Ñ°ê¯u¹êªºÁ{²{¤F¡FЭ¥H¡u¤W¥D¹²¤H¡vªº¨¤¦â¦V½a­W¨õ·L¤H¶Ç³ø©M¹ê²{¤F¤Ñ°êªº³ß°T(8)¡C°²¦p»¡­C¿q¦b¥@®É«ÅÁ¿ªº¬O¤Ñ°ê¡A¦Ó¤é«áªù®{«o«ÅÁ¿­C¿q°ò·þ¡A¥L­Ì³oºØ°µªk¬O¥¿½Tªº¡A¦]¬°¤Ñ°ê¤w¦b°ò·þ¨­¤W¦¨¤F¨Æ¹ê¡C­C¿q¶Ç±Ð®É´¿¶¡±µ¦a§â¦Û¤v¤ñ§@¤Ñ°ê©MÀq¥@¨È®É¥NªºÁ{²{¡]¸ô4:18-21¡G7:20-22¡G10:23-24¡G11:20¡^¡A¥i»¡¬O¤@ºØ§t»Wªº°ò·þ½×¡F­C¿q´_¬¡«á¡Aªù®{©ú¥Õ¤F³o§t¸q¡A©ó¬Oª½±µ¦a«ÅÁ¿­C¿q°ò·þ¡A³o¥iºÙ¬°©úÅ㪺°ò·þ½×¡F¨âªÌ¶¡¦³µÛ°ò¥»¤Wªº³s³e©Ê¡C

¡]¤T¡^°ò·þ®{¹ï¤Ñ°êÀ³¦³ªººA«×

¡]1¡^³h½a¤HÀò³ß°T¡G±µ¨ü¤Ñ°ê

­C¿q»¡¡A·íЭ³QÁ|°_¨Ó®É¡A­n§l¤Þ²³¤HÂk¦VЭ¡F¨s³º¨º¨Ç¤H·|³Q³o¦ì°v¦b¤Q¦r¬[ªº§g¤ý©Ò§l¤Þ¡A¶i¤JЭªº°ê©O¡H«O¸S©v®{«ü¥X¡G¤Q¦r¬[ªº°T®§¬°µS¤Ó¤H¬O²Ì¸}¥Û¡A¬°¥~¨¹¤H¬O·M¦k¡A¦ý¬°¨º¨Ç»X¥lªº¤H¡A°ò·þ«o¬O¤Ñ¥Dªº¼w¯à©M´¼¼z¡]°Ñ®æ«e1:23-24¡^¡C³Q°vªº°ò·þÄ~Äò¥H¤W¥D¹²¤Hªº«ººA¦V³h½a¤H¶Ç³ø¤Ñ°êªº³ß°T¡A»X¥lªº¤H­YÄ@·N±µ¨ü³o°T®§¡A«K¶·¡u®¬§ï¡A«H±qºÖ­µ¡v¡]¨¦1:15¡^¡F³oùØ¡u®¬§ï¡v®æ¥~ªí¥Ü­n¦¨¬°³h½a¤H¡A¦]¬°¤Ñ°ê¬OÄÝ©ó¥L­Ìªº¡]¸ô6:20¡Fº¿5:3¡^¡Fº¿ÄuºÖ­µºÙ¡u¯«³hªº¤H¡v¬O¦³ºÖªº¡A»P¸ô¥[ªº­«ÂIÁö¦³¤£¦P¡A¦ý°ò¥»¤Wªº·N¸q¬O¬Û¦Pªº¡C·ÓÁÂÆF¡]A. Gelin¡^ªº¸ÑÄÀ¡A¦b¬ù¥ýª¾®Ñ©M¸tµú¤¤¡A¡u³h½a¡v¤@µü¥]¬A¤Fª«½èªº³h¥F¡A¤º¤ßªºÁ¾»¹©M¹ï¥Dªº«H¿à³o¤T­Ó¯SÂI(9)¡C³h½a¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¤Ñ°ê¬OÄÝ©ó¥L­Ìªº¡G­C¦Ø¦Ì¨È´µ¡]J. Jeremias¡^«ü¥X³o¸g¤å¦bªüÄõ»y¦³­­¨îªº·N«ä¡A§Y¤Ñ°ê¥uÄÝ©ó¥L­Ì¡A¦Ó¤£ÄÝ©ó¨ä¥L¤H(10)¡F¡u³h½a¤HÀò³ß°T¡v³o¸g¤å¤]¸Ó·Ó³o·N«ä¸ÑÄÀ¡C¦]¦¹¡A½Ö­YÄ@·N±µ¨ü¤Ñ°ê¡A«K¥²¶·®¬§ï¡A¦¨¬°¤W¥Dªº½a­W¨õ·L¤H¡C

