¯««ä¡@²Ä¤Q¤@´Á¡@¤@¤E¤E¤@¦~¡@1-10¶
¡@
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
§@ªÌ±a»âŪªÌ±q¡u¶i¤Ñ°ê¡vªº¨¤«×¡A¤Ï¬Ù¤s¤¤¸t°V¤¤ªº¤Ñ°ê¡C¤s¤¤¸t°V¬O¤Ñ¥D¥Ñ¤W¦Ó¤U´£©Þ¤H¶i¤J¤Ñ°êªº«Å¨¥¡C¤Ñ°ê¨Ã«D¤@ÓÀRºAªº¥Ø¼Ð¡A¦Ó¬O¤@ÓµL¤î¹Òªº¹Lµ{¡An¨D¤H¤£Â_¦V¡u§ó¶i¡vªº¦Üµ½¹Ò¬É´£ª@¡CC¿q°ò·þ¥»¤H¥¿¬O¤Ñ°ê¶êº¡ªº¹ê²{¡A¤Ñ¥D¨Ï¥L¦¨¬°³e³q¸U¦³¡A¤Ñ¤H¦X¤@ªº¤ýªÌ¡C
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@
¤@³¡¤»¡B¤C¤Q¦~¥N¥þ²yºZ¼vªºC¿q¥¨¤ùJesus Christ Superstar¥H¤@ºµo¤H²`¬ÙªºµS¹F´µ¿W°Û§@¶}³õ¥Õ¡CµS¹F´µ¸Û·N¦a¬ß±æC¿q¯àÁ{±V°Ç°¨¡A©úõ«O¨¡C¥L¤£ÃѮɶզa¼Ðº]¦Û¤vªº¤Ñ¥D¤l¨¥÷¤ÎÅý¸s²³¨g¼ö¦aºÙ¬°µS¤Ó§g¤ý·|¥O¥L·Sº×¤W¨¡A¤£¦p¸}½ñ¹ê¦a¡A¥Ì¤ß«×¥¤Z¥Í¬¡¡A«ÅÁ¿¤Ñ°êªº¬ü¦n¡A¾É¤H¦Vµ½¡A¨I¹ê¦a°µ¹L·Å¨}©M¥ªº«Å¹DªÌ¡C
³oºqµü¾¨ºÞ¬OÀ¸¼@©Êªº°ï¬ä¡A«oªí¹F¥X¤@Ó¤£¿ùªºÆ[©À¡G«P¦¨C¿q³Q·í¥NµS¤Ó¤H§Ü©Ú¨Ã§P¦ºªº¤£¬O¥Lªº¤Ñ°ê«ÅÁ¿¥»¨¡A¦Ó¬O¥L¦Û»{»P³o¤Ñ°êªº¿W¯SÃö«Y¡CµS¤Ó¤H²`«H¨¬°¨È¤Ú¦«á¸Ç¡A«K¬O±o¨É¤Ñ°êºÖ¼Öªº°ò¥»«OÃÒ¡A¦ýC¿q«o±À½³oµê°²ªº¦w¥þ·P¡A±Ò¥Ü¤Ñ°êªº¯u¥¿·N¸q¡AÅý¥LÌ©ú¥Õ¤Ñ°ê¦³¤Ñ¥D¦Û³]ªºn¨D¡A¦Ó¥L¦Û¤v«h¬O¶i¤J¤Ñ°êªº¤£¤Gªù®|¡C
C¿qªº¤s¤¤¸t°V¡]º¿5-7¡^§â³o¤Ñ°êªº·s«H©Àªí¹F±o¯S§O²M·¡¡C¤s¤¤¸t°V¬Oº¿Äuµ§¤UC¿q¤½g°V¨¥ªº²Ä¤@½g(1)¡A¤]¬O¤º®e³Ì¿@ÁY¡A¤å³¹¬[ºc¦w±Æ±o³Ìºë²Ó¡Aµü»y¿ï¥Î³ÌÁ¿¨sªº¤@½g(2)¡C°V¨¥±Â©ó¤s¤W¡A³o§ó±j½Õ¨ä¤º®eªº«n¡C¤s¬O¤Ñ¤H¬Û¹Jªº¦a¤è¡A¬O¬ù¤¤¤Ñ¥D±N¦Û¤vªº·NÄ@±Ò¥Üµ¹¤HªºÀu¶V³õ©Ò¡Cº¿Äu°O¸üªºC¿q³Ì«á°V¨¥¡AªÃ©Ó¤Ñ¤U¤jÅv¡A¬£»ºªù®{¥h¨Ï¸U¥Á¦¨¬°ªù®{¡]28:16-20¡^¡A¬O¦b¤s¤W«Å¥Üªº¡FÅã¸t®e¡A»P±ö·æ¤Î¤Ì§Q¨È¦bªù®{«e®i¥Ü¥úºa¡]17:1¡^¤]¬O¦b¤s¤W¡C·N¸q§ó²`ªº¬O½Í¨ì¤s¡A¥O¤HÁp·Q°_¬ùªº¦è¤D¤s¡Cº¿Ä_Áö¤£¨è·N¡A¦ý«o©úÅã¦a³zÅS¤F¥Lªº°ò¥»¯«¾Çºc«ä¡GC¿q¬O·sªº±ö·æ¡A¥Lªº¤s¤¤¸t°V¬O¨ú´À¨Ã§¹¦¨Âªk«ßªº·s·ù¬ùªk«ß¡C
¤s¤¤¸t°V¥þ½g¥H¤Ñ°ê¬°¥DÃD¡A²¤Æ[¨ä¯ßµ¸«K¥i±oª¾¡C
5:3-122¡G¯uºÖ¤KºÝ¢w¢w¤Ñ°êªº¯uºÖ
5:13-16¡GÆQ»P¥ú¢w¢w¤Ñ°ê¯uºÖ¦b¥@¬É¤Wªº¤Ï¼v
5:17-48¡GC¿q»Pªk«ß¢w¢w¤Ñ°êªº·sªk«ß
6:1-18¡G¦b¥D«e¦æ¸q¢w¢w¤Ñ°êªº¸q¼w
6:19-34¡G¶W²æ¥@ª«¢w¢w¤Ñ°êªºÀu¥ý»ùÈ
7:1-12¡G·Oµ½»P«H¿à¢w¢w¶i¤Ñ°êªÌªº¯ÝÃÌ
7:13-27¡G¿ë§O¯u°²¦nÃa¢w¢w§V¤O¶i¤Ñ°êªº»{¯u
¡u¤Ñ°ê¡v¤@µü¥X²{¦b¤s¤¤¸t°Vªºº¡]5:3,10¡^¡B§À¡]7:21¡^¤Î¤¤¶¡¤TÓÃöÁ䳡¡]5:19-21¡F6:10¡F6:33¡^¡A¨Ï¥þ½g°V¨¥«e©I«áÀ³¡A³e¹ý©l²×¡C³o¨Ç³¹¸`ªº¤º®e¤£µÛ«©ó´y¼g¤Ñ°ê¬O«ç¼Ëªº¡A«o§ó«©ó«ü¥X«ç¼Ë¤~¯à¶i¤Ñ°ê¡C
¯«³hªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L̪º¡C¡]5:3¡^
¬°¸q¦Ó¨ü¢®`ªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L̪º¡C¡]5:10¡^
°£«D§A̪º¸q¼w¶W¹L¸g®v©Mªk§Q¶ë¤Hªº¸q¼w¡A§ĄM¶i¤£¤F¤Ñ°ê¡C¡]5:20¡^
Ä@§Aªº°ê¨ÓÁ{¡AÄ@§Aªº¦®·N©^¦æ¦b¤H¶¡¡A¦p¦P¦b¤Ñ¤W¡]6:10¡^
§AÌ¥ý´M¨D¤Ñ°ê©M¥¦ªº¸q¼w¡A³o¤@¤Á¦Û·|¥[µ¹§AÌ¡C¡]6:33¡^
¤£¬O¤Z¦V§Ú»¡¡u¥D°Ú¡I¥D°Ú¡I¡vªº¤H´N¯à¶i¤Ñ°ê¡A¦Ó¬O¨º©Ó¦æ§Ú¦b¤Ñ¤§¤÷¦®·Nªº¤H¡A¤~¯à¶i¤Ñ°ê¡C¡]7:21¡^
¥»¤å¶È¥H¦¹¡u¶i¤Ñ°ê¡vªº¨¤«×¡A¹ï¤s¤¤¸t°V§@¼ÆÂIºî¦X©Ê¤Ï¬Ù¡C
±¹ï¤s¤¤¸t°V¡A¤@¯ë°ò·þ®{³£·|¦³¤@ºØ¥Ù¬Þªº·P¨ü¡A¤@¤è±²`ª¾¥¦¬O°ò·þ«ÅÁ¿ªººëÅè¡A¦ý¦P®É¤Sı±o¨ä¤º®e°ª¶W¡AÃø©ú¾é¡A§óÃø¹ê½î¡C¬°¬Æ»ò³h½a¡B«sºE¡B¨ü¢®`ªº¤H·|³QºÙ¬°¦³ºÖ¡H°ò·þ®{¯uªºnµL±ø¥ó¡BµL·¥¡B¶W¥G±`²z±`±¡¦a¥Hµ½³ø´c¡H«ç¥i¯à¤£¬°¥Í¬¡©Ò»Ý¦Ó¼~¼{¡H·íµM¡AY¥H¥Ñ¤U¦Ó¤W¡A¥Ñ¤H¨ì¤Ñ¥Dªº¤è¦V¥hŪ³o½g°V¨¥¡A§â¥¦·í§@¤Z¤H«j¤OÃkµn¤Ñ°êªº¾Ä°«¤ÎW½m³W±ø¡A¤s¤¤¸t°Vªº½T¦p°¨¤B¸ô¼w©Ò»¡¡A¬O¤@Ó¤£¥i¼i¦æªºÛ²zn¨D¡A¥¦ªº¥Ø¼Ð¦b©ó´¦µo¤HÃþªº³n®zµL¯à¡A¥O¤H¥Ì¤ß»{¿é¡F©Î¦p¥t¤@»¡ªk¡A§â¥¦µø¬°¤@Ó¥½¥@©ÊªºÄµ§i(3)¡A¥u¬°«D±`®É´Á¡A©Î¬°¤@¤p¼¼¯S¿ïªÌ¦Ó³]ªº¥Í¬¡²z·Q¡C¤£¹L¡A¤s¤¤¸t°VÁÙ¥i¦³¥t¤@Ūªk¡G¥Ñ¤W¦Ó¤U¡A¥Ñ¤Ñ¥D¨ì¤H¡A¥¦¬O¤Ñ¥D´£©Þ¤H¶i¤J¤Ñ°êªº«Å¨¥¡A¬O¥L¦Û¤v«üÂI³~®|¡C¥u³o¼Ë³o°V¨¥¤~¬O¦W¥G¨ä¹êªº¡uºÖµ¡v¢w¢w±Ï®¦³ß°T¡C