­C¿q©ÒÁ¿ªºªk§Q¶ë¤H©Mµ|¦O¬è몺¤ñ³ë¡A¯à±Ð§Ú­Ì©ú¥Õ³h½a¤Hªº°ò¥»ºA«×¡CЭ¦V¤@¨Ç¡u¦Û¥R¬°¸q¤H¡A¦Ó»´µø¥L¤Hªº¤H¡v³]¤F³o­Ó¤ñ³ë¡]¸ô18:9-14¡^¡Aµ²½×¬Oµ|¦O¦¨¤F¥¿¸qªº¡A¨º­Óªk§Q¶ë¤H«o¤£µM¡C­C¿q®æ¥~°w¹ïªk§Q¶ë¤Hªº¤@ÂI¡A¬O¥L­Ì¥H¬°¥¿¸q»P±Ï®¦¬O­Ó¤H§V¤Oªºµ²ªG¡A¦]©Ò¦æªºµ½¥\¦Ó²£¥Í¦Ûº¡ªº¦w¥þ·P¡A¤£·P¨ì»Ý­n¤Ñ¥Dªº±Ï§U¡Cµ|¦O¦Ûª¾¬O¸o¤H¡A¥HÁ¾µê©M¨Ì¨Íªº¤ß¨D¥D««¼¦¡A³o¤~¬O³h½a¤HªººA«×¡C­C¿q¤]»¡¡G¡u½Ö­Y¤£¹³¤p«Ä¤l¤@¼Ë±µ¨ü¤Ñ¥Dªº°ê¡A¨M¤£¯à¶i¥h¡v¡]¨¦10:15¡^¡F¤Ñ°ê¬O¤Ñ¥D¥Õ¥Õªº®¦½ç¡A¤£¬O¾a§Ú­Ìªº§V¤O¥i¥HÁȨúªº¡A¥²¶·¥H¤p«Äªº¯Â¾ë¥h¡u±µ¨ü¡v³o®¦½ç¡C

¨Ì·ÓªF¤è±Ð·|ªºÆF­×¶Ç²Î¡A¸t¯«³Qµø¬°¤Ñ°êªº¥D­n¤º²[¡F¦b»w©À¤Ñ¥D¸g®É©¹©¹§â¡uÄ@§Aªº°ê¨ÓÁ{¡v¤@¥y¡A¥N¥H¡u½Ð§â§Aªº¸t¯«½çµ¹§Ú­Ì¡v¡C¸t¯«ªº½T¬O¤Ñ°êªººëµØ¡A©õ¤é°ò·þÂǸt¯«ªº³Åªo¶Ç³ø¤F¤Ñ°ê³ß°T¡A²{¦b¬O¸t¯«¨Ï°ò·þªº°ê¯à¶W¶V®ÉªÅ¡A´¶¤Î¤HÃþ©M¥@¬É¡F¤]¬O¸t¯«¨Ï³o°ê¤º¦b¤Æ¡A¦b¤H¤ß¤¤´Ó°ò¡C°ò·þ®{ªº¥Í¬¡«K¬O¤@ºØ¶¶±q¸t¯«¤Þ¾Éªº¥Í¬¡¡]ù8:14¡^¡F¦³¨Ç¤H¥H¬°ÆF­×¥Í¬¡¦b©ó¤@¤vªº§V¤O¡A¥L­Ì­W­W¸gÀç¤]¨S¦³¬Æ»ò¶i®i¡F¨ä¹ê¸t¯«¤~¬O§Ú­ÌÆF­×¥Í¬¡ªº¾É®v©M±À°ÊªÌ¡A°ò·þ®{ªº°ò¥»ºA«×¬O¦V¸t¯«¶}©ñ©M¦^À³¡F¹ï¤Ñ°ê¨Ó»¡¡A±µ¨ü»P¦^À³³Ó©ó¥D°Êªºµ¦¹º¡C

¦b³o¤@ÂI¡A¦Ñ¤l¥D±iµêÀRµL¬°ªº«ä·Q¹ï§Ú­Ì»á¦³±Òµo©Ê¡G¡u­Pµê·¥¡A¦uÀR¿w¡A¸Uª«¨Ã§@¡A§^¥HÆ[´_¡C¤Òª«ªåªå¡A¦U´_Âk¨ä®Ú¡CÂk®Ú¤éÀR¡A¬O¿×´_©R¡v¡]¡m¹D¼w¸g¡n16³¹¡^¡C¦]¬°¡u¹D¡v¬OµêÀRªº¡A¦Ñ¤lÄU¤H¤]­n­Pµê¦uÀR¡A¯d·N¡u¹D¡v¦b¤Ñ¦a¶¡ªº¹B§@¡AÆ[¹î¸Uª«¶¶¥ô¦ÛµM¦Ó¯àÂk®Ú´_©R¡C¤S»¡¡G¡u¤W¼w¤£¼w¡A¬O¥H¦³¼w¡F¤U¼w¤£¥¢¼w¡A¬O¥HµL¼w¡C¼wµL¬°¦ÓµL¥H¬°¡G¤U¼wµL¬°¦Ó¦³¥H¬°¡v¡]¡m¹D¼w¸g¡n38³¹¡^¡C¤W¼w¬O«ü¹ï©ó¡u¹D¡vªº¥»Å骺ª½Ä±¡A¤£¥[¤H¬°ªº¦]¯À(11)¡F¤W¼wªº¤H¶¶¥ô¡u¹D¡vªº¦ÛµM¹B§@¡A¦ÓµL¤ß§@¬°¡F¦ý¥Ñ©ó»P¡u¹D¡v°t¦X¡A«K¯à¹³¡u¹D¡v¤@¯ë¡uµL¬°¦ÓµL¤£¬°¡v¤F¡]¡m¹D¼w¸g¡n37³¹¡^¡C°²¦p§Ú­Ì±N³o¡u¹D¡v®M¥Î¦b¸t¯«¨­¤W¡A¨º»ò¦Ñ¤lªº«ä·Q¹ï°ò·þ®{¤]«Ü¦³·N¸q¡C°ò·þ®{¤]¶·­Pµê¦uÀR¡A¯d·N¸t¯«¦b¥@¬É¤W©M¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¹B§@¡AÀRťЭ¦b§Ú­Ì¤ß¤¤µo¥Xªº¡u·L­·²Ó»y¡v¶¶±qЭªº¤Þ»â¡AÅýЭ¦b§Ú­Ì¤º¦Û¥Ñ¦a¤u§@¡FÁקKÙ]­]§Uªø¡A§«Ãª¸t¯«ªº¦æ°Ê¡F³o¤~¬O¡u¹³¤p«Ä¤l¤@¼Ë±µ¨ü¤Ñ¥Dªº°ê¡v¡C