¤s¤¤¸t°Vªºº¬q¬O¯uºÖ¤K¿å¡G¤Ñ¥D±N¤Ñ°êªººÖ¼Ö½çµ¹¨º¨Ç¯«³h¡B«sºE¡B·Å¨}¡BÄÈ´÷¼}¸q¡B¼¦¼§¤H¡B¤ßùؼä²b¡B½l³y©M¥¡B¬°¸q¦Ó¨ü¢®`ªº¤H¡C¥L̤£¬O¤KºØ¤£¦PÃþ«¬ªºµ½¤H¡A¦Ó¬O¶i¤Ñ°êªº¯uºÖªÌ¤£¦P¨¤«×ªº´yø¡C²Ä¤@¨ì²Ä¤KºÝ³£¥H¡u¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L̪º¡v§@µ²¡A¨Ï¥þ¬qº§À¬ÛÀ³¡A´ý¬°¤@Åé¡C¨ä¥Lªº¤¹¿Õ¡G¨ü¦w¼¢¡B©Ó¤g¦a¡B±o¹¡Ü®¡B¨ü¼¦¼§¡B¬Ý¨£¤Ñ¥D¡B³QºÙ¬°¤Ñ¥D¤l¤k¡A³£¬O¡u±o¤Ñ°ê¡vªººtö¡C
Y¥J²Ó¤ÀªR¯uºÖ¤KºÝ¡A¤£Ãø¹îı³o¨Ç¯uºÖªÌ«ù¦³¤@°ò¥»ºA«×¡G´L¤Ñ¥D¬°¦Ü¤W¡A°ß¥D¬O¨Ì¡C¥L̵êÃhY¨¦¡A·Å¨}·Oµ½¡A¯Â¼ä²¾ë¡A±M¤ß¨Æ¥D¡A¥ú©ú½U¸¨¡A¦V¤W¥D¥þµM¶}©ñ¡A¦b¥D¤º§ä¨ì¦Û¤v¥Í©Rªº«¤ß¡B·N¸q¡A§â¦Û¤vªºªÅµê³h¥F§ë¤J¤W¥Dªº·O·R´I¸Î¡A´N¦pC¿q¦h¦¸½Í¤Îªº¡u¦¨¬°¤p«Ä¤l¡v¡G¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§AÌ¡G§AÌY¤£Åܦ¨¦p¦P¤p«Ä¤l¤@¼Ë¡A§ĄM¤£¯à¶i¤Ñ°ê¡C½ÖY¦ÛÁ¾¦Û¨õ¡A¦p¦P³o¤@Ó¤p«Ä¡A³o¤H´N¬O¤Ñ°ê¤¤³Ì¤jªº¡C¡v¡]º¿18:3¡F°Ñ¨¦1O:15¡Fº¿11:25¡^¤]¥u¦³¤p«Ä¨ª¤l¤§¤ß¤~¯à®©ÃѤѰꪺ¶ø¯µ¡AÅé·|¨ä¤¤ªº¡uºÖ¡v¡]°Ñ¸ô11:21¡^¡C¤º¦bªº©M¿Ó¡B¦X¤@¡A¦ÛµM·|¬yÅS©ó¥~¡A¦b«Ý¤H³B¨Æ¤W³o¨Ç¯uºÖªÌ¨v¦ü¤Ñ¥D¡AÃh¦³¼¦¼§¤H¤§¤ß¡A¯à¥ý¤Ñ¤U¤§¼~¦Ó¼~¡A¤Ú¤£±o±Ï®¦¯à¦¤é´¶¤Î¥þ¥@¬É¡A¦P®É¤]¿n·¥¼ö°J©ó½l³y©M¥¡A¨Ã«i¼Ý°ís¡A¤£©ÈµhW¢®`¡A¬Æ¦Ü¤£É±Ë¥Í¨ú¸q¡C¤W¥D³ßÅw³oºØ¤H¡AºÙ¥L̬°¦³ºÖ¡A¥¿¦p¥L¦b¥j¸g¤¤²M·¡¦a³zÅSªº¡G¡u§Ún««ÅUªº¬O½Ö©O¡H¬O³hWªÌ¡BÄb®¬ªÌ¡A©M·q¬È§Ú¨¥»yªº¤H¡v¡]¨Ì66:2¡^¡F¡u§Ú³ßÅw¤¯·R³Ó¹L²½Äm¡v¡]¼Ú6:6¡^¡F¡u½Ö¯àµn¤W¤W¥Dªº¸t¤s¡H½Ö¯à©~¯d¦b¥Lªº¸t·µ¡H¬O¨º¤â¼ä¤ß²M¡A¤£¼}µê¤Ûªº¤H¡K¡K¤W¥D¥²¯¬ºÖ¥LÌ¡C¡v¡]µú24:5¡^¬°¤W¥D©Ò¤¤®®¡A¤w¬O¨³B¤Ñ°ê¤¤¡C