¡]2¡^¦V³h½a¤H¶Ç³ø³ß°T¡G«Ø³]¤Ñ°ê

°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¬O°Ê¤¤±aÀR¡AÀR¤¤±a°Êªº¡C¤Ñ°êªº¥D­n¯S¦â¬O¤Ñ¥D¹ï³h½a¤H©M¸o¤Hªº¼¦¼§¡A°ò·þ®{±µ¨ü¤F¤Ñ°êªº³ß°T¡AÅéÅç¤F¤Ñ¤÷ªº·O·R¡A«K¸Ó°ö¾i´d¤Ñ¼§¤Hªº¯ÝÃÌ¡A§â¤Ñ¤÷ªº¤¯·R³q¶Çµ¹¨ä¥L¥S§Ì©n©f¡A¤×¨ä¶Çµ¹³h½a®z¤pªº¤H¡C¸t¯«¥H¦UºØ¯««ä®¦»â¾É±Ð·|¡AЭ¤@­±¤Þ»â§Ú­Ì¶i¤J¤º¤ßªºÀR¡A¤@­±¤S¶Ê¨Ï§Ú­Ì§ë¨­©ó¶Ç³ø¤Ñ°ê³ß°Tªº¤u§@¡CЭ¤£¦ý±À°Ê¯«Â¾¤H­û©M­×¹D¤H¡A¤]«P¨Ï©Ò¦³°ò·þ®{¦X¤O«Ø³]©M¼s´­¤Ñ°ê¡C

±Ð©v¦b¥h¦~¤Q¤G¤ëµoªí¦³Ãö¶Ç±Ðªº³q¿Ù¡]Redemptoris Missio¡^(12)¡A»¡©ú«ÅÁ¿¤Ñ°ê»P«ÅÁ¿°ò·þªº¨ÆÂݬO¤£¥i©Î¤Àªº¡A¨âªÌ¬Û»²¬Û¦¨¡AÀ³¸Ó¦P®É¶i¦æ¡]RMl6¡^¡C«ÅÁ¿¤Ñ°ê³ß°T¤]¥]¬A¥H¹ê»Ú¦æ°Ê«Ø³]°ò·þªº¯«°ê¡FЭ©Ò«ÅÁ¿ªº¤Ñ°ê¥]¬A¤F¥þ­±©Êªº±Ï®¦¡AЭ³Q¬£»º¦V³h½a¤H¶Ç³ø³ß°T¡A¦V«R¸¸«Å§iÄÀ©ñ¡A¦Vª¼ªÌ«Å§i´_©ú¡A¨Ï¨üÀ£­¢ªÌÀò±o¦Û¥Ð¡K¡K¡]¸ô4:18-19¡^¡C¤µ¤Ñ±Ð·|±q¨Æ¶ÇºÖ­µªº¤u§@®É¡A¤]À³ª`­«¤@¤Á¦³§U©ó¤Hªº¥þ­±µo®i¡A¤Î±q¦UºØÀ£­¢¤Uµ¹¤H±a¨ÓÄÀ©ñªº¦æ°Ê¡A³o¨Ç¦æ°Ê¦b«n¥b²y¤j³¡¥÷¦a¤è®æ¥~Åã±o¦³«æ¤Áªº»Ý­n¡]RM58¡^¡C±Ð©v¦b¡u¦Ê¦~¡v³q¿Ù¡]Centesimus Annus¡^¤¤(13)¡A¤]­«¥Ó±Ð·|¹ï½a¤HªºÀu¥ý¿ï¾Ü¡]¦Ê¦~10¡^¡A±Ð·|¦b¶Ç²Î¤W©M¥»½è¤W·RÅ@½a¤H¡A¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü±Ð·|±Æ¥¸©Îª[µø¨ä¥L¶¥¼h¡F³q¿Ù¤]«ü¥X³h½aªº¦UºØ§Î¦¡¡G°£¸gÀÙ¤Wªº³h½a¥~¡A©|¦³¤å¤Æ¤W¡Bºë¯«¤Wªº³h½a¡A³o¨Ç³£ºc¦¨±Ð·|©Ò¯S§OÃö¤ß©M·RÅ@ªº³h½a¤H¡]¦Ê¦~57¡^¡C

°ò·þ«ÅÁ¿ªº¤Ñ°ê¨ã¦³¥½¥@ªº©Ê½è¡A¦ý³o¥½¥@ªº°ê¤wÂǵ۰ò·þ¶}©l¦b¥@¬É¤WÁ{²{¡C±ë¤G¡u±Ð·|¦b²{¥N¥@¬ÉªªÂ¾¾Ë³¹¡v°V¥Ü¡A´Á«Ý·s¤Ñ¦aªº§Æ±æ¡A¤£¶È¤£À³«d®z¡A¦Ó¥BÀ³¸Ó¼W¶i°ò·þ®{«Ø³]¦¹¥@ªº¤ß¤õ¡A¦]¬°¤@­Ó¬ü¦nªºªÀ·|¤v¯àµ¹¤H´£¨Ñ¨Ó¤é·s¤Ñ¦aªº¹w·P»PÂú«¬¡F²{¥@ªº¶i¨B©TµM»P°ò·þ¯«°ê¦³§O¡A¦ý»á¦³§Q©ó³o¯«°êªº¼s´­¡]ªªÂ¾39¡^¡C«ö·Ó¬ù¥½¥@«ä·Q¡A²{¥@ªºÀq¥@¨È¤ý°ê»P¥½¥@ªº¤ý°ê¡A¨âªÌ¶¡¨S¦³²M´·ªº¤À¬É½u(14)¡F§Ú­Ì¤]¥i¥H»¡¡A¤@­Ó°·¥þªº°ê®a©MªÀ·|«K¬O¥½¤é¤Ñ°êªº¥ýÁn»P¼g·Ó¡F¡u¦Ê¦~¡v³q¿ÙÁn©ú¡A¬°¤F¨Ï¤H©Ò¤£¥i©Î¯ÊªºÆF©Ê»P²{¥@¬¡°Ê¯à¥¿±`µo®i¡A¥²¶·¥ý­q©w¤@®M¥¿½Tªº°ê®a²z½×¡]¦Ê¦~44¡^¡F³q¿Ù«üºÙ±Ð·|¤ä«ù¥Á¥D©M¦Û¥ÑªºÅé¨î¡A±j½Õ³oºØÅé¨îÀ³¥H¯u²z©M¥¿¸q¬°°ò¦¡F¤S¿×°ê®a¬J¦³¤@©wªº³d¥ô»PÅv¤O¡A¦ý¤£À³ºtÅܦ¨·¥Åv²Îªv¡]¦Ê¦~46¡A47¡A48¡^¡C

«e­±¬Ý¹L¡A¦Ñ¤l¥D±i¦ÛµMµL¬°ªº«ä·Q¹ï°ò·þ±µ¨ü¤Ñ°êªººA«×»á¦³±Òµo©Ê¡A­ì¨Ó³o«ä·Q¹ïªv°ê¤§¹D¤]«Ü¦³·N¸q¡C¦Ñ¤l»¡¡G¡u¥Á¤§Ãøªv¡A¥H¨ä¤W¤§¦³¬°¡A¬O¥HÃøªv¡v¡]¡m¹D¼w¸g¡n75³¹¡^¡C©Ò¿×¡u¦³¬°¡v¡A¬O«ü±j§@¦k¬°¡A»P¡uµL¬°¡v¾A¦n¬Û¤Ï¡G¡u§ÚµL¬°¦Ó¥Á¦Û¤Æ¡A§Ú¦nÀR¦Ó¥Á¦Û¥¿¡A§ÚµL¨Æ¦Ó¥Á¦Û´I¡A§ÚµL±ý¦Ó¥Á¦Û¾ë¡C¡v¡]¡m¹DÁ`¸g¡n57³¹¡^¡u¦nÀR¡v¡B¡uµL¨Æ¡v¡B¡uµL±ý¡v³£¬O¡uµL¬°¡vªº¸ÑÄÀ¡F¦pªG°õ¬FªÌ¯à°µ¨ì¡uµL¬°¡v¡AÅý¤H¥Á¦Û§Ú¤Æ¨|»Pµo®i¡A¨º»ò¡A¤H¥Á¦ÛµM´I¨¬¡AªÀ·|¤]¦ÛµM¦wíÁcºa¡C¡uµL¬°¡v¤£¬O«üµL©Ò¨Æ¨Æªº®ø·¥ºA«×¡A¦Ó¬O«ü¤£¦k¬°¡Fªv°êªÌ¡u¬°µL¬°¡A«hµL¤£ªv¡v¡]¡m¹D¼w¸g¡n3³¹¡^¡F­Y¥H¡uµL¬°¡vªººA«×¥h¬°¬F¡A´N¨S¦³¤£¤W­y¹Dªº¡C