³o¨Ç¯uºÖªÌ¥H¤Ñ¥D¬°¦Û¤v¥Í©Rªº¤¤¤ß¡A¦ÛµM¤£·|Áͪ¢ªþ¶Õ¡B°ª¶Æ¦Û¨p¡B©Î³gÅÊ¥@ª«¡A¥u§V¤OÅý¦Û¤v¥þµM³Q¤Ñ¥D³³¤Æ¡A¨I®û¦b¥Lªºª^Ã¥¤¤¡A¥H¤Ñ¥Dªº¦®·N¬°¦Û¤vªºÂk±J¡A³o´N¬O¤s¤¤¸t°Vµ²§À©Ò«ü¥Xªº¡u¨º©Ó¦æ§Ú¦b¤Ñ¤§¤÷¦®·Nªº¤H¡A¤~¯à¶i¤Ñ°ê¡v¡]7:21¡^¡C¤Ñ¥D¸g¤¤C¿q¤]ªí¹F¤F³oÓ«ä·Q¡A¤Ñ°êªº¨ÓÁ{´Nµ¥©ó¤Ñ¥Dªº¦®·N©Ó¦æ©ó¦a¦p¦P¦b¤Ñ¡C¶ø§Q®¶¬°¦¹¥y§@¤FÓ¬ü§®ªº¸àÄÀ¡G¡u©Ó¦æ¤Ñ¥D¸t·N¡A¯à¨Ï¦a¤Æ¬°¤Ñ¡v(4)¡C¨Æ¹ê¤W¤Ñ¥Dªº¤ý°ê¤£©ó®É¡BªÅ¡B¦a°ì¡C¦ó³B¥L³Q´L¬°¦Ü¤W¡A¦ó³B¥Lªº¦®·N³ß¼Ö¦a¡B¥þ¤ß¦a³Q±µ¨ü¤Î¹ê¦æ¡A¨ºùØ¥L«K¬°¤ý¡A¨ºùØ¥Lªº¤ý°ê«KÁ{²{¡A¨ºùØ«K¬O¤Ñ°ó¡C°ò·þ®{ªº¥Í©R¥iµø§@¤@Ó¤£Â_¤Æ¦a¬°¤Ñªº¹Lµ{¡AÅý¤Ñ¥D¦b¦Û¤v¤§¤º¤Î¦b¥@¬É¬°¤ý¡AÅý¤Ñ°ê¦b¦Û¤v¤§¤º¤Î¦b¥@¬ÉÂX®i¡Aª½¦Ü¡u¤Ñ¥D¦¨¬°¸Uª«¤§¤¤ªº¸U¦³¡v¡]®æ«e15:28¡^¡C
¥¿¦]¤Ñ°ê¤£¬O¤@ÓÀRºAªº¥Ø¼Ð¡A¯uºÖ¤£¬O¥i¥H¦wµM¾Ö¦³¡A®õµM§¤¨Éªº¡A¶i¤Ñ°ê¤]¤£¬O¤@Ó¤@¤F¦Ê¤Fªº¤@¦¸¹L¦æ°Ê¡A¦Ó¬O¤@ÓµL¤î¹Òªº¹Lµ{¡An¨D¤£Â_ëƶV¡A¤£Â_¬Ô¨Ì¡A¤£Â_´£ª@¡CC¿q¦b¤s¤¤¸t°Vªº©IÆ~¡G¡u§AÌÀ³·í¬O¦¨¥þªº¡A¦p¦P§A̪º¤Ñ¤÷¬O¦¨¥þªº¤@¼Ë¡v¡]5:48¡^¡A¥¿ÄU«j¤H®iÁl°ª¸¡C¤Hªº¦¨¥þ¼Ð·Ç¦b¤Ñ¥D¡A¥L¬O¨Ì·Ó¤Ñ¥Dªº¨v¹³³y¦¨ªº¡A¬G¤£À³¦Û¤v¬°¦Û¤v»s©w®Ø®Ø¡A¬É©w·¥¡C¤Ñ°êªº¨ÓÁ{ÁܽФH¬Ô¨Ì¡]º¿4:17¡F¨¦1:15¡^¡A¤Ñ°êªº°¤J¤H¶¡¶Ê¨Ï¤H¬ð¯}¦Û§ÚªºÃ¦¬É¡B§ô¿£¡C²Ó¬Ý¤s¤¤¸t°V¡A¦Û·|Åé·|¨ì¥¦¥R·¸µÛ¤@ªÑ°Ê¤O¡A±À¢¤H±æµÛ¤Ñ¥D¡A¶¶µÛ¥Lªº·NÄ@¡A¿àµÛ¥Lªº«ü¤Þ¦b¤£¦P¼h±¤W§V¤OÅD¶i¡C¤Ñ°êÁö¬O®¦½ç¡A¦ý¦P®É¤]¬On¡u¥H²r¤O¹Ü¨ú¡vªº¡]º¿11:12¡^¡C¶i¤Ñ°ê¦ü¥G»P¤@Ó¡u§ó¡v¦r¥æ¤W¤F±K¤Á¶}«Y¡C
¡u§Ú§i¶D§AÌ¡A°£«D§A̪º¸q¼w¶W¹L¸g®v©Mªk§Q¶ë¤Hªº¸q¼w¡A§ĄM¶i¤£¤F¤Ñ°ê¡C¡v¡]5:2¡^¸g®v©Mªk§Q¶ë¤Hªº¦æ¬°¥Hªk«ß¬°¼Ð·Ç¡CC¿q¤£¼o°£ªk«ß¡A«o¨Ï¥¦¹F¦Ü¶êº¡¡]5:19¡^¡F¥Lªºªù®{¤£»´¬Ýªk«ß¡A«on¶W¶V¥¦¡Cªk«ß¥u«ü¥XÛ²z¥Í¬¡ªº¦X®æ©³½u¡A¶i¤Ñ°êªÌ«o¤£¥Ì©ó¿í¦u³Ì§C«×¡A¤£¥Ì©ó°Ý¤ßµL·\¡AµL¿ùµLº|¡A¦ÓnÁÚ¦V§ó°ª¶Wªº¹Ò¬É¡CC¿qÁ|ªº¤»Ó¨