¦ý¤Ñ°êªº³Ì¤j¯SÂI¬O¤Ñ¤÷ªº¼¦¼§»P¤¯·R¡A¨S¦³³o¥÷¼¦¼§¡A½Ö¤]¤£·|¯u¥¿Ãö¤ß©M§ß§U½a­W¤H¡F¨S¦³³o¤¯·R¡A¥ô¦óÅé¨î³£¤£¯à«Ø¥ß©M¥­¡B¦@¿ÄªºªÀ·|¡C¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¡A°²¦p¤H¤ß¤£¹ý©³§ïÅÜ¡A¥H¤¯·R¨ú¥N¦Û¨p©Mª§Åvªº¤ß²z¡A¨º»ò¡AªÀ·|¨î«×ªº§ó§ï¡A©¹©¹«K¬O¥Ñ¤@ºØ·¥Åv¨î«×Âà¨ì¥t¤@ºØÀ£­¢©Êªº¨î«×¡A¨Ã¤£¯à±a¨Ó¤@­Ó¥¿¸q¡B©M¥­»P¦Û¥ÑªºªÀ·|(15)¡C¦ý¼¦¼§»P¤¯·R¬O¸t¯«ªº®¦½ç¡A·í¤H¤ß¥Rº¡¸t¯«ªº¤¯·R®É¡A«K¬O¤Ñ°ê¨ÓÁ{¤H¶¡ªº¦n¤é¤l¡C

µ²»y

¥»¤å¤¶²Ð­C¿q©Ò«ÅÁ¿¤Ñ°êªº©Ê½è¡A¤]´£¥X°ò·þ®{¹ï¤Ñ°êÀ³«ùªººA«×¡F¦b¤Ï¬Ùªº¹Lµ{¤¤§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤Ñ°ê¨ã¦³¸t¤Tªº´T«×¡C¤Ñ°ê«K¬O¤Ñ¥DªºªvÅv¡A®æ¥~ªí¥ÜЭªº¡u¤÷¹D¡v¡A§Y¤Ñ¤÷¹ï½a­W©M¸o¤Hªº¼¦¼§¡F³o¼¦¼§¦b°ò·þ¨­¤W®i¥Ü¥X¨Ó¡A³z¹LЭ¦V³h½a¤Hªº«ÅÁ¿¡A¤Ñ¤÷ªº·O·R¨ãÅé¦a½çµ¹³h½a©M¦³¸oªº¤H¡F§Ú­Ì¥i¥H»¡¤Ñ°ê¦b°ò·þ¨­¤W¶}©lÁ{²{¤F¡F¦ý³o¤w¨ÓÁ{ªº¤Ñ°ê­nµ¥¨ì¥½¤é¡A¤~¦b·s¤Ñ·s¦a¤¤¶êº¡¹ê²{¡C¦b³o´Á¶¡¡A¬O¸t¯«ªº¼w¯à¨Ï°ò·þªº¯«°ê´Ó°ò¤H¤ß¡A´¶¤Î¸U¥Á¡A¦b¥@¬É¤W¼s´­°ò·þ¨º¥¿¸q¡B¤¯·R¡B©M¥­¡B¦Û¥Ñªº¯«°ê¡C¸t¯«¬J¬O©Ý®i°ò·þ¯«°êªº¥D¨¤¡A¦b»w©À¤Ñ¥D¸g¡uÄ@§Aªº°ê¨ÓÁ{¡v¤@¥y®É¡AÅý§Ú­Ì¦b¤ß¤¤¥[¤W¡G¡u½Ð§â§Aªº¸t¯«½çµ¹§Ú­Ì¡I¡vÅý§Ú­Ì¥H³h½a¤Hªº¤ßºA»â¨ü¸t¯«¡A¨Ã§â¸t¯«ªº¤¯·R³q¶Çµ¹¥|©Pªº³h½a¤H¡C