Ò¤l¡G¡u§A̤@¦VÅ¥¹Lµ¹¥j¤H»¡¡K¡K§Ú«o¹ï§AÌ»¡¡K¡K¡v¡]5:21-48¡^¡A©úÅã¦a±N©}´N©ó³Ì§C«×¢w¢wªk«ß¡A»P¤î©ó¦Üµ½¢w¢w¤Ñ°êªº¸q¼w¦C¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C³o¨Ç¨Ò¤l¤@Ó¤ñ¤@Ó§ó¤@°w¨£¦å¡A³Ì«á¨âÓÁܽФH¸ó¶V¡u¥H²´ÁÙ²´¡A¥H¤úÁÙ¤ú¡vªº¤ßºA¶i¦Ó¥Hµ½³ø´c¡A§â·Rªº½dÃ¥¥Ñ·Rªñ¤HÂX®i¨ì·R¤³¤H¡A¥ç§Y¬O»¡·R¬OµL«×¡AµLæ¬Éªº¡C¤î©ó¦Üµ½µ¥©óºÉ±¡ºÉ©Ê¦a¥h·R¡A¡uªk«ß©M¥ýª¾§Y¦b©ó¦¹¡v¡]7:12¡^¡A¦Ó¤Ñ¥D¦Û¤v´N¬O³oµLªº·Rªº¨å½d¡C
¡u§AÌÀ³·í¤p¤ß¡A¤£n¦b¤H«e¦æ§A̪º¤¯¸q¡K¡K¦ýn¥s§A¦b·t¤¤¤§¤÷¬Ý¨£¡A§Aªº¤÷¦b·t¤¤¬Ý¨£¡A¥²n³øµª§A¡C¡v¡]6:1-18¡^¬I±Ë¡B¬èë¡B¸T¹¥»¬OµS¤Ó¤Hªº¨å«¬µ½¦æ¡AC¿qn¥Lªºªù®{¤£º¢¯d¦b¦æµ½ªº¥»¨¡A¦]¬°µ½¦æ¤]¥i¥HÅܦ¨¸ØÄ£¦Û¤jªº¤â¬q¡A»P¤Ñ°ê¯uºÖªººë¯«¬Û¤Ï¡C¤î©ó¦Üµ½ªº¸q¼w¶Ê¨Ï¤H±N¥~¦b¦æ¬°¤º¦b¤Æ¡A¤£¦b¤H«e¡A¦Ó¦b¨º¡u·t¦aùجݨ£¡vªº¤Ñ¤÷«e¦æ¸q¡A¤£±q§O³B¡A¥u±q¥L¨ºùØ´Á«Ý½à³ø¡C
¡u¨S¦³¤H¯à¨Æ©^¨âÓ¥D¤H¡K¡K¡v¡]6:24¡^¡A¡u§A̪º°]Ä_¦b¨ºùاA̪º¤ß¤]¦b¨ºùØ¡v¡]6:21¡^¡C¤ß¦³©ÒÄÝ¡A¤£¨Æ¤G¥D¡A±N¦Û¤vªº¾ãÓ¦s¦b¨ú¦Vª½§ë©ó¤Ñ¤÷¡A¬OÁÚ¦V¦¨¥þ¡A¶i¤J¤Ñ°êªºn³Z¡C¬°¯à«O¦s³o¨Æ¥Dªº¡u¥þ¤ß¡B¥þÆF¡B¥þ·N¡B¥þ¤O¡vÀ³¤£±¤Ä묹¨ä¾l»ùÈ¡C¡uY§Aªº¥k²´¨Ï§A¶^Ë¡Aæ¥X¥¦¨Ó¡A±q§A¨¤W¥µ±¼¡A¦]¬°³à¥¢§A¤@ÓªÏÅé¡A¤ñ§A¥þ¨§ë¤J¦aº»ùØ¡A¬°§A§ó¦n¡C¡v¡]5:29¡^
¡u§A̪º¥ú¤]·í¦b¤H«e·ÓÄ£¡A¦n¨Ï¥L̬ݨ£§A̪ºµ½¦æ¡A¥úºa§A̦b¤Ñ¤§¤÷¡C¡v¡]5:16¡^¤H·U¨I®û©ó¥D¤º¡A·U¯à¹F¨ì§Ñ§Ú¤Î³z©úªº¦a¨B¡A±N¦Û¤v¤Æ¬°¤Ñ°êªº¼Ð°O¡A¥O¤H¬Ý¨£¥L¦Ó¥úºa¤Ñ¥D¡CÆQ¡B¥úªº¤ñ³ëªí¹F¤F°ò·þ®{³oºØ©Z¿º¿º¡B¥ú©ú¥¿¤jªººA«×¡C¤Þ¤H¦Vµ½¬O¤î©ó¦Üµ½ªº¦ÛµM®ÄªG¡C¥¿¦pÆQÀ³¬OÄЪº¡A¥úÀ³¬O©ñ¦b¿O¥x¤W·ÓÄ£¤Hªº¡A¦P¼Ë¶i¤Ñ°êªÌ¤£¯à¤£¥H¦Û¤vªº¦æ¬°¾Þ¦u§l¤Þ¤H¡A¾É¤H¤J¤Ñ°ê¡C
¡u¤£n¬°§A̪º¥Í©R¼~¼{¦Y¬Æ»ò©Î³Ü¬Æ»ò¡A¤]¤£n¬°§A̪º¨Åé¼~¼{¬ï¬Æ»ò¡K¡K§AÌ¥ý¸Ó´M¨D¤Ñ¥Dªº°ê©M¥¦ªº¸q¼w¡A³o¤@¤Á¦Û·|¥[µ¹§AÌ¡C¡v¡]6:-23¡^¼i¦æ¥D¦®¡AÅý¦Û¤v³Q¤Ñ¥D³³¤Æªº¤H¯à§ó²`¤Á¦a»{ÃÑ¥L¡Aµo±¸¥L·O¤÷ªº²Ó¤ß²²ÅU¡A§OµLÅU¼{¦a¥þ¤ß¨Ì«î¥L¡A¥H¤Ñ°ê¬°¥Í©RªºÀu¥ý»ùÈ¡A¥Ì¤ß³ß¼Ö¦aÅܽæ¤@¤Á¡A¥HÀò±o³oµL»ù¤§Ä_¡]13:45f¡^¡AÅé·|¨ì¥Í¬¡¦b¥D¤º«K¬O¨¦bºÖ¤¤¡C
¡u§A̬èë®É¤£n¼G¼G¥o¥o¡K¡K¦]¬°§A̪º¤÷¡A¦b§ĄD¥L¥H«e¡A¤wª¾¹D§AÌ»Ýn¬Æ»ò¡C¡v¡]6:7-8¡^¡u§AÌÁaµM¤£µ½¡A©|¥Bª¾¹D§â¦nªºªF¦èµ¹§A̪º¨à¤k¡A¦óªp§A̦b¤Ñ¤§¤÷¡A°Z¤£§ó±N¦nªº½ç»P¨D¥Lªº¤H¡H¡v¡]7:11¡^©Ó¦æ¥D¦®¯à¨Ï¤H¤éº¥»P¥D¤ß«ä¬Û«´¡AÅé·|¥Lªº·O¤÷¤ß¸z¡A®©¹î¥Lªº·NÄ@¡A»P¥L¥æ©¹®É¹F¨ìµL¨¥³Ó¦³¨¥ªº¹Ò¬É¡C
¡u¤£¬O¤Z¦V§Ú»¡¡y¥D°Ú¡I¥D°Ú¡I¡zªº¤H´N¯à¶i¤J¤Ñ°ê¡A¦Ó¬O¨º©Ó¦æ§Ú¦b¤Ñ¤§¤÷¦®·Nªº¤H¡A¤~¯à¶i¤Ñ°ê¡C¡v¡]7:21¡^¶i¤Ñ°ê¡A¦¨¬°¯uºÖªÌ¡A¤£¥u¬O·NÃÑ¡B±¡·Pªº°ÝÃD¡A¦Ón¨D¿n·¥ªº¡A«D¨ì¦Üµ½¤£¤îªº¦æ°Ê¡A³e¹ý©l²×ªº¥þ¤O¥Hu¡A¤£¥i²¨Ãi«åºC¡A»´²vÀ³¨Æ¡A¦³©lµL²×¡CC¿q¥Î¤F¤@³s¦êªº¤ñ³ë¨Ó»¡ªA¥LªºÅ¥²³¡G¤£µ²ªGªº¾ðn³Q¬å˧ë¤J¤õ¤¤¡]7:19¡^¡A§@´cªº¤H¤£¥i¦k·Q¾a¥Dªº¦W¦Ó±o±Ï¡]7:23¡^¡A«Ø¦b¨F¤g¤Wªº«Î¥²n˶ò¡A¥B˱o«ÜºG¡]7:27¡^¡C
½Í¨ì¤Ñ°ê¢w¢w¤Ñ¥Dªº°ê¡A¥O¤HÁp·Q¨ì¤¤°ê¡u¤ý¡v¦rªºµ²ºc¡C¡u¤T¦Ó³s¨ä¤¤ªÌ¿×¤§¤ý¡C¤TµeªÌ¡A¤Ñ¡B¦a¡B»P¤H¤]¡A¦Ó³s¨ä¤¤ªÌ¡A³q¨ä¹D¤]¡C¨ú¤Ñ¦a»P¤H¤§¤¤¥H¬°³e¦Ó°Ñ³q¤§¡A«D¤ýªÌ±E¯à·í¬O¡C¡v(5)¤Ñ¥Dªº¤ý°ê¦b°ò·þªº¨¤WÁ{²{¡A°ò·þ¹ê¦b¥iºÙ¬°°Ñ³q¤Ñ¡B¦a¡B¤Hªº¤ýªÌ¡C¥@¬É¸Uª«¬ÒÂÇ¥L¦Ó³y¦¨¨Ã¦b¥L¤º±o¨ì¶êº¡¡]ô1:15-20¡^¡A¥L¬O¤¸©l©M²×µ²¡]Àq21:6¡^¡A»P¤÷¤Î¸t¯«¥Ã¥Í¥Ã¤ý¡C¤Ñ¥DªººÖ¼ÖÂǵۥL½çµ¹¥@¤H¡A¦Ó¥@¤HªºÁÚ¦V¦Üµ½¡A»P¥D¿Ä¦X¡A¤]«D¸g¥L¤£¥i¡C
¦b¤s¤¤¸t°V¤¤C¿q¤£¦ý«ÅÁ¿¤Ñ°ê¡A¤]«ÅÁ¿¦Û¤w¬O¤Ñ°êªº¹ê²{¡C¥L¤¶²Ð¤F¶i¤Ñ°êªÌªº¯S©Ê¡A¤]¦P®É´yø¤F¥L¦Û¤vªº±¡¾Þ¡B®ð½è¡C¦bµ¹»P¤H«üÂI¹D¸ô¤¤¡A¥LÅý¤H»â·|¨ì¥L¦Û¤v´N¬O¹D¸ô¡]Y14:16¡^¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¦b¯uºÖ¤KºÝ±o¶i¤Ñ°êªÌªº¼g·Ó¤¤³B³B¯B²{¥