¡@

µùĶ

1. °Ñ W. Kasper, Jesus the Christ, London, Burns & Oates 1976, pp. 100-104; G. O'Collins, Interpreting Jesus, London, Chapman 1983, p. 69; ¤¤Ä¶¡G¡m°ò·þ½×¦A¸à ¡n¡A¶ÀÃh¬îĶ¡A¥x¥_¡A¥ú±Ò 1989, 94­¶¡FJ. Moltmann, The Way of Jesus Christ. Christology in Messianic Dimensions, London, SCM 1990, PP. 140-141.

2. °ÑJ. Jeremias, New Testament Theology, London, SCM 1971, p. 274; G.R. Beasley-Murray, Jesus and the Kingdom of God, Grand Rapids, Eerdmans 1986, pp. 33-34; ¤]°Ñ J.J. Collins, "Old Testament Apocalypticism and Eschatology", in R.E. Brown et al. (ed.), The New Jerome Biblical Commetnary, Englewood Cliffs, Prentice Hall 1990, p. 303.

3. J. Weiss, Jesus' Proclamation of the Kingdom of God, Philadelphia, Fortress 1971¡]¼w¤å­ìµÛ¦b1982¦~¥Xª©¡^¡FA. Schweitzer, The Mystery of the Kingdom of God. The Secret of Jesus' Messiahship and Passion, london, 1925¡]¼w¤å­ìµÛ¦b1901¦~¥Xª©¡^.

4. C.H. Dodd, The Parables of the Kingdom, Glasgow, fount Paperbacks 1961, pp. 40-41.

5. °Ñ G.R. Beasley-Murray, Jesus and the Kingdom of God, pp. 198-200¡C

6. °Ñ J. Jeremias, New Testament Theology, pp. 119-120¡C

7. °Ñ A. Gelin, The Poor of Jahweh, Collegeville, Liturgical Press 1963, p. 8¡C

8. ¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾®Ñ¦³Ãö¤W¥D¨ü­W¹²¤Hªº¸Öºq¡]¨Ì53¡^¬O¤W¥D½a­W¨õ·L¤Hªº¯S®í´yø¡F°Ñ A. Gelin, The Poor of Jahweh, pp. 78-82¡C

9. °Ñ¦P¤W¡Ap. 12¡C

10.°Ñ J. Jeremias, New Testament Theology, pp. 116-117¡C

11.°Ñù¥ú¡A¡m¤¤°ê­õ¾Ç«ä·Q¥v¡G¥ý¯³½g¡n¡A¾Ç¥Í®Ñ§½1982, 215-217­¶¡C

12. John Paul II, Redemptoris Missio, Encyclical Letter on the Permanent Validity of the Church's Missionary Mandate. 7 December 1990.

13. John Paul, Centesimus Annus, Encyclical Letter on the Hundredth Anniversary of Rerum Novarum, 1 May 1991¡F¤¤¤åª©¡G¡u¦Ê¦~¡v³q¿Ù,¬°¬ö©À¡u·s¨Æª«¡v¤@¦Ê©P¦~¡A­»´ä¡A¡u¥Ü¡v½s¿è©e­û·| 1991¡Fªþ¸ü¡u¦Wµü¯Á¤Þ¡v¤Î¡u¾\Ū«ü«n¡v¡C

14.°Ñ D.A. Lane, "Eschatology". In J.A. Komonchak et al. (eds.). The New Dictionary of Theology, Wilmington, M. Glazier 1987, pp. 330-331¡C

15.°Ñ G. Greshake, Geschenke Freiheit. Einfuhrung in die Gnadenlehre, Freiburg, Herder 1977, p. 109¡C