X°ò·þ¦Û¤vªº±»ª¡C¥L¬O¯u¥¿ªº¯«³hªÌ¡A¤£¦ýª«½è¤W³h½a¡AµLªEº¤§¦a¡]8:20¡^¡A§óÅãµÛªº¬Oºë¯«¤WªºÁ¾¨õ³h½a¡A¥þµM¦V¤W¥D¶}©ñ¡A°ß¥D¬O¨Ì¡A°ß¥D¦®¬O±q¡C¥L¬O«sºEªÌ¡A´¿¬°¤H¶¡µhW¦Ó´d¶Ë¡A´¿¹ïC¸ô¼»§Núª_¡Aµh¤ß¥@¤Hªº¿ù¹L±Ï®¦¾÷·|¡]º¿23:37¡^¡C¥L¬O¨}µ½¤ßÁ¾ªÌ¡A¥Lªº³m¤]¬O¬X©Mªº¡A¥Lªº¾á¤l»´ÃPªº¡]º¿11:29f¡^¡C¥LÄÈ´÷¼}¸q¡A¥H©Ó¦æ¤÷ªº¦®·N¡A§¹¦¨¥Lªº¤uµ{¬°Â³¹¡]Y4:34¡^¡C¥L¤]¬O¤Ñ¥D¼¦¼§¤Hªº³Ì°ª¡B³Ì²`ªí¥Ü¡C¥Lªº¤Q¦r¬[¤§¦º¡A«K¬O¥L¼¦·R¤H¦Ü·¥ªº¨£ÃÒ¡C¥L¤ßùؼä²b¡A±`»P¤÷¦X¤@¤£Â÷¡C¥L½l³y©M¥¡A½ç»P©M¥¡A¨Ï¤Ñ¤H¬Û¦X¡A¤HÃþ©¼¦¹×¦n¡C¥L¬°¸q¦Ó¨ü¢®`¡A¬Æ¦Ü¨ü°d¨ü¦º¡C¥L³Ì¶êº¡¦a¼i¦æ¤F¤Ñ¥Dªº¦®·N¡A»P¤÷²`²`Àq«´¡C¤Ñ°ê´NÂǵۥL¹üÅã©ó¥@¡A¤Ñ¥D¨Ï¥L¦¨¬°³e³q¸U¦³¡A¤Ñ¤H¦X¤@ªº¤ýªÌ¡C¦Û¥L°¥@¥H¨Ó¡A¶i¤Ñ°ê´Nµ¥©ó¸òÀH¥L¡A¬¡¯uºÖºë¯«´Nµ¥©ó¬¡¥Lªººë¯«¡B±¡Ãh¡B®ð½è¡B²z·Q¡B©êt¡C
¤s¤¤¸t°V¦³¤@³B¯à¦b³zÅS°ò·þ±¥Ø¤¤¥ÍµeÀsÂIºë¤§®Äªº´N¬O¤Ñ¥D¸g¡]6:9-13¡^¡C¾ÇªÌ̤@P»{¨ä¬°¤s¤¤¸t°Vªº®Ö¤ß(6)¡A±Ð¤÷̤]ºÙ¤§¬°¡uºÖµªººëµØ¡v(7)¡C³o¸g¤å¤£³æ¬O¾ã½g°V¨¥ªºÄA®p¤Î¿@ÁY¡A¤]¬O¶i¤JC¿q¤ßÆF¡B¥Í©RªºÃø±oªù¸ô¡F¥¿¦p¶i¤J¤@Ó¤Hªº¬è뤤¡A´Nµ¥©ó½ñ¤J¨ä¤ßÆF³Ì²`¡B³Ì¯u¡B³ÌÁô¯µ¡B³Ì¬Ã¶Qªº¼h±¤@¼Ë¡C¤Ñ¥D¸g¤£³æ¬OC¿q±Ðµ¹ªù®{ªº¸g¤å¡A¤]¬O¥L¦Û¤v¦V¤÷ªº¬èë¡A¥L»P¤÷±K¤ÁÃö«Yªºªí¹F¡C¥LÄ@·N¥Lªºªù®{¤Î¸òÀHªÌ¤]°Ñ»P³oÃö«Y¡A»P¥L¤@°_©I¤Ñ¥D¬°¤÷¡A¤À¨É¥Lªº¤Ñ¥D¤l¨¥÷¡A¤]¥i»¡¤À¨É¥Lªº¤Ñ°ê¡C¨Æ¹ê¤W¨C¤@¦¸°ò·þ®{¥HC¿qªº¸g¤å¦V¤÷¬èë¡A«K§óºò±K¦a»P°ò·þµ²¦X¡A§ó²`¤Á¦a³Q±²¤J¥L»P¤÷ªºÃö«Y¡A§ó¶i¤@¨B½ñ¤J¤Ñ°ê¡C¤Ñ¥D¸g¤¤ªº¡uÄ@§Aªº°ê¨ÓÁ{¡v¤]¤@¦¸¤ñ¤@¦¸§ó²{¹ê¡A§ó¯u½T¡A¤Ñ
¥Dªº¦®·N¥çÀH¦Ó§ó¶êº¡¦a³Q½î¦æ¡A¥Lªº¦W§ó¨üÅã´¡A¤Ñ¥D¤l¤k¨Ì¿à·O¤÷ªº±¡Ãh·Uµo¯u¤Á¡A¨v¦ü¤Ñ¤÷·O´d¼e«pªº·NÄ@§ó¼ö¯P¡A±ó´c±qµ½ªº¨M¤ß¤]§ó°í©w¡A³o¤@¤Á³£¦³¿à°ò·þ¡C
½Ö¶i¤Ñ°ê¡H«ç¼Ë¶i¤Ñ°ê¡H³o¨Ç°ÝÃD¥»¨¨Ã¤£¿W¯S¡A¤]¤£·sÂA¡C¨S¦³¤@Ó©v±Ð¤£°l´M¤@¤ù¼Ö¤g¡A¨S¦³¤@Ó»{¯u¥Í¬¡ªº¤H¤£·Q¶i¤J¤@Ó¶W¥Gª«½èªº§ó°ª¹Ò¬É¡C¦b¬ùªº±Ò¥Ü¤¤¤Ñ¥D¤w±q¤£¦Pªº¾ú¥v»Ú¹J¡AÂǤ£¦Pªº¥N¨¥¤Hµ¹¤HÃþ«ü¥Ü¤è¦V¡A¦ý¦Û¤Ñ¥D¦Û¤v¿ËÁ{¥@¬É¡A°¥Í¦¨¤H¥H¨Ó¡A³o¨Ç°ÝÃDªºµª®×´N¥þ¾®»E¦bC¿q°ò·þ¨¤W¡C½Ö¶i¤Ñ°ê¡H°ò·þªº¸ò±qªÌ¡C«ç¼Ë¶i¤Ñ°ê¡H¾Ö¦³°ò·þªººë¯«¡B±¡Ãh¡B¤ß«ä®ð´n¡C¦b¤s¤¤¸t°V¤¤C¿q¦Û¤v±q¤£¦P¨¤«×¤¶²Ð¤F¥Lªººë¯«¡Aªí©ú¸òÀH¥Lªº¤Hn¦³Ã©wªº¥Í©R®Ö¤ß¡An¤£Â_¬Ô¨Ì¡A¤î©ó¦Üµ½¡A¨Ï³o®Ö¤ß¯à¾ã¦X¾ãÓ¤H¥Í¡C¬Ô¨Ìªº³~µ{¦³¨ä®ø·¥²b¤Æªº¤@±¡A¤]¦³¨ä¿n·¥¶i¨úªº¤@±¡A¦³Ãö¥GÓ¤H¤º×¡A¤]¦³¯A¤Î¸s©~³B¥@¡C¶i¤J¤Ñ°êÁö¤£®e©ö¡A¦³¦p¶i¯¶ªù¨«¯U¸ô¡A¦ý«o¬v·¸µÛ³ß¼Ö¡A¦]¬°¤£¤î¤Ñ°ê¥»¨¬OºÖ¡A¶i¤Ñ°êªº¹Lµ{¤]¬OºÖ¡A¶i¤Ñ°êªÌ´N¬O¯uºÖªÌ¡CC¿q»¡¡G¡u§Ú¹ï§AÌÁ¿½×¤F³o¨Ç¨Æ¡A¬°¨Ï§Úªº³ß¼Ö¦s¦b§A̤º¡A¨Ï§A̪º³ß¼Ö¶êº¡µL¯Ê¡C¡v¡]Y15:11¡^Ä@©Ò¦³Åª¤s¤¤¸t°VªÌ¡A³£¯àÅé·|¨ì¥Lªº¤ß·N¡C
¡@
1. ¨ä¥L¥|½g¬O¡G¶Ç±Ð°V¨¥¡]º¿10¡^¡A¤Ñ°êªº¤ñ³ë¡]º¿13¡^¡A°ò·þ®{¹ÎÅé¡]º¿18¡^¡A¥½¥@°V¨¥¡]º¿23-25¡^¡C
2. ¦³Ãö¤s¤¤¸t°Vªº±MÃD¬ã¨sµY·ãº¡¥Ø¡A¥H¤U¤@®Ñ§@ªÌ·j¶°¤F¦Û1900-1983¦~ªº¾Ç³N©Ê¬ã¨s¡A¨Ã±N¤§¤ÀÃþ¡Aµy§@§å§P¡CU. Berner. Die Bergpredigt. Rezeption und Auslegung in 20. Jahrhundert, Vandenhoeck Ruprecht, Goettingen. 1985¡C
3. ¤ä«ù³o»¡ªkªº³Ì¦³¤O¥Nªí¬O A. Schweitzer¤Î J. Weiss¡C
4. ¶ø§Q®¶¡m½×¬èë¡n¡G 26¡A6¡C
5. ¸³¥òµÎ¡m¬K¬îÁcÅS¡n¡G¤ý¹D³q¤T¡C
6. ¦b¬ã¨s¤s¤¤¸t°Vªºµ²ºc¤¤¡A¤£¤Ö¾ÇªÌ»{¬°¤Ñ¥D¸g¦³¦p¾ã½g¸t°Vªº¶b¤ß¡A¨ä¥L³¡¥÷³ò¶µÛ¥¦±ÛÂà¡C¤]¦³¾ÇªÌ¡]¦p G. Giavini. G. Bornkamm¡^¹îı¨ì¤s¤¤¸t°Vªº¤U¥b³¡µo´§¤F¤Ñ¥D¸gªº³Ì«á¤TӽШD¡G¨D½ç¤é¥Î³¢w¢w6:19-34¡A¤£¼~¼{¦Y¬Æ»ò¡B³Ü¬Æ»ò¡G¨D¼e®¤¢w¢w7:1-12¡A¤£§PÂ_¤H¡A·Oµ½«H¿à¡F¨D§K³´»¤´b¡A²æ§K¤¿´c¢w¢w7:13-27¡A¿ë§O¯u°²¦nÃa¡C
7. ¸ü³£¨}¡m½×¬èë¡n¡G1¡A¦P¼Ë¦è©¼³s¡m½×¥DªºÃ«¤å¡n¡G9